WO2004053348A2 - Hydraulic system for actuating a clutch - Google Patents

Hydraulic system for actuating a clutch Download PDF

Info

Publication number
WO2004053348A2
WO2004053348A2 PCT/DE2003/003977 DE0303977W WO2004053348A2 WO 2004053348 A2 WO2004053348 A2 WO 2004053348A2 DE 0303977 W DE0303977 W DE 0303977W WO 2004053348 A2 WO2004053348 A2 WO 2004053348A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
clutch
hydraulic system
actuator
bypass valve
release device
Prior art date
Application number
PCT/DE2003/003977
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2004053348A3 (en
Inventor
Robert Fischer
Burkhard Pollak
Gerd Ahnert
Richard Brian Moseley
John Vivian Comfort
Andrew Watkins
Paul Shepherd
Paul Vincent Rouse
David Anthony Harries
Peter Riemer
Original Assignee
Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg filed Critical Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg
Priority to AU2003293003A priority Critical patent/AU2003293003A1/en
Priority to DE10394134T priority patent/DE10394134D2/en
Publication of WO2004053348A2 publication Critical patent/WO2004053348A2/en
Publication of WO2004053348A3 publication Critical patent/WO2004053348A3/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/02Control by fluid pressure

Definitions

  • the present invention relates to a hydraulic system, in particular for motor vehicles, comprising a master cylinder with a follow-up line, a slave cylinder and a pressure medium line connecting them.
  • a generic hydraulic system is known for example from DE10049913 A1.
  • Such a hydraulic system can also be used together with a so-called automated manual transmission.
  • the clutch or several clutches are actuated by a hydraulic system in the case of a double clutch or parallel transmission.
  • Such couplings have been designed such that they are opened, for example, by a built-in plate spring or the like and closed by an external force, which in this case is supplied by the slave cylinder of the hydraulic system.
  • a clutch force has to be exerted for opening, for example via a clutch pedal and a hydraulic system
  • a corresponding force has to be exerted here for closing the clutch. This can be particularly advantageous in the case of a double clutch transmission, since simultaneous closing of both clutches must be avoided during operation under all circumstances.
  • the present invention is therefore based on the problem of bringing about an easy to implement relief of a hydraulic system.
  • a hydraulic system in particular for motor vehicles, comprising a master cylinder with a follow-up line, a slave cylinder and a pressure medium line connecting them, in which the pressure medium line is connected to the follow-up line via a bypass line with a bypass valve.
  • the pressure medium line connects the master cylinder directly to the slave cylinder.
  • the bypass line is branched off from the pressure medium line, so that no possibly disruptive additional actuating elements or the like are present in the pressure medium line for regular operation.
  • the bypass line can be blocked with the valve in one valve position with respect to the after-run line and allows a direct connection of the pressure medium line with the after-run line in another valve position. Via the bypass valve, the pressure medium line can thus be emptied directly into the follow-up line and thus into a follow-up tank.
  • the bypass valve can be any type of valve, it only requires a closed and an open position for the direction of passage.
  • the hydraulic system according to the invention has several further advantages over the prior art. First of all, no electrical energy is required to open the valve or valves in the event of a fault. Since there are no electrical consumers, no electrical energy is consumed, for example, for electrical devices that are on standby, even during normal operation.
  • the hydraulic system can only be depressurized if the driver depresses the brake pedal several times while the internal combustion engine of the motor vehicle is switched off.
  • the system has a safe fallback mode with open clutches as soon as there is no longer a vacuum in the control line.
  • this appears to be a disadvantage, since the flow of power between the engine and transmission is interrupted in the event of a fault, meaning that the vehicle can be moved freely when the vehicle is stationary.
  • this is not a problem, in particular in the case of an automatic transmission such as a parallel transmission, since such a transmission has an independent parking lock.
  • Devices can also be provided to ensure that the clutches are open when the motor vehicle is to be started.
  • Coupling positions can be achieved.
  • bypass valve in a first position switches the pressure medium line directly through to the follow-up line and blocks this connection in a second position. In the second position, the pressure medium line is therefore separated from the environment as usual, in the first position there is an immediate emptying of the pressure medium line into the follow-up line and thus a follow-up container arranged thereon.
  • the master cylinder can be actuated by an actuator.
  • the actuator can be operated hydraulically, pneumatically or preferably electrically.
  • the actuator is used for the automated actuation of the clutch.
  • Such an actuator is usually provided in conjunction with an automated manual transmission for clutch actuation.
  • the bypass valve can be switched pneumatically.
  • the bypass valve can therefore be switched by an overpressure or a vacuum or a specific course of a pressure.
  • the bypass valve is preferably blocked when the pressure in a control line is below the ambient pressure. As long as there is negative pressure in the control line, the bypass valve closes. If the negative pressure is released in the control line, the bypass valve opens.
  • control line is connected to a vacuum system of a brake booster.
  • the control line can be depressurized, usually by repeatedly actuating the brake by actuating the brake pedal. After a certain number of braking spurts it is System depressurized, that is, the vacuum system has assumed the ambient pressure, so that the bypass valve opens.
  • bypass valves can be connected to a common control line. This means that all hydraulic systems can be depressurized by applying the brakes together.
  • the bypass valve can be actuated mechanically.
  • Mechanical actuation is understood here to mean any type of force transmission via a supporting structure, transmission or the like. It is advantageous if the mechanical actuation comprises at least one cable, preferably a Bowden cable. A cable pull is only able to transmit forces in one direction, one pulling direction. No forces are transferred in the other direction. For a Bowden cable, this only applies to a limited extent. Special measures such as B. a freewheel in the direction of thrust, cause the same effect as with a cable. Such a freewheel can be, for example, a bore in which the Bowden cable can move freely in one direction and is fixed in the other direction by a stop element.
  • a hydraulic system in which the bypass valve can be actuated by an actuating means which is coupled to at least one first actuating means and a second actuating means, each of which can assume at least a first and a second position, wherein at least the bypass valve is open in a combination of the possible positions of the two actuating means and the bypass valve is closed in at least one combination of the possible positions of the two actuating means.
  • actuating means is understood to mean any form of valve actuating means, for example mechanical, hydraulic, pneumatic or electrical means.
  • the actuating means are each connected to the actuating means; these can be any means, for example cable pulls, Bowden cables, crank disks, articulated gears, electromagnetic elements or the like.
  • the two actuators must have at least a first and a second position, but there can be any number of positions.
  • bypass valve is open in exactly one combination of the possible positions of the two adjusting means and the bypass valve is closed in all other combinations of the possible positions of the two adjusting means.
  • To open the bypass valve it is therefore deliberately necessary to select exactly one combination from all possible combinations of the positions of the two actuating means. This measure makes it difficult to operate the bypass valve incorrectly.
  • the actuating means is a bar and the adjusting means are arranged in such a way that they are coupled to one another by the bar and the bypass valve is arranged between the adjusting means and can be actuated by the bar.
  • the bar can be rotatably attached to the bypass valve, for example, but it is also possible that it can also be moved translationally away from the bypass valve.
  • the bar is connected to the actuating means in such a way that it can actuate the bypass valve in exactly one position of the two actuating means.
  • bars are to be understood as meaning almost any flat shape, for example also rectangles or triangles or any curved surfaces.
  • a disengaging device for actuating a clutch in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and the manual transmission
  • the disengaging device for closing the clutch comprises a partial section which is subjected to thrust when the clutch is closed and that the section includes a buckling bar that can be bent to relieve the section.
  • a partial area in the force curve between a clutch or a release lever and an actuator for actuating the release lever via, for example, a mechanical or hydraulic power transmission link is common to here. At least part of this route is designed as a mechanical power transmission.
  • a buckling bar is understood to be a bar that is subjected to compressive forces and that at a defined point, for example, a joint or the like. If the compressive force exceeds the buckling load of the beam.
  • the buckling load can be as small as desired with a joint that has little spring stiffness. In this case it is advantageous if the joint is pressed against a stop by a joint spring. When the pressure force on the buckling bar is increased, the joint is only pressed more strongly against the stop, the buckling bar as a beam is therefore already buckled in the physical sense, the stop only prevents further buckling.
  • the hinge spring presses the hinge against the stop.
  • the buckling rod can be bent over against the force of the articulated spring.
  • the buckling bar can thus be moved against the force of the articulated spring from its stable position in which it is pressed against the stop by the pressure forces acting on the buckling bar.
  • the entire device snaps from a point at which the resulting force in the direction of the joint spring is greater than the force of the joint spring
  • the distance between the two outer suspension points of the buckling bar is abruptly shortened. In this way it is achieved that the buckling bar can be used permanently for the transmission of clutch forces and at the same time there is the possibility of permanently preventing this force transmission without damaging the disengaging device.
  • a disengaging device for actuating a clutch in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and manual transmission, comprising a disengaging lever and an actuator connected to the disengaging lever, in which the disengaging lever is additionally connected to a cable. It is advantageous if the release lever can be brought into a position in which the clutch is opened by the cable pull. In a way, the cable pull provides an additional option Actuation of the release lever. It goes without saying that the cable must be effective in the direction of actuation of the release lever.
  • the cable comprises a pulley.
  • the block and tackle can consist of one or more fixed and loose rollers in a manner known per se.
  • the reduction of the pulley can be varied by the number of fixed and loose rollers.
  • Bowden cables can be arranged between the pulley and release lever and between the pulley and a handle, foot pedal or the like for actuation. With the help of Bowden cables, it is much easier to lay such a cable in any vehicle.
  • the cable can be fixed in the position in which the clutch is opened. Fixing can be carried out, for example, by a clamping mechanism, a hook for a lever or the like.
  • the definition reliably prevents the clutch from engaging again by spring force, for example a disc spring of the clutch.
  • a disengaging device for actuating a clutch in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and the manual transmission, in which there is also a propellant charge and a piston-cylinder arrangement which is operatively connected to it and which has a mechanical Power transmission is connected to the release device.
  • the propellant charge can be a chemical substance consisting of one or more components, which can release a gas under pressure through a chemical reaction.
  • it can also be a compressed gas cartridge, for example, from which a compressed gas can be released.
  • the piston-cylinder arrangement consists in a known manner of a piston which is movably arranged in a cylinder and is sealed from the environment.
  • a pressurized gas line or another closed space which ensures the pressure transmission between the space in which the propellant charge is arranged and the piston-cylinder arrangement, is operatively connected here.
  • the piston-cylinder arrangement is connected to the release device with a mechanical power transmission.
  • the mechanical power transmission can have gear elements or freewheel elements or the like, so that a mechanical connection only exists if the propellant charge has been triggered or the piston has been pressed into a certain position.
  • At least one first throttle is arranged between the propellant charge and the piston-cylinder arrangement.
  • a first throttle, a second throttle and an expansion space can be arranged between the propellant and the piston-cylinder arrangement.
  • the arrangement of throttles and at least one expansion space can result in the pressure increase in the cylinder and thus the load on the piston being weakened, so that the pressure increase in the cylinder is not explosive but slower than that ,
  • the propellant charge is advantageously arranged in a reaction chamber which, by means of a suitable volume, enables the propellant charge to burn off. It is advantageous here if the propellant charge can be triggered by an ignition charge, in particular an electrical ignition charge.
  • the electrical priming charge can in turn be triggered manually by means of a switch or coupled to on-board electronics only under certain conditions, for example when the drive engine is switched off and / or a fault in the clutch actuator system.
  • the piston is connected to a toothed rack which is in engagement with a toothed wheel.
  • the gearwheel can, for example, be arranged on the output shaft of an actuator which actuates a clutch via a spindle or the like and, if appropriate, further transmission means. It is advantageous if the toothed rack has a cutout which, when the toothed rack is at rest, releases the engagement with the toothing of the toothed wheel. The gear can rotate freely in this position. Only by moving the toothed rack is it engaged with the toothing of the toothed wheel.
  • a disengaging device for actuating a clutch in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between drive motor and manual transmission, comprising a hydraulic system (1) with a master cylinder which is connected to an actuator (4) (17), a slave cylinder and a pressure medium line (15) connecting master and slave cylinders, characterized in that the actuator is mounted on the housing side in a displaceable mounting with a locked position and an unlocked position. In the unlocked position, the actuator is preferably pressed into a position which, by means of the hydraulic system, causes the vehicle clutch to open.
  • the actually gear or motor-fixed mounting of the actuator is designed to be displaceable in the direction of action of the actuator.
  • this displaceability can be understood as being in series with the actual actuating function of the actuator, so it basically allows the same actuating function to be carried out as the actual actuator function.
  • the additional displaceability is used for the emergency release of the clutch, therefore only two positions are provided here, a locked working position and an unlocked position, in which the clutch is open regardless of the position of the actuator.
  • the position of the actuator is to be understood as the way by which an actuator, e.g. a spindle between two possible end positions.
  • the actuator in the unlocked position is pressed in the pressure direction of the hydraulic system by a spring accumulator arranged between the actuator housing and a gear-fixed bearing point.
  • the pressure direction is the direction in which actuation of the actuator causes an increase in pressure in the hydraulic system.
  • the entire actuator is pressed by the spring accumulator in the pressure direction of the hydraulic system, so that the clutch is opened regardless of the position of the actuator.
  • the actuator is pressed in the unlocked position by the vehicle clutch by means of the hydraulic system into a position which causes the vehicle clutch to open. This alternative is used in the case of a clutch which is open in the unloaded state and is closed under the application of force, a so-called "active clutch", since here a relief of the hydraulic system is sufficient to open the clutch.
  • the actuator housing is held in the locked position by a locking device.
  • the locking device can e.g. in the form of a ratchet, a displaceable bolt arranged radially to the direction of action of the actuator in connection with a bore, a lever in the manner of a catch hook or the like. Solutions that bring about the locked position of the actuator housing in a powerless rest position and must be actively transferred to a second position that brings about the unlocked position of the actuator housing are preferred, so that the locking device is "fail safe".
  • a drive train in particular for a motor vehicle, comprising a drive motor, a manual transmission and a clutch connecting it, which comprises a disengaging device according to one of the claims directed to a disengaging device.
  • the drive train can further include a drive shaft, a differential, a rear axle and two wheels.
  • Figure 1 is a schematic representation of a hydraulic system based on an embodiment of a clutch release device. 2 shows a hydraulic system with pressure relief according to the invention;
  • FIG. 3 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a first position
  • 4 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a second position
  • 5 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a third position; 6 shows a mechanically actuated bypass valve in section;
  • FIG. 8 shows a schematic diagram of a drive train of a motor vehicle
  • FIG. 9 shows a schematic diagram of a disengaging device with an additional cable pull
  • 10 shows a sketch of a pyrotechnically operated emergency release device
  • 11 shows a basic illustration of an exemplary embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing
  • Fig. 12 is a schematic diagram of another embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing.
  • Fig. 1 shows a schematic representation of a possible embodiment of a hydraulic system using a clutch release device 3 with a master cylinder 4 and a slave cylinder 5.
  • a pressure relief valve 2 is installed in a pressure medium line 15 connecting it and separates it into a first line line 11 and a second wiring harness 12 from each other.
  • the pressure limiting valve 2 can be integrated in the master cylinder 4 or in the slave cylinder 5, and in other hydraulic systems, for example brake systems, power steering systems, and the like, can be integrated in a functional component.
  • a pressure relief valve in each hydraulic line system can advantageously be advantageous as a pressure relief valve and / or as a vibration filter, for example as a so-called “prickle filter”.
  • the clutch release system 3 actuates the clutch 7 hydraulically
  • pressure is built up in the master cylinder 4 by means of a piston rod 13, which builds up pressure in the slave cylinder 5 via the pressure medium line 15 or the second line branch 12, the pressure relief valve 2 and the first line branch 11.
  • the slave cylinder 5 can be arranged concentrically around the transmission input shaft 10 and axially supported on a transmission housing (not shown) and apply the necessary release force via a release bearing on the clutch 7 or on its release elements such as a plate spring.
  • FIG. 5 can provide a slave cylinder 5, which actuates a releaser via a disengagement mechanism and is arranged outside the clutch bell, this axially acting on the disengagement mechanism by means of a piston, which is accommodated in the slave cylinder housing and is hydraulically connected to the master cylinder.
  • the slave cylinder is attached to the transmission housing, which is not shown here, or to another component fixed to the housing.
  • the transmission input shaft 10 transmits the torque of the internal combustion engine 8 to a transmission (not shown in more detail) and then to the drive wheels of a motor vehicle.
  • the combustion processes in the internal combustion engine 25 cause the crankshaft 9 to experience depending on the design of the internal combustion engine 8, for example in
  • FIG. 2 shows a hydraulic system according to the invention with the possibility of pressure relief.
  • a master cylinder 4 which is connected via a pressure medium line 15 to a slave cylinder 5, also shown only schematically, are shown schematically.
  • the master cylinder 4 is actuated by an actuator 16.
  • the pressure chamber (not shown) of the master cylinder 4 is connected via a follow-up line 17 to a follow-up tank 18 via sniffer bores or sniffer grooves (also not shown) via a follow-up line 17.
  • the structure of a master cylinder is, for example, from the
  • the pressure medium line 15 can be connected directly to the follow-up line 17 via a bypass line 19 and a bypass valve 20.
  • a bypass valve 20 When the bypass valve 20 is closed, an operating pressure necessary for actuating the clutch can prevail in the pressure medium line 15; when the bypass valve 20 is open, pressure equalization between the pressure-binding line 15 can take place directly into the follow-up line 17 and thus into the follow-up tank 18.
  • the pressure compensation is independent of the position of the master cylinder, so that the slave cylinder 5 can be relieved even when the master cylinder 4 is fully actuated.
  • the bypass valve 20 is controlled pneumatically. If there is negative pressure in a control line 21, the bypass valve 20 is closed, if there is no negative pressure in the control line 21, the bypass valve 20 opens.
  • the control line 21 is also connected to the negative pressure side of a conventional brake booster 22.
  • This has a known type and Way via a vacuum line 23, which is generally connected to the intake line of the internal combustion engine and therefore has a vacuum relative to the ambient pressure.
