mSPOSTTIVO R ASPAfíOR V TIMPTAfíORM ASPOSTTIVO R ASPAfíOR V TIMPTAfíOR
ORTFTO n T.A INVENCIÓNORTFTO n T.A INVENCIÓN
[0001] La presente invención se refiere a un dispositivo limpiador y rascador para cristales fijados a una carrocería de un vehículo, que permite la eliminación de residuos sólidos adheridos a la superficie del cristal, además de barrer el agua sobre dicha superficie de cristal.[0001] The present invention relates to a cleaning and scraping device for glass attached to a vehicle body, which allows the removal of solid residues adhering to the glass surface, in addition to sweeping the water on said glass surface.
[0002] Más concretamente, la presente invención se refiere a un dispositivo limpiaparabrisas adecuado para limpiar y rascar la superficie de un parabrisas, delantero y/o trasero, de un vehículo a fin de eliminar residuos sólidos adheridos a una superficie del limpiaparabrisas y, además, barrer el agua depositada sobre dicha superficie del parabrisas.[0002] More specifically, the present invention relates to a windscreen wiper device suitable for cleaning and scratching the surface of a front and / or rear windshield of a vehicle in order to remove solid residues adhering to a surface of the windscreen wiper and, furthermore, , sweep the water deposited on said surface of the windshield.
FSTAfíO nF I, A TFCNTFSTAfíO nF I, A TFCNT
[0003] Actualmente, todos los vehículos a motor tienen un dispositivo para barrer el agua depositada sobre una superficie de un parabrisas delantero o trasero, conocido como limpiaparabrisas para poder facilitar la visibilidad a través de dicha superficie acristalada y, por tanto, facilitar la conducción del vehículo con seguridad tanto para los ocupantes del vehículo como para los otros usuarios de la calzada por la que circula el vehículo.[0003] Currently, all motor vehicles have a device to sweep the water deposited on a surface of a front or rear windshield, known as a windshield wiper in order to facilitate visibility through said glazed surface and, therefore, facilitate driving of the vehicle safely both for the occupants of the vehicle and for the other users of the road on which the vehicle circulates.
[0004] Dicho dispositivo limpiaparabrisas comprende un motor conectado a un extremo de un brazo que en el otro extremo está conectado a un soporte al cual está fijado un material adecuado para barrer el agua depositada sobre una superficie del parabrisas, a saber escobilla limpiadora adecuada para barrer el agua depositada sobre la superficie del parabrisas.[0004] Said wiper device comprises a motor connected to one end of an arm that at the other end is connected to a support to which a material suitable for sweeping the water deposited on a surface of the windshield is fixed, namely a wiper blade suitable for sweep the water deposited on the surface of the windshield.
[0005] Lo dispositivos limpiaparabrisas incluyen una o dos tiras de goma con las cuales se realiza la función de barrido de agua y limpieza de residuos sólidos adheridos a la misma. Esta segunda función no es realizada correctamente, esto es, no son capaces de eliminar en su totalidad los restos sólidos depositados sobre la superficie del parabrisas. Además, para tratar de eliminar dichos restos sólidos es preciso emplear una gran cantidad de agua y, normalmente, requiere la atención del conductor, por consiguiente, el conductor distrae su atención de la calzada, como resultado, su seguridad se puede ver afectada negativamente.[0005] The windscreen wiper devices include one or two rubber strips with which the function of sweeping water and cleaning solid residues adhering to it is performed. This second function is not performed correctly, that is, they are not capable of completely removing solid residues deposited on the surface of the windshield. In addition, trying to remove such solid debris requires the use of a large amount of water and normally requires the driver's attention, therefore the driver distracts his attention from the road, as a result his safety may be adversely affected.
[0006] Los actuales dispositivos limpiaparabrisas son ineficaces en la tarea de
rascar el hielo adherido a dichas superficies. Dicha tarea, se ha de realizar manualmente desde el exterior del vehículo.[0006] The current wiper devices are ineffective in the task of scraping the ice adhering to said surfaces. This task must be carried out manually from outside the vehicle.
[0007] También, los limpiaparabrisas se muestran ineficaces a la hora de eliminar resto sólidos adheridos sobre la superficie del parabrisas procedentes, por ejemplo, del impacto de insectos, barro o similares, los cuales no son barridos por la acción de la escobilla limpiadora cuando el dispositivo limpiaparabrisas está funcionando.[0007] Also, the windshield wipers are ineffective in removing solid residues adhering to the surface of the windshield from, for example, the impact of insects, mud or the like, which are not swept away by the action of the wiper blade when the wiper device is working.
