Tube, Dosierspender, oder Behälter mit verbessertem Entleerungsgrad, längerer Lagerungszeit, Beipackzettelraum, sowie deren Füll- und EntnahmevorgangTube, dosing dispenser, or container with an improved degree of emptying, longer storage time, package insert space, as well as their filling and removal process
Technisches Gebiet:Technical field:
Die Erfindung betrifft Tube, Dosierspender, Behälter oder dergleichen, aus Kunststoff, Verbundmaterial oder Metall und in einem beliebigen Querschnitt herstellbar, die/der später nach einem maschinellen Befullen mit Spendengut und Verschließen, auch zu einer Lagerung geeignet ist, gemäß Patentanspruch 1 bis 3, sowie Verfahren zu deren maschinellen Füllung und Verschϊießung gemäß Patentanspruch 16 bis 18, als auch Verfahren zur Entnahme, insbesondere der Spendengutreste gemäß Patentanspruch 19 und 20.The invention relates to a tube, dosing dispenser, container or the like, made of plastic, composite material or metal and of any cross-section that can later be used for storage after mechanical filling with donated goods and sealing, according to patent claims 1 to 3, as well as methods for their mechanical filling and sealing according to patent claims 16 to 18, as well as methods for removing, in particular the leftovers from donations according to patent claims 19 and 20.
Stand der Technik:State of the art:
Beim Stand der Technik finden mehrere Behältnis -Arten wie Tuben, Behälter, Dosierspender oder dergleichen als Verpackung beispielsweise für Krems, Zahnpasta, Kosmetika, Haarfarbe, Haushaltchemie oder dergleichen, Anwendung.In the prior art, several types of containers such as tubes, containers, dispensers or the like are used as packaging, for example for creams, toothpaste, cosmetics, hair color, household chemistry or the like.
Ist als Verpackung eine Tube die aus einer Tubenschulter samt Entnahmeröhrchen und einem Tubenmantel der mit der Tubenschulter luftdicht verbunden ist, vorgesehen, ist es immer problematisch eine zufrieden stellende Spendengutreste-Entnahme bei der der maximale Spendengut- Verbleib bis auf zwei Prozent reduziert wird, zu erreichen, sogar bei Anwendung von Hilfsmittel. Weiterhin sind jetzigen komplette Tuben oft materialaufwendig, insbesondere wenn eine Verschlusskappe an die Konturen einer Tubenschulter anschließt und gleichzeitig auf ihr stehend aufbewahrt werden sollte, was sie überteuert und umweltunfreundiich als Verpackung macht und als Nachteil anzusehen ist..If a tube is intended as packaging that consists of a tube shoulder including a removal tube and a tube jacket that is connected to the tube shoulder in an airtight manner, it is always problematic to achieve a satisfactory removal of donated goods in which the maximum amount of donated goods is reduced to two percent , even when using aids. Furthermore, current complete tubes are often material-intensive, especially if a closure cap connects to the contours of a tube shoulder and should be kept standing on it at the same time, which makes it overpriced and environmentally unfriendly as packaging and is to be regarded as a disadvantage.
Ist als Verpackung ein Dosierspender, der mindestens aus einem Gehäuse und einem, in ihm verschiebbar angeordnetem Kolben besteht, wobei die Verschiebung des Kolbens durch Anspannen und Loslassen eines Dosierspenderkopfes erzwungen wird, vorgesehen, ist das Spendengut meistens viel flüssiger als sein sollte, um eine Bewegung des Kolbens, auch nach einer vorgesehenen Lagerzeit zu garantieren, was als Nachteil einzustufen ist, da beispielsweise eine flüssige Zahnpasta ihre Wirkung nur eingeschränkt entfalten kann.
Ist als Verpackung ein Behältnis vorgesehen, in dem beispielsweise eine Haarfarbe-Mischung vorbereitet und aus ihm auf die Haare mittels einer Kanüle aufzutragen ist, ist es meistens problematisch Harrfarbe-Reste herauszubekommen um sie zweckmäßig anzuwenden, was ebenfalls wie bei der Tube als Nachteil einzustufen ist.If a dosing dispenser is provided as packaging, which consists of at least one housing and a piston that is displaceably arranged in it, the displacement of the piston being forced by tightening and releasing a dosing dispenser head, the donated goods are usually much more fluid than they should be to move of the piston, even after a planned storage time, which is a disadvantage since, for example, a liquid toothpaste can only have a limited effect. If a container is provided as packaging in which, for example, a hair color mixture is prepared and can be applied from it to the hair by means of a cannula, it is usually problematic to remove residues of hair color in order to use them expediently, which, like the tube, is also a disadvantage ,
Technische Aufgabe:Technical task:
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine derartige Tube, Dosierspender oder Behältnis zu entwickeln, in denen mindestens ein Teil der oben genannten Nachteile behoben wird. Weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein derartiges Verfahren zum Abfüllen und Verschließen einer erfmdungsgemäßen Tube, eines Dosierspenders oder eines Behältnisses vorzuschlagen, dass eine Abfullanlage so wenig wie möglich verändert werden muss und ein Verfahren das eine wesentlich verbesserte, insbesondere Spendengutreste- Entnahme aus einer erfindungsgemäßen Tube oder einem Behältnis erfolgen kann, anzubieten.In contrast, the object of the present invention is to develop such a tube, metering dispenser or container in which at least some of the disadvantages mentioned above are eliminated. Another object of the invention is to propose such a method for filling and closing a tube according to the invention, a metering dispenser or a container that a filling system has to be changed as little as possible and a method that significantly improves the removal of donated goods from a tube according to the invention or a container.
Offenbarung der Erfindung sowie deren Vorteile:Disclosure of the invention and its advantages:
Diese Aufgabe wird bei einer Tube, einem Dosierspender oder einem Behältnis der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass nach deren Befullen mit einem Spendengut, diese mittels eines Kolbens, der spätestens bei einer Spendengutreste-Entnahme aus diesen, in einen dauerhaft befestigten Umfang, einen Trennstreifen samt Griff und einen axial bewegbaren Kolbenabschnitt zergliedert werden muss, luftdicht zu verschließen ist, in dem nach seinem zweckmäßigen Einfuhren in diese, sein unterer Randbereich mit einem mit ihm korrespondierenden Tubenmantel, Dosierspender-Gehäuse oder Behälter-Gehäuse dauerhaft und luftdicht, beispielsweise mittels Ultraschall zu verbinden ist, wobei seine Zergliederung durch Zerstörung Soll-Trennkanäle zu realisieren ist, wobei diese durch Entfernung des Trennstreifens erfolgt, in dem an einem mit ihm dauerhaft befestigten Griff so stark zu ziehen ist, dass die Zerstörung der Soll-Trennkanäle erfolgt.
Weitere Aufgabe wird bei einer Tube oder einem Behältnis der oben genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mittels der Entfernung des Trennstreifens, das spätestens bei Spendengutreste-Entnahme erfolgen muss, ist so durchzufuhren, dass der Kolbenabschmtt axial in einer geöf eten Tube oder einem geöffneten Behältnis, in Richtung einer Entnahmeöfmung verlagerbar ist, und dabei an der Innenwand dieser haftende Spendengutreste mittels seiner abstreifenden Lippe oder Kante abträgt und in dessen Innenraum verlagert, wobei der Verschiebungsvorgang des Kolbens spätestens dann abzubrechen ist, wenn aus der Entnahmeöffhung die Spendengutreste austreten oder wenn die gewünschte Portion entnommen wurde. Jetzt kann eine Tube oder Behältnis mittels einer ihr/ihm zugeordneten Verschlusskappe wie üblich verschlossen werden, wobei zu einer erneuten Entnahme der Spendengutreste muss die Tube oder der Behälter geöffnet werden und entweder auf einen Abschnitt ihres elastisch verformbaren Tubenmantels oder seiner elastisch verfoπnbare Behältniswand, der zwischen einem Entnahmeröhrchen und einem erfindungsgemäßen Kolben liegt, ein Druck ausgeübt werden, oder der Kolben jeweils um einen vorgegebenen Abschnitt zweckmäßig verschoben werden, wobei wenn durch eine Druckausübung auf den Tubenmantel oder Behältniswand keine Spendengutreste mehr austreten, muss der Kolben weiter in Richtung der Entnahmeöffhung verschoben werden, was solange durchzuführen ist, bis der Kolben nicht mehr in Richtung Entnahmeöffhung verlagerbar ist, und erst jetzt ist eine Tube oder Behältnis maximal entleert.This object is achieved according to the invention in the case of a tube, a metering dispenser or a container of the type mentioned at the outset in that, after it has been filled with a donated item, this by means of a plunger, which at the latest when a donated item is removed from it, to a permanently fixed extent The separating strip, including the handle and an axially movable piston section, must be sealed airtight by permanently and airtightly sealing it, after it has been appropriately imported into it, its lower edge area with a tube jacket, metering dispenser housing or container housing corresponding to it, for example using ultrasound is to be connected, its division being achieved by destroying the desired separation channels, this being done by removing the separating strip by pulling so hard on a handle permanently fastened with it that the desired separation channels are destroyed. Another object is achieved according to the invention in the case of a tube or a container of the type mentioned above in that by removing the separating strip, which must take place at the latest when donated goods are removed, the piston is to be axially cut off in an open tube or an open container , is displaceable in the direction of a removal opening, and thereby removes adhering donation material residues on the inner wall by means of its scraping lip or edge and displaces it in the interior thereof, the displacement process of the piston having to be stopped at the latest when the donation goods residue emerges from the removal opening or if the desired one Portion was removed. Now a tube or container can be closed as usual by means of a sealing cap assigned to him / her, whereby the tube or container must be opened again to remove the donated goods and either on a section of its elastically deformable tube jacket or on its elastically deformable container wall, the between there is a sampling tube and a piston according to the invention, a pressure is exerted, or the piston is expediently shifted by a predetermined section, whereby if there is no more donation residue due to pressure being exerted on the tube jacket or container wall, the piston must be shifted further in the direction of the removal opening what has to be done until the piston can no longer be displaced in the direction of the removal opening, and only now is a tube or container emptied to the maximum.