  • the brake booster 22 or the entire brake power system also has a hydraulic brake circuit 24, which is only indicated schematically here, as well as a brake pedal 25.
  • the entire brake booster 22 with all the components arranged directly on it is known per se and is used in practically every one today Motor vehicle used in this form.
  • the control line 21 can have a further control line 26 with which further hydraulic systems such as that shown here can be controlled via further bypass valves 20.
  • the brake booster 22 In the operation of the motor vehicle, there is a permanent negative pressure in the control line 21, since a negative pressure for operating a negative pressure system 27 of the brake booster 22 is also permanently generated in the negative pressure line 23 when the internal combustion engine is running.
  • the brake booster 22 usually has a reserve container or the like, so that an effect of the brake booster is achieved even when the internal combustion engine is stationary over one or more strokes of the brake pedal. If the internal combustion engine is switched off, there is therefore initially a sufficient negative pressure in the brake booster 22 and thus also in the control line 21, the bypass valve 20 therefore initially does not open and the hydraulic system 1 remains functional, actuation of the master cylinder 4 has a corresponding movement of the Slave cylinder 5 result.
  • the driver actuates the brake pedal 25 several times when the internal combustion engine 8 is switched off, and thus depressurises the brake booster 22.
  • the bypass valve 20 opens and relieves the slave cylinder 5 via the bypass line 19 and the follow-up line 17 into the follow-up tank 18, regardless of the current position of the piston of the master cylinder 4.
  • the present arrangement requires a clutch that is opened, for example, by a plate spring and that is actively closed via the slave cylinder.
  • the driver of the motor vehicle When an error occurs, when the automatic shift system is not able to open the one or more clutches of the automatic transmission, the driver of the motor vehicle must first switch off the engine. This can also take place in that the vehicle is braked to a standstill and because the clutch or the clutches cannot be opened, the internal combustion engine 8 is "stalled" by an insufficient speed. For the sake of caution, the driver now switches off the ignition of the internal combustion engine 8 and applies the handbrake or actuates the parking lock of the gearbox. By depressing the clutch pedal several times, usually about five to six times, the negative pressure in the brake booster 22 is consumed. This will open it
  • Bypass valve 20 relieves the slave cylinder 4, whereupon the vehicle clutch is opened. If several clutches are present in the vehicle, for example in the case of a double clutch transmission with two parallel drive trains, this process affects both clutches together, since these two clutches can be actuated via a common control line 21 and their own bypass valves 20.
  • FIG. 3 shows an alternative embodiment of a hydraulic system with mechanical actuation of the bypass valve 20.
  • the hydraulic connections of the bypass valve 20 are not shown here, but essentially correspond to the illustration in FIG. 2.
  • the bypass valve 20 is switched not by negative pressure, but by mechanical actuation.
  • the bypass valve 20 has a pressure pin 33 which opens the bypass valve 20 in the pressed-in state and closes the bypass valve 20 in the non-pressed-in state. In the position of the bypass valve 20 shown in FIG. 3, it is therefore closed.
  • the pressure pin 33 is actuated by a bar 30 which is mounted on the pressure pin 33 so that it can be rotated somewhat centrally.
  • FIG. 3 is a schematic diagram, the practical configuration of the mounting can be carried out, for example, in the form of a joint (not shown here) or a guide (not shown here) or the like.
  • the bar 30 is connected to a first Bowden cable 31 and a second Bowden cable 32. Both the first Bowden cable 31 and the second Bowden cable 32 are guided, for example, through bores 34 in the beam 30 and equipped with end caps 35, the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the bores 34. Both Bowden cables can therefore be in one direction, as shown in FIG.
  • the first Bowden cable 31 is now connected, for example, to a parking brake actuation 36, the second Bowden cable 32 is connected to an emergency clutch release device 37 connected. It can be, for example, a lever or a push button or the like.
  • FIG. 4 illustrates the effect when the clutch emergency release device 37 alone, but not the parking brake actuation 36, is actuated.
  • the bar 30 is rotated about the pressure pin 33 of the bypass valve 20, the length of the first Bowden cable 31 is dimensioned such that its end caps 35 do not strike the bar 30.
  • the bypass valve 20 is therefore not actuated.
  • the analogous effect is achieved when the parking brake actuation 36 is actuated, but the clutch emergency release device 37 is not actuated.
  • the representation of FIG. 4 can simply be imagined in reverse, the bar 30 is tilted to the other side.
  • FIG. 5 shows the conditions when actuating both the clutch emergency release device 37 and the parking brake actuation 36.
  • the pressure pin 33 is actuated and the bypass valve 20 is opened.
  • the beam 30 in connection with the first
  • FIG. 6 shows a mechanically actuable bypass valve 20 in section.
  • This comprises a valve housing 38 in which the pressure pin 33 is mounted so that it can move axially.
  • the bypass valve 20 has a first connection 39, with which it can be connected to the pressure medium line 15 of the hydraulic system, and a second connection 40, with which the bypass valve 20 can be connected to the follow-up line 17 of the hydraulic system.
  • the first connection 39 and the second connection 40 are connected to one another by a channel 41 in which the pressure pin 33 is guided.
  • the latter On its side facing the first connection 39, the latter has a valve plate 42 which is pressed onto a valve seat 44 by a valve spring 43.
  • FIG. 6 shows the closed position of the bypass valve 20. In the open position, the valve plate 42 is lifted off the valve seat 44; a gap 45 remains through which hydraulic fluid can flow from the first connection 39 to the second connection 40.
  • the pressure pin 33, the valve housing 38, the valve seat 44 and the like are sealed in a known manner by O-ring seals 46 or the like.
  • Fig. 7 shows a schematic diagram of an actuating device of a vehicle clutch. It is assumed here that the vehicle clutch is closed by the application of a force F R , that is to say it is therefore opened, for example, by the spring force of a plate spring or the like. The clutch is thus open in the unloaded idle state and is actively closed.
  • 7 shows a partial route 50 as a basic sketch. This essentially comprises an articulated rod 51, which is provided with a joint 52. The joint 52 causes the buckling rod 51 to buckle at an arbitrarily small force, regardless of its actual resilience to buckling. The joint 52 is now pressed by a joint spring 54 against a stop 49 of a guide 53.
  • the stop 49 prevents the buckling rod 51 from buckling further and, as a guide 53, permits movement in the direction of the force F R.
  • the buckling bar 51 can completely bend, so there is an immense shortening of the length of the buckling bar 51 in the direction of force FR.
  • the two-stroke formed by the joint 52 consisting of the Articulated rod 51.
  • the distance between the two ends of the two-bar rod should be chosen larger than the maximum actuation travel at that point.
  • the actuation of the emergency release can be combined, for example, with the actuation of the parking lock.
  • the clutch In the case of park-by-wire, the clutch is also opened when the parking lock is opened in the event of a failure.
  • the emergency release In the case of a mechanical parking lock, the emergency release is actuated when the parking lock is inserted. This presupposes that the clutch actuators are moved to the open position so that the clutch can be operated again after the parking lock has been released.
  • the angle ⁇ , the rod lengths and the spring can be achieved that the actuation path for the emergency release is small compared to the actuation path of the clutch at a corresponding point on the actuation path and that the force for actuating the emergency release is many times less than the force with which the clutch is actuated.
  • FIG. 8 shows a schematic diagram of a drive train 60 of a motor vehicle 56.
  • a four-wheeled vehicle is shown in which a drive motor 57 drives an axle 63 with wheels 64 arranged therein via a clutch 58 and a manual transmission 59 and a drive shaft 61 via a differential 62.
  • the drive train 60 shown is in principle in a vehicle with front-wheel drive and rear-wheel drive identical, only the arrangement of the manual gearbox 59 and downstream drive means change. The principle shown can also apply to one
  • the clutch 58 is by a
  • Release bearing 65 which is connected to a release device 66, for example a release lever 67, a hydraulic or mechanical central release device or the like, is actuated.
  • FIG. 9 shows a schematic diagram of a release device 66 with an additional cable pull mechanism.
  • a clutch 58 is shown, which is connected in a known manner to a release bearing 65.
  • the release bearing 65 can be actuated by means of a release lever 67.
  • the release lever 67 and the subsequent components such as release bearing 65 and clutch 58 are only shown here in principle.
  • a mechanical central release system can also be used here, for example, which is controlled by means of a lever or the like.
  • the release lever 67 is actuated by an actuator 68, which essentially consists, for example, of a spindle nut 69, a spindle 70 and an electric motor mounted on the housing
  • 71 which may have a reduction gear, for example.
  • a rack and pinion drive or the like can also be used here.
  • the release lever 67 remains in its current position, for example in the engaged state.
  • a cable 72 which can be guided, for example, via deflection rollers 73, a Bowden cable or the like to any point in the vehicle.
  • a pulley 74 which can consist of one roller or several pairs of rollers, as outlined here, serves to reduce the cable pull
  • the pull rope 75 can be provided, for example, with a handle, foot lever or the like, not shown here. In the present case, no fixed connection is provided between the spindle nut 69 and the release lever 67; the release lever 67 can lift off the spindle nut 69 in the load direction, that is to say in the release direction. If the pull cable 75 is now pulled, the release lever 67 lifts off the spindle nut 69. To fix the pull rope 75 is, for example, hooked in or fixed in some other way, so that the release lever 67 cannot move back into the engaged position.
  • the solution shown in FIG. 9 can also be used with a double clutch.
  • the cable pull 72 is divided into two cable pulls in the manner of a Y, each of the cable pulls acting on a release lever 67.
  • the cables 72 on the two release levers are thus brought together to form a common cable.
  • the mechanism shown here works in principle with any clutch release system that has a mechanical transmission over a section.
  • this is also the case with a mechanical central clutch release.
  • the cable 72 engages the release lever of the mechanical central release.
  • FIG. 10 shows an alternative embodiment of an emergency release device 80 for a clutch or the like. It essentially comprises a housing 81 in which the further elements of the device shown below are located.
  • a Reaction chamber 82 is a one-part or multi-part propellant charge 83 which can be burned or exploded by means of an ignition charge 84 that can be ignited, for example.
  • the propellant charge 83 and the ignition charge 84 can, for example, be designed as a common module that can be introduced into the reaction chamber 82, for example via a screw-on flap or the like, or can be screwed or clamped onto the reaction chamber 82, for example, as a module.
  • the reaction chamber 82 is connected via a throttle 85, an expansion space 87 and a second throttle 86 to a cylinder 88 in which a piston 89 is movably mounted.
  • the throttles 85, 86 and the expansion space 87 serve to reduce the peak pressure generated in the reaction chamber 82, in particular in the case of a rapid explosion of the propellant charge 83, only a comparatively slow and even pressure increase remains in the cylinder 88 from the very rapid pressure increase in the reaction chamber 82
  • the piston 89 is pressed in the direction of arrow 90 by the pressure increase in the cylinder 88 and drives a gear 92 via a rack 91.
  • the gear 92 can for example be connected to an actuator (not shown here) or the like.
  • the piston 89 can be directly connected to an actuator or the like. Not shown in Fig. 10 are seals or the like.
  • the piston 89 is here in a known manner, for. B. by means of sealing rings against the cylinder 88.
  • the priming charge 84 can be triggered electrically, for example, but chemical triggering, for example by two-component explosive devices or mechanical triggering with a percussion fuse, is also possible here. Triggering the propellant causes a chemical reaction which builds up a gas pressure in the reaction chamber and thus also in the cylinder 88.
  • An advantage of this solution is that there is an independent energy store in the form of the propellant charge 83 for actuating the emergency release.
  • the propellant charge 83 is to be designed so that the entire system cannot be damaged. Another advantage is that the entire system cannot be integrated into the actual clutch actuation.
  • the emergency release device 80 presented here works largely without electrical energy, even if the electrical energy supply fails This makes an emergency solution possible.
  • the emergency release device 80 or the triggering of the ignition charge 84 can be carried out, for example, by an automated system of the vehicle, by an independent sensor or manually. For safety reasons, the triggering of the emergency release device 80 should be coupled with a parking brake, so that an emergency solution is only possible when the parking brake is applied.
  • Both the rack 91 and the gear 92 each have a toothing 94.
  • the rack 91 has a cutout 93, which is introduced, for example, approximately in a semicircle into the rack 91 on the side facing away from the piston 89. Through the cutout 93, the rack 91 and the gear 92 are not in engagement in the position shown in FIG. 10, since the cutout 93 lies in the region of the gear 92. If the piston 89 and thus also the rack 91 are now moved in the direction of arrow 90 after triggering the propellant charge 83, then the cutout 93 is overcome and the toothing 94 of the rack 91 from a certain distance that the rack 91 must have covered the teeth 94 of the gear 92 engaged. In the rest position, as shown in Fig. 10, the gear 92 can thus be freely rotated relative to the rack 91. The rack 91 and the gear 92 are thus brought into engagement only after the propellant charge 83 has been triggered.
  • the propellant charge 83 can be a substance which consists of one or more components and is capable of a chemical reaction which releases gas in sufficient quantities and under sufficient pressure.
  • a compressed gas container or the like can also be used here, which can be dissolved by the ignition charge 84.
  • FIG. 11 shows a basic illustration of an exemplary embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing.
  • the embodiment of FIG. 11 is designed for a clutch that is closed in the unloaded state and must be opened against spring force.
  • the piston 95 of a master cylinder 4 is actuated by an actuator 96.
  • the master cylinder 4 belongs to a hydraulic system, as is shown, for example, with the aid of FIG. 1.
  • the actuator 96 includes an electric motor 97 that drives a spindle 98.
  • the spindle 98 is fixed with an axial bearing 99, which can be a ball bearing, for example.
  • the outer shell of the axial bearing 99 is connected to an actuator housing 100, which is only shown schematically here with regard to its bearing function.
  • the piston 95 comprises a spindle nut 101 which interacts with the spindle 98. If the spindle 98 is rotated by the electric motor 97, the piston 95 is moved by an actuation path 102.
  • the vehicle clutch not shown here, is opened by the application of force. To open the vehicle clutch, a compressive force must therefore be exerted on the piston 95 and pressure must be applied to the hydraulic system.
  • the actuator housing 100 is accommodated displaceably in the longitudinal direction of the spindle 98 in an actuator bearing 103 which is only indicated schematically in FIG. 11.
  • the actuator 96 has, by means of the actuator bearing 103, a bearing that can be displaced on the housing side.
  • the actuator housing 100 is pressed against a counter bearing 105 by means of a spring accumulator 104.
  • the spring accumulator 104 is supported on the one hand on the actuator housing 100 and on the other hand on a gearbox-fixed bearing point 113.
  • the spring accumulator 104 acts on the actuator housing 100 in the pressure direction of the spindle 98, the spring accumulator 104 thus acts in the pressure direction of the piston 95.
  • a locking device 106 for example, as indicated in FIG and cooperates with a nose 109 of the actuator housing 100, after triggering, for example, a release lever 110, allows the actuator housing 100 to move in the pressure direction of the piston 95 due to the force of the spring accumulator 104.
  • a return spring 111 pulls the lever 107 back into the starting position.
  • the spring accumulator 104 is dimensioned such that its force is greater than the greatest pressure force occurring in the spindle 98 for opening the clutch 7. After the locking device 106 has been released, which can be done electrically, for example, the spring accumulator 104 presses the piston 95 in the hydraulic pressure direction Systems and thereby opens the clutch 7.
  • the actuator housing 100 and thus the actuator 96 can therefore be brought into two positions.
  • the spring accumulator 104 can be tensioned again by moving the spindle 98 of the actuator 96 into a position in which the clutch is normally fully open, that is to say in the locked position of the actuator housing.
  • the lug 109 reaches a position as indicated in FIG. 11, that is, it engages around the lever 107 and can be supported again on it, the locking device 106 and thus the entire actuator housing 100 is thus brought back into a locked position.
  • the release lever 110 is closed and the locking device 106 is locked, the functionality of the master cylinder in connection with the actuator 96 for opening and closing the vehicle clutch is restored.
  • 11 and 12 additionally show an alternative locking device 115 in the form of a ratchet device 112 with a spring-loaded ball 116 which is pressed against an inclined plane.
  • the ball 116 is pulled in order to release the locked position by means of an actuating member 114 in the direction of the inclined plane which is further open with respect to the actuator housing 100.
  • the spring accumulator 104 presses the nose 109 onto the counter bearing 105. Since the force exerted by the spring accumulator 104 is greater than the counter force exerted by the piston 95 due to the pressure in the hydraulic system 1 the actuator housing 100 in the locked position.
  • FIG. 12 shows a modification of the exemplary embodiment according to FIG. 11, which is used in a vehicle clutch that is open in the unloaded state.
  • the clutch is opened by means of a spring accumulator which is present in the vehicle clutch itself. No spring accumulator 104 is therefore necessary here.
  • the load direction in which the nose 109 and the counter bearing 105 act must be reversed.
  • the direction in which the ratchet 112 acts must also be reversed.
  • the further configuration corresponds to that of the exemplary embodiment in FIG. 11.
  • the counter bearing 105 and the nose 109 are shown in principle in the representations of FIGS. 11 and 12 to clarify the mode of operation.
  • the locked position is achieved according to the embodiment of FIG. 11 from the unlocked position of the actuator housing by moving the spindle into a position that corresponds to a vehicle clutch that is as wide open as possible.
  • the nose 109 encompasses the thrust bearing 105 on the load side, the actuator housing 100 is thus brought back into a position as shown in FIG. 12, so that when a force is exerted from the spindle 98 onto the spindle nut 101, the piston 95 again can be moved in the pressure direction of the hydraulic system.
  • the locking device 106, 115 can be controlled manually, for example with a Bowden cable, a lever or the like, or automatically by vehicle electronics, electrically, pneumatically or hydraulically. In any case, it must be ensured by a suitable arrangement of the operating elements or by a suitable control that the clutch can only be opened in the permissible operating states.