[0008] Por consiguiente, un problema de tal dispositivo limpiador es que es incapaz de desprender, en su totalidad, las partículas sólidas adheridas sobre una superficie del limpiaparabrisas. Como resultado, el campo de visión del conductor del vehículo se puede ver reducida y, por tanto, la seguridad del conductor también se puede ver reducida, así como, la seguridad de otros usuarios de la vía o calzada.[0008] Accordingly, a problem with such a wiper device is that it is unable to fully dislodge solid particles adhering to a surface of the wiper. As a result, the driver's field of vision of the vehicle can be reduced and therefore the safety of the driver can also be reduced, as well as the safety of other road or road users.
[0009] Por tanto, se hace necesario proponer un dispositivo limpiador y rascador adecuado para barrer y eliminar tanto los líquidos como los sólidos depositado y/o adheridos sobre la superficie de un parabrisas de un vehículo a motor. CARACTERIZACIÓN fí T.A TNVFNCIÓN[0009] Therefore, it is necessary to propose a suitable cleaning and scraping device for sweeping and removing both liquids and solids deposited and / or adhering on the surface of a windshield of a motor vehicle. CHARACTERIZATION fí T.A TNVFNCIÓN
[0010] El porta-escobillas de la presente invención está adaptado para albergar una escobilla limpiadora adecuada para limpiar el agua depositada en una superficie de un parabrisas de un vehículo automóvil, que comprende al menos un canal de forma acanalada en sección transversal y que tiene cada una de sus paredes de canal extendidas y doblada hacia atrás en forma re-entrante de forma que dejan un espacio adecuado para que pueda ser incrustadas una pieza de soporte, de modo que uno de sus extremos puede ser alojada en el canal y su otro extremo puede entrar en contacto con la superficie del parabrisas a través de un medio de fregado adecuado para eliminar residuos sólidos tal como insectos adheridos a la superficie del parabrisas, y/o un medio de raspado adecuado para eliminar hielo formado sobre la superficie del parabrisas.[0010] The brush holder of the present invention is adapted to house a cleaning brush suitable for cleaning the water deposited on a surface of a windshield of a motor vehicle, comprising at least one channel with a ribbed shape in cross section and having each one of its channel walls extended and bent backwards in a re-incoming way so that they leave a suitable space so that a support piece can be embedded, so that one of its ends can be housed in the channel and its other The end may come into contact with the surface of the windscreen through a suitable scrubbing means to remove solid residues such as insects adhering to the surface of the windscreen, and / or a suitable scraping means to remove ice formed on the surface of the windscreen.
[0011] El dispositivo de la presente invención es ventajoso por qué permite el control independiente de las funciones de limpieza y eliminación de residuos sólidos adheridos a la superficie del parabrisas de un vehículo automóvil. [0012] Otro objeto más de la invención es facilitar la conducción de un vehículo automóvil.
BREVE ENUNCTAfiO DE TAS FTfiURAS[0011] The device of the present invention is advantageous in that it allows independent control of the cleaning and removal functions of solid residues adhering to the surface of the windshield of a motor vehicle. [0012] Yet another object of the invention is to facilitate the driving of a motor vehicle. BRIEF STATEMENT OF TAS FTfiURAS
[0013] Una explicación más detallada de la invención se da en la siguiente descripción basada en las figuras adjuntas, en las que: la figura 1 es una vista en alzado de un porta-escobillas de acuerdo a la invención, la figura 2 es una vista en alzado y planta de un brazo al que está unido al porta-escobillas de acuerdo a la invención, la figura 3 es una vista en perspectiva y en alzado de una escobilla limpiadora y de unos medios de limpiado y raspado de acuerdo a la invención, la figura 4 es una vista en perspectiva y en alzado de un medio neumático de accionamiento de acuerdo a la invención, y la figura 5 es una vista en alzado del medio de limpiado en varias configuraciones operativas de acuerdo a la invención.[0013] A more detailed explanation of the invention is given in the following description based on the attached figures, in which: Figure 1 is an elevation view of a brush holder according to the invention, Figure 2 is a plan and elevation view of an arm to which it is attached to the brush holder according to the invention, figure 3 is a perspective and elevation view of a cleaning brush and of a cleaning and scraping means according to the invention , Figure 4 is a perspective and elevation view of a pneumatic drive means according to the invention, and Figure 5 is an elevation view of the cleaning means in various operating configurations according to the invention.