Weitere Aufgabe dieser Erfindung wird bei einem Dosierspender der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Entfernung des Trennstreifens und somit die Freigabe eines Kolbenabschnittes direkt vor seinem Anbruch erfolgen muss, wenn die negative Auswirkungen einer Lagerung, insbesondere das Austrocknen des Spendengutes verhindert werden sollte und seine Erstentnahme-Garantie, auch nach Entfernung der Schutzfolie, erkennbar zumachen, was durch eine erfindungsgemäße, luftdichte und feste Verbindung des unteren Randbereiches eines Kolbenabschnittes mit seiner Innenwand solange garantiert wird, solange der Trennstreifen nicht ausreichend entfernt wird, um dem Kolben
seine axiale Bewegungsfreiheit zu geben, wobei seine Verbindung, insbesondere mit der Innenwand eines Dosierspender-Gehäuses, so stark sein muss, dass durch ein Anspannen und Loslassen seines Dosierspenderkopfes und das dadurch erzeugte Vakuum, kein Trennen der fixierten Verbindung oder der Soll-Trennkanäle erfolgen darf.Another object of this invention is achieved according to the invention in a metering dispenser of the type mentioned at the outset in that the removal of the separating strip and thus the release of a piston section must take place directly before it is opened if the negative effects of storage, in particular drying out of the donated goods, should be prevented and to make its first removal guarantee recognizable, even after the protective film has been removed, which is guaranteed by an airtight and firm connection according to the invention of the lower edge region of a piston section to its inner wall, as long as the separating strip is not sufficiently removed from the piston to give its axial freedom of movement, whereby its connection, in particular to the inner wall of a metering dispenser housing, must be so strong that by tightening and releasing its metering dispenser head and the vacuum generated by it, the fixed connection or the desired separation channels must not be disconnected ,
Weitere Aufgabe dieser Erfindung wird bei einer Tube; einem Dosierspender oder einem Behältnis der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem Kolben selbst oder:Another object of this invention is in a tube; a metering dispenser or a container of the type mentioned at the outset according to the invention in that in the piston itself or:
- zwischen dem Kolben und dem Bodenbereich eines Tubenmantels, oder, - zwischen dem Kolben und dem Bodenbereicheines Dosierspendengehäuses, oder; - zwischen dem Kolben und dem Bodenbereich eines Behältnisses- between the piston and the bottom area of a tube casing, or, - between the piston and the bottom area of a dispensing housing, or; - Between the piston and the bottom area of a container
ein Aufnahmeraum für einen Beipackzettel oder dergleichen zu gestalten ist aus dem auch dessen eine mehrmalige Entnahme und seine Wiedereinführung in einem zusammengefalteten Zustand gewährleistet ist, in dem der nach außen gerichtete Innenraum des Kolbens zu einem insbesondere zylindrischem Aufhahmeraum mit einer Mindesthöhe (HMJN.) gestaltet ist, die immer mindestens um 1 mm größer sein muss als die Höhe eines gefalteten Beipackzettels (HBEIP.)- Durch Parameter (HMIN.) ist zu bestimmen wie der Beipackzettel zu falten ist, da ein Durchmesser einer Tube, eines Dosierspenders oder eines Behältnisses meistens schon vorher festgelegt ist. Eiffndungsgemäß ist auch vorgesehen, dass beispielsweise ein Griff am Trennstreifen auch als ein Fixierungselement für einen Beipackzettel dienen kann, in dem er als Anpressteil dient und dementsprechend zu gestalten ist.A receiving space for a package insert or the like is to be designed from which repeated removal and reinsertion thereof is ensured in a folded state, in which the outward-facing interior of the piston is designed to be a particularly cylindrical receiving space with a minimum height (H MJN .) which must always be at least 1 mm larger than the height of a folded leaflet (HBEIP.) - You can use parameters (HM I N.) to determine how the leaflet should be folded, as the diameter of a tube, a dispenser or one Container is usually already set beforehand. According to the invention, it is also provided that, for example, a handle on the separating strip can also serve as a fixing element for an instruction leaflet, in which it serves as a pressing part and is to be designed accordingly.
Ein wichtiges Merkmal dieser Erfindung ist, dass ein erfindungsgemäßer Kolben praktisch mit jedem beliebigen Verpackungs- und Transrx)rtmittel der aus dem Bereich: Tube, Dosierspender oder Behälter kombinierbar ist, oder in diese integriert werden kann.
Die finanziellen Vorteile und gestiegene Umweltfreundlichkeit sowie eine erhöhte Anwender- Freundlichkeit bringt mit sich insbesondere eine erfindungsgemäß gestaltete Tube, die auch Hauptbestandsteil dieser Erfindung ist, jedoch auch bei einem Dosierspender oder Behälter bringt die erfindungsgernäße Gestaltung und Anordnung eines Kolbens, so wie eines erfindungsgemäßen Verfahrens zu seiner Freigabe und seiner späteren axialen Bewegung bei Spendengutreste-Entnahme, ist auch mit beachtlichen Vorteilen gegenüber dem Stand der Technik verbunden. Dazu zählen unter anderem: - die verlängerten Lagerzeiten die durch eine luftdichte Verbindung zwischen dem Kolben und der Innenwand eines Dosierspenden-Gehäuses ermöglicht wird, sowie - eine verbesserte, echte und sofort erkennbare Erstentnahme-Garantie, wenn der Kolben sich frei bewegen kann.An important feature of this invention is that a piston according to the invention can be combined with or integrated into practically any packaging and transmittable agent that can be combined from the area of: tube, metering dispenser or container. The financial advantages and increased environmental friendliness, as well as increased user friendliness, are associated in particular with a tube designed according to the invention, which is also a main component of this invention, but also with a metering dispenser or container, the inventive design and arrangement of a piston, such as a method according to the invention its release and its later axial movement when donated goods are removed is also associated with considerable advantages over the prior art. These include: - the extended storage times, which is made possible by an airtight connection between the piston and the inner wall of a metering dispenser housing, and - an improved, genuine and immediately recognizable first-time removal guarantee if the piston can move freely.
Auch die Gestaltung und Anwendung eines erfindungsgemäßen Kolbens zum Verschließen eines Behältnisses und dessen späteres Aktivieren zur Spendengutreste-Entnahme, ist insbesondere bei teuren kosmetischen Produkten, eine gesuchte, umweltfreundliche Alternative.The design and use of a piston according to the invention for closing a container and activating it later for the removal of donated goods is a sought-after, environmentally friendly alternative, in particular in the case of expensive cosmetic products.
Mittels dieser Erfindung wird dem lang bestehenden Wunsch der Endverbraucher entsprochen, insbesondere denen die immer öfter eine Tube aufschneiden um die drin verbleibende Reste, die bei einer Tube bis zu 20 % des Netto-Inhaltes betragen können, zu entnehmen, zu bieten und die auf keine herkömmliche Art und Weise, ohne Hilfsmittel zu entnehmen sind, was den meisten Endverbraucher bewusst ist und was sie vermeiden wollen, da beispielsweise bei einem Preis von 10 € / Tube, sind es bis zu 2 € die bei jeder Tube ein Anwender zusätzlich nutzen kann und gleichzeitig eine Umweltverschmutzung verhindert, was für viele umweltbewusste Endverbraucher auch einen wichtigen Faktor darstellt.By means of this invention, the long-standing wish of the end users is met, in particular those who cut open a tube more and more frequently in order to remove the residues remaining in it, which can amount to up to 20% of the net content of a tube, and to offer none conventional way, without aids, what most end users are aware of and what they want to avoid, for example at a price of € 10 / tube, it is up to € 2 that a user can use with each tube and at the same time prevents pollution, which is also an important factor for many environmentally conscious end users.
Erfindungsgemäß unterliegt jedes einzelne Merkmal dem Schutz der Erfindung und somit auch deren beliebige Kombination untereinander.
Generell sind die Hauptvorteile der Erfindung wie folgt zu definieren: a) bei weitgehendem Beibehalten der äußeren Umrisse einer aus dem Stand der Technik bekannten Tube kann ein bis zu 30% Ersparnis am Hersteliungsmaterial und -kosten, im Vergleich zum Stand der Technik, erzielt werden und gleichzeitig sowohl eine verbesserte Entnahme des Spendengutes als auch der Spendengutreste - bis auf maximal 2 Prozent - garantiert werden kann, und dabei ein Raum für Beipackzettel- Unterbringung beschaffen werden kann; b) ohne das äußere Bild eines kompletten Dosierspenders überhaupt zu verändern, können die negative Auswirkungen seiner langen Lagerung, insbesondere die Austrocknung des Spendengutes im Bereich des Kolbens, weitgehend verhindert werden und seine Erstentnahme-Garantie, auch nach Entfernung der Schutzfolie, erkennbar bleibt, was durch eine erfindungsgemaße, luftdichte und feste Verbindung des unteren Kolbenrandes eines erfindungsgemäß veränderten Kolbens mit seinem Gehäuse solange garantiert wird, solange der Trennstreife nicht soweit entfernt wird, dass der Kolben seine axiale Bewegungsfreiheit erlangt, wobei die fixierte Verbindung des unteren Randes des Kolbens, insbesondere mit der Innenwand des Dosierspender- Gehäuses, so stark sein muss, dass durch ein Anspannen und Loslassen seines Dosierspenderkopfes und dadurch erzeugtes Vakuum, kein Trennen der fixierten Verbindung oder der SoU-Trennkanäle erfolgen darf. Nur durch eine gezielte Entfernung des Trennstreifens darf der Kolben seine axiale Bewegungsfreiheit erlangen. c) durch eine geringe Veränderung des äußeren Bildes eines Behältnisses, ist sowohl eine verbesserte Spendengut-Restentnahme als auch eine sichere Unterbringung eines Beipackzettels möglich.