Abstract

Disclosed is a hydraulic system, particularly for motor vehicles, comprising a master cylinder with a replenishing line, a slave cylinder, and a pressure medium line that connects said slave cylinder. The aim of the invention is to relieve a hydraulic system in a simple manner. Said aim is achieved by connecting the pressure medium line to the replenishing line via a bypass line comprising a bypass valve.

Description

Hydraulisches System Hydraulic system
Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisches System insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend einen Geberzylinder mit einer Nachlaufleitung, einen Nehmerzylinder und eine diesen verbindende Druckmediumsleitung.The present invention relates to a hydraulic system, in particular for motor vehicles, comprising a master cylinder with a follow-up line, a slave cylinder and a pressure medium line connecting them.
Ein gattungsgemäßes hydraulisches System ist beispielsweise aus der DE10049913 A1 bekannt. Ein derartiges hydraulisches System kann auch zusammen mit einem so genannten automatisierten Schaltgetriebe verwendet werden. Bei dem automatisierten Schaltgetriebe wird die Kupplung oder werden mehrere Kupplungen im Falle eines Doppelkupplungs- oder Parallelschaltgetriebes von jeweils einem hydraulischen System betätigt. Neuerdings werden derartige Kupplungen dabei so ausgelegt, dass diese zum Beispiel durch eine eingebaute Tellerfeder oder dergleichen geöffnet und durch eine externe Kraft, die in diesem Fall von dem Nehmerzylinder des hydraulischen Systems geliefert wird, geschlossen wird. Anders als bei denjenigen manuell betätigten Fahrzeugkupplungen, bei denen eine Kupplungskraft für das Öffnen beispielsweise über ein Kupplungspedal und ein hydraulisches System aufgewandt werden muss, ist hier eine entsprechende Kraft zum Schließen der Kupplung aufzubringen. Dies kann insbesondere bei einem Doppelkupplungsgetriebe von Vorteil sein, da ein gleichzeitiges Schließen beider Kupplungen unter allen Umständen im Betrieb vermieden werden muss.A generic hydraulic system is known for example from DE10049913 A1. Such a hydraulic system can also be used together with a so-called automated manual transmission. In the automated manual transmission, the clutch or several clutches are actuated by a hydraulic system in the case of a double clutch or parallel transmission. Recently, such couplings have been designed such that they are opened, for example, by a built-in plate spring or the like and closed by an external force, which in this case is supplied by the slave cylinder of the hydraulic system. In contrast to those of manually operated vehicle clutches, in which a clutch force has to be exerted for opening, for example via a clutch pedal and a hydraulic system, a corresponding force has to be exerted here for closing the clutch. This can be particularly advantageous in the case of a double clutch transmission, since simultaneous closing of both clutches must be avoided during operation under all circumstances.
Bei einem Ausfall der für die Kupplungsbetätigung notwendigen Elemente kann nun aber der Fall eintreten, dass die eine Kupplung oder mehrere Kupplungen geschlossen ist bzw. sind, zum Zwecke eines Abschleppvorgangs oder dergleichen aber zu öffnen ist bzw. sind. Das Öffnen der jeweiligen Kupplung erfolgt durch Entlasten des hydraulischen Systems, mithin beispielsweise durch ein drucklos werden lassen beispielsweise durch Entlastung des Geberzylinders.In the event of a failure of the elements required for clutch actuation, the situation may now arise in which one clutch or several clutches is or are closed, but can or must be opened for the purpose of a towing process or the like. The respective clutch is opened by relieving the pressure on the hydraulic system, for example by releasing the pressure, for example by relieving the load on the master cylinder.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine einfach zu realisierende Entlastung eines hydraulischen Systems zu bewirken. Dieses Problem wird durch ein hydraulisches System, insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend einen Geberzylinder mit einer Nachlaufleitung, einen Nehmerzylinder und eine diese verbindende Druckmediumsleitung gelöst, bei dem die Druckmediumsleitung über eine Bypassleitung mit einem Bypassventil mit der Nachlaufleitung verbunden ist. Die Druckmediumsleitung verbindet den Geberzylinder direkt mit dem Nehmerzylinder. Von der Druckmediumsleitung ist die Bypassleitung abgezweigt, so dass für den regulären Betrieb keine eventuell störenden zusätzlichen Betätigungselemente oder dergleichen in der Druckmediumsleitung vorhanden sind. Die Bypassleitung kann mit dem Ventil in einer Ventilstellung gegenüber der Nachlaufleitung gesperrt werden und gestattet in einer anderen Ventilstellung eine unmittelbare Verbindung der Druckmediumsleitung mit der Nachlaufleitung. Über das Bypassventil kann die Druckmediumsleitung also unmittelbar in die Nachlaufleitung und damit in einen Nachlaufbehälter entleert werden. Das Bypassventil kann jede Art von Ventil sein, es bedarf hier nur einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung für die Durchgangsrichtung. Das erfindungsgemäße hydraulische System besitzt einige weitere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik. Zunächst wird keine elektrische Energie benötigt, um das Ventil oder die Ventile im Fehlerfall zu öffnen. Da keine elektrischen Verbraucher vorhanden sind, wird auch während des Normalbetriebes keine elektrische Energie zum Beispiel für in Bereitschaft befindliche elektrische Geräte verbraucht. Das hydraulische System kann nur drucklos gemacht werden, wenn der Fahrer das Bremspedal mehrere Male durchtritt während die Brennkraftmaschine des Kraftfahrzeuges ausgeschaltet ist. Das System hat einen sicheren Fallback-Modus mit geöffneten Kupplungen sobald kein Unterdruck mehr in der Steuerleitung anliegt. Auf den ersten Blick erscheint dies von Nachteil, da im Fehlerfall der Kraftfluss zwischen Motor und Getriebe unterbrochen ist, im Stillstand also das Fahrzeug frei bewegt werden kann. Dies ist insbesondere bei einem automatischen Schaltgetriebe wie einem Parallelschaltgetriebe aber unproblematisch, da ein derartiges Getriebe eine eigenständige Parksperre aufweist. Es können zusätzlich Vorrichtungen vorgesehen sein, die sicherstellen, dass die Kupplungen geöffnet sind, wenn das Kraftfahrzeug gestartet werden soll. Wird das Kraftfahrzeug bei nichtlaufender Antriebsmaschine abgestellt, so wird der Unterdruck des Bremskraftverstärkers für einen längeren Zeitraum gehalten. Es muss daher auch in diesem Fall sichergestellt sein, dass beide Kupplungen geöffnet sind und nicht rein zufällig ein Defekt in einem der Aktuatoren vorliegt. Dies kann durch eine geeignete elektronische Überwachung derThe present invention is therefore based on the problem of bringing about an easy to implement relief of a hydraulic system. This problem is solved by a hydraulic system, in particular for motor vehicles, comprising a master cylinder with a follow-up line, a slave cylinder and a pressure medium line connecting them, in which the pressure medium line is connected to the follow-up line via a bypass line with a bypass valve. The pressure medium line connects the master cylinder directly to the slave cylinder. The bypass line is branched off from the pressure medium line, so that no possibly disruptive additional actuating elements or the like are present in the pressure medium line for regular operation. The bypass line can be blocked with the valve in one valve position with respect to the after-run line and allows a direct connection of the pressure medium line with the after-run line in another valve position. Via the bypass valve, the pressure medium line can thus be emptied directly into the follow-up line and thus into a follow-up tank. The bypass valve can be any type of valve, it only requires a closed and an open position for the direction of passage. The hydraulic system according to the invention has several further advantages over the prior art. First of all, no electrical energy is required to open the valve or valves in the event of a fault. Since there are no electrical consumers, no electrical energy is consumed, for example, for electrical devices that are on standby, even during normal operation. The hydraulic system can only be depressurized if the driver depresses the brake pedal several times while the internal combustion engine of the motor vehicle is switched off. The system has a safe fallback mode with open clutches as soon as there is no longer a vacuum in the control line. At first glance, this appears to be a disadvantage, since the flow of power between the engine and transmission is interrupted in the event of a fault, meaning that the vehicle can be moved freely when the vehicle is stationary. However, this is not a problem, in particular in the case of an automatic transmission such as a parallel transmission, since such a transmission has an independent parking lock. Devices can also be provided to ensure that the clutches are open when the motor vehicle is to be started. If the motor vehicle is parked with the prime mover not running, the vacuum of the brake booster is maintained for a longer period of time. In this case, it must therefore be ensured that both Clutches are open and it is not a coincidence that there is a defect in one of the actuators. This can be done by suitable electronic monitoring of
Kupplungsstellungen erreicht werden.Coupling positions can be achieved.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Bypassventil in einer ersten Stellung die Druckmediumsleitung direkt auf die Nachlaufleitung durchschaltet und in einer zweiten Stellung diese Verbindung sperrt. In der zweiten Stellung ist die Druckmediumsleitung daher wie gewohnt von der Umgebung getrennt, in der ersten Stellung erfolgt eine unmittelbare Entleerung der Druckmediumsleitung in die Nachlaufleitung und damit einen daran angeordneten Nachlaufbehälter.In one embodiment of the invention it is provided that the bypass valve in a first position switches the pressure medium line directly through to the follow-up line and blocks this connection in a second position. In the second position, the pressure medium line is therefore separated from the environment as usual, in the first position there is an immediate emptying of the pressure medium line into the follow-up line and thus a follow-up container arranged thereon.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Geberzylinder durch einen Aktor betätigbar ist. Der Aktor kann hydraulisch, pneumatisch oder vorzugsweise elektrisch betrieben sein. Der Aktor dient der automatisierten Betätigung der Kupplung. Üblicherweise ist ein derartiger Aktor in Verbindung mit einem automatisierten Schaltgetriebe für die Kupplungsbetätigung vorgesehen.In a further embodiment of the invention it is provided that the master cylinder can be actuated by an actuator. The actuator can be operated hydraulically, pneumatically or preferably electrically. The actuator is used for the automated actuation of the clutch. Such an actuator is usually provided in conjunction with an automated manual transmission for clutch actuation.
In einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass das Bypassventil pneumatisch schaltbar ist. Das Bypassventil ist also durch einen Überdruck oder einen Unterdruck oder einen bestimmten Verlauf eines Druckes schaltbar. Vorzugsweise sperrt das Bypassventil, wenn der Druck in einer Steuerleitung unterhalb des Umgebungsdruckes liegt. Solange in der Steuerleitung ein Unterdruck herrscht, sperrt das Bypassventil, wird der Unterdruck in der Steuerleitung aufgegeben, so öffnet das Bypassventil.In a further embodiment of the present invention it is provided that the bypass valve can be switched pneumatically. The bypass valve can therefore be switched by an overpressure or a vacuum or a specific course of a pressure. The bypass valve is preferably blocked when the pressure in a control line is below the ambient pressure. As long as there is negative pressure in the control line, the bypass valve closes. If the negative pressure is released in the control line, the bypass valve opens.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuerleitung mit einem Unterdrucksystem eines Bremskraftverstärkers verbunden ist. Im regulären Betrieb eines Kraftfahrzeuges liegt damit in der Steuerleitung generell ein Unterdruck an, so dass das Bypassventil geschlossen ist. Im Stillstand des Fahrzeuges beziehungsweise bei ausgeschalteter Brennkraftmaschine kann das Unterdrucksystem drucklos gemacht werden, üblicherweise indem wiederholt die Bremse durch Betätigen des Bremspedals betätigt wird. Nach einer bestimmten Anzahl an Bremsschüben ist das System drucklos, das heißt, das Unterdrucksystem hat den Umgebungsdruck angenommen, so dass das Bypassventil öffnet.In a further embodiment of the invention it is provided that the control line is connected to a vacuum system of a brake booster. During regular operation of a motor vehicle, there is therefore generally a negative pressure in the control line, so that the bypass valve is closed. When the vehicle is at a standstill or when the internal combustion engine is switched off, the vacuum system can be depressurized, usually by repeatedly actuating the brake by actuating the brake pedal. After a certain number of braking spurts it is System depressurized, that is, the vacuum system has assumed the ambient pressure, so that the bypass valve opens.
Sind mehrere hydraulische Systeme in dem Kraftfahrzeug vorhanden, beispielsweise bei einer Doppelkupplung, so können die Bypassventile mit einer gemeinsamen Steuerleitung verbunden werden. Dadurch lassen sich sämtliche hydraulischen Systeme durch eine gemeinsame Bremsbetätigung drucklos machen.If there are several hydraulic systems in the motor vehicle, for example in the case of a double clutch, the bypass valves can be connected to a common control line. This means that all hydraulic systems can be depressurized by applying the brakes together.
In einer alternativen Ausgestaltung des hydraulischen Systems ist vorgesehen, dass das Beipassventil mechanisch betätigbar ist. Unter mechanischer Betätigung wird hier jede Art von Kraftübertragung über ein Tragwerk, Getriebe oder dergleichen verstanden. Vorteilhaft ist, wenn die mechanische Betätigung mindestens einen Seilzug, vorzugsweise einen Bowdenzug umfasst. Ein Seilzug ist in der Lage, nur in einer Richtung, einer Zugrichtung, Kräfte zu übertragen. In die andere Richtung werden keine Kräfte übertragen. Für einen Bowdenzug gilt dies nur eingeschränkt, hier können spezielle Maßnahmen, wie z. B. ein Freilauf in Schubrichtung, die gleiche Wirkung wie bei einem Seilzug hervorrufen. Ein derartiger Freilauf kann beispielsweise eine Bohrung sein, in der der Bowdenzug in einer Richtung frei beweglich und in der anderen Richtung durch ein Anschlagelement festgelegt ist.In an alternative embodiment of the hydraulic system it is provided that the bypass valve can be actuated mechanically. Mechanical actuation is understood here to mean any type of force transmission via a supporting structure, transmission or the like. It is advantageous if the mechanical actuation comprises at least one cable, preferably a Bowden cable. A cable pull is only able to transmit forces in one direction, one pulling direction. No forces are transferred in the other direction. For a Bowden cable, this only applies to a limited extent. Special measures such as B. a freewheel in the direction of thrust, cause the same effect as with a cable. Such a freewheel can be, for example, a bore in which the Bowden cable can move freely in one direction and is fixed in the other direction by a stop element.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein hydraulisches System vorgesehen, bei dem das Bypassventil durch ein Betätigungsmittel betätigbar ist, das mit mindestens einem ersten Stellmittel und einem zweiten Stellmittel, die jeweils mindestens eine erste und zweite Stellung einnehmen können, gekoppelt ist, wobei in mindestens einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel das Bypassventil geöffnet ist und in mindestens einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel das Bypassventil geschlossen ist. Unter Betätigungsmittel wird in diesem Zusammenhang jede Form eines Ventilbetätigungsmittels verstanden, beispielsweise mechanische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Mittel. Die Stellmittel sind jeweils mit dem Betätigungsmittel verbunden, es kann sich hier um beliebige Mittel handeln, beispielsweise Seilzüge, Bowdenzüge, Kurbelscheiben, Gelenkgetriebe, elektromagnetische Elemente oder dergleichen. Die beiden Stellmittel müssen mindestens eine erste und eine zweite Stellung einnehmen können, es können jedoch auch beliebig viele Stellungen sein.In an advantageous embodiment of the invention, a hydraulic system is provided in which the bypass valve can be actuated by an actuating means which is coupled to at least one first actuating means and a second actuating means, each of which can assume at least a first and a second position, wherein at least the bypass valve is open in a combination of the possible positions of the two actuating means and the bypass valve is closed in at least one combination of the possible positions of the two actuating means. In this context, actuating means is understood to mean any form of valve actuating means, for example mechanical, hydraulic, pneumatic or electrical means. The actuating means are each connected to the actuating means; these can be any means, for example cable pulls, Bowden cables, crank disks, articulated gears, electromagnetic elements or the like. The two actuators must have at least a first and a second position, but there can be any number of positions.
Vorteilhaft ist, wenn in genau einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel das Bypassventil geöffnet ist und in allen anderen Kombinationen der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel das Bypassventil geschlossen ist. Zum Öffnen des Bypassventils ist daher bewusst genau eine Kombination unter allen möglichen Kombinationen der Stellungen der beiden Stellmittel auszuwählen. Diese Maßnahme erschwert eine Fehlbedienung des Bypassventils.It is advantageous if the bypass valve is open in exactly one combination of the possible positions of the two adjusting means and the bypass valve is closed in all other combinations of the possible positions of the two adjusting means. To open the bypass valve, it is therefore deliberately necessary to select exactly one combination from all possible combinations of the positions of the two actuating means. This measure makes it difficult to operate the bypass valve incorrectly.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Betätigungsmittel ein Balken ist und die Stellmittel derart angeordnet sind, dass diese durch den Balken miteinander gekoppelt sind und das Bypassventil zwischen den Stellmitteln angeordnet und durch den Balken betätigbar ist. Der Balken kann dabei beispielsweise drehbar an dem Bypassventil festgelegt sein, es ist aber ebenso möglich, dass dieser auch translatorisch von dem Bypassventil wegbewegt werden kann. Der Balken ist dabei so mit den Stellmitteln verbunden, dass dieser in genau einer Position der beiden Stellmittel das Bypassventil betätigen kann. Unter Balken ist hier nahezu jede flächige Form zu verstehen, beispielsweise auch Recht- oder Dreiecke oder beliebige kurvenförmig begrenzte Flächen.In a further embodiment of the invention it is provided that the actuating means is a bar and the adjusting means are arranged in such a way that they are coupled to one another by the bar and the bypass valve is arranged between the adjusting means and can be actuated by the bar. The bar can be rotatably attached to the bypass valve, for example, but it is also possible that it can also be moved translationally away from the bypass valve. The bar is connected to the actuating means in such a way that it can actuate the bypass valve in exactly one position of the two actuating means. Here, bars are to be understood as meaning almost any flat shape, for example also rectangles or triangles or any curved surfaces.