DESCRTPCTÓN DE EA TNVKN TÓN [0014] En relación con las figuras 1 y 2, un porta escobillas 11 de un dispositivo limpiador y rascador que está conectado a un extremo de un brazo 21 por medio de un primer medio mecánico de fijación (no mostrado), el otro extremo del brazo 21 está conectado a un motor por medio de un segundo medio mecánico de fijación (no mostrado). [0015] Ahora en relación con las figuras 1 y 3, como es conocido en el estado de la técnica el porta-escobillas 11 incluye un canal o ranura 13 central en sección transversal que tiene los extremos de sus paredes de canal extendida y dobladas hacia el centro del canal 13 tal como se muestra en la figura 1, de forma adecuada para albergar una escobilla 33 limpiadora que, en circunstancias normales, empuja contra la superficie de un parabrisas de un vehículo automóvil de modo que la escobilla 33 limpiadora está en contacto limpiador con la superficie del vidrio, pudiendo llevar a cabo una acción limpiadora controlable. Por tanto, la escobilla 33 limpiadora elimina humedad, polvo, etc. de la superficie del vidrio. El porta-escobillas 11 puede ser extrudido o moldeado a partir de plástico o un material similar. [0016] El porta-escobillas 11 también puede comprender una serie de elementos, primero 12 y segundo 14 idénticos, separados y adosados al canal 13 que se extiende a lo largo de su longitud, por tanto, dispuestos lado a lado a lo largo de la longitud
del canal 13.EA DESCRTPCTÓN TNVKN TÓN [0014] In relation to Figures 1 and 2, a brush holder 11 of a cleaning and scraping device that is connected to one end of an arm 21 by means of a first mechanical fixing means (not shown) , the other end of arm 21 is connected to a motor by means of a second mechanical fixing means (not shown). [0015] Now in relation to Figures 1 and 3, as it is known in the state of the art, the brush holder 11 includes a central channel or groove 13 in cross section that has the ends of its channel walls extended and bent towards the center of the channel 13 as shown in FIG. 1, suitably to house a wiper blade 33 which, under normal circumstances, pushes against the surface of a windshield of a motor vehicle so that the wiper blade 33 is in contact cleaner with the glass surface, being able to carry out a controllable cleaning action. Therefore, the cleaning brush 33 removes moisture, dust, etc. of the glass surface. The brush holder 11 can be extruded or molded from plastic or a similar material. [0016] The brush holder 11 can also comprise a series of elements, first 12 and second 14 identical, separated and attached to the channel 13 that extends along its length, therefore, arranged side by side along the length of channel 13.
[0017] Cada elemento 12, 14 es generalmente de forma acanalada en sección transversal y que tiene cada una de sus paredes de canal extendidas y doblada hacia atrás en forma re-entrante tal como se muestra en la figura 1, de forma que dejan un espacio adecuado para que pueda ser incrustadas una serie de piezas 51 soporte en sección transversal en forma de H girada 90° grados tal como se muestra en la figura 5, de modo que una de las barras horizontales de la forma en H girada puede estar alojada en cualquiera de los canales 12, 14 y la otra, en ciertas circunstancias, entra en contacto rascador con la superficie del parabrisas a través de un medio 32 de rascado en sección trasversal en forma de V, por ejemplo, tal como se muestra en la figura 3, pudiendo llevar a cabo una acción de raspado controlable a fin de eliminar hielo depositado sobre la superficie del parabrisas. Dicha labor de rascado puede verse facilitada, debido a que la superficie de contacto del rascador 32 con la superficie del parabrisas presenta una forma en dientes de sierra. [0018] Obviamente, el rascador 32 está realizado en un material que pueda eliminar el hielo de la superficie del parabrisas y sin rallar o dañar la superficie del mismo.[0017] Each element 12, 14 is generally grooved in cross section and each of its channel walls is extended and bent backwards re-inbound as shown in Figure 1 so as to leave a Adequate space for a series of support pieces 51 to be embedded in the H-shaped cross section rotated 90 ° degrees as shown in Figure 5, so that one of the horizontal bars of the rotated H-shape can be housed In either channel 12, 14 and the other, under certain circumstances, it contacts the scraper surface with the windshield through a V-shaped cross-section scraping means 32, for example, as shown in Figure 3, being able to carry out a controllable scraping action in order to remove ice deposited on the surface of the windshield. Said scraping can be facilitated, because the contact surface of the scraper 32 with the surface of the windshield has a sawtooth shape. [0018] Obviously, the scraper 32 is made of a material that can remove ice from the surface of the windshield and without scratching or damaging the surface thereof.