Werden die erfindungsgemäßen Tuben, Dosierspender oder Behältnisse, insbesondere im medizinischen oder kosmetischen Bereich eingesetzt, kann in vielen Fällen auf eine jetzt notwendige Umve ackung wie zum Beispiel Faltschachtel verzichtet werden, da ein ausreichend geschützter Aufbewahrungsraum in einem erfindungsgemäßen Kolben für einen zusammengefalteten oder zusammengerollten Beipackzettel gebildet sein kann, was ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist.According to the invention, each individual feature is subject to the protection of the invention and thus to any combination thereof. In general, the main advantages of the invention are to be defined as follows: a) up to 30% savings in the production material and costs can be achieved compared to the prior art, and the outer contours of a tube known from the prior art largely retained, and at the same time both an improved removal of the donation goods and the donation goods leftovers - up to a maximum of 2 percent - can be guaranteed, and at the same time a space can be provided for the package insert; b) without changing the outer appearance of a complete dosing dispenser at all, the negative effects of its long storage, in particular drying out of the donated goods in the area of the piston, can be largely prevented and its first removal guarantee, even after the protective film has been removed, remains recognizable, what by an airtight and firm connection according to the invention of the lower piston edge of a piston modified according to the invention with its housing is guaranteed as long as the separating strip is not removed to such an extent that the piston obtains its axial freedom of movement, the fixed connection of the lower edge of the piston, in particular with the inner wall of the dosing dispenser housing must be so strong that by tensing and releasing its dosing dispenser head and the resulting vacuum, the fixed connection or the SoU separation channels must not be disconnected. Only by deliberately removing the separating strip is the piston allowed to move freely axially. c) by a slight change in the external appearance of a container, both an improved removal of donated goods and a safe storage of an instruction sheet is possible. If the tubes, dosing dispensers or containers according to the invention are used, in particular in the medical or cosmetic field, in many cases there is no need for a change of packaging, such as a folding box, since a sufficiently protected storage space is formed in a flask according to the invention for a folded or rolled-up package insert can be, which is an important feature of the invention.
Diese Erfindung bietet eine kostengünstigere Verpackungsalternative, als beim Stand der Technik - insbesondere bei einer Tube, verlängerte Lagerungszeiten des Spendengutes und verbesserte Erstentnahme-Garantie bei einem Dosierspender, verbesserte Spendengutreste- Entnahme und Platz für die Unterbringung eines Beipackzettels bei einem Behälter, wodurch kann oft auf eine, jetzt notwendige Faltschachtel verzichtet werden.This invention offers a cheaper packaging alternative than in the prior art - in particular with a tube, longer storage times for the donated goods and improved first-time removal guarantee for a dosing dispenser, improved removal of donated goods and space for accommodating a package insert with a container, which can often result in a folding box that is now necessary can be dispensed with.
Um eine, im Punkt „a" beschriebene erfindungsgemäße Tube zu gestalten, sind beispielsweise folgende erfindungsgemaße Änderungen notwendig:In order to design a tube according to the invention described in point “a”, the following changes according to the invention are necessary, for example:
- die Tubenschulter samt einem Entnahmeröhrchen ist flach und so elastisch zu gestalten, dass bei der Spendengutreste-Entnahme der freibewegliche Kolbenabschnitt so nah wie möglich an sie ran kommt, und ihr Umfang darf erfindungsgemäß auch kleiner sein als der Innen-Umfang eines Tubenmantels mit dem sie luftdicht zu verbinden ist, und der restliche Umfang des Tubenmantels ist mittels eines Falzes oder dergleichen abzudichten;- The tube shoulder including a sampling tube is to be designed flat and so elastic that the freely movable piston section comes as close as possible to it when the donated goods are removed, and its circumference according to the invention may also be smaller than the inner circumference of a tube jacket with which it is used is to be connected in an airtight manner and the remaining circumference of the tube jacket is to be sealed by means of a fold or the like;
- ein die Tube verschließender Kolben ist rund, oval oder eckig zu gestalten, wobei mindestens sein dauerhaft befestigter Umfangsabschnitt muss an den Innen-Umfang des Tubenmantels so angepasst werden, dass deren luftdichte und dauerhafte Verbindung, beispielsweise mittels Ultraschalls garantiert ist, während der freibewegliche Kolbenabschmtt eine gewünschte Abtragung der Spendengutreste aus der Innenwand eines Tubenmantels garantiert;
- die Tubenschulter samt einem Entnahmeröhrchen kann in der Längsachse der Tube angeordnet werden, kann außenmittig angeordnet werden oder kann in einem Eck der Tube angeordnet werden;- A piston that closes the tube must be round, oval or angular, with at least its permanently attached circumferential section having to be adapted to the inner circumference of the tube shell in such a way that its airtight and permanent connection is guaranteed, for example by means of ultrasound, while the free-moving piston closes off a desired removal of the donated goods from the inner wall of a tube jacket is guaranteed; - The tube shoulder together with a sampling tube can be arranged in the longitudinal axis of the tube, can be arranged on the outside or can be arranged in a corner of the tube;
- das Positionieren der Tube zum Befullen in einer Abfullanlage erfolgt mitteis ihrer schmalen Schulter nach unten gerichtet, gegebenenfalls samt einer Verschlusskappe;- The positioning of the tube for filling in a filling system takes place with its narrow shoulder pointing downwards, possibly including a closure cap;
- das Befullen der Tube erfolgt über ihren größten Querschnitt, der zum Verschließen nicht zu verformen ist, sondern mit einem, insbesondere an den Querschnitt ange- passten Kolben zu verschließen ist;- The filling of the tube takes place over its largest cross-section, which is not to be deformed for closing, but is to be closed with a piston, in particular adapted to the cross-section;
- soll die erfindungsgemäße Tube auf ihrem zuletzt verschlossenen Bereich eines Tubenmantels, oder diesem und dem dauerhaft befestigtem Umfangsabschnitt stehend aufbewahrt werden, muss ihre Beschriftung dementsprechend angepasst werden, wenn ihr Gesamtbild so wenig wie möglich verändert werden sollte;- If the tube according to the invention is to be kept standing on its last closed area of a tube jacket, or this and the permanently attached peripheral section, its labeling must be adapted accordingly if its overall appearance should be changed as little as possible;
- der Bereich des Tubenmantels oder dieser und der dauerhaft befestigter Umfangsabschnitt können erfindungsgemäß auch beispielsweise auf ihrem ganzen Umfang oder nur an seinem Teil gewölbt geformt werden und somit wesentlich dekorativer als beim Stand der Technik sich präsentieren;- The area of the tube jacket or this and the permanently attached circumferential section can also be arched according to the invention, for example, over its entire circumference or only at its part and thus present itself in a much more decorative manner than in the prior art;
- die Spendengut-Entnahme erfolgt an dem flacheren Ende einer Tube.- The donation is withdrawn at the flatter end of a tube.
Die Anordnung eines flachen Tubenschulter-Bereiches an einen Tubenmantel muss so erfolgen, dass die Beschriftung des Tubenmantels in dieser Position mindestens genau so gut lesbar ist, wie bei jetzigen Tuben, wobei erfindungsgemäß kann die Tubenschulter samt einem einfachen Entnahmeröhrchen oder einem Entnahmeröhrchen zur Bildung eines gestreiften Strangs, zu der Längsachse einer Tube symmetrisch, oder asymmetrisch und über
ganze Breite eines Falzes, oder nur über sein Teil sich ausbreitend, angeordnet werden, wobei ihre typische keilförmige Gestaltung die sie in einen vorderen und einen hinteren Bereich aufgliedert, mindestens so deutlich wie beim Stand der Technik erkennbar bleibt.A flat tube shoulder area must be arranged on a tube jacket in such a way that the labeling of the tube jacket in this position is at least as easy to read as in the case of current tubes, whereby according to the invention the tube shoulder, including a simple removal tube or tube, can be used to form a striped one Strands, symmetrical to the longitudinal axis of a tube, or asymmetrical and over entire width of a fold, or only spreading over its part, are arranged, their typical wedge-shaped design which divides them into a front and a rear area remains at least as clearly recognizable as in the prior art.