Das eingangs genannte Problem wird auch durch eine Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zwischen Antriebsmotor und Schaltgetriebe gelöst, bei dem die Ausrückvorrichtung für das Schließen der Kupplung eine Teilstrecke umfasst, die bei Schließen der Kupplung auf Schub belastet wird und dass die Teilstrecke einen Knickstab umfasst, der zur Entlastung der Teilstrecke umknickbar ist. Mit Teilstrecke ist hier ein Teilbereich im Kraftverlauf zwischen einer Kupplung bzw. einem Ausrückhebel und einem Aktor zur Betätigung des Ausrückhebels über beispielsweise eine mechanische oder hydraulische Kraftübertragungsstrecke gemein. Mindestens ein Teil dieser Strecke ist als mechanische Kraftübertragung ausgelegt. Unter Knickstab wird hier ein auf Druckkräfte belasteter Balken verstanden, der an einer definierten Stelle, beispielsweise einem Gelenk oder dgl. bei einer die Knicklast des Balkens überschreitenden Druckkraft umknickt. Die Knicklast kann bei einem nur wenig Federsteifigkeit aufweisenden Gelenk beliebig klein sein. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn das Gelenk durch eine Gelenkfeder gegen einen Anschlag gedrückt wird. Bei einer Erhöhung der Druckkraft auf den Knickstab wird das Gelenk dadurch nur stärker gegen den Anschlag gedrückt, der Knickstab als Balken ist im physikalischen Sinne also bereits durchgeknickt, der Anschlag verhindert nur ein weiteres Durchknicken. Die Gelenkfeder drückt das Gelenk dabei an den Anschlag.The problem mentioned at the outset is also solved by a disengaging device for actuating a clutch, in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and the manual transmission, in which the disengaging device for closing the clutch comprises a partial section which is subjected to thrust when the clutch is closed and that the section includes a buckling bar that can be bent to relieve the section. A partial area in the force curve between a clutch or a release lever and an actuator for actuating the release lever via, for example, a mechanical or hydraulic power transmission link is common to here. At least part of this route is designed as a mechanical power transmission. Here, a buckling bar is understood to be a bar that is subjected to compressive forces and that at a defined point, for example, a joint or the like. If the compressive force exceeds the buckling load of the beam. The buckling load can be as small as desired with a joint that has little spring stiffness. In this case it is advantageous if the joint is pressed against a stop by a joint spring. When the pressure force on the buckling bar is increased, the joint is only pressed more strongly against the stop, the buckling bar as a beam is therefore already buckled in the physical sense, the stop only prevents further buckling. The hinge spring presses the hinge against the stop.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Knickstab gegen die Kraft der Gelenkfeder umknickbar ist. Der Knickstab kann also gegen die Kraft der Gelenkfeder aus seiner stabilen Lage, in der er durch die auf den Knickstab wirkenden Druckkräfte gegen den Anschlag gedrückt wird, bewegt werden. Bei Erreichen einer Lage, bei der sich beide Teile des Knickstabes genau gegenüberstehen, bei der also die beiden einzelnen Stäbe genau fluchtend gegenüberliegen, ist eine instabile Gleichgewichtslage erreicht. Wird der Knickstab bzw. das Gelenk über diese Lage weiter gegen die Kraft der Gelenkfeder von dem Anschlag wegbewegt, so schnappt die ganze Vorrichtung ab einem Punkt, bei dem die resultierende Kraft in Richtung der Gelenkfeder größer ist als die Kraft der Gelenkfeder, um, der Weg zwischen den beiden äußeren Aufhängepunkten des Knickstabes wird dadurch abrupt verkürzt. Auf diese Weise wird erreicht, dass der Knickstab zum einen dauerhaft für die Übertragung von Kupplungskräften verwendet werden kann und gleichzeitig die Möglichkeit besteht, diese Kraftübertragung dauerhaft zu unterbinden, ohne die Ausrückvorrichtung zu beschädigen.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the buckling rod can be bent over against the force of the articulated spring. The buckling bar can thus be moved against the force of the articulated spring from its stable position in which it is pressed against the stop by the pressure forces acting on the buckling bar. When a position is reached in which both parts of the buckling bar are exactly opposite one another, ie in which the two individual bars are exactly opposite one another, an unstable equilibrium position is reached. If the buckling bar or the joint is moved further away from the stop against the force of the joint spring via this position, the entire device snaps from a point at which the resulting force in the direction of the joint spring is greater than the force of the joint spring The distance between the two outer suspension points of the buckling bar is abruptly shortened. In this way it is achieved that the buckling bar can be used permanently for the transmission of clutch forces and at the same time there is the possibility of permanently preventing this force transmission without damaging the disengaging device.
Das eingangs genannte Problem wird auch durch eine Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor und Schaltgetriebe, umfassend einen Ausrückhebel und einen mit dem Ausrückhebel verbundenen Aktuator gelöst, bei dem der Ausrückhebel zusätzlich mit einem Seilzug verbunden ist. Vorteilhaft ist es, wenn der Ausrückhebel durch den Seilzug in eine Stellung, in der die Kupplung geöffnet ist, zu bringen ist. Der Seilzug stellt also gewissermaßen eine zusätzliche Möglichkeit zur Betätigung des Ausrückhebels dar. Es versteht sich von selbst, dass der Seilzug dabei in Betätigungsrichtung des Ausrückhebels wirksam werden muss.The problem mentioned at the outset is also solved by a disengaging device for actuating a clutch, in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and manual transmission, comprising a disengaging lever and an actuator connected to the disengaging lever, in which the disengaging lever is additionally connected to a cable. It is advantageous if the release lever can be brought into a position in which the clutch is opened by the cable pull. In a way, the cable pull provides an additional option Actuation of the release lever. It goes without saying that the cable must be effective in the direction of actuation of the release lever.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Seilzug einen Flaschenzug umfasst. Der Flaschenzug kann in an sich bekannter Art und Weise aus einer oder mehreren Fest- und Losrollen bestehen. Durch die Anzahl der Fest- und Losrollen kann die Untersetzung des Flaschenzuges variiert werden. Zwischen Flaschenzug und Ausrückhebel sowie zwischen Flaschenzug und einem Griffstück, Fußhebel oder dgl. zur Betätigung können Bowdenzüge angeordnet sein. Mit Hilfe von Bowdenzügen ist es wesentlich einfacher, einen derartigen Seilzug beliebig in einem Fahrzeug zu verlegen.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the cable comprises a pulley. The block and tackle can consist of one or more fixed and loose rollers in a manner known per se. The reduction of the pulley can be varied by the number of fixed and loose rollers. Bowden cables can be arranged between the pulley and release lever and between the pulley and a handle, foot pedal or the like for actuation. With the help of Bowden cables, it is much easier to lay such a cable in any vehicle.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Seilzug in der Stellung, in der die Kupplung geöffnet ist, festlegbar ist. Festlegung kann beispielsweise durch einen Klemmmechanismus, einen Haken für einen Hebel oder dgl. ausgeführt sein. Die Festlegung verhindert zuverlässig, dass die Kupplung durch Federkraft, beispielsweise einer Tellerfeder der Kupplung, wieder einkuppelt.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the cable can be fixed in the position in which the clutch is opened. Fixing can be carried out, for example, by a clamping mechanism, a hook for a lever or the like. The definition reliably prevents the clutch from engaging again by spring force, for example a disc spring of the clutch.
Das eingangs genannte Problem wird auch durch eine Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zwischen Antriebsmotor und Schaltgetriebe gelöst, bei der des Weiteren ein Treibsatz sowie eine mit diesem in Wirkverbindung stehende Kolben- Zylinderanordnung vorhanden ist, die mit einer mechanischen Kraftübertragung mit der Ausrückvorrichtung verbunden ist. Der Treibsatz kann eine chemische Substanz bestehend aus einer oder auch mehreren Komponenten sein, die durch eine chemische Reaktion ein Gas unter Druck freisetzen kann. Es kann sich aber ebenso beispielsweise um eine Druckgaspatrone handeln, aus der ein Druckgas freisetzbar ist. Die Kolben- Zylinderanordnung besteht in bekannter Weise aus einem Kolben, der in einem Zylinder beweglich angeordnet ist und gegenüber der Umgebung abgedichtet ist. Unter Wirkverbindung wird hier eine Druckgasleitung oder ein sonstiger abgeschlossener Raum, der der Druckübertragung zwischen dem Raum, in dem der Treibsatz angeordnet ist, und der Kolben-Zylinderanordnung gewährleistet. Die Kolben-Zylinderanordnung ist mit einer mechanischen Kraftübertragung mit der Ausrückvorrichtung verbunden. Die mechanische Kraftübertragung kann Getriebeelemente oder Freilaufelemente oder dgl. aufweisen, so dass eine mechanische Verbindung nur besteht, wenn der Treibsatz ausgelöst wurde bzw. der Kolben in eine bestimmte Stellung gedrückt wurde.The problem mentioned at the outset is also solved by a disengaging device for actuating a clutch, in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and the manual transmission, in which there is also a propellant charge and a piston-cylinder arrangement which is operatively connected to it and which has a mechanical Power transmission is connected to the release device. The propellant charge can be a chemical substance consisting of one or more components, which can release a gas under pressure through a chemical reaction. However, it can also be a compressed gas cartridge, for example, from which a compressed gas can be released. The piston-cylinder arrangement consists in a known manner of a piston which is movably arranged in a cylinder and is sealed from the environment. A pressurized gas line or another closed space, which ensures the pressure transmission between the space in which the propellant charge is arranged and the piston-cylinder arrangement, is operatively connected here. The piston-cylinder arrangement is connected to the release device with a mechanical power transmission. The mechanical power transmission can have gear elements or freewheel elements or the like, so that a mechanical connection only exists if the propellant charge has been triggered or the piston has been pressed into a certain position.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zwischen dem Treibsatz und der Kolben-Zylinderanordnung mindestens eine erste Drossel angeordnet ist. Ebenso kann zwischen dem Treibsatz und der Kolben-Zylinderanordnung eine erste Drossel, eine zweite Drossel sowie zwischen den Drosseln ein Expansionsraum angeordnet sein. Es können auch weitere Drosseln und Expansionsräume vorhanden sein. Insbesondere wenn der Treibsatz explosionsartig Gas freisetzen kann, kann durch die Anordnung von Drosseln und mindestens einem Expansionsraum erreicht werden, dass der Druckanstieg in dem Zylinder und damit die Belastung des Kolbens abgeschwächt wird, der Druckanstieg in dem Zylinder also nicht explosionsartig sondern dem gegenüber langsamer verläuft.In one embodiment of the invention it is provided that at least one first throttle is arranged between the propellant charge and the piston-cylinder arrangement. Likewise, a first throttle, a second throttle and an expansion space can be arranged between the propellant and the piston-cylinder arrangement. There may also be additional chokes and expansion rooms. In particular, if the propellant can release gas explosively, the arrangement of throttles and at least one expansion space can result in the pressure increase in the cylinder and thus the load on the piston being weakened, so that the pressure increase in the cylinder is not explosive but slower than that ,
Der Treibsatz ist dazu vorteilhaft in einer Reaktionskammer angeordnet, die durch ein geeignetes Volumen ein Abbrennen des Treibsatzes ermöglicht. Vorteilhaft ist hier wenn der Treibsatz durch eine Zündladung, insbesondere eine elektrische Zündladung, ausgelöst werden kann. Die elektrische Zündladung kann wiederum manuell mittels eines Schalters oder aber gekoppelt an eine Bordelektronik nur unter bestimmten Voraussetzungen, beispielsweise bei abgestelltem Antriebsmotor und/oder einem Fehler in der Kupplungsaktorik, ausgelöst werden.For this purpose, the propellant charge is advantageously arranged in a reaction chamber which, by means of a suitable volume, enables the propellant charge to burn off. It is advantageous here if the propellant charge can be triggered by an ignition charge, in particular an electrical ignition charge. The electrical priming charge can in turn be triggered manually by means of a switch or coupled to on-board electronics only under certain conditions, for example when the drive engine is switched off and / or a fault in the clutch actuator system.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass der Kolben mit einer Zahnstange verbunden ist, die mit einem Zahnrad in Eingriff steht. Das Zahnrad kann beispielsweise auf der Abtriebswelle eines Aktors angeordnet sein, der über eine Spindel oder dgl. und ggf. weitere Übertragungsmittel eine Kupplung betätigt. Vorteilhaft ist es, wenn die Zahnstange einen Ausschnitt aufweist, der in Ruhelage der Zahnstange den Eingriff mit der Verzahnung des Zahnrades freigibt. Das Zahnrad kann in dieser Lage also frei drehen. Erst durch eine Bewegung der Zahnstange wird diese mit der Verzahnung des Zahnrades in Eingriff gebracht. Das eingangs genannte Problem wird auch durch ein Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor und Schaltgetriebe, umfassend ein hydraulisches System (1) mit einem Geberzylinder, der mit einem Aktuator verbunden ist (4)(17), einem Nehmerzylinder und eine Geber- und Nehmerzylinder verbindende Druckmediumsleitung (15), dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator gehäuseseitig in einer verschiebbaren Lagerung mit einer arretierten Stellung und einer nicht arretierten Stellung gelagert ist. Vorzugsweise wird der Aktuator in der nicht arretierten Stellung in eine Stellung gedrückt, die vermittels des hydraulischen Systems ein Öffnen der Fahrzeugkupplung bewirkt.In a further advantageous embodiment of the present invention, it is provided that the piston is connected to a toothed rack which is in engagement with a toothed wheel. The gearwheel can, for example, be arranged on the output shaft of an actuator which actuates a clutch via a spindle or the like and, if appropriate, further transmission means. It is advantageous if the toothed rack has a cutout which, when the toothed rack is at rest, releases the engagement with the toothing of the toothed wheel. The gear can rotate freely in this position. Only by moving the toothed rack is it engaged with the toothing of the toothed wheel. The problem mentioned at the outset is also solved by a disengaging device for actuating a clutch, in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle between drive motor and manual transmission, comprising a hydraulic system (1) with a master cylinder which is connected to an actuator (4) (17), a slave cylinder and a pressure medium line (15) connecting master and slave cylinders, characterized in that the actuator is mounted on the housing side in a displaceable mounting with a locked position and an unlocked position. In the unlocked position, the actuator is preferably pressed into a position which, by means of the hydraulic system, causes the vehicle clutch to open.
Prinzipiell wird die eigentlich getriebe- bzw. motorfeste Lagerung des Aktuators in Wirkrichtung des Aktuators verschiebbar gestaltet. Diese Verschiebbarkeit kann modellmäßig als in Serie zur eigentlichen Stellfunktion des Aktuators verstanden werden, sie erlaubt also grundsätzlich die Ausführung der gleichen Betätigungsfunktion wie die eigentliche Aktuatorfunktion. Die zusätzliche Verschiebbarkeit wird zur Notlösung der Kupplung verwandt, daher sind hier nur zwei Stellungen vorgesehen, eine arretierte Arbeitsstellung und eine nicht arretierte Stellung, in der die Kupplung unabhängig von der Stellung des Aktuators geöffnet ist. Unter Stellung des Aktuators ist der Weg zu verstehen, um den ein Stellglied, z.B. eine Spindel, zwischen zwei möglichen Endstellungen steht.In principle, the actually gear or motor-fixed mounting of the actuator is designed to be displaceable in the direction of action of the actuator. In terms of model, this displaceability can be understood as being in series with the actual actuating function of the actuator, so it basically allows the same actuating function to be carried out as the actual actuator function. The additional displaceability is used for the emergency release of the clutch, therefore only two positions are provided here, a locked working position and an unlocked position, in which the clutch is open regardless of the position of the actuator. The position of the actuator is to be understood as the way by which an actuator, e.g. a spindle between two possible end positions.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Aktuator in der nicht arretierten Stellung durch einen zwischen Aktuatorgehäuse und einem getriebefesten Lagerpunkt angeordneten Federspeicher in Druckrichtung des hydraulischen Systems gedrückt wird. Die Druckrichtung ist die Richtung, in der eine Aktuatorbetätigung eine Druckerhöhung in dem hydraulischen System bewirkt. Nach Lösen einer Arretierung, die das Aktuatorgehäuse in der arretierten Stellung hält, wird der gesamte Aktuator durch den Federspeicher in Druckrichtung des hydraulischen Systems gedrückt, sodass die Kupplung unabhängig von der Stellung des Aktuators geöffnet wird. ln einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Aktuator in der nicht arretierten Stellung durch die Fahrzeugkupplung vermittels des hydraulischen Systems in eine Stellung gedrückt wird, die ein Öffnen der Fahrzeugkupplung bewirkt. Diese Alternative wird bei einer Kupplung eingesetzt, die im entlasteten Zustand geöffnet ist und unter Kraftaufbringung geschlossen wird, eine sogenannte „active clutch", da hier eine Entlastung des hydraulischen Systems zum Öffnen der Kupplung ausreicht.In an advantageous embodiment, it is provided that the actuator in the unlocked position is pressed in the pressure direction of the hydraulic system by a spring accumulator arranged between the actuator housing and a gear-fixed bearing point. The pressure direction is the direction in which actuation of the actuator causes an increase in pressure in the hydraulic system. After releasing a lock that holds the actuator housing in the locked position, the entire actuator is pressed by the spring accumulator in the pressure direction of the hydraulic system, so that the clutch is opened regardless of the position of the actuator. In an alternative advantageous embodiment, it is provided that the actuator is pressed in the unlocked position by the vehicle clutch by means of the hydraulic system into a position which causes the vehicle clutch to open. This alternative is used in the case of a clutch which is open in the unloaded state and is closed under the application of force, a so-called "active clutch", since here a relief of the hydraulic system is sufficient to open the clutch.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Aktuatorgehäuse durch eine Arretiervorrichtung in der arretierten Stellung gehalten wird. Die Arretiervorrichtung kann z.B. in Form einer Ratsche, eines radial zur Wirkrichtung des Aktuators angeordneten verschiebbaren Bolzens in Verbindung mit einer Bohrung, eines Hebels nach Art eines Fanghakens oder dergleichen ausgeführt sein. Vorzuziehen sind hier Lösungen, die in einer kraftlosen Ruhelage die arretierte Stellung des Aktuatorgehäuses bewirken und aktiv in eine zweite Position überführt werden müssen, die die nicht arretierte Stellung des Aktuatorgehäuses bewirkt, sodass die Arretiervorrichtung „fail safe" ist.In a further advantageous embodiment it is provided that the actuator housing is held in the locked position by a locking device. The locking device can e.g. in the form of a ratchet, a displaceable bolt arranged radially to the direction of action of the actuator in connection with a bore, a lever in the manner of a catch hook or the like. Solutions that bring about the locked position of the actuator housing in a powerless rest position and must be actively transferred to a second position that brings about the unlocked position of the actuator housing are preferred, so that the locking device is "fail safe".