[0019] El rascador 32 y el primer soporte 51 en forma de H pueden estar unidas por un medio de fijación tal como un material adherente para fijar el rascador 32 a un extremo de la primera pieza soporte. [0020] El primer soporte 51 está realizado en un material elástico tal como caucho o plástico, a fin de que el rascador 32, que se extiende a lo largo de la longitud del canal 12, 14 se adapte perfectamente a la superficie del parabrisas.[0019] The scraper 32 and the first H-shaped support 51 can be joined by a fixing means such as an adherent material to fix the scraper 32 to one end of the first support piece. [0020] The first support 51 is made of an elastic material such as rubber or plastic, so that the scraper 32, which extends along the length of the channel 12, 14, adapts perfectly to the surface of the windshield.
[0021] En ciertas circunstancias, el soporte 51 y el rascador 32 pueden ser realizadas en una única pieza y, por consiguiente, dicha pieza tiene un borde limpiador.[0021] In certain circumstances, the support 51 and the scraper 32 can be made in a single piece and, therefore, said piece has a cleaning edge.
[0022] En relación con las figuras 1, 4 y 5, dentro del canal 12, 14 entre la pared del fondo del canal y el extremo opuesto del primer soporte 51 que presiona sobre la superficie del parabrisas, se extiende a lo largo de la longitud del canal 12, 14 un primer medio 41 neumático de control realizado en un material flexible que define una cámara de paredes flexibles, hueca hermética al aire en forma de tubo cerrado tal como se muestra en la figura 4, teniendo un estado expandido y un estado contraído y siendo movible entre los dos estados cambiando la presión de gas o aire dentro de ella, a fin de que el rascador 32 sea movible entre el contacto rascador y una posición
de reposo o normal, esto es, no rascadora y, por tanto, no en contacto con la superficie del parabrisas, cuando la primera cámara 41 se mueve entre sus dos estados expandida y contraída, respectivamente.[0022] In relation to Figures 1, 4 and 5, inside the channel 12, 14 between the channel bottom wall and the opposite end of the first support 51 that presses on the surface of the windshield, extends along the channel length 12, 14 a first pneumatic control means 41 made of a flexible material defining a closed tube, air-tight, hollow, flexible-walled chamber as shown in Figure 4, having an expanded state and a been contracted and being movable between the two states by changing the gas or air pressure within it, so that scraper 32 is movable between the scraper contact and a position of rest or normal, that is, not scratching and, therefore, not in contact with the surface of the windshield, when the first chamber 41 moves between its two expanded and contracted states, respectively.
[0023] Unos medios de control y mando (no mostrados) pueden ser accionados por un ocupante del vehículo, para alterar controlable e independientemente la presión dentro de la primera cámara 41.[0023] A control and command means (not shown) can be actuated by an occupant of the vehicle, to controllably and independently alter the pressure within the first chamber 41.
[0024] Un compresor (no mostrado) controlado por el medio de control y mando, puede inyectar aire a una presión superior a la atmosférica, esto es, aire comprimido dentro de la cámara 41 para mantener el borde rascador en contacto rascador con la superficie del parabrisas.[0024] A compressor (not shown) controlled by the control and command means, can inject air at a pressure higher than atmospheric, that is, compressed air inside chamber 41 to keep the scraper edge in scraping contact with the surface. the windshield.