Erfindungsgemäß ist auch eine solche Form einer Tubenschurter vorgesehen, die im extremen Fall zu einem einfachen Entnahmeröhrchen oder einem Entnahmeröhrchen mittels dessen Bildung eines gestreiften Spendengut-Strangs möglich ist, reduziert wird, dessen Befestigung direkt an einem Tubenmantel erfolgt, was insbesondere zu empfehlen ist, wenn eine Verschlusskappe kleiner als die gesamte Breite eines zusammen gequetschten, üblichen Tubenmantels ist, wobei wichtig ist, dass ihre Befestigung ausreichend dicht und fest zu gestalten ist und, dass der Gewindeverlauf auf einem Entnahmeröhrchen so auf das Gewinde einer mit ihm zusammenwirkenden Verschlusskappe angepasst werden muss, dass in ihrer abdichtender Endposition, den Konturen der Tube anschließt, wenn die Tube so weit wie möglich einer aus dem Stand der Technik vergleichbaren Tube ähnlich sein sollte, und dass unabhängig davon, ob die Länge der Verschlusskappe mindestens der Länge der Tubenschulter entspricht, oder ob die Länge der Verschlusskappe kleiner als die Länge der Tubenschulter ist und diese integriert ist und, ob sie symmetrisch oder asymmetrisch zu der Längsachse der Tube angeordnet ist.According to the invention, such a form of tube curler is also provided, which in extreme cases can be reduced to a simple withdrawal tube or a withdrawal tube by means of its formation of a striped donated item strand, the attachment of which is carried out directly on a tube jacket, which is particularly recommended if a closure cap is smaller than the entire width of a normal tube jacket that is squeezed together, it being important that its fastening is sufficiently tight and firm and that the thread course on a sampling tube must be adapted to the thread of a closure cap that interacts with it, that in its sealing end position adjoins the contours of the tube if the tube should be as similar as possible to a tube comparable from the prior art, and that regardless of whether the length of the closure cap corresponds at least to the length of the tube shoulder or whether the Length of the cap is less than the length of the tube shoulder and this is integrated and whether it is arranged symmetrically or asymmetrically to the longitudinal axis of the tube.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, wenn später aus der Tube ein mit Streifen versehenes Spendengutstrang entnommen werden sollte, ist der erfindungsgemäße Kolben mit einem Flucht-Hohlraum zu versehen, in den das nach hinten rausragendes Ende der Entnahmeröhrchen-Ausfuhrung das die Bildung solchen Streifen ermöglicht, insbesondere in der letzten Phase der Spendengutreste-Entnahme, fluchten kann, wobei seine Größe an die Abmessungen des ins Innere einer Tube herausragende Sfreifen-Entnahmeröhrchen soweit anzupassen sind, dass eine gewünschte Spendengutreste-Entnahme (maximal 2 Prozent verbleibend) zu garantieren ist, was zusätzlich, wenn notwendig, auch durch eine Anpassung der Elastizität der Tubenschulter noch weiter unterstützt werden kann.
Zuerst ist eine Tube mittels einer in Form angepassten Verschlusskappe dicht zu verschließen und mit diesem keilförmigen Ende nach unten in ein Nest einer angepassten Anlage reinzufuhren und fixieren und dann wie beim Stand der Technik mit dem Spendengut zu befullen, mit dem Unterschied, dass der erreichte Füllpegel des Spendengutes im wesentlichen erhalten bleibt, da der Tubenmantel nicht mehr, wie beim Stand der Technik, abgeflacht zusammengeführt wird, was ein wichtiger Merkmal der Erfindung ist, da der jetzt notwendige Leerraum auf Minimum reduziert werden kann. Jetzt erfolgt eine erfindungsgemäße Verschließung der Tube in ihrem breitesten Bereich mittels Einführung eines erfindungsgemäßen Kolbens der mindestens einen beliebigen Entlüftungskanal aufweisen muss, und er nur soweit in den Tubenmantel einzufuhren ist, dass keine Verschmutzung der Innenwand des Tubenmanteis oder seiner zylindrischen Fläche, mindestens im Bereich seines unteren, später verbindbaren Umfanges vorkommt.In a further embodiment of the invention, if later a strip of donated goods provided with strips should be removed from the tube, the piston according to the invention is to be provided with an escape cavity into which the end of the removal tube protruding toward the rear, which enables the formation of such strips , in particular in the last phase of the donation goods removal, whereby its size must be adapted to the dimensions of the siphon tube protruding into the inside of a tube to such an extent that a desired donation goods removal (maximum 2 percent remaining) must be guaranteed, which in addition, if necessary, can also be further supported by adjusting the elasticity of the tube shoulder. First of all, a tube is to be sealed tightly by means of a cap which is adapted in shape, and is to be introduced and fixed with this wedge-shaped end down into a nest of an adapted system and then to be filled with the donated goods as in the prior art, with the difference that the filling level achieved of the donated goods is essentially preserved since the tube jacket is no longer flattened, as in the prior art, which is an important feature of the invention, since the empty space now required can be reduced to a minimum. Now the tube is closed according to the invention in its widest area by introducing a piston according to the invention which must have at least any ventilation channel, and it can only be inserted into the tube jacket to such an extent that no contamination of the inner wall of the tube shell or its cylindrical surface, at least in the area of it lower, later connectable scope occurs.
Jetzt, oder spätestens nach dem Verschließen seines Er üftungskanals, muss der verbindbare Umfang des Kolbens rundum und auf einer Breite von Minimum 1 mm und ohne den unteren Soll-Trennkanal zu berühren, mittels mindestens einer dauerhaften Verbindung die beispielsweise mittels eines Ultraschalls zu realisieren ist, mit der Innenwand einer Tube dauerhaft und luftdicht verbunden werden.Now, or at the latest after closing his ventilation duct, the connectable circumference of the piston must be all around and at least 1 mm wide and without touching the lower target separation duct, by means of at least one permanent connection that can be realized, for example, by means of ultrasound, be permanently and airtight connected to the inner wall of a tube.
Soll erfindungsgemäß ein Beipackzettel im Kolbenraum untergebracht werden, muss die Anpassung seiner Falzbreite an die Höhe des Aufhahmeraumes erfolgen, wobei seine Einfuhrung kann in einem zusammengerollten oder zusammengefalteten Zustand erfolgen, was beispielsweise mittels einer Verpackungsanlage in den Kolbenraum mittels zum Beispiel einer Einfuhrzange zweckmäßig einzuführen ist.If, according to the invention, an instruction leaflet is to be accommodated in the piston space, the fold width must be adapted to the height of the receiving space, and its insertion can take place in a rolled-up or folded-up state, which is expediently to be introduced into the piston space by means of a packaging system, for example, by means of an insertion forceps.
Somit kann die Form einer erfindungsgemäßen Tube an eine aus dem Stand der Technik bekannte Tubenform weitgehend angepasst werden in dem sie ein rundes, ovales oder eckiges
Ende aufweist und von diesem ausgehend in ein keilförmiges Ende übergeht, wobei ein Entnahmeröhrchen samt einer, mehr oder weniger elastisch verformbarer Tubenschulter oder ohne dieser, an diesem keilförmigen Ende dauerhaft befestigt ist, wobei die Form der Verschlusskappe, je nach Bedarf, an das keilförmige Ende anzupassen ist, oder auch nicht, wobei in jedem Fall verbraucht die Herstellung der Verschlusskappe wesentlich weniger Material und Energie als beim Stand der Technik, wenn eine Tube stehend aufbewahrt werden sollte.Thus, the shape of a tube according to the invention can be largely adapted to a tube shape known from the prior art in that it has a round, oval or angular shape End has and starting from this merges into a wedge-shaped end, with a sampling tube including one, or more or less elastically deformable tube shoulder or without this, permanently attached to this wedge-shaped end, the shape of the cap, as required, to the wedge-shaped end To adapt, or not, in any case, the production of the cap consumes significantly less material and energy than in the prior art if a tube should be kept standing.
Weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Tube ist, dass sie unabhängig von der Form ihrer Aufbewahrung, liegend oder stehend, immer bis auf ein Rest von maximal 2 % des Spendengutes entleert werden kann, in dem der zuerst fest und luftdicht verankerter Kolben, durch abtrennen eines Trennstreifens, axial verschiebbar wird und, dass er so zu formen ist, dass während seiner Verschiebung in Richtung der Entnahmeöfrhung die Spendengutreste abgestreift und in ihrer Richtung transportiert werden.Another advantage of the tube according to the invention is that regardless of the form of its storage, lying or standing, it can always be emptied down to a maximum of 2% of the donated goods, in which the piston, which is first firmly and airtightly anchored, by separating a separating strip, becomes axially displaceable and that it is to be shaped in such a way that during its displacement in the direction of the opening, the donated goods are stripped off and transported in their direction.
Weitere erfindungsgemäße Lösung der Aufgebe der Erfindung besteht darin, ohne das äußere Bild eines kompletten Dosierspenders zu verändern, die negative Auswirkungen seiner längeren Lagerung, insbesondere eine Austrocknung des Spendengutes im Bereich eines Kolbens weitgehend verhindert werden kann und seine Erstentnahme-Garantie, auch nach Entfernung der Schutzfolie, sofort erkennbar ist, wenn der Kolben betrachtet wird.Another solution according to the invention of the objects of the invention is to change the negative effects of its prolonged storage, in particular drying out of the donated goods in the area of a piston, and its first removal guarantee, even after removal, without changing the external appearance of a complete dispenser Protective film that is immediately recognizable when the piston is viewed.
Nur durch eine gezielte Entfernung des Trennstreifens darf der Kolben eines Dosierspenders seine axiale Bewegungsfreiheit erlangen, wobei der dauerhaft befestigte Umfangsabschnitt bleibt am Dosierspender haften, was ein wichtiges Merkmal der Erfindung istOnly by deliberately removing the separating strip can the piston of a metering dispenser achieve its axial freedom of movement, the permanently attached peripheral section remaining attached to the metering dispenser, which is an important feature of the invention
Weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung ist, dass eine erfindungsgemäße Tube mittels eines Klappscharnier- Verschlusses oder mittels einer anderen behebigen Verschlusskappe, in ihrem keilförmigen Bereich verschließbar ist, wobei diese in Umrisse erfindungsgemäßen
Tube so zu integrieren ist, dass ein gewöhntes Gesamtbild einer Tube, insbesondere bei Markenprodukten, fast unverändert bleibt, jedoch alle oder nur ein Teil der oben genannten, erfindungsgemäßen Vorteile genutzt wird.Another important feature of the invention is that a tube according to the invention can be closed in its wedge-shaped area by means of a hinged hinge closure or by means of another hinged closure cap, the latter in outline according to the invention Tube is to be integrated in such a way that a familiar overall picture of a tube, in particular in the case of branded products, remains almost unchanged, but all or only some of the advantages according to the invention mentioned above are used.