Das eingangs genannte Problem wird auch durch einen Antriebsstrang insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Antriebsmotor, ein Schaltgetriebe und eine diese verbindende Kupplung gelöst, die eine Ausrückvorrichtung nach einem der auf eine Ausrückvorrichtung gerichteten Ansprüche umfasst. Der Antriebsstrang kann dabei weiter eine Antriebswelle, eine Differenzial, eine Hinterachse sowie zwei Räder umfassen.The problem mentioned at the outset is also solved by a drive train, in particular for a motor vehicle, comprising a drive motor, a manual transmission and a clutch connecting it, which comprises a disengaging device according to one of the claims directed to a disengaging device. The drive train can further include a drive shaft, a differential, a rear axle and two wheels.
Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen:Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the accompanying drawings. Show:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines hydraulischen Systems anhand eines Ausführungsbeispiels einer Kupplungsausrückvorrichtung; Fig. 2 ein hydraulisches System mit erfindungsgemäßer Druckentlastung;Figure 1 is a schematic representation of a hydraulic system based on an embodiment of a clutch release device. 2 shows a hydraulic system with pressure relief according to the invention;
Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines hydraulisches System mit erfindungsgemäßer Druckentlastung in einer ersten Stellung; Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines hydraulisches System mit erfindungsgemäßer Druckentlastung in einer zweiten Stellung;3 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a first position; 4 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a second position;
Fig. 5 eine weitere Ausführungsform eines hydraulisches System mit erfindungsgemäßer Druckentlastung in einer dritten Stellung; Fig. 6 ein mechanisch betätigbares Bypassventil im Schnitt;5 shows a further embodiment of a hydraulic system with pressure relief according to the invention in a third position; 6 shows a mechanically actuated bypass valve in section;
Fig. 7 eine erste Ausführungsform zur Betätigung einer Fahrzeugkupplung;7 shows a first embodiment for actuating a vehicle clutch;
Fig. 8 eine Prinzipskizze eines Antriebsstranges eines Kraftfahrzeuges;8 shows a schematic diagram of a drive train of a motor vehicle;
Fig. 9 eine Prinzipskizze einer Ausrückvorrichtung mit zusätzlichem Seilzug;9 shows a schematic diagram of a disengaging device with an additional cable pull;
Fig. 10 eine Skizze einer pyrotechnisch betriebenen Notlöseeinrichtung; Fig. 11 eine Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer Notlöseeinrichtung mit beweglichem Aktuatorlager;10 shows a sketch of a pyrotechnically operated emergency release device; 11 shows a basic illustration of an exemplary embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing;
Fig. 12 eine Prinzipdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Notlöseeinrichtung mit beweglichem Aktuatorlager.Fig. 12 is a schematic diagram of another embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing.
Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine mögliche Ausgestaltung eines hydraulischen Systems anhand einer Kupplungsausrückvorrichtung 3 mit einem Geberzylinder 4 und einem Nehmerzylinder 5. Ein Druckbegrenzungsventil 2 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel in eine diese verbindende Druckmediumsleitung 15 eingebaut und trennt diese in einen ersten Leitungsstrang 11 und einen zweiten Leitungsstrang 12 voneinander. Es versteht sich, dass in anderen Ausführungsbeispielen das Druckbegrenzungsventil 2 in den Geberzylinder 4 oder in den Nehmerzylinder 5 integriert sein kann sowie in anderen hydraulischen Systemen beispielsweise Bremsanlagen, Lenkhelfsysteme, und dergleichen in ein Funktionsbauteil integriert sein kann. Weiterhin kann ein Druckbegrenzungsventil in jedem hydraulischen Leitungssystem in vorteilhafter Weise als Druckbegrenzungsventil und/oder als Schwingungsfilter beispielsweise als so genanntes „Kribbelfilter" von Vorteil sein.Fig. 1 shows a schematic representation of a possible embodiment of a hydraulic system using a clutch release device 3 with a master cylinder 4 and a slave cylinder 5. In the exemplary embodiment shown, a pressure relief valve 2 is installed in a pressure medium line 15 connecting it and separates it into a first line line 11 and a second wiring harness 12 from each other. It goes without saying that, in other exemplary embodiments, the pressure limiting valve 2 can be integrated in the master cylinder 4 or in the slave cylinder 5, and in other hydraulic systems, for example brake systems, power steering systems, and the like, can be integrated in a functional component. Furthermore, a pressure relief valve in each hydraulic line system can advantageously be advantageous as a pressure relief valve and / or as a vibration filter, for example as a so-called “prickle filter”.
Das Kupplungsausrücksystem 3 betätigt die Kupplung 7 hydraulisch durchThe clutch release system 3 actuates the clutch 7 hydraulically
Beaufschlagung des Geberzylinders 4 mittels eines Betätigungsgliedes 14, das ein Fußpedal, ein Aktor, beispielsweise ein elektrischer Aktor, oder dergleichen sein kann. Hierdurch wird mittels einer Kolbenstange 13 Druck im Geberzylinder 4 aufgebaut, der über die Druckmediumsleitung 15 bzw. den zweiten Leitungsstrang 12 das Druckbegrenzungsventil 2 und den ersten Leitungsstrang 11 einen Druck im Nehmerzylinder 5 aufbaut. Der Nehmerzylinder 5 kann - wie in dem gezeigten Beispiel - konzentrisch um die Getriebeeingangswelle 10 angeordnet sein und sich axial an einem - nicht dargestellten Getriebegehäuse abstützen und die nötige Ausrückkraft über ein Ausrücklager an der Kupplung 7, beziehungsweise an deren Ausrückelementen wie Tellerfeder, aufbringen. Weitere Ausführungsbeispiele können einen Nehmerzylinder 5, der über eine Ausrückmechanik einen Ausrücker betätigt und außerhalb der Kupplungsglocke angeordnet ist, vorsehen, wobei dieser mittels eines in hydraulischer Verbindung mit dem Geberzylinder stehenden im Nehmerzylindergehäuse untergebrachten Kolbens die Ausrückmechanik axial beaufschlagt. Zum Aufbringen der Ausrückkraft ist der Nehmerzylinder jeweils gehäusefest am Getriebegehäuse, das hier nicht näher dargestellt ist, oder an einem anderen gehäusefesten Bauteil angebracht. Die Getriebeeingangswelle 10 überträgt bei geschlossener Kupplung 7 das Drehmoment der Brennkraftmaschine 8 auf ein nicht näher dargestelltes Getriebe und anschließend auf die Antriebsräder eines Kraftfahrzeuges.Actuation of the master cylinder 4 by means of an actuating element 14, which can be a foot pedal, an actuator, for example an electrical actuator, or the like. As a result, pressure is built up in the master cylinder 4 by means of a piston rod 13, which builds up pressure in the slave cylinder 5 via the pressure medium line 15 or the second line branch 12, the pressure relief valve 2 and the first line branch 11. As in the example shown, the slave cylinder 5 can be arranged concentrically around the transmission input shaft 10 and axially supported on a transmission housing (not shown) and apply the necessary release force via a release bearing on the clutch 7 or on its release elements such as a plate spring. Further exemplary embodiments can provide a slave cylinder 5, which actuates a releaser via a disengagement mechanism and is arranged outside the clutch bell, this axially acting on the disengagement mechanism by means of a piston, which is accommodated in the slave cylinder housing and is hydraulically connected to the master cylinder. In order to apply the disengagement force, the slave cylinder is attached to the transmission housing, which is not shown here, or to another component fixed to the housing. When the clutch 7 is closed, the transmission input shaft 10 transmits the torque of the internal combustion engine 8 to a transmission (not shown in more detail) and then to the drive wheels of a motor vehicle.
Durch die Verbrennungsprozesse in der Brennkraftmaschine 25 erfährt die Kurbelwelle 9 in Abhängigkeit von der Ausgestaltung der Brennkraftmaschine 8, beispielsweise inThe combustion processes in the internal combustion engine 25 cause the crankshaft 9 to experience depending on the design of the internal combustion engine 8, for example in
Abhängigkeit von der Zylinderzahl, ungleichförmige Belastungen, die sich in Axial- und/oder Taumelschwingungen dieser äußern und die über die Ausrückmechanik 6 auf den Nehmerzylinder 5, die Druckmediumsleitung 15 auf den Geberzylinder 4 und von dort über die Kolbenstange 13 auf das Betätigungsglied 14 übertragen werden. Im Falle eines Kupplungspedals als Betätigungsglied werden diese Schwingungen als unangenehm empfunden. Im Falle eines Aktors als Betätigungsglied 14 kann beispielsweise eine verminderte Regelgenauigkeit oder eine verkürzte Lebensdauer dieDependence on the number of cylinders, non-uniform loads, which are expressed in axial and / or wobble vibrations and which are transmitted via the disengaging mechanism 6 to the slave cylinder 5, the pressure medium line 15 to the master cylinder 4 and from there via the piston rod 13 to the actuator 14 , In the case of a clutch pedal as an actuator, these vibrations are perceived as unpleasant. In the case of an actuator as an actuator 14, for example, a reduced control accuracy or a shortened service life
Folge der Schwingungen sein. Das Druckbegrenzungsventil 2 ist daher zur Dämpfung in die Druckmediumsleitung 15 eingeschaltet und zur Dämpfung der von der Kurbelwelle 9 eingetragenen Vibrationen abgestimmt. Der Frequenzbereich derartiger Schwingungen liegt typischer Weise bei 50 bis 200 Hz. Figur 2 zeigt ein erfindungsgemäßes hydraulisches System mit der Möglichkeit zur Druckentlastung. Schematisch dargestellt sind ein Geberzylinder 4, der über eine Druckmediumsleitung 15 mit einem ebenfalls nur schematisch dargestellten Nehmerzylinder 5 verbunden ist. Der Geberzylinder 4 wird durch einen Aktuator 16 betätigt. Der nicht dargestellte Druckraum des Geberzylinders 4 ist über ebenfalls nicht dargestellte Schnüffelbohrungen beziehungsweise Schnüffelnuten in drucklosem Zustand über eine Nachlaufleitung 17 mit einem Nachlaufbehälter 18 verbunden. Der Aufbau eines Geberzylinders ist beispielsweise aus derBe the result of the vibrations. The pressure relief valve 2 is therefore switched on for damping in the pressure medium line 15 and tuned for damping the vibrations entered by the crankshaft 9. The frequency range of such vibrations is typically 50 to 200 Hz. Figure 2 shows a hydraulic system according to the invention with the possibility of pressure relief. A master cylinder 4, which is connected via a pressure medium line 15 to a slave cylinder 5, also shown only schematically, are shown schematically. The master cylinder 4 is actuated by an actuator 16. The pressure chamber (not shown) of the master cylinder 4 is connected via a follow-up line 17 to a follow-up tank 18 via sniffer bores or sniffer grooves (also not shown) via a follow-up line 17. The structure of a master cylinder is, for example, from the
DE 10049913 bekannt.Known from DE 10049913.
Die Druckmediumsleitung 15 ist über eine Bypassleitung 19 sowie ein Bypassventil 20 direkt mit der Nachlaufleitung 17 verbindbar. Bei geschlossenem Bypassventil 20 kann in der Druckmediumsleitung 15 ein für die Betätigung der Kupplung notwendiger Betriebsdruck herrschen, bei geöffnetem Bypassventil 20 kann ein Druckausgleich zwischen der Druckbindungsleitung 15 unmittelbar in die Nachlaufleitung 17 und damit in den Nachlaufbehälter 18 erfolgen. Der Druckausgleich ist dabei unabhängig von der Stellung des Geberzylinders, auch bei vollständig betätigtem Geberzylinder 4 kann der Nehmerzylinder 5 also entlastet werden. Das Bypassventil 20 wird pneumatisch gesteuert. Herrscht in einer Steuerleitung 21 ein Unterdruck, so ist das Bypassventil 20 geschlossen, herrscht in der Steuerleitung 21 kein Unterdruck, so öffnet das Bypassventil 20. Die Steuerleitung 21 ist des Weiteren verbunden mit der Unterdruckseite eines üblichen Bremskraftverstärkers 22. Dieser verfügt in bekannter Art und Weise über eine Unterdruckleitung 23, die in aller Regel mit der Ansaugleitung des Verbrennungsmotors verbunden ist und daher einen Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck aufweist. Der Bremskraftverstärker 22 beziehungsweise die gesamte Bremskraftanlage verfügt des Weiteren über einen hydraulischen Bremskreis 24, der hier nur schematisch angedeutet ist, sowie über ein Bremspedal 25. Der gesamte Bremskraftverstärker 22 mit all den daran unmittelbar angeordneten Komponenten ist an sich bekannt und wird in praktisch jedem heutigen Kraftfahrzeug in dieser Form verwendet. Die Steuerleitung 21 kann über eine weitere Steuerleitung 26 verfügen, mit der weitere hydraulische Systeme wie das hier dargestellte über weitere Bypassventile 20 ansteuerbar sind. lm Betrieb des Kraftfahrzeuges herrscht in der Steuerleitung 21 dauerhaft ein Unterdruck, da bei laufendem Verbrennungsmotor in der Unterdruckleitung 23 ebenfalls dauerhaft ein Unterdruck zum Betrieb eines Unterdrucksystems 27 des Bremskraftverstärkers 22 erzeugt wird. Der Bremskraftverstärker 22 verfügt üblicherweise über einen Reservebehälter oder dergleichen, so dass auch bei stehendem Verbrennungsmotor über einen oder mehrere Hübe des Bremspedals eine Wirkung des Bremskraftverstärkers erzielt wird. Wird der Verbrennungsmotor abgeschaltet, so herrscht daher zunächst noch ein genügender Unterdruck in dem Bremskraftverstärker 22 und damit auch in der Steuerleitung 21 , das Bypassventil 20 öffnet daher zunächst nicht und das hydraulisches System 1 bleibt funktionsfähig, eine Betätigung des Geberzylinders 4 hat eine entsprechende Bewegung des Nehmerzylinders 5 zur Folge.The pressure medium line 15 can be connected directly to the follow-up line 17 via a bypass line 19 and a bypass valve 20. When the bypass valve 20 is closed, an operating pressure necessary for actuating the clutch can prevail in the pressure medium line 15; when the bypass valve 20 is open, pressure equalization between the pressure-binding line 15 can take place directly into the follow-up line 17 and thus into the follow-up tank 18. The pressure compensation is independent of the position of the master cylinder, so that the slave cylinder 5 can be relieved even when the master cylinder 4 is fully actuated. The bypass valve 20 is controlled pneumatically. If there is negative pressure in a control line 21, the bypass valve 20 is closed, if there is no negative pressure in the control line 21, the bypass valve 20 opens. The control line 21 is also connected to the negative pressure side of a conventional brake booster 22. This has a known type and Way via a vacuum line 23, which is generally connected to the intake line of the internal combustion engine and therefore has a vacuum relative to the ambient pressure. The brake booster 22 or the entire brake power system also has a hydraulic brake circuit 24, which is only indicated schematically here, as well as a brake pedal 25. The entire brake booster 22 with all the components arranged directly on it is known per se and is used in practically every one today Motor vehicle used in this form. The control line 21 can have a further control line 26 with which further hydraulic systems such as that shown here can be controlled via further bypass valves 20. In the operation of the motor vehicle, there is a permanent negative pressure in the control line 21, since a negative pressure for operating a negative pressure system 27 of the brake booster 22 is also permanently generated in the negative pressure line 23 when the internal combustion engine is running. The brake booster 22 usually has a reserve container or the like, so that an effect of the brake booster is achieved even when the internal combustion engine is stationary over one or more strokes of the brake pedal. If the internal combustion engine is switched off, there is therefore initially a sufficient negative pressure in the brake booster 22 and thus also in the control line 21, the bypass valve 20 therefore initially does not open and the hydraulic system 1 remains functional, actuation of the master cylinder 4 has a corresponding movement of the Slave cylinder 5 result.
Im Falle eines Fehlers, zum Beispiel bei Motorausfall oder bei Ausfall des Aktuators 16 oder dergleichen, betätigt der Fahrer bei abgeschalteter Brennkraftmaschine 8 mehrfach das Bremspedal 25 und macht so den Bremskraftverstärker 22 unterdrucklos. Damit liegt in der Steuerleitung 21 der Umgebungsdruck an, das Bypassventil 20 öffnet und entlastet den Nehmerzylinder 5 über die Bypassleitung 19 und die Nachlaufleitung 17 in den Nachlaufbehälter 18, dies unabhängig von der jeweils aktuellen Stellung des Kolbens des Geberzylinders 4. Die vorliegende Anordnung bedarf selbstverständlich einer Kupplung, die beispielsweise durch eine Tellerfeder geöffnet wird und die aktiv über den Nehmerzylinder geschlossen wird.In the event of a fault, for example in the event of a motor failure or a failure of the actuator 16 or the like, the driver actuates the brake pedal 25 several times when the internal combustion engine 8 is switched off, and thus depressurises the brake booster 22. Thus, the ambient pressure is present in the control line 21, the bypass valve 20 opens and relieves the slave cylinder 5 via the bypass line 19 and the follow-up line 17 into the follow-up tank 18, regardless of the current position of the piston of the master cylinder 4. Of course, the present arrangement requires a clutch that is opened, for example, by a plate spring and that is actively closed via the slave cylinder.