[0025] En estas circunstancias, la escobilla 33 limpiadora puede estar en contacto con la superficie del parabrisas. Resumiendo, en ambos estados de la primera cámara 41 la escobilla 33 limpiadora pueda estar en contacto limpiador con la superficie del parabrisas. [0026] Una vez, han sido retirados los materiales adheridos a la superficie del parabrisas, el conductor actuando sobre la unidad de mando puede aspirar el aire que ha expandido la cámara 41 a fin de obtener el estado relajado de dicha cámara 41. Por consiguiente, el medio de control envía al compresor la correspondiente orden y el borde rascador deja de estar en contacto rascador con la superficie del parabrisas. Esto es, la cámara 41 es contraída y mueve el borde rascador fuera del contacto con la superficie del parabrisas y la escobilla 33 limpiadora entra en contacto o permanece en contacto con dicha superficie del parabrisas.[0025] In these circumstances, the wiper blade 33 may be in contact with the surface of the windshield. In summary, in both states of the first chamber 41, the cleaning brush 33 may be in cleaning contact with the surface of the windshield. [0026] Once the materials adhering to the surface of the windshield have been removed, the driver acting on the control unit can suck in the air that chamber 41 has expanded in order to obtain the relaxed state of said chamber 41. Consequently , the control means sends the corresponding command to the compressor and the scraper edge is no longer in scraper contact with the surface of the windshield. That is, the chamber 41 is contracted and moves the scraper edge out of contact with the surface of the windscreen and the wiper blade 33 contacts or remains in contact with said surface of the windscreen.
[0027] Resumiendo, el rascador 32 está montado en una pared externa de un soporte 51 que está en contacto, por su otro extremo, con la primera cámara 41 inflable a fin de ser movible acercándose a, y alejándose de, la superficie de un cristal fijado a la carrocería del vehículo automóvil.[0027] In summary, the scraper 32 is mounted on an external wall of a support 51 that is in contact, at its other end, with the first inflatable chamber 41 in order to be movable, approaching and moving away from the surface of a glass attached to the body of the motor vehicle.
[0028] Para asegurarse que el rascador 32 deja de estar en contacto con la superficie del cristal, unos medios 52 elásticos tal como un resorte, muelle o similar, pueden recuperar su posición de reposo cuando la primera cámara 41 es contraída. Esto es conseguido reduciendo la presión dentro de la primera cámara 41, de modo que la cámara 41 queda aplastada y el borde rascador es movido fuera del contacto con la superficie del parabrisas. Así, cuando la primera cámara 41 es inflada por medio de aire comprimido, la fuerza del resorte 52 es vencida y, por consiguiente, el rascador
32 entra en contacto rascador con la superficie del parabrisas.[0028] To ensure that the scraper 32 is no longer in contact with the glass surface, elastic means 52 such as a spring, spring or the like, can regain their resting position when the first chamber 41 is contracted. This is accomplished by reducing the pressure within the first chamber 41, so that chamber 41 is flattened and the scraper edge is moved out of contact with the surface of the windshield. Thus, when the first chamber 41 is inflated by means of compressed air, the force of the spring 52 is overcome and, consequently, the scraper 32 comes into scratching contact with the surface of the windshield.
[0029] El resorte 52 está alojado en los hueco que se forman entre las paredes verticales del canal 12, 14 y las paredes del canal re-entrantes y el plano vertical del primer soporte 51 que está en contacto con la primera cámara 41, tal como se muestra en la figura 5.[0029] The spring 52 is housed in the gaps that are formed between the vertical walls of the channel 12, 14 and the re-entering channel walls and the vertical plane of the first support 51 that is in contact with the first chamber 41, such as shown in figure 5.
[0030] Un medio 31 de fregado y de frotación entra en contacto fregador y de frotación con la superficie del parabrisas, ver figuras 1, 3 y 5. Dicho medio 31 de fregado puede llevar a cabo una acción de frotación y fregado controlable a fin de eliminar las partículas sólidas depositado sobre la superficie del parabrisas. Análogamente, al raspador 32, el medio 31 fregador está fijado a un segundo soporte idéntico al primer soporte 51, que puede estar alojado en cualquiera de los canales 12, 14. Obviamente, si el raspador 32 está alojado mediante el soporte 51 en el canal 12, el medio 31 fregador está alojado en el canal 14 mediante otro soporte 51 o viceversa. [0031] También, el medio 31 fregador está realizado en un material que pueda eliminar dichas partículas sólidas de la superficie del parabrisas y sin rallar o dañar la superficie del mismo.[0030] A scrubbing and rubbing means 31 comes into scrubbing and rubbing contact with the surface of the windshield, see Figures 1, 3 and 5. Said scrubbing means 31 can carry out a controllable scrubbing and scrubbing action in order to to remove solid particles deposited on the surface of the windshield. Similarly, to the scraper 32, the scrubbing means 31 is fixed to a second bracket identical to the first bracket 51, which can be housed in any of the channels 12, 14. Obviously, if the scraper 32 is housed by the bracket 51 in the channel 12, the scrubbing means 31 is housed in channel 14 by means of another support 51 or vice versa. [0031] Also, the scrubbing means 31 is made of a material that can remove said solid particles from the surface of the windshield and without scratching or damaging the surface thereof.