Die so beschaffene, erfindungsgemäße Tube ist soweit an eine aus dem Stand der Technik bekannten vergleichbaren Tube optisch anpassbar, dass sie fast gleich wirkt, wobei die so vergrößerte Entfernung der Entnahmeöffhung von einer, mindestens an einer Stelle flach geformten Tubenschulter bewirkt, dass die Verschmutzung dieser minimiert werden kann und gleichzeitig der Materialverbrauch sowohl für Tubenschulter als auch eine an sie in Form angepasste Verschlusskappe, unabhängig davon ob das ein Klappscharnier- Verschluss oder ein aufsetzbares Verschluss ist, geringer als beim Stand der Technik ist, wobei der Materialverbrauch für den Kolben maximal beim Gewicht einer aus dem Stand der Technik bekannten Tubenschulter hegtThe tube according to the invention thus obtained can be optically adapted to a comparable tube known from the prior art to such an extent that it has almost the same effect, with the removal of the removal opening from a tube shoulder, which is shaped flat at least in one place, causing the tube to become dirty can be minimized and at the same time the material consumption for both the tube shoulder and a cap adapted to it, regardless of whether this is a hinged hinge closure or a clip-on closure, is lower than in the prior art, the material consumption for the piston at the maximum Weight of a tube shoulder known from the prior art holds
Als Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Veränderung der Tube ist eine verbesserte Spendengufreste-Entnahme, durch einen zum Schluss der Spendengutentnahme aktivierbaren, axial frei beweglichen Kolben garantiert und ein ausfallsicherer Beipackzettelraum gebildet werden kann, wobei diese Vorteile unabhängig davon sind, ob eine Tube stehend oder hegend aufbewahrt war und wie dickflüssig das Spendengut istThe result of this modification of the tube according to the invention is an improved removal of donated goods, guaranteed by an axially freely movable piston which can be activated at the end of the donation removal, and a fail-safe package insert space can be formed, these advantages being independent of whether a tube was stored standing or lying and how viscous the donation is
Weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung besteht darin, dass nach einem Verlagern des Kolbens, beispielsweise bis cirka zu der Mitte der Tube, der hinter ihm vorhandener, ab diesem Moment überflüssiger Tubenmantel-Abschnitt kann mittels beispielsweise einer Schere abgeschnitten werden, und somit die weitere Verlagerung des Kolbens beispielsweise mittels eines Zeigefingers erfolgen kann, was ein wichtiges Merkmal dieser Erfindung ist.Another important feature of the invention is that after the piston has been displaced, for example up to approximately the center of the tube, the tube jacket section which is present behind it and is then superfluous can be cut off using scissors, for example, and thus the further displacement of the tube Piston can be done for example by means of an index finger, which is an important feature of this invention.
Weiterhin kann in jeder erfindungsgemäßen Tube ein zusammengefalteter Beipackzettel, in einem dafür vorgesehenem Hohlraum der in einem erfindungsgemäßen Kolben geformt werden kann, dauerhaft und ausfallsicher untergebracht werden
Weitere, erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe sieht vor, dass durch eine geringe Veränderung des äußeren Bildes eines Behältnisses, in dem sein Boden zu einem einfachen und wie oben beschrieben luftdicht befestigten Kolben umgestaltet ist, ist einerseits eine aus dem Stand der Technik bekannte und sichere Unterbringung und Aufbewahrung eines Spendengutes garantiert, bei gleichzeitiger oben beschriebenen und verbesserten Spendengut-Restentnahme und einer sicheren Unterbringung eines Beipackzettels, möglich und kostengünstig durchfuhrbar.Furthermore, in each tube according to the invention, a folded instruction leaflet can be accommodated permanently and fail-safe in a cavity provided for this purpose, which can be formed in a piston according to the invention Another solution of the task according to the invention provides that, on the one hand, by a slight change in the external appearance of a container in which its base is transformed into a simple piston which is fastened in an airtight manner, it is known from the prior art and is safe and secure Guaranteed storage of a donation, with the above-described and improved removal of donated goods and safe storage of a package insert, possible and inexpensive to carry out.
Somit ist erfindungsgemäß möglich eine Tube zu schaffen, die in ihrer gesamten Erscheinung recht wenig von einer aus dem Stand der Technik vergleichbaren Tube sich unterscheidet, jedoch eine kostengünstigere, verbesserte, weniger die Tubenschulter verschmutzende Spen- dengutentnahme aus ihrem flachen Ende während der ganzen Anwendung ermöglicht und zum Schluss kann der Kolben mittels der Trennung des Trennstreifen, axial in Richtung einer Entnarimeöfrhung, Spendengutreste sammelnd bewegt werden, wobei dies bis zum Anschlag zu erfolgen hat, und je elastischer die erfindungsgemäße Tubenschulter gestaltet ist, desto größere Spendengutresten- Ausbeutung .It is thus possible according to the invention to create a tube which differs very little in its overall appearance from a tube which is comparable from the prior art, but which enables a more cost-effective, improved removal of donated goods from its flat end, which does not pollute the tube shoulder, during the entire application and finally, by means of the separation of the separating strip, the piston can be moved axially in the direction of an opening, collecting donated goods, whereby this has to be done up to the stop, and the more elastic the tube shoulder is designed, the greater the exploitation of leftovers.
Auch jede weitere, beliebige Kombination der oben angegebenen einzelnen Merkmale untereinander unterliegt dem Schutz der Erfindung und ist sein wichtiger Bestandsteil, unabhängig davon ob diese eine Tube, einen Dosierspender oder ein Behältnis betrifft.Any other, any combination of the above-mentioned individual features with one another is subject to the protection of the invention and is an important component thereof, irrespective of whether this relates to a tube, a metering dispenser or a container.
Anhand der beigefugten Zeichnungen, die besonders bevorzugte Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung zeigen, jedoch die Erfindung nicht einschränken, wird diese nun näher beschrieben.The attached drawings, which show particularly preferred exemplary embodiments of the invention but do not restrict the invention, will now be described in more detail.
Dabei zeigen:Show:
Figur 1 eine erfindungsgemäße, befullte und komplette Tube samt Beipackzettelraum und aufbewahrtem Beipackzettel, im Längsschnitt
Figur 2 eine erfindungsgemäße, befullte und komplette Tube ohne Beipackzettei, im Längsschnitt1 shows a filled and complete tube according to the invention, including the package insert space and the package insert stored, in longitudinal section Figure 2 shows a filled and complete tube according to the invention without a package insert, in longitudinal section
Figur 3 eine erfindungsgemäße, aus der Figur 2 bekannte Tube, ohne Verschlusskappe und Beipackzettel, im Längsschnitt3 shows a tube according to the invention, known from FIG. 2, without a closure cap and an insert, in longitudinal section
Figur 4 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Figur 3FIG. 4 shows an enlarged detail from FIG. 3
Figur 5 eine Draufsicht aus Richtung „A" auf die Tube aus der Figur 3FIG. 5 shows a plan view from the direction “A” of the tube from FIG. 3
Figur 6 einen Längsschnitt über eine erfindungsgemäße Tube mit Spendengutresten6 shows a longitudinal section over a tube according to the invention with remnants of donations
Figur 7 entspricht der Figur 6, mit dem Unterschied, dass der Trennstreifen vom Kolben entfernt wurde und somit der Kolbenabschnitt axial verschiebbar istFigure 7 corresponds to Figure 6, with the difference that the separating strip has been removed from the piston and thus the piston section is axially displaceable
Figur 8 einen Trennstreifen samt GriffFigure 8 shows a dividing strip with a handle
Figur 8a einen anderen Beispiel eines Trennstreifen samt Griff8a shows another example of a separating strip including the handle
Figur 9 entspricht der Figur 7, mit dem Unterschied, dass der Kolbenabschnitt in Pfeilrichtung verlagert werden kannFIG. 9 corresponds to FIG. 7, with the difference that the piston section can be displaced in the direction of the arrow
Figur 10 entspricht der Figur 9, mit dem Unterschied, dass der Kolbenabschnitt fast am Ende seines Verlagerungsweges ist, was mittels eines Hilfsmittels realisiert wurdeFigure 10 corresponds to Figure 9, with the difference that the piston section is almost at the end of its displacement, which was realized by means of an aid
Figur 11 zeigt ein Beispiel einer Tubenschulter die bis auf ein Entnahmeröhrchen reduziert wurdeFIG. 11 shows an example of a tube shoulder that has been reduced to a sampling tube
Figur 12 ist mit der Figur 11 vergleichbar, mit dem Unterschied, dass das Entnahmeröhrchen außermittig befestigt istFIG. 12 is comparable to FIG. 11, with the difference that the sampling tube is attached off-center
Figur 13 eine Seitensicht mit Teilausschnitt auf die Figur 12 aus der Richtung ,3"FIG. 13 shows a side view with a partial section of FIG. 12 from the direction 3 "