Beim Auftritt eines Fehlers, wenn das automatische Schaltsystem also nicht in der Lage ist, die eine oder mehreren Kupplungen des automatischen Schaltgetriebes zu öffnen, muss der Fahrer des Kraftfahrzeuges zunächst den Motor abschalten. Dies kann auch geschehen, indem das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst wird und dadurch, dass die Kupplung oder die Kupplungen nicht geöffnet werden können, die Brennkraftmaschine 8 durch zu geringe Drehzahl "abgewürgt" wird. Der Fahrer schaltet nun der Vorsicht halber die Zündung der Brennkraftmaschine 8 aus und zieht die Handbremse an bzw. Betätigt die Parksperre des Schaltgetriebes. Durch ein mehrmaliges Durchtreten des Kupplungspedals, üblicherweise etwa fünf bis sechs Mal, wird der Unterdruck in dem Bremskraftverstärker 22 verbraucht. Dadurch öffnet dasWhen an error occurs, when the automatic shift system is not able to open the one or more clutches of the automatic transmission, the driver of the motor vehicle must first switch off the engine. This can also take place in that the vehicle is braked to a standstill and because the clutch or the clutches cannot be opened, the internal combustion engine 8 is "stalled" by an insufficient speed. For the sake of caution, the driver now switches off the ignition of the internal combustion engine 8 and applies the handbrake or actuates the parking lock of the gearbox. By depressing the clutch pedal several times, usually about five to six times, the negative pressure in the brake booster 22 is consumed. This will open it
Bypassventil 20 und entlastet den Nehmerzylinder 4, woraufhin die Fahrzeugkupplung geöffnet wird. Sind mehrere Kupplungen im Fahrzeug vorhanden, beispielsweise bei einem Doppelkupplungsgetriebe mit zwei parallelen Abtriebssträngen, so betrifft dieser Vorgang gemeinsam beide Kupplungen, da diese beiden Kupplungen über eine gemeinsame Steuerleitung 21 und jeweils eigene Bypassventile 20 betätigbar sind.Bypass valve 20 and relieves the slave cylinder 4, whereupon the vehicle clutch is opened. If several clutches are present in the vehicle, for example in the case of a double clutch transmission with two parallel drive trains, this process affects both clutches together, since these two clutches can be actuated via a common control line 21 and their own bypass valves 20.
Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführungsform eines hydraulischen Systems mit einer mechanischen Betätigung des Bypassventils 20. Die hydraulischen Verbindungen des Bypassventils 20 sind hier nicht dargestellt, entsprechen aber im Wesentlichen der Darstellung der Fig. 2. Im Gegensatz zur Ausführungsform gemäß Fig. 2 wird hier jedoch das Bypassventil 20 nicht durch Unterdruck, sondern durch eine mechanische Betätigung geschaltet. Das Bypassventil 20 verfügt über einen Druckstift 33, der im eingedrückten Zustand das Bypassventil 20 öffnet und im nicht eingedrückten Zustand das Bypassventil 20 schließt. In der in Fig. 3 dargestellten Stellung des Bypassventils 20 ist dieses daher geschlossen. Der Druckstift 33 wird durch einen Balken 30 betätigt, der in etwas mittig drehbar an dem Druckstift 33 gelagert ist. Es handelt sich in der Darstellung der Fig. 3 um eine Prinzipskizze, die praktische Ausgestaltung der Lagerung kann beispielsweise in Form eines hier nicht dargestellten Gelenkes oder einer hier nicht dargestellten Führung oder dergleichen ausgeführt sein. Der Balken 30 ist mit einem ersten Bowdenzug 31 und einem zweiten Bowdenzug 32 verbunden. Sowohl erster Bowdenzug 31 als auch zweiter Bowdenzug 32 sind beispielsweise durch Bohrungen 34 in dem Balken 30 geführt und mit Endkappen 35 ausgestattet, deren Außendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser der Bohrungen 34. Beide Bowdenzüge können daher in eine Richtung, wie in Fig. 3 dargestellt, ohne eine Kraft oder Drehmoment auf den Balken 30 auszuüben durch die Bohrung 34 geschoben werden, in die andere Richtung ist dies nur möglich, bis die Endkappen 35 an dem Balken 30 anliegen, von da an wird bei einem weiteren Zug auf die Bowdenzüge 31, 32 eine Kraft bzw. ein Drehmoment auf den Balken 30 übertragen.FIG. 3 shows an alternative embodiment of a hydraulic system with mechanical actuation of the bypass valve 20. The hydraulic connections of the bypass valve 20 are not shown here, but essentially correspond to the illustration in FIG. 2. In contrast to the embodiment according to FIG however, the bypass valve 20 is switched not by negative pressure, but by mechanical actuation. The bypass valve 20 has a pressure pin 33 which opens the bypass valve 20 in the pressed-in state and closes the bypass valve 20 in the non-pressed-in state. In the position of the bypass valve 20 shown in FIG. 3, it is therefore closed. The pressure pin 33 is actuated by a bar 30 which is mounted on the pressure pin 33 so that it can be rotated somewhat centrally. 3 is a schematic diagram, the practical configuration of the mounting can be carried out, for example, in the form of a joint (not shown here) or a guide (not shown here) or the like. The bar 30 is connected to a first Bowden cable 31 and a second Bowden cable 32. Both the first Bowden cable 31 and the second Bowden cable 32 are guided, for example, through bores 34 in the beam 30 and equipped with end caps 35, the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the bores 34. Both Bowden cables can therefore be in one direction, as shown in FIG. 3 , without exerting any force or torque on the beam 30, are pushed through the bore 34, in the other direction this is only possible until the end caps 35 abut the beam 30, from then on with a further pull on the Bowden cables 31, 32 transmit a force or a torque to the beam 30.
Der erste Bowdenzug 31 ist nun beispielsweise mit einer Parkbremsbetätigung 36 verbunden, der zweite Bowdenzug 32 ist mit einer Kupplungsnotlöseeinrichtung 37 verbunden. Es kann sich dabei beispielsweise um einen Hebel oder einen Druckknopf oder dergleichen handeln.The first Bowden cable 31 is now connected, for example, to a parking brake actuation 36, the second Bowden cable 32 is connected to an emergency clutch release device 37 connected. It can be, for example, a lever or a push button or the like.
Fig. 4 verdeutlicht die Wirkung, wenn allein die Kupplungsnotlöseeinrichtung 37, nicht jedoch die Parkbremsbetätigung 36, betätigt wird. In diesem Fall wird der Balken 30 um den Druckstift 33 des Bypassventils 20 gedreht, die Länge des ersten Bowdenzuges 31 ist dabei so bemessen, dass dessen Endkappen 35 nicht an den Balken 30 anschlagen. Trotz Betätigung der Kupplungsnotlöseeinrichtung 37 wird also das Bypassventil 20 nicht betätigt. Der sinngemäß gleiche Effekt wird erzielt, wenn die Parkbremsbetätigung 36 betätigt wird, die Kupplungsnotlöseeinrichtung 37 jedoch nicht betätigt wird. In diesem Fall kann man sich die Darstellung der Fig. 4 schlichtweg umgekehrt vorstellen, der Balken 30 wird zur anderen Seite hin gekippt.FIG. 4 illustrates the effect when the clutch emergency release device 37 alone, but not the parking brake actuation 36, is actuated. In this case, the bar 30 is rotated about the pressure pin 33 of the bypass valve 20, the length of the first Bowden cable 31 is dimensioned such that its end caps 35 do not strike the bar 30. Despite actuation of the clutch emergency release device 37, the bypass valve 20 is therefore not actuated. The analogous effect is achieved when the parking brake actuation 36 is actuated, but the clutch emergency release device 37 is not actuated. In this case, the representation of FIG. 4 can simply be imagined in reverse, the bar 30 is tilted to the other side.
Fig. 5 zeigt die Verhältnisse bei Betätigung sowohl der Kupplungsnotlöseeinrichtung 37 als auch der Parkbremsbetätigung 36. In diesem Fall wird der Druckstift 33 betätigt und so das Bypassventil 20 geöffnet. Der Balken 30 in Verbindung mit dem erstenFIG. 5 shows the conditions when actuating both the clutch emergency release device 37 and the parking brake actuation 36. In this case, the pressure pin 33 is actuated and the bypass valve 20 is opened. The beam 30 in connection with the first
Bowdenzug 31 und dem zweiten Bowdenzug 32 sowie dem Bypassventil wirkt somit wie ein mechanisch logisches "UND". Sieht man einmal davon ab, dass die Bowdenzüge auch Zwischenstellungen zu den hier dargestellten Endstellungen einnehmen können, so können beide Bowdenzüge jeweils zwei Endstellungen einnehmen, eine angezogeneBowden cable 31 and the second Bowden cable 32 and the bypass valve thus act like a mechanically logical "AND". If you disregard the fact that the Bowden cables can also take intermediate positions to the end positions shown here, both Bowden cables can each take two end positions, one tightened
Endstellung wie dies beispielsweise für beide Bowdenzüge in Fig. 5 dargestellt ist, und eine gelöste Endstellung, wie dies für beide Bowdenzüge beispielsweise in Fig. 1 dargestellt ist. Die Wirkung der hier dargestellten Anordnung als logisches "UND" sagt dabei, dass nur in genau einer Kombination der hier möglichen Kombinationen an Stellungen das Bypassventil 20 geöffnet ist.End position as shown, for example, for both Bowden cables in FIG. 5, and a released end position, as shown for example for both Bowden cables in FIG. 1. The effect of the arrangement shown here as a logical “AND” means that the bypass valve 20 is only opened in exactly one combination of the possible combinations of positions here.
Durch eine Kaskadierung mehrerer der hier dargestellten Anordnungen oder beispielsweise durch ein räumliches Tragwerk bei dem der Balken 30 also beispielsweise in Form eines gleichseitigen Dreiecks mit drei Aufhängepunkten oder eines Rechteckes mit vier Aufhängepunkten ausgelegt ist, lassen sich mehr als zwei Eingangsgrößen, bei einem Dreieck beispielsweise drei und bei einem Viereck vier Eingangsgrößen entsprechend einer "UND" Verknüpfung miteinander verknüpfen. Fig. 6 zeigt ein mechanisch betätigbares Bypassventil 20 im Schnitt. Dieses umfasst ein Ventilgehäuse 38, in dem der Druckstift 33 axial beweglich gelagert ist. Das Bypassventil 20 verfügt über ein ersten Anschluss 39, mit dem dieses an die Druckmediumsleitung 15 des hydraulischen Systems anschließbar ist, sowie einen zweiten Anschluss 40, mit dem das Bypassventil 20 an die Nachlaufleitung 17 des hydraulischen Systems anschließbar ist. Der erste Anschluss 39 sowie der zweite Anschluss 40 sind durch einen Kanal 41 untereinander verbunden, in dem der Druckstift 33 geführt ist. Dieser verfügt an seiner dem ersten Anschluss 39 zugewandten Seite über einen Ventilteller 42, der von einer Ventilfeder 43 auf einen Ventilsitz 44 gedrückt wird. Fig. 6 zeigt die geschlossene Stellung des Bypassventils 20. In der geöffneten Stellung wird der Ventilteller 42 von dem Ventilsitz 44 abgehoben, es verbleibt ein Spalt 45, durch den Hydraulikflüssigkeit von dem ersten Anschluss 39 zu dem zweiten Anschluss 40 fließen kann. Der Druckstift 33, das Ventilgehäuse 38, der Ventilsitz 44 und dergleichen sind in bekannter Weise durch O-Ring-Dichtungen 46 oder dergleichen abgedichtet.By cascading several of the arrangements shown here or, for example, by a spatial structure in which the beam 30 is designed, for example, in the form of an equilateral triangle with three suspension points or a rectangle with four suspension points, more than two input variables can be created, for a triangle, for example, three and link four input variables with each other according to an "AND" link. 6 shows a mechanically actuable bypass valve 20 in section. This comprises a valve housing 38 in which the pressure pin 33 is mounted so that it can move axially. The bypass valve 20 has a first connection 39, with which it can be connected to the pressure medium line 15 of the hydraulic system, and a second connection 40, with which the bypass valve 20 can be connected to the follow-up line 17 of the hydraulic system. The first connection 39 and the second connection 40 are connected to one another by a channel 41 in which the pressure pin 33 is guided. On its side facing the first connection 39, the latter has a valve plate 42 which is pressed onto a valve seat 44 by a valve spring 43. FIG. 6 shows the closed position of the bypass valve 20. In the open position, the valve plate 42 is lifted off the valve seat 44; a gap 45 remains through which hydraulic fluid can flow from the first connection 39 to the second connection 40. The pressure pin 33, the valve housing 38, the valve seat 44 and the like are sealed in a known manner by O-ring seals 46 or the like.
Fig. 7 zeigt eine Prinzipskizze einer Betätigungsvorrichtung einer Fahrzeugkupplung. Hier wird unterstellt, dass die Fahrzeugkupplung durch Aufwendung einer Kraft FR geschlossen wird, mithin also beispielsweise durch Federkraft einer Tellerfeder oder dergleichen geöffnet wird. Die Kupplung ist also im unbelasteten Ruhezustand geöffnet und wird aktiv geschlossen. Dargestellt in Fig. 7 ist eine Teilstrecke 50 als Prinzipskizze. Diese umfasst im Wesentlichen einen Knickstab 51 , der mit einem Gelenk 52 versehen ist. Das Gelenk 52 führt dazu, dass der Knickstab 51 bei einer beliebig geringen Kraft unabhängig von dessen eigentlicher Knickbelastbarkeit durchknickt. Das Gelenk 52 wird nun durch eine Gelenkfeder 54 gegen einen Anschlag 49 einer Führung 53 gedrückt. Der Anschlag 49 verhindert ein weiteres Durchknicken des Knickstabes 51 und gestattet als Führung 53 eine Bewegung in Richtung der Kraft FR. Sobald das Gelenk 52 entgegen der Kraft der Gelenkfeder 54 durch eine Kraft FN ausgelenkt wird, kann der Knickstab 51 vollständig umknicken, es erfolgt also eine immense Verkürzung der Länge des Knickstabes 51 in Kraftrichtung FR. Sobald der Knickstab 51 über die in Fig. 7 gestrichelt gezeichnete Waagrechte 55 hinaus ausgelenkt wird, kommt es zum Durchschnappen des durch das Gelenk 52 gebildeten Zweischlages bestehend aus dem Knickstab 51. Der Abstand der beiden Enden des Stabzweischlages ist aber größer zu wählen als der maximale Betätigungsweg an jener Stelle. Die Betätigung der Notentriegelung kann beispielsweise mit der Betätigung der Parksperre kombiniert werden. Dabei ist die Art der Parksperrenbetätigung zu unterscheiden. Im Falle von Park-by-wire wird mit dem Notöffnen der Parksperre bei Ausfall auch die Kupplung geöffnet. Bei einer mechanischen Parksperre wird mit dem einlegen der Parksperre die Notentriegelung betätigt. Das setzt voraus, dass die Kupplungsaktoren in die geöffnete Position gefahren werden, um die Kupplung nach Lösen der Parksperre wieder betätigen zu können.Fig. 7 shows a schematic diagram of an actuating device of a vehicle clutch. It is assumed here that the vehicle clutch is closed by the application of a force F R , that is to say it is therefore opened, for example, by the spring force of a plate spring or the like. The clutch is thus open in the unloaded idle state and is actively closed. 7 shows a partial route 50 as a basic sketch. This essentially comprises an articulated rod 51, which is provided with a joint 52. The joint 52 causes the buckling rod 51 to buckle at an arbitrarily small force, regardless of its actual resilience to buckling. The joint 52 is now pressed by a joint spring 54 against a stop 49 of a guide 53. The stop 49 prevents the buckling rod 51 from buckling further and, as a guide 53, permits movement in the direction of the force F R. As soon as the joint 52 is deflected against the force of the joint spring 54 by a force FN, the buckling bar 51 can completely bend, so there is an immense shortening of the length of the buckling bar 51 in the direction of force FR. As soon as the buckling bar 51 is deflected beyond the horizontal 55 shown in dashed lines in FIG. 7, the two-stroke formed by the joint 52 consisting of the Articulated rod 51. The distance between the two ends of the two-bar rod should be chosen larger than the maximum actuation travel at that point. The actuation of the emergency release can be combined, for example, with the actuation of the parking lock. A distinction must be made between the type of parking lock actuation. In the case of park-by-wire, the clutch is also opened when the parking lock is opened in the event of a failure. In the case of a mechanical parking lock, the emergency release is actuated when the parking lock is inserted. This presupposes that the clutch actuators are moved to the open position so that the clutch can be operated again after the parking lock has been released.
Unter der Grundannahme, dass ein Teil der Betätigungsstrecke eine Kompression erfährt wird der zuvor dargestellte Mechanismus zum Notöffnen vorgeschlagen, indem der unter Druckkraft stehende Teil der Betätigungsstrecke durch einen zweiteiligen Druckstab mit einem Gelenk, einer Feder mit Anschlag und einer Anbindung für die Notentriegelung ersetzt wird. Durch Ziehen an bzw. in der Region des Gelenks wird die stabile Gleichgewichtslage des Druckstabes über eine indifferente Lage in einen instabilen Bereich gezogen, so dass es zum Durchschnappen des Stabzweischlags kommt und der so modifizierte Teil der Strecke keine Kraft mehr übertragen kann, die Kupplung öffnet somit. Kann der Kupplungsaktor wieder in die Position „Kupplung offen" verfahren werden, wird bei entlasteter Notbetätigung der Stabzweischlag durch die Feder wieder in seine Ausgangslage zurückbewegt und kann wieder Druckkräfte übertragen. Durch geeignete Auswahl des Winkels α, der Stablängen und der Feder, kann erreicht werden, dass der Betätigungsweg für die Notentriegelung klein ist gegenüber dem Betätigungsweg der Kupplung an entsprechender Stelle der Betätigungsstrecke und dass die Kraft zur Betätigung der Notentriegelung um ein Vielfaches geringer ist als die Kraft mit der die Kupplung betätigt wird.Under the basic assumption that part of the actuation path is subject to compression, the previously described mechanism for emergency opening is proposed by replacing the part of the actuation path that is under pressure by a two-part pressure rod with a joint, a spring with a stop and a connection for the emergency release. By pulling on or in the region of the joint, the stable equilibrium position of the compression rod is pulled over an indifferent position into an unstable area, so that the rod double impact snaps through and the part of the section modified in this way can no longer transmit force and the clutch opens Consequently. If the clutch actuator can be moved back to the "clutch open" position, the spring will move the two-bar rod back into its original position when the emergency operation is released and pressure forces can be transferred again. Appropriate selection of the angle α, the rod lengths and the spring can be achieved that the actuation path for the emergency release is small compared to the actuation path of the clutch at a corresponding point on the actuation path and that the force for actuating the emergency release is many times less than the force with which the clutch is actuated.