[0032] El fregador 31 y el segundo soporte 51 pueden estar unidos por un medio de fijación tal como un material adherente para fijar el fregador a un extremo del soporte 51.[0032] The scrubber 31 and the second bracket 51 may be joined by an attachment means such as a sticky material to attach the scrubber to one end of the bracket 51.
[0033] En ciertas circunstancias, el soporte 51 y el medio 31 fregador pueden ser realizadas en una única pieza y, por consiguiente, el soporte 51 tiene un borde fregador. Se ha de observar que el porta-escobillas puede incluir simultáneamente el raspador 32 y el medio 31 fregador. [0034] Análogamente, en relación con las figuras 1, 4 y 5, dentro del correspondiente canal 12, 14 entre la pared del fondo del canal y el extremo opuesto del soporte 51 que presiona sobre la superficie del parabrisas, se extiende a lo largo de la longitud del canal 12, 14 otro medio 41 neumático de control tal como se muestra en la figura 4, teniendo un estado expandido y un estado contraído y siendo movible entre los dos estados cambiando la presión de gas o aire dentro de ella, a fin de que el fregador 31 sea movible entre el contacto fregador y una posición de reposo o normal, esto es, no fregadora y, por tanto, no en contacto con la superficie del parabrisas, cuando la segunda cámara 41 se mueve entre sus dos estados expandida y
ser rascado ni fregado, ambas cámaras 41 están deshinchadas a un estado contraído.[0033] In certain circumstances, the support 51 and the scrubbing means 31 can be made in one piece and, therefore, the support 51 has a scrubbing edge. It should be noted that the brush holder can simultaneously include the scraper 32 and the scrubbing means 31. [0034] Similarly, in relation to Figures 1, 4 and 5, within the corresponding channel 12, 14 between the bottom wall of the channel and the opposite end of the support 51 pressing on the surface of the windshield, it extends along of the length of the channel 12, 14 another pneumatic control means 41 as shown in figure 4, having an expanded state and a contracted state and being movable between the two states by changing the pressure of gas or air within it, to In order for the scrubber 31 to be movable between the scrubbing contact and a normal or rest position, that is, not scrubbing and, therefore, not in contact with the surface of the windscreen, when the second chamber 41 moves between its two states expanded and to be scratched or scrubbed, both chambers 41 are deflated to a contracted state.
[0043] Si cualquiera o ambos bordes raspador o fregador no fuera controlable por medio de la primera y segunda cámaras respectivamente, sino que fuera comprimido continuamente contra el vidrio del parabrisas con presión relativamente grande, sería incrementada la fuerza necesaria para mover el porta-escobillas.[0043] If either or both scraper or scrub edges were not controllable by the first and second chambers respectively, but were continuously compressed against the windshield glass with relatively large pressure, the force required to move the brush holder would be increased .
[0044] El hinchamiento y el desinflado de ambas cámaras primera y segunda puede ser manualmente controlables por el conductor. En cambio, sin embargo, una o más de estas operaciones pueden ser controladas automáticamente. Por ejemplo, en el caso donde la puesta en marcha del limpiaparabrisas esté gobernado por la acción de un sensor de lluvia, la activación del compresor para deshinchar las cámaras puede estar dispuesta automáticamente para deshinchar la correspondiente cámara a fin de mover el dispositivo a la configuración donde la escobilla limpiadora está en contacto limpiador con la superficie del vidrio. Esta configuración del dispositivo rascador y limpiador es adoptada cuando el vidrio del parabrisas está cubierto por gotas de agua procedentes de la lluvia, por ejemplo.[0044] The swelling and deflation of both the first and second chambers can be manually controlled by the driver. Instead, however, one or more of these operations can be automatically controlled. For example, in the case where the start of the windscreen wiper is governed by the action of a rain sensor, the activation of the compressor to deflate the chambers may be automatically arranged to deflate the corresponding chamber in order to move the device to the configuration. where the wiper blade is in cleaning contact with the glass surface. This configuration of the wiper and wiper device is adopted when the glass of the windscreen is covered by drops of water coming from the rain, for example.