Figur 14 einen Längsschnitt über eine aus der Figur 9 bekannte Tube, mit dem Unterschied, dass diese Bildung eines gestreiften Spendengutstrangs erlaubt und der erfindungsgemäße, nach vorne verlagerte Kolben einen Flucht- Hohlraum aufwestFIG. 14 shows a longitudinal section over a tube known from FIG. 9, with the difference that this formation of a striped donation good strand permits and the piston according to the invention, which is displaced forward, opens up an escape cavity
Figur 15 einen nicht angebrochenen Dosierspender in Seitensicht mit Teilausschnitt, der mittels eines erfindungsgemäßen Kolbens verschlossen istFigure 15 is a partially opened dosing dispenser not partially opened, which is closed by means of a piston according to the invention
Figur 16 einen Ausschnitt aus der Figur 15, mit einem anders geformten Bodenbereich eines Dosierspenders
Figur 17 einen einteiligen Behältnis im Längsschnitt, mit mittels eines erfindungsgemäßen Kolbenabschnittes vorne gesammelten Spendengutresten, wobei seine axiale Bewegung mit einem Hilfsmittel erzwungen wurdeFIG. 16 shows a detail from FIG. 15, with a differently shaped bottom area of a metering dispenser FIG. 17 shows a one-part container in longitudinal section, with donated goods collected at the front by means of a piston section according to the invention, its axial movement being forced with an aid
Figur 18 eine weitere Ausführung einer leeren Tube aus der Figur 3 mit einem wellenförmig gestaltetem Bodenbereich18 shows a further embodiment of an empty tube from FIG. 3 with a wave-shaped bottom area
Figur 19 eine Seitensicht auf die aus der Figur 18 bekannte TubeFigure 19 is a side view of the tube known from Figure 18
Wege zur Ausführung der Erfindung, wobei in der Beschreibung gleiche oder sich entsprechende Teile mit identischen Bezugszeichen bezeichnet sind:Ways of carrying out the invention, the same or corresponding parts being identified with identical reference symbols in the description:
Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße, befüllte, komplette Tube (1) samt aufbewahrtem Beipackzettel (25) im Längsschnitt, wobei der erfindungsgemäße, fest verankerte Kolben (4) auch deutlich sichtbar ist. Ebenfalls die Bestandsteile des Kolbens (4) wie: die zwei Soll- Trennkanäle (9) zwischen denen der dicht jedoch abziehbar angebrachte Trennstreifen (10) samt Griff (11) sich befindet, der untere Randbereich des Kolbens (5), der dauerhaft mittels einer festen Verbindung (8) befestigter Umfang (6) und der Beipackzettelraum (23), sind deutlich erkennbar. Zu einem späteren, verbesserten Abtragen der Spendengutreste aus der Innenwand der Tube (7) ist in diesem Beispiel eine abstreifende Lippe (15) vorgesehen. Die Tubenschulter (16) hat in diesem Beispiel eine längliche Form, die immer so zu wählen ist, dass einerseits eine materialsparende, jedoch an die Form der Tubenspitze anschließende Gestaltung einer Verschiusskappe (18) gegeben ist, andererseits soll die elastische Verformung der Tubenschulter (16) bei der Spendengutresten-Entleerung soweit wie gewünscht erfolgen, da dieses direkten Einfluss auf den Entleerungsgrad hat, das heißt, je elastischer verformbar die Tubenschulter (16), desto näher kann ein frei beweglicher Kolbenabschnitt (27), insbesondere bei der Spendengutresten-Entnahme an sie ran kommen und desto besserer Entleerungsgrad einer solchen Tube (1) erreicht wird. Hier ist darauf zu achten, dass die Höhe des Aufhahmeraumes (23) für einen gefalteten Beipackzettel (HMIR), immer größer als die Höhe des gefalteten Beipackzettels (HBHP.) sein muss. Erfindungsgemäß ist jedoch darauf zu
achten, dass die minimale Höhe (T) des freibeweglichen Kolbenabschnittes immer vorhanden ist, sogar wenn ein zusammengefalteter Beipackzettel (25) eine kleinere Höhe (HMIN.) zulassen würde, sonst kenn zu seiner Verkantung bei Verlagerung im Innenraum einer Tube (20) kommen, was jedoch immer zu vermeiden ist, wobei hier ist auch vorgesehen, dass ein Griff am Trennstreifen (11) auch als Fixierungselement des Beipackzettels dient, was jedoch nicht immer zwingend notwendig ist, was jedoch ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist. In diesem Beispiel ist das Entnahmeröhrchen (1 ) in der Längsachse der Tube (34) positioniert, was jedoch nicht zwingendnotwendig ist, wobei hier die maximale Länge der Verschlusskappe (18), die an die üblichen Umrisse einer aus dem Stand der Technik bekannten Tube anschließt ist erkennbar, wobei in ihrer, hier nicht zeichnerisch dargestellten Seitensicht verjungt sich die Tube symmetrisch nach oben, so dass ihre allgemein bekannte Aufteilung in einen vorderen und einen hinteren Bereich ebenfalls beibehalten bleiben kann.Figure 1 shows a filled, complete tube (1) according to the invention together with the enclosed package insert (25) in longitudinal section, the firmly anchored piston (4) according to the invention also being clearly visible. Also the components of the piston (4) such as: the two target separation channels (9) between which there is the separable sealing strip (10) with handle (11), the lower edge region of the piston (5), which is permanently by means of a fixed connection (8) attached circumference (6) and the leaflet (23) are clearly visible. In this example, a scraping lip (15) is provided for later, improved removal of the donated goods from the inner wall of the tube (7). In this example, the tube shoulder (16) has an elongated shape, which should always be selected such that, on the one hand, there is a material-saving design of a closure cap (18) that follows the shape of the tube tip, on the other hand, the elastic deformation of the tube shoulder (16 ) when emptying donated goods as far as desired, since this has a direct influence on the degree of emptying, that is, the more elastically deformable the tube shoulder (16), the closer a freely movable piston section (27) can be, especially when removing donated goods they get there and the better degree of emptying of such a tube (1) is achieved. It is important to ensure that the height of the compartment (23) for a folded package insert (H MIR ) must always be greater than the height of the folded package insert (H BHP .). According to the invention, however, this is the case make sure that the minimum height (T) of the freely movable piston section is always present, even if a folded instruction leaflet (25) would allow a smaller height (HMIN.), otherwise it can be tilted if it is shifted inside a tube (20), however, what is always to be avoided, it is also provided here that a handle on the separating strip (11) also serves as a fixing element of the instruction leaflet, although this is not always absolutely necessary, but this is an important feature of the invention. In this example, the removal tube (1) is positioned in the longitudinal axis of the tube (34), but this is not absolutely necessary, here the maximum length of the closure cap (18), which connects to the usual outline of a tube known from the prior art can be seen, the tube tapering symmetrically upwards in its side view, not shown here in the drawing, so that its generally known division into a front and a rear region can also be retained.
Die Figur 2 zeigt eine erfindungsgemäße, befüilte, komplette Tube die in der Figur l ausführlich beschrieben wurde, mit dem Unterschied, dass da kein Beipackzettel (25) untergebracht ist und somit die ntinimale Höhe (T) des später freibeweglichen Abschnittes des Kolbens (27), in dem Kolben (4) so und in Abhängigkeit von dem Innendurchmesser dieser, zu bestimmen ist, dass sein Verkanten während der Verlagerung im Tubeninnenraum (20) immer ausgeschlossen ist, unabhängig davon, ob der Kolben (27) mit einem Finger oder einem Hüfsmittel wie Schiebeelement (32) axial verschoben wird.FIG. 2 shows a filled, complete tube according to the invention, which was described in detail in FIG. 1, with the difference that there is no package insert (25) and thus the minimum height (T) of the later freely movable section of the piston (27) , in the piston (4) in this way and depending on the inside diameter of the piston, it must be determined that its tilting during the displacement in the tube interior (20) is always excluded, regardless of whether the piston (27) with a finger or an auxiliary means how sliding element (32) is axially displaced.
Figur 3 zeigt eine aus der Figur 2 bekannte, erfindungsgemäße und befüilte Tube (1), jedoch ohne Verschlusskappe (18), um die Draufsicht aus Richtung ,Λ" auf die Tubenschulter (16) deutlich zu machen, im Längsschnitt.FIG. 3 shows a tube (1) according to the invention and filled from FIG. 2, but without a closure cap (18), in order to make the top view from the direction Λ "of the tube shoulder (16) clear, in longitudinal section.
In der Figur 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt aus der Figur 3 dargestellt, in dem die, insbesondere parallel verlaufende SoU-Trennkanäle (9), zwischen denen der Trennstreifen (10) immer angeordnet sein muss, deutlich erkennbar sind, wobei die Form und Querschnitte
der Soll-Trennkanäle (9), sowie deren Verlauf beliebig sein können. Wichtig dabei ist, dass sie nach einem Entfernen des Trennstreifens (10), den bis jetzt feste verankerten, beweglichen Kolbenabschnitt (27) für eine axiale Verschiebung im Innenraum einer Tube (20), freigeben.FIG. 4 shows an enlarged section from FIG. 3, in which the, in particular, parallel SoU separation channels (9), between which the separating strip (10) must always be arranged, are clearly recognizable, the shape and cross sections the target separation channels (9) and their course can be any. It is important that after removal of the separating strip (10), they release the hitherto firmly anchored, movable piston section (27) for axial displacement in the interior of a tube (20).