Fig. 8 zeigt eine Prinzipskizze eines Antriebsstranges 60 eines Kraftfahrzeuges 56. Dargestellt ist ein vierrädriges Fahrzeug, bei dem ein Antriebsmotor 57 über eine Kupplung 58 und ein Schaltgetriebe 59 sowie eine Antriebswelle 61 über ein Differenzial 62 eine Achse 63 mit darin angeordneten Rädern 64 antreibt. Der dargestellte Antriebsstrang 60 ist bei einem Fahrzeug mit Frontantrieb sowie Heckantrieb prinzipiell identisch, es ändern sich lediglich die Anordnung von Schaltgetriebe 59 und nachgeordneten Antriebsmitteln. Ebenso kann das dargestellte Prinzip bei einem8 shows a schematic diagram of a drive train 60 of a motor vehicle 56. A four-wheeled vehicle is shown in which a drive motor 57 drives an axle 63 with wheels 64 arranged therein via a clutch 58 and a manual transmission 59 and a drive shaft 61 via a differential 62. The drive train 60 shown is in principle in a vehicle with front-wheel drive and rear-wheel drive identical, only the arrangement of the manual gearbox 59 and downstream drive means change. The principle shown can also apply to one
Fahrzeug mit Allradantrieb angewandt werden. Die Kupplung 58 wird durch einAll-wheel drive vehicle can be used. The clutch 58 is by a
Ausrücklager 65, das mit einer Ausrückvorrichtung 66, beispielsweise einem Ausrückhebel 67, einem hydraulischen oder mechanischen Zentralausrücker oder dergleichen, verbunden ist, betätigt.Release bearing 65, which is connected to a release device 66, for example a release lever 67, a hydraulic or mechanical central release device or the like, is actuated.
Fig. 9 zeigt eine Prinzipskizze einer Ausrückvorrichtung 66 mit einem zusätzlichen Seilzugmechanismus. Dargestellt ist eine Kupplung 58, die in bekannter Weise mit einem Ausrücklager 65 verbunden ist. Das Ausrücklager 65 kann mittels eines Ausrückhebels 67 betätigt werden. Der Ausrückhebel 67 sowie die nachfolgenden Komponenten wie Ausrücklager 65 und Kupplung 58 sind hier nur prinzipiell dargestellt. Hier kann auch beispielsweise ein mechanisches Zentralsausrücksystem verwendet werden, das mittels eines Hebels oder dergleichen angesteuert wird. Der Ausrückhebel 67 wird von einem Aktuator 68 betätigt, der beispielsweise im Wesentlichen aus einer Spindelmutter 69, einer Spindel 70 sowie einem gehäusefest gelagerten Elektromotor9 shows a schematic diagram of a release device 66 with an additional cable pull mechanism. A clutch 58 is shown, which is connected in a known manner to a release bearing 65. The release bearing 65 can be actuated by means of a release lever 67. The release lever 67 and the subsequent components such as release bearing 65 and clutch 58 are only shown here in principle. A mechanical central release system can also be used here, for example, which is controlled by means of a lever or the like. The release lever 67 is actuated by an actuator 68, which essentially consists, for example, of a spindle nut 69, a spindle 70 and an electric motor mounted on the housing
71, der beispielsweise ein Untersetzungsgetriebe aufweisen kann, besteht. Alternativ kann hier auch ein Zahnstangenantrieb oder dergleichen verwendet werden.71, which may have a reduction gear, for example. Alternatively, a rack and pinion drive or the like can also be used here.
Bei Ausfall beispielsweise des Elektromotors 71 bleibt der Ausrückhebel 67 in der jeweiligen aktuellen Lage stehen, beispielsweise in eingekuppeltem Zustand. Um beispielsweise ein Abschleppen des Fahrzeugs oder dergleichen zu ermöglichen, ist es jedoch notwendig, die Kupplung 58 zu öffnen. Dies geschieht im vorliegenden Ausführungsbeispiel mittels eines Seilzuges 72, der beispielsweise über Umlenkrollen 73, einen Bowdenzug oder dergleichen zu einer beliebigen Stelle in dem Fahrzeug geführt werden kann. Ein Flaschenzug 74, der aus einer Rolle oder mehreren Rollenpaaren, wie hier skizziert, bestehen kann, dient der Untersetzung des SeilzugesIf, for example, the electric motor 71 fails, the release lever 67 remains in its current position, for example in the engaged state. In order to enable the vehicle or the like to be towed, for example, it is necessary to open the clutch 58. In the present exemplary embodiment, this is done by means of a cable 72, which can be guided, for example, via deflection rollers 73, a Bowden cable or the like to any point in the vehicle. A pulley 74, which can consist of one roller or several pairs of rollers, as outlined here, serves to reduce the cable pull
72, es kann daher an einem Zugseil 75 eine deutlich höhere Kraft zur Entlastung des Ausrückhebels 67 bei ebenfalls höherem zurückzulegendem Weg aufgebracht werden. Das Zugseil 75 kann beispielsweise mit einem hier nicht dargestellten Griffstück, Fußhebel oder dergleichen versehen sein. Zwischen Spindelmutter 69 und Ausrückhebel 67 ist im vorliegenden Fall keine feste Verbindung vorgesehen, der Ausrückhebel 67 kann sich in Lastrichtung, also in Ausrückrichtung, von der Spindelmutter 69 abheben. Wird nun an dem Zugseil 75 gezogen, so hebt der Ausrückhebel 67 von der Spindelmutter 69 ab. Zur Fixierung wird das Zugseil 75 beispielsweise eingehängt oder anderweitig festgelegt, so dass der Ausrückhebel 67 nicht in die eingekuppelte Stellung zurückweichen kann. Der gesamte Vorgang ist reversibel, durch Lösen der Fixierung des Zugseiles 75 kann wieder eingekuppelt werden bzw. in den normalen Betriebsmodus, bei dem die Kupplung 58 über den Aktuator 68 betrieben wird, zurückgegangen werden. Damit der Seilzug 72 nicht durchhängt, kann dies beispielsweise mit einer hier nicht dargestellten Feder leicht vorgespannt werden, wobei die Feder nach einem gewissen Federweg, also bei Betätigung, auf Anschlag geht.72, it is therefore possible to apply a significantly higher force to relieve the release lever 67 on a pull rope 75 while also having to travel a higher distance. The pull rope 75 can be provided, for example, with a handle, foot lever or the like, not shown here. In the present case, no fixed connection is provided between the spindle nut 69 and the release lever 67; the release lever 67 can lift off the spindle nut 69 in the load direction, that is to say in the release direction. If the pull cable 75 is now pulled, the release lever 67 lifts off the spindle nut 69. To fix the pull rope 75 is, for example, hooked in or fixed in some other way, so that the release lever 67 cannot move back into the engaged position. The entire process is reversible, by releasing the fixation of the traction cable 75, the clutch can be engaged again or the normal operating mode, in which the clutch 58 is operated via the actuator 68, can be returned. So that the cable 72 does not sag, this can be slightly pretensioned, for example, with a spring, not shown here, the spring coming to a stop after a certain spring travel, that is to say when actuated.
Die anhand der Fig. 9 dargestellte Lösung ist ebenfalls einsetzbar bei einer Doppelkupplung. Der Seilzug 72 wird in diesem Fall in zwei Seilzüge nach Art eines Y aufgeteilt, wobei jeder der Seilzüge an einem Ausrückhebel 67 angreift. Die Seilzüge 72 an den beiden Ausrückhebeln werden also zu einem gemeinsamen Seilzug zusammengeführt. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass der Kraftfahrer bei Betätigung der Notöffnung nicht wissen muss, ob er die jeweilige Kupplung öffnen muss. Bei Betätigung des Zugseiles 75 und damit des Seilzuges 72 werden in jedem Fall beide Kupplungen geöffnet, unabhängig von der Stellung, in der sie sich zuvor befunden haben.The solution shown in FIG. 9 can also be used with a double clutch. In this case, the cable pull 72 is divided into two cable pulls in the manner of a Y, each of the cable pulls acting on a release lever 67. The cables 72 on the two release levers are thus brought together to form a common cable. This has the advantage, among other things, that when the emergency opening is actuated, the driver does not have to know whether he has to open the respective clutch. When the pull cable 75 and thus the cable pull 72 are actuated, both clutches are opened in any case, regardless of the position in which they were previously.
Der hier dargestellte Mechanismus funktioniert prinzipiell bei jedem Kupplungsausrücksystem, das eine mechanische Übertragung über eine Teilstrecke aufweist. Beispielsweise ist dies auch bei einem mechanischen Zentralausrücker der Fall. In diesem Fall greift der Seilzug 72 an den Ausrückhebel des mechanischen Zentralausrückers an.The mechanism shown here works in principle with any clutch release system that has a mechanical transmission over a section. For example, this is also the case with a mechanical central clutch release. In this case, the cable 72 engages the release lever of the mechanical central release.
Fig. 10 zeigt eine alternative Ausgestaltung einer Notlöseeinrichtung 80 für eine Kupplung oder dergleichen. Sie umfasst im Wesentlichen ein Gehäuse 81, in dem sich die nachfolgend dargestellten weiteren Elemente der Vorrichtung befinden. In einer Reaktionskammer 82 befindet sich ein ein- oder mehrteiliger Treibsatz 83, der mittels einer beispielsweise elektrisch zündbaren Zündladung 84 zum Abbrand bzw. zur Explosion gebracht werden kann. Der Treibsatz 83 sowie die Zündladung 84 können beispielsweise als ein gemeinsames Modul ausgelegt sein, das in die Reaktionskammer 82 z.B. über eine aufschraubbare Klappe oder dgl. eingebracht werden kann oder als Modul auf die Reaktionskammer 82 beispielsweise aufgeschraubt oder festgeklemmt werden kann. Die Reaktionskammer 82 ist über eine Drossel 85, einen Expansionsraum 87 und eine zweite Drossel 86 mit einem Zylinder 88 verbunden, in dem ein Kolben 89 beweglich gelagert ist. Die Drosseln 85, 86 sowie der Expansionsraum 87 dienen einer Verringerung des in der Reaktionskammer 82 erzeugten Spitzendruckes, insbesondere bei einer schnell ablaufenden Explosion des Treibsatzes 83 verbleibt von der sehr schnellen Druckerhöhung in der Reaktionskammer 82 nur eine vergleichsweise langsame und gleichmäßige Druckerhöhung in dem Zylinder 88. Der Kolben 89 wird durch die Druckerhöhung in dem Zylinder 88 in Richtung des Pfeiles 90 gedrückt und treibt über eine Zahnstange 91 ein Zahnrad 92 an. Das Zahnrad 92 kann beispielsweise mit einem hier nicht dargestellten Aktuator oder dgl. verbunden sein. Alternativ kann ebenso statt einer Zahnstange 91 eine direkte Verbindung des Kolbens 89 mit einem Aktuator oder dgl. erfolgen. Nicht dargestellt in Fig. 10 sind Dichtungen oder dgl. Insbesondere der Kolben 89 ist hier in bekannter Weise z. B. mittels Dichtringen gegenüber dem Zylinder 88 abzudichten. Die Zündladung 84 kann beispielsweise elektrisch ausgelöst werden, ebenso sind hier aber auch chemische Auslösungen z.B. durch Zwei-Komponenten-Sprengsätze oder mechanische Auslösung mit einem Schlagzünder möglich. Durch das Auslösen der Treibladung wird eine chemische Reaktion hervorgerufen, die einen Gasdruck in der Reaktionskammer und damit auch in dem Zylinder 88 aufbaut. Ein Vorteil dieser Lösung ist, dass ein eigenständiger Energiespeicher in Form des Treibsatzes 83 zur Notlösebetätigung vorhanden ist. Dieser ist relativ wartungsarm, einfach in der Handhabung und kostengünstig herzustellen. Der Treibsatz 83 ist dabei so auszulegen, dass das gesamte System nicht beschädigt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist, dass das gesamte System nicht in die eigentliche Kupplungsbetätigung zu integrieren ist. Die hier vorgestellte Notlöseeinrichtung 80 arbeitet abgesehen von der Zündladung 82, weitgehend ohne elektrische Energie, auch beim Ausfall der elektrischen Energieversorgung des Kra tfahrzeuges ist damit eine Notlösung möglich. Die Notlöseeinrichtung 80 bzw. die Auslösung der Zündladung 84 kann beispielsweise durch ein automatisiertes System des Fahrzeuges, durch einen eigenständigen Sensor oder manuell erfolgen. Aus Sicherheitsgründen sollte die Auslösung der Notlöseeinrichtung 80 mit einer Parkbremse gekoppelt sein, so dass eine Notlösung nur bei eingelegter Parkbremse möglich ist.10 shows an alternative embodiment of an emergency release device 80 for a clutch or the like. It essentially comprises a housing 81 in which the further elements of the device shown below are located. In a Reaction chamber 82 is a one-part or multi-part propellant charge 83 which can be burned or exploded by means of an ignition charge 84 that can be ignited, for example. The propellant charge 83 and the ignition charge 84 can, for example, be designed as a common module that can be introduced into the reaction chamber 82, for example via a screw-on flap or the like, or can be screwed or clamped onto the reaction chamber 82, for example, as a module. The reaction chamber 82 is connected via a throttle 85, an expansion space 87 and a second throttle 86 to a cylinder 88 in which a piston 89 is movably mounted. The throttles 85, 86 and the expansion space 87 serve to reduce the peak pressure generated in the reaction chamber 82, in particular in the case of a rapid explosion of the propellant charge 83, only a comparatively slow and even pressure increase remains in the cylinder 88 from the very rapid pressure increase in the reaction chamber 82 The piston 89 is pressed in the direction of arrow 90 by the pressure increase in the cylinder 88 and drives a gear 92 via a rack 91. The gear 92 can for example be connected to an actuator (not shown here) or the like. Alternatively, instead of a rack 91, the piston 89 can be directly connected to an actuator or the like. Not shown in Fig. 10 are seals or the like. In particular, the piston 89 is here in a known manner, for. B. by means of sealing rings against the cylinder 88. The priming charge 84 can be triggered electrically, for example, but chemical triggering, for example by two-component explosive devices or mechanical triggering with a percussion fuse, is also possible here. Triggering the propellant causes a chemical reaction which builds up a gas pressure in the reaction chamber and thus also in the cylinder 88. An advantage of this solution is that there is an independent energy store in the form of the propellant charge 83 for actuating the emergency release. This is relatively low-maintenance, easy to use and inexpensive to manufacture. The propellant charge 83 is to be designed so that the entire system cannot be damaged. Another advantage is that the entire system cannot be integrated into the actual clutch actuation. Apart from the priming charge 82, the emergency release device 80 presented here works largely without electrical energy, even if the electrical energy supply fails This makes an emergency solution possible. The emergency release device 80 or the triggering of the ignition charge 84 can be carried out, for example, by an automated system of the vehicle, by an independent sensor or manually. For safety reasons, the triggering of the emergency release device 80 should be coupled with a parking brake, so that an emergency solution is only possible when the parking brake is applied.
Sowohl die Zahnstange 91 als auch das Zahnrad 92 verfügen jeweils über eine Verzahnung 94. Die Zahnstange 91 verfügt über einen Ausschnitt 93, der beispielsweise in etwa halbkreisförmig in die Zahnstange 91 an der dem Kolben 89 abgewandten Seite eingebracht ist. Durch den Ausschnitt 93 sind in der in Fig. 10 dargestellten Lage die Zahnstange 91 und das Zahnrad 92 nicht in Eingriff, da der Ausschnitt 93 im Bereich des Zahnrades 92 liegt. Wird der Kolben 89 und damit auch die Zahnstange 91 nun nach Auslösen des Treibsatzes 83 in Richtung des Pfeils 90 bewegt, so wird der Ausschnitt 93 überwunden und die Verzahnung 94 der Zahnstange 91 ab einem gewissen Weg, den die Zahnstange 91 zurückgelegt haben muss, mit der Verzahnung 94 des Zahnrades 92 in Eingriff gebracht. In der Ruhelage, wie sie in Fig. 10 dargestellt ist, kann demzufolge das Zahnrad 92 frei gegenüber der Zahnstange 91 gedreht werden. Erst nach Auslösen der Treibladung 83 werden Zahnstange 91 und Zahnrad 92 somit in Eingriff gebracht.Both the rack 91 and the gear 92 each have a toothing 94. The rack 91 has a cutout 93, which is introduced, for example, approximately in a semicircle into the rack 91 on the side facing away from the piston 89. Through the cutout 93, the rack 91 and the gear 92 are not in engagement in the position shown in FIG. 10, since the cutout 93 lies in the region of the gear 92. If the piston 89 and thus also the rack 91 are now moved in the direction of arrow 90 after triggering the propellant charge 83, then the cutout 93 is overcome and the toothing 94 of the rack 91 from a certain distance that the rack 91 must have covered the teeth 94 of the gear 92 engaged. In the rest position, as shown in Fig. 10, the gear 92 can thus be freely rotated relative to the rack 91. The rack 91 and the gear 92 are thus brought into engagement only after the propellant charge 83 has been triggered.