[0045] Disponiendo así de las expansiones y las contracciones de las dos cámaras 41, es posible controlar el movimiento de borde rascador y del borde fregador.
[0045] Thus having the expansions and contractions of the two chambers 41, it is possible to control the movement of the scraper edge and the scrub edge.
contraída, respectivamente.contracted, respectively.
[0035] Cuando la operación de fregado y de frotación ha sido completada, la presión dentro de la segunda cámara 41 es disminuida de modo que vuelve al estado de reposo o contraída, con la escobilla 33 limpiadora en contacto limpiador con la superficie del vidrio y el medio 31 fregador separados del vidrio del parabrisas.[0035] When the scrubbing and rubbing operation has been completed, the pressure within the second chamber 41 is decreased so that it returns to the idle or contracted state, with the wiper blade 33 in wiper contact with the glass surface and the scrubber 31 means separated from the windshield glass.
[0036] Asimismo, los medios de control y mando pueden ser accionados por un ocupante del vehículo, para alterar controlable e independientemente la presión dentro de la segunda cámara 41 que mueve el medio 31 fregador.[0036] Likewise, the control and command means can be actuated by an occupant of the vehicle, to controllably and independently alter the pressure within the second chamber 41 that moves the scrubbing means 31.
[0037] En ambos estados de la segunda cámara 41 la escobilla limpiadora pueda estar en contacto limpiador con la superficie del parabrisas.[0037] In both states of the second chamber 41, the wiper blade may be in cleaning contact with the surface of the windshield.
[0038] Asimismo, el conductor actuando sobre la unidad de mando y control puede aspirar el aire que ha expandido la segunda cámara a fin de obtener el estado relajado de dicha cámara. Por consiguiente, el medio de control envía al compresor la correspondiente orden y el borde fregador deja de estar en contacto fregador con la superficie del vidrio. Esto es, la segunda cámara es contraída y mueve el borde frotador fuera del contacto con la superficie del vidrio y la escobilla 33 limpiadora entra en contacto o permanece en contacto con dicha superficie del parabrisas.[0038] Likewise, the driver acting on the command and control unit can suck in the air that has expanded the second chamber in order to obtain the relaxed state of said chamber. Consequently, the control means sends the corresponding command to the compressor and the scrubbing edge is no longer scrubbing contact with the glass surface. That is, the second chamber is collapsed and moves the rubbing edge out of contact with the glass surface and the wiper blade 33 contacts or remains in contact with said surface of the windshield.
[0039] Resumiendo, el medio 31 fregador está montado en una pared externa de una cámara inflable a fin de ser movible acercándose a, y alejándose de, la superficie de un cristal fijado a la carrocería del vehículo.In summary, the scrubbing means 31 is mounted on an external wall of an inflatable chamber in order to be movable approaching, and moving away from, the surface of a pane attached to the vehicle body.
[0040] Análogamente, para asegurarse que el medio fregador deja de estar en contacto con la superficie del cristal, un resorte 52 puede recuperar su posición de reposo cuando la segunda cámara 41 es contraída. Esto es, cuando la segunda cámara es inflada por medio del aire comprimido, la fuerza del resorte es vencida y, por consiguiente, el medio 31 fregador entra en contacto frotador con la superficie del parabrisas.[0040] Similarly, to ensure that the scrubbing medium is no longer in contact with the glass surface, a spring 52 can regain its resting position when the second chamber 41 is contracted. That is, when the second chamber is inflated by means of compressed air, the spring force is overcome and, consequently, the scrubbing medium 31 comes into rubbing contact with the surface of the windshield.
[0041] Para ayudar en está acción de fregado, el ocupante del vehículo a través de la unidad de mando instalada en el habitáculo del vehículo, puede hacer que agua sola o junto con una sustancia jabonosa sean proyectadas sobre la superficie del parabrisas, lo que facilitará la acción de desprendimiento de las sustancias adheridas al parabrisas.[0041] To assist in this scrubbing action, the vehicle occupant, through the control unit installed in the vehicle's interior, can cause water alone or together with a soapy substance to be projected onto the surface of the windshield, which It will facilitate the release action of substances attached to the windshield.
[0042] Resumiendo, ambas cámaras primera y segunda están conectadas a una fuente de presión o aspiración de aire. Cuando una superficie del parabrisas no ha de
[0042] In summary, both first and second chambers are connected to a source of pressure or air aspiration. When a windshield surface must not