Die Figur 5 zeigt eine Draufsicht aus Richtung „A" auf die Tube aus der Figur 3 in der deutlich zuerkennen ist, dass jede Hälfte der Tubenschulter (16) keilförmig und flacher gestaltet ist, als der Tubenmantel (12) an seinem anderen Ende. Es ist nur ein Beispiel einer Form einer Tubenschulter (16), der diese nicht einschränktFIG. 5 shows a plan view from direction “A” of the tube from FIG. 3, in which it can clearly be seen that each half of the tube shoulder (16) is wedge-shaped and flatter than the tube jacket (12) at its other end is just one example of a shape of a tube shoulder (16) that does not limit it
In der Figur 6 ist eine, auf herkömmliche Weise entleerte Tube mit Spendengutresten dargestellt, die normalerweise weggeworfen wird. Mittels eines erfindungsgemäßen Kolbens (4) und eines erfindungsgemäßen Verfahrens, können die Spendengutreste (24) noch entnommen werden, was die Figur 7 darstellt. Hier wurde der Trennstreifen (10) mittels eines Griffes (11) vom Kolben (4) entfernt, und somit wurde der Kolben (4) in einen axial beweglichen Kolbenabschnitt (27) und einen dauerhaft befestigten Umfang (6) zerlegt. Wichtig dabei ist, dass der axial beweglich angeordnete Kolbenabschnitt (27) an seinem ganzen Umfang mindestens eine minimale Höhe (T) aufweist, die so zu bestimmen ist, das er im Inneren einer Tube (1) oder eines Behältnisses (3) sich bei seiner Bewegung nicht verkanten (sich verhaken) kann und somit seine glatt verlaufende Bewegung garantiert.FIG. 6 shows a tube with donated goods that is emptied in a conventional manner and is normally thrown away. By means of a piston (4) according to the invention and a method according to the invention, the donated goods (24) can still be removed, which is shown in FIG. 7. Here the separating strip (10) was removed from the piston (4) by means of a handle (11), and thus the piston (4) was disassembled into an axially movable piston section (27) and a permanently fastened circumference (6). It is important that the axially movably arranged piston section (27) has at least a minimum height (T) over its entire circumference, which is to be determined in such a way that it is inside a tube (1) or a container (3) Can not tilt (get caught) and thus guarantees its smooth movement.
Figur 8 und Figur 8a zeigt jeweils ein Beispiel eines parallel geformten Trennstreifens (10) samt Griff (11), der immer zwischen zwei Soll-Trennkanälen (9), fest und untrennbar mit dem Trennstreifen (10) verbunden sein muss. Die äußere Ränder der Trennstreifen (10) können erfindungsgemäß einen beliebigen Verlauf haben, der jedoch immer, in Abhängigkeit vom Kunststoff so zu bestimmen, dass er soweit abziehbar ist, dass der dadurch gebildete Kolbenabschnitt (27) axial bewegbar ist, wobei die unterschiedlichen Formen der beiden Griffe (11) diese Erfindung nicht einschränken, sondern deren jede beliebige Form zulassen..
In der Figur 9,die hauptsächlich der Figur 7 entspricht, ist der Kolbenabschnitt (27) darauf vorbereitet, axial in Richtung der Entnahmeöffhung (Pfeilrichtung) manuell oder mittels eines Hilfsmittels verlagert zu werden, und während der Verlagerung die Spendengutreste (24) aus der Innenwand (7) abzutragen, und weiter in Richtung der Entnahmeöffhung (19) zu transportieren.8 and 8a each show an example of a parallel-shaped separating strip (10) including handle (11), which must always be firmly and inseparably connected to the separating strip (10) between two desired separating channels (9). According to the invention, the outer edges of the separating strips (10) can have any course, which however, depending on the plastic, must always be determined such that it can be removed to such an extent that the piston section (27) formed thereby can be moved axially, the different shapes of the Both handles (11) do not limit this invention, but allow any shape. In FIG. 9, which mainly corresponds to FIG. 7, the piston section (27) is prepared to be shifted axially in the direction of the removal opening (arrow direction) manually or by means of an aid, and during the shift the donated goods (24) from the inner wall (7) to be removed and transported further in the direction of the removal opening (19).
In der Figur 10 ist die aus der Figur 9 bekannte Tube mit einem fast zu Ende verlagerten Kolbenabschnitt (27), dargestellt, woben diese Verlagerung mittels eines Hilfsmittels (32) realisiert wurde, da der jetzt überschüssige Abschnitt des Tubenmantels (12) hinter dem Kolbenabschnitt (27) nicht abgetrennt wurde und somit seine Verlagerung mit beispielsweise einem Zeigefinger problematisch wäre. Wird der überschüssige Abschnitt (35) aber, nach vorherigem Abtragen der Spendengutreste aus ihm, abgetrennt, was auch wichtiges Merkmal dieser Erfindung ist, kann ma auf jegliche Hüfselemente (32) wie beispielsweise ein Stiel einer Haarbürste usw., verzichten, da die Kolbenabschnitt- Verschiebung mittels beispielsweise Zeigerfinger erfolgen kann.FIG. 10 shows the tube known from FIG. 9 with a piston section (27) that has almost been displaced to the end. This displacement was carried out by means of an aid (32), since the now excess section of the tube jacket (12) is behind the piston section (27) was not separated and would therefore be difficult to relocate with, for example, an index finger. However, if the excess section (35) is removed after the donated goods have been removed from it, which is also an important feature of this invention, it is possible to dispense with any hip elements (32) such as a handle of a hairbrush etc., since the piston section Shift can be done by means of, for example, index fingers.
Figur 11 zeigt ein Beispiel einer Tubenschuiter (16), die bis auf ein Entnahmeröhrchen (17) reduziert wurde, wobei der übrige Bereich des Tubenmantels mittels eines Falzes (21) dicht und dauerhaft verbunden ist. Auch hier ist ein stufenloser Übergang vom oberen, flachen und im wesentlichen keilförmig gestalteten Ende der Tube in das untere, rund geformte Ende des Tubenmantels (12), erkennbar.FIG. 11 shows an example of a tube shaker (16) which has been reduced to a sampling tube (17), the remaining area of the tube jacket being connected tightly and permanently by means of a fold (21). Here, too, a stepless transition from the upper, flat and essentially wedge-shaped end of the tube into the lower, round-shaped end of the tube jacket (12) can be seen.
Die Figur 12 ist mit der Figur 11 vergleichbar, mit dem Unterschied, dass das Entnahme¬ röhrchen (17) außermittig, am Rande des Tubenmantels (12) befestigt ist.Figure 12 is similar to the figure 11, with the difference that the extraction ¬ tubes (17) off-center, is attached to the edge of the skirt (12).
In der Figur 13 ist eine Seitensicht mit Teilausschnitt auf die Figur 12 aus der Richtung ,3" dargestellt, die insbesondere deutlich zeigt, dass die Falz (21) dicht und lückenlos auf einem Entnahmeröhrchen (17) gebildet ist. Gleichzeitig ist wichtig, dass dieser Bereich so elastischFIG. 13 shows a side view with a partial section of FIG. 12 from the direction "3", which in particular clearly shows that the fold (21) is formed tightly and without gaps on a removal tube (17). At the same time it is important that this Area so elastic
19-
zu gestalten ist, dass bei einer Spendengutieste-Entnahme ein beweglicher Kolbenabschnitt (27) so nah wie möglich an den Innenbereich des Entnahmeröhrchens (17) ankommt und somit die maximale Menge der Spendengutreste entnommen werden können. Da bei der Anordnung eines Entnahmeröhrchens (17) im Eck eines Tubenfalzes ist unmöglich, dass der Kolbenabschnitt (27) das Entnahmeröhrchen (17) direkt erreicht, ist es zu empfehlen, dass diese Anordnung eher für Tuben mit dem Durchmesser bis zu 30 mm stattfinden sollte.19- It is to be designed that when a donation certificate is removed, a movable piston section (27) arrives as close as possible to the inside of the removal tube (17) and the maximum amount of donated goods can thus be removed. Since it is impossible for the dispensing tube (17) to be arranged in the corner of a tube fold that the piston section (27) reaches the dispensing tube (17) directly, it is recommended that this arrangement should be used for tubes with a diameter of up to 30 mm ,
Figur 14 zeigt einen Längsschnitt über eine Tube (1), die zur Bildung eines gestreiften Spendengutstrangs (30) vorgesehen ist, in dem ihr Entnahmeröhrchen (31) auch nach hinten rausragt und mit Öffnungen vorgesehen ist, über die das ganz vorne gelagerte bunte Spendengut (29) in einen Hauptstrang als Streifen integriert wird, wenn im Tubeinneren der Druck so weit erhöht wird, dass das Spendengut austritt und einen gestreiften Strang (30) bildet, wobei in dieser Ausführung muss der erfindungsgemäße Kolbenabschnitt (27) einen Flucht- Hohlraum (28) aufweisen, dessen innere Abmessungen auf die Abmessungen des Entnahmeröhrchens zur Bildung eines gestreiften Spendengutstranges (31) so anzupassen sind, dass ein vorgegebener, gewünschter Grad der Entleerung der Tube (1) immer garantiert ist.FIG. 14 shows a longitudinal section over a tube (1) which is provided to form a striped donation good strand (30) in which its withdrawal tube (31) also protrudes to the rear and is provided with openings through which the colorful donation good () 29) is integrated into a main line as a strip if the pressure inside the tube is increased to such an extent that the donated item emerges and forms a striped line (30), in this embodiment the piston section (27) according to the invention must have an escape cavity (28 ), the internal dimensions of which are to be adapted to the dimensions of the withdrawal tube to form a striped donation product strand (31) such that a predetermined, desired degree of emptying of the tube (1) is always guaranteed.
Die Figur 15 zeigt einen nicht angebrochenen Dosierspender (2) in Seitensicht, mit Teilausschnitt im Bodenbereich, der mittels eines erfindungsgemäßen Kolbens (4) verschlossen ist. Auch hier ist deutlich sichtbar, dass der Kolben (4) aus: - einem unteren Randbereich (5), der auf einem Umfang (6) dauerhaft mit dem Dosierspender-Gehäuse (13) mittels einer luftdichten Verbindung (8) verbunden ist, und - aus einem Trennstreifen (10) samt einem Griff (11), der zwischen zwei Soll- Trennkanälen (9) immer angeordnet werden muss, und - aus einem beweglichen Kolbenabschnitt (27) und - aus einem Beipackzettelraum (23)
besteht, wobei der Innemaum des Kolbens (4) auch als ein Aufhahmeraum für andere Zwecke als für einen zusammengefalteten Beipackzettel (25) genutzt werden kann.FIG. 15 shows a non-opened metering dispenser (2) in a side view, with a partial cutout in the bottom area, which is closed by means of a piston (4) according to the invention. Here, too, it is clearly visible that the piston (4) consists of: - a lower edge area (5) which is permanently connected to the metering dispenser housing (13) on an circumference (6) by means of an airtight connection (8), and - from a separating strip (10) including a handle (11), which must always be arranged between two desired separating channels (9), and - from a movable piston section (27) and - from a package insert (23) there, the interior of the piston (4) can also be used as a receiving space for purposes other than a folded package insert (25).
Figur 16 zeigt einen Ausschnitt aus der Figur 15, in dem ein anders geformter Bodenbereich eines Dosierspenders dargestellt ist, was auch Inhalt der Erfindung ist, da die Form eines erfindungsgemäßen Kolbens (4), insbesondere seines unteren Randbereiches (5), immer der Form eines Gehäuses (13) oder eines Mantels (12) oder eines Behälters (14) anzupassen ist.FIG. 16 shows a detail from FIG. 15, in which a differently shaped bottom area of a metering dispenser is shown, which is also part of the invention, since the shape of a piston (4) according to the invention, in particular its lower edge area (5), always has the shape of a Housing (13) or a jacket (12) or a container (14) is to be adapted.
Figur 17 zeigt ein einteiliges Behältnis (3) im Längsschnitt, mit mittels eines erfindungsgemäßen, axial beweglichen Kolbenabschnittes (27), vome gesammelten Spendengutresten, wobei seine axiale Bewegung mittels eines Hilfsmittels (32), wenigstens in seiner letzten Phase zu erzwingen ist. Das Hilfsmittel (32) ist so zu wählen, dass seine Kontaktfläche mit dem Kolbenabschnitt (27) wenigstens cirka die Hälfte des Kolbenabschnitt-Durchmessers betragen sollte.FIG. 17 shows a one-piece container (3) in longitudinal section, with remnants of donated goods collected by means of an axially movable piston section (27) according to the invention, its axial movement having to be forced at least in its last phase by means of an aid (32). The auxiliary means (32) should be selected such that its contact area with the piston section (27) should be at least approximately half the diameter of the piston section.
In der Figur 18 ist eine weitere Ausführung einer leeren Tube (1), hier mit einem wellenförmig gestalteten Bodenbereich (33) dargestellt, was auch ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist. Inhalt dieser Erfindung sind auch alle andere, behebige Gestaltungs-Formen des Bodenbereiches einer Tube (33), die ihrer Verschönerung dienen können und gleichzeitig die Produkte schon auf den ersten Blick voneinander unterscheiden lassen können.FIG. 18 shows a further embodiment of an empty tube (1), here with a wave-shaped bottom area (33), which is also an important feature of the invention. The content of this invention also includes all other, rectilinear design forms of the bottom area of a tube (33) which can serve to beautify them and at the same time allow the products to be distinguished from one another at first glance.
Figur 19 zeigt eine Seitensicht auf die aus der Figur 18 bekannte Tube (1), wo insbesondere der keilförmige Verlauf des Tubenmantels (12) von oben nach unten und seine, im unteren Abschnitt zylindrisch gestaltete Form deutlich erkennbar sind, die an die Umrisse vergleichbarer, aus dem Stand der Technik bekannten Tuben praktisch anschließen. Um diese Anpassung vollständig durchzuführen ist es wichtig, dass auch eine, diese Tube abdeckende Verschlusskappe in die Umrisse passen muss, das heißt in diesem Bespiel, sie muss auch keilförmig geformt sein.
Gewerbliche Anwendbarkeit:FIG. 19 shows a side view of the tube (1) known from FIG. 18, where in particular the wedge-shaped course of the tube jacket (12) from top to bottom and its cylindrical shape in the lower section are clearly recognizable, which are comparable to the outlines. Connect tubes known from the prior art practically. In order to carry out this adjustment completely, it is important that a closure cap covering this tube also has to fit into the outline, that is, in this example, it must also be wedge-shaped. Industrial applicability:
Der Gegenstand der Erfindung ist insbesondere in der Verpackungsindustrie, für ein kostengünstiges und umweltfreundliches Verpacken von allen Artikel die bis jetzt in Tuben, Dosierspender oder Behältnissen angeboten werden und deren Restentleerung nicht zufrieden stellt, gewerblich anwendbar, da beispielsweise in Tuben kann bis zu 20% des Nettoiiώaltes durch empfohlenes Ausdrücken nicht entnommen werden. Weiterhin kann die Lagerzeit eines Dosierspenders wesentlich verlängert werden, wenn dieser bis zur Erstenrnahme luftdicht verschlossen bleibt. Auch seine Erstentnahme-Garantie kann wesentiich deutlicher gezeigt werden, da erst nach der Entfernung eines Trennstreifens, ist eine Spendengutentnahrne aus ihm möglich. Die Stabilität der so gestalteten Erfindungsgegenstände ist mindestens so groß wie die der aus dem Stand der Technik bekannten, vergleichbaren Produkte.The object of the invention is, in particular in the packaging industry, for a cost-effective and environmentally friendly packaging of all articles which are currently available in tubes, dispensers or containers and whose residual emptying is unsatisfactory, since for example in tubes up to 20% of the Nettoiiώoldes can not be removed by recommended expressions. Furthermore, the storage time of a dispenser can be significantly extended if it remains airtight until it is first taken. Also its first removal guarantee can be shown much more clearly, since it is only possible to withdraw donated goods from it after removing a separating strip. The stability of the objects of the invention designed in this way is at least as great as that of the comparable products known from the prior art.
Alle in den Zeichnungen, der Beschreibung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale schränken diese Erfindung nicht ein, sondern können für sich alleine oder in Kombination mit anderen Merkmalen erfindungswesentlich sein.
All of the features disclosed in the drawings, the description and the claims do not restrict this invention, but can be essential to the invention by themselves or in combination with other features.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1. Tube oder dergleichen1. tube or the like
2. Dosierspender oder dergleichen2. Dispenser or the like
3. Behälter oder dergleichen3. Container or the like
4. fest verankerter Kolben4. firmly anchored piston
5. unterer Randbereich eines Kolbens5. lower edge area of a piston
6. dauerhaft befestigter Umfang6. Permanently fixed scope
7. Innenwand einer Tube, eines Dosierspenders oder eines Behältnisses7. Inner wall of a tube, a dispenser or a container
8. feste und luftdichte Verbindung8. firm and airtight connection
9. Soll-Trennkanal9. Desired separation channel
10. Trennstreifen10. Separation strips
11. Griff am Trennstreifen11. Handle on the dividing strip
12. Tubenmantei12. Tube tube
13. Dosierspender-Gehäuse13. Dispenser housing
14. Behälter-Gehäuse14. Container housing
15. abstreifende Lippe oder Kante eines Kolbens15. wiping lip or edge of a piston
16. Tubenschulter16. Tube shoulder
17. Entnahmeröhrchen17. Collection tube
18. Verschlusskappe18. Cap
19. Entnahmeöffhung19. Withdrawal opening
20. Innenraum einer Tube20. Interior of a tube
21. Falz an einem Tubenmantel21. Fold on a tube jacket
22. Dosierspender-Kopf22. Dispenser head
23. Beipackzettelraum im Tubenmantel, Dosierspender-Gehäuse, Behältnis und Kolben23. Package insert in the tube jacket, metering dispenser housing, container and piston
24. Spendengut-Reste24. Remnants of donations
25. zusammengefalteter Beipackzettel25. folded leaflet
26. dauerhafte Verbindung zwischen Tubenschulter und Tubenmantel
27. axial beweglicher Kolbenabschnitt26. permanent connection between the tube shoulder and the tube jacket 27. axially movable piston section
28. Flucht-Hohlraum im Kolben28. Escape cavity in the piston
29. bunte Spendengut-Reste29. colorful remains of donations
30. gestreifter Spendengut-Strang30th striped donation line
31. Entnahmeröhrchen zur Bildung eines bunten Strangs31. Collection tube to form a colored strand
32. Schiebeelement32. sliding element
33. gewölbt gestalteter dauerhaft befestigter Bodenbereich33. arched permanently paved floor area
34. Längsachse einer Tube34. Longitudinal axis of a tube
35. Abschnitt eines Tubenmantels der gegebenenfalls abgeschnitten werden kann HMIN. Höhe eines Anfhahmeraumes für einen gefalteten, zusammengerollten Beipackzettel HBEIP. Höhe eines gefalteten und zusammengerollten Beipackzetteis35th section of a tube jacket that can be cut off if necessary H MIN . Height of a pick-up room for a folded, rolled- up package insert H BEIP . Height of a folded and rolled package insert
T minimale Höhe eines freibewegiichen Kolbenabschnittes, die sein Verkanten in einer Tube oder Behälter noch verhindern kann
T minimum height of a freely movable piston section, which can still prevent its jamming in a tube or container