Der Treibsatz 83 kann ein Stoff sein, der aus einer oder mehreren Komponenten besteht und zu einer chemischen Reaktion fähig ist, die Gas in ausreichenden Mengen und unter ausreichendem Druck freisetzt. Alternativ kann hier auch ein Druckgasbehälter oder dgl. verwendet werden, der durch die Zündladung 84 aufgelöst werden kann.The propellant charge 83 can be a substance which consists of one or more components and is capable of a chemical reaction which releases gas in sufficient quantities and under sufficient pressure. Alternatively, a compressed gas container or the like can also be used here, which can be dissolved by the ignition charge 84.
Fig. 11 zeigt eine Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer Notlöseeinrichtung mit einem beweglichen Aktuatorlager. Das Ausführungsbeispiel der Fig. 11 ist ausgelegt für eine Kupplung, die im entlasteten Zustand geschlossen ist und gegen Federkraft geöffnet werden muss. Der Kolben 95 eines Geberzylinders 4 wird von einem Aktuator 96 betätigt. Der Geberzylinder 4 gehört zu einem hydraulischen System, wie es beispielsweise anhand der Fig. 1 dargestellt ist. Der Aktuator 96 umfasst einen Elektromotor 97, der eine Spindel 98 antreibt. Die Spindel 98 ist fest mit einem Axiallager 99, das beispielsweise ein Kugellager sein kann, verbunden. Die Außenschale des Axiallagers 99 ist mit einem Aktuatorgehäuse 100 verbunden, das hier nur schematisch bezüglich seiner Lagerungsfunktion dargestellt ist. Der Kolben 95 umfasst eine Spindelmutter 101, die mit der Spindel 98 zusammenwirkt. Wird die Spindel 98 durch den Elektromotor 97 gedreht, so wird der Kolben 95 um einen Betätigungsweg 102 bewegt. Die hier nicht dargestellte Fahrzeugkupplung wird durch Kraftbeaufschlagung geöffnet. Zum Öffnen der Fahrzeugkupplung ist daher auf den Kolben 95 eine Druckkraft auszuüben und so das hydraulische System mit Druck zu beaufschlagen. Das Aktuatorgehäuse 100 ist in Längsrichtung der Spindel 98 verschiebbar in einem in Fig. 11 nur schematisch angedeuteten Aktuatorlager 103 aufgenommen. Der Aktuator 96 verfügt durch das Aktuatorlager 103 über eine gehäuseseitig verschiebbare Lagerung. Mittels eines Federspeichers 104 wird das Aktuatorgehäuse 100 gegen ein Gegenlager 105 gedrückt. Der Federspeicher 104 stützt sich dazu einerseits an dem Aktuatorgehäuse 100, andererseits an einem getriebefesten Lagerpunkt 113 ab. Der Federspeicher 104 beaufschlagt dabei das Aktuatorgehäuse 100 in Druckrichtung der Spindel 98, der Federspeicher 104 wirkt also in Druckrichtung des Kolbens 95. Eine Arretiervorrichtung 106, beispielsweise wie in Fig. 11 angedeutet in Form eines Hebels 107, der drehbar an einem gehäusefesten Lager 108 aufgenommen ist und mit einer Nase 109 des Aktuatorgehäuses 100 zusammenwirkt, ermöglicht nach Auslösen beispielsweise eines Freigabehebels 110 eine Bewegung des Aktuatorgehäuses 100 aufgrund der Kraft des Federspeichers 104 in Druckrichtung des Kolbens 95. Eine Rückholfeder 111 zieht den Hebel 107 in die Ausgangsstellung zurück. Der Federspeicher 104 ist so bemessen, dass dessen Kraft größer ist als die größte in der Spindel 98 auftretende Druckkraft zum Öffnen der Kupplung 7. Nach Freigabe der Arretiervorrichtung 106, die beispielsweise elektrisch erfolgen kann, drückt der Federspeicher 104 den Kolben 95 in Druckrichtung des hydraulischen Systems und öffnet dadurch die Kupplung 7.11 shows a basic illustration of an exemplary embodiment of an emergency release device with a movable actuator bearing. The embodiment of FIG. 11 is designed for a clutch that is closed in the unloaded state and must be opened against spring force. The piston 95 of a master cylinder 4 is actuated by an actuator 96. The master cylinder 4 belongs to a hydraulic system, as is shown, for example, with the aid of FIG. 1. The actuator 96 includes an electric motor 97 that drives a spindle 98. The spindle 98 is fixed with an axial bearing 99, which can be a ball bearing, for example. The outer shell of the axial bearing 99 is connected to an actuator housing 100, which is only shown schematically here with regard to its bearing function. The piston 95 comprises a spindle nut 101 which interacts with the spindle 98. If the spindle 98 is rotated by the electric motor 97, the piston 95 is moved by an actuation path 102. The vehicle clutch, not shown here, is opened by the application of force. To open the vehicle clutch, a compressive force must therefore be exerted on the piston 95 and pressure must be applied to the hydraulic system. The actuator housing 100 is accommodated displaceably in the longitudinal direction of the spindle 98 in an actuator bearing 103 which is only indicated schematically in FIG. 11. The actuator 96 has, by means of the actuator bearing 103, a bearing that can be displaced on the housing side. The actuator housing 100 is pressed against a counter bearing 105 by means of a spring accumulator 104. The spring accumulator 104 is supported on the one hand on the actuator housing 100 and on the other hand on a gearbox-fixed bearing point 113. The spring accumulator 104 acts on the actuator housing 100 in the pressure direction of the spindle 98, the spring accumulator 104 thus acts in the pressure direction of the piston 95. A locking device 106, for example, as indicated in FIG and cooperates with a nose 109 of the actuator housing 100, after triggering, for example, a release lever 110, allows the actuator housing 100 to move in the pressure direction of the piston 95 due to the force of the spring accumulator 104. A return spring 111 pulls the lever 107 back into the starting position. The spring accumulator 104 is dimensioned such that its force is greater than the greatest pressure force occurring in the spindle 98 for opening the clutch 7. After the locking device 106 has been released, which can be done electrically, for example, the spring accumulator 104 presses the piston 95 in the hydraulic pressure direction Systems and thereby opens the clutch 7.
Das Aktuatorgehäuse 100 und damit der Aktuator 96 kann also in zwei Stellungen gebracht werden. Eine arretierte Stellung oder Arbeitsstellung, in der die normaleThe actuator housing 100 and thus the actuator 96 can therefore be brought into two positions. A locked position or working position in which the normal
Funktion des Aktuators 96 gegeben ist, und eine nicht arretierte Stellung, in der der Aktuator 96 in eine Position gebracht wird, in der der Geberzylinder 4 eine Stellung für eine vollständig geöffnete Kupplung 7 einnimmt.Function of the actuator 96 is given, and an unlocked position in which the Actuator 96 is brought into a position in which the master cylinder 4 assumes a position for a fully open clutch 7.
Der Federspeicher 104 kann nach Auslösen erneut gespannt werden, indem die Spindel 98 des Aktuators 96 in eine Stellung gefahren wird, in der normalerweise, mithin in der arretierten Stellung des Aktuatorgehäuses, die Kupplung vollständig geöffnet ist. Dabei erreicht die Nase 109 eine Stellung, wie diese in Fig. 11 angedeutet ist, sie umgreift also den Hebel 107 und kann sich erneut an diesem abstützen, die Arretiervorrichtung 106 und damit das gesamte Aktuatorgehäuse 100 wird also wieder in eine arretierte Stellung gebracht. Bei geschlossenem Freigabehebel 110 und somit arretierter Arretiervorrichtung 106 ist die Funktionsfähigkeit des Geberzylinders in Verbindung mit dem Aktuator 96 zum Öffnen und Schließen der Fahrzeugkupplung wiederhergestellt. In Fig. 11 und 12 ist zusätzlich eine alternative Arretiervorrichtung 115 in Form einer Ratschenvorrichtung 112, mit einer federbelasteten Kugel 116, die gegen eine schiefe Ebene gedrückt wird, dargestellt ist. Die Kugel 116 wird zum Lösen der arretierten Stellung mittels eines Betätigungsgliedes 114 in Richtung der gegenüber dem Aktuatorgehäuse 100 weiter geöffneten schiefe Ebene gezogen.After actuation, the spring accumulator 104 can be tensioned again by moving the spindle 98 of the actuator 96 into a position in which the clutch is normally fully open, that is to say in the locked position of the actuator housing. The lug 109 reaches a position as indicated in FIG. 11, that is, it engages around the lever 107 and can be supported again on it, the locking device 106 and thus the entire actuator housing 100 is thus brought back into a locked position. When the release lever 110 is closed and the locking device 106 is locked, the functionality of the master cylinder in connection with the actuator 96 for opening and closing the vehicle clutch is restored. 11 and 12 additionally show an alternative locking device 115 in the form of a ratchet device 112 with a spring-loaded ball 116 which is pressed against an inclined plane. The ball 116 is pulled in order to release the locked position by means of an actuating member 114 in the direction of the inclined plane which is further open with respect to the actuator housing 100.
In der in Fig. 11 dargestellten arretierten Stellung oder Arbeitsstellung drückt der Federspeicher 104 die Nase 109 auf das Gegenlager 105. Da die durch den Federspeicher 104 ausgeübte Kraft größer ist als die seitens des Kolbens 95 durch den Druck in dem hydraulischen System 1 ausgeübte Gegenkraft bleibt das Aktuatorgehäuse 100 in der arretierten Stellung.In the locked position or working position shown in FIG. 11, the spring accumulator 104 presses the nose 109 onto the counter bearing 105. Since the force exerted by the spring accumulator 104 is greater than the counter force exerted by the piston 95 due to the pressure in the hydraulic system 1 the actuator housing 100 in the locked position.
In Fig. 12 dargestellt ist eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß der Fig. 11, das bei einer Fahrzeugkupplung, die im entlasteten Zustand geöffnet ist, Anwendung findet. Ein Öffnen der Kupplung erfolgt hier bei einer Entlastung des hydraulischen Systems durch einen in der Fahrzeugkupplung selbst vorhandenen Federspeicher. Es ist also hier kein Federspeicher 104 notwendig. Dafür ist die Lastrichtung, in der die Nase 109 und das Gegenlager 105 wirken, umzudrehen. Ebenso ist die Richtung, in der die Ratsche 112 wirkt, umzudrehen. Die weitere Ausgestaltung entspricht der des Ausführungsbeispiels der Fig. 11. Das Gegenlager 105 sowie die Nase 109 sind in den Darstellungen der Figuren 11 und 12 zur Verdeutlichung der Funktionsweise prinzipienhaft dargestellt. Selbstverständlich kann hier jede an sich bekannte Vorrichtung, die eine erste arretierte Stellung und eine zweite freigegebene Stellung kennt, beispielsweise Bolzenmechanismen, bajonettverschlussartige Mechanismen, Fanghaken oder dergleichen Anwendung finden. Die arretierte Stellung wird entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 aus der nicht arretierten Stellung des Aktuatorgehäuses erreicht, indem die Spindel in eine Stellung, die einer möglichst weit geöffneten Fahrzeugkupplung entspricht, gefahren wird. Die Nase 109 umgreift das Gegenlager 105 in diesem Fall auf der Lastseite, das Aktuatorgehäuse 100 wird somit wieder in eine Lage entsprechend der Darstellung der Fig. 12 gebracht, so dass bei Ausübung einer Kraft von der Spindel 98 auf die Spindelmutter 101 der Kolben 95 wieder in Druckrichtung des hydraulischen Systems bewegt werden kann.FIG. 12 shows a modification of the exemplary embodiment according to FIG. 11, which is used in a vehicle clutch that is open in the unloaded state. When the hydraulic system is relieved, the clutch is opened by means of a spring accumulator which is present in the vehicle clutch itself. No spring accumulator 104 is therefore necessary here. To do this, the load direction in which the nose 109 and the counter bearing 105 act must be reversed. The direction in which the ratchet 112 acts must also be reversed. The further configuration corresponds to that of the exemplary embodiment in FIG. 11. The counter bearing 105 and the nose 109 are shown in principle in the representations of FIGS. 11 and 12 to clarify the mode of operation. Of course, any device known per se, which knows a first locked position and a second released position, for example bolt mechanisms, bayonet-type mechanisms, catch hooks or the like can be used. The locked position is achieved according to the embodiment of FIG. 11 from the unlocked position of the actuator housing by moving the spindle into a position that corresponds to a vehicle clutch that is as wide open as possible. In this case, the nose 109 encompasses the thrust bearing 105 on the load side, the actuator housing 100 is thus brought back into a position as shown in FIG. 12, so that when a force is exerted from the spindle 98 onto the spindle nut 101, the piston 95 again can be moved in the pressure direction of the hydraulic system.
Die Arretiervorrichtung 106, 115 kann manuell, beispielsweise mit einem Bowdenzug, einem Hebel oder dergleichen oder automatisch durch eine Fahrzeugelektronik elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch angesteuert werden. In jedem Fall ist durch eine geeignete Anordnung der Bedienelemente bzw. durch eine geeignete Steuerung zu gewährleisten, dass die Kupplung nur in dafür zulässigen Betriebszuständen geöffnet werden kann. The locking device 106, 115 can be controlled manually, for example with a Bowden cable, a lever or the like, or automatically by vehicle electronics, electrically, pneumatically or hydraulically. In any case, it must be ensured by a suitable arrangement of the operating elements or by a suitable control that the clutch can only be opened in the permissible operating states.
BezuqszeichenlisteLIST OF REFERENCES
Hydraulisches SystemHydraulic system
DruckbegrenzungsventilPressure relief valve
KupplungsausrückvorrichtungClutch bearing
GeberzylinderMaster cylinder
Nehmerzylinderslave cylinder
Ausrückmechanikdisengaging mechanism
Kupplungclutch
BrennkraftmaschineInternal combustion engine
Kurbelwellecrankshaft
Getriebeeingangswelle erster Leitungsstrang zweiter LeitungsstrangTransmission input shaft first wiring harness second wiring harness
Kolbenstangepiston rod
Betätigungsgliedactuator
DruckmediumsleitungPressure medium line
Aktuatoractuator
Nachlaufleitungtrailing cable
NachlaufbehälterAn expansion reservoir
Bypassleitungbypass line
Bypassventilbypass valve
Steuerleitungcontrol line
BremskraftverstärkerBrake booster
UnterdruckleitungVacuum line
Bremskreisbrake circuit
Bremspedalbrake pedal
Weitere SteuerleitungAdditional control line
UnterdrucksystemVacuum system
Balkenbar
Erster BowdenzugFirst Bowden cable
Zweiter Bowdenzug DruckstiftSecond Bowden cable pushpin
Bohrungendrilling
End kappenEnd caps
ParkbremsbetätigungPark brake
KupplungsnotlöseeinrichtungKupplungsnotlöseeinrichtung
Ventilgehäusevalve housing
Erster AnschlussFirst connection
Zweiter AnschlussSecond connection
Kanalchannel
Ventiltellervalve disc
Ventilfedervalve spring
Ventilsitzvalve seat
Spaltgap
O-RingdichtungO-ring seal
Anschlagattack
Teilstreckeleg
Knickstabbuckling
Gelenkjoint
Führungguide
Gelenkfederjoint spring
Waagrechte (alpha) WinkelHorizontal (alpha) angle
Kraftfahrzeugmotor vehicle
Antriebsmotordrive motor
Kupplungclutch
Schaltgetriebemanual transmission
Antriebsstrangpowertrain
Antriebswelledrive shaft
Differentialdifferential
Achseaxis
Räderbikes
Ausrücklagerrelease bearing
Ausrückvorrichtung Ausrückhebeldeclutching release lever
Aktuatoractuator
Spindelmutterspindle nut
Spindelspindle
Elektromotorelectric motor
Seilzugcable
Umlenkrollenguide rollers
Flaschenzugpulley
Zugseilrope
Notlöseeinrichtungemergency release
Gehäusecasing
Reaktionskammerreaction chamber
Treibsatzpropellant
Zündladungsquib
Erste DrosselFirst choke
Zweite DrosselSecond throttle
Expansionsraumexpansion space
Zylindercylinder
Kolbenpiston
Pfeilarrow
Zahnstangerack
Zahnradgear
Ausschnittneckline
Verzahnunggearing
Kolbenpiston
Aktuatoractuator
Elektromotorelectric motor
Spindelspindle
Axiallagerthrust
Aktuatorgehäuseactuator housing
Spindelmutterspindle nut
Betätigungswegactuating
Aktuatorlager 104 Federspeicheractuator bearing 104 spring loaded
105 Gegenlager105 counter bearing
106 Auslösevorrichtung106 release device
107 Hebel107 levers
108 Lager108 bearings
109 Nase109 nose
110 Freigabehebel110 release lever
111 Rückholfeder111 return spring
112 Ratsche112 ratchet
113 Getriebefester Lagerpunkt113 Gearbox-fixed bearing point
114 Betätigungsgliedes114 actuator
115 alternative Arretiervorrichtung115 alternative locking device
116 Kugel 116 bullet

Claims

Patentansprüche claims
1. Hydraulisches System (1) insbesondere für Kraftfahrzeuge, umfassend einen Geberzylinder (4) mit einer Nachlaufleitung (17), einen Nehmerzylinder (5) und eine1. Hydraulic system (1), in particular for motor vehicles, comprising a master cylinder (4) with a follow-up line (17), a slave cylinder (5) and one
5 diese verbindende Druckmediumsleitung (15), dadurch gekennzeichnet, dass die5 this connecting pressure medium line (15), characterized in that the
Druckmediumsleitung (15) über eine Bypassleitung (19) mit einem Bypassventil (20) mit der Nachlaufleitung (17) verbunden ist.Pressure medium line (15) is connected to the bypass line (17) via a bypass line (19) with a bypass valve (20).
2. Hydraulisches System nach den vorhergehenden Anspruch, dadurch 0 gekennzeichnet, dass das Bypassventil (20) in einer ersten Stellung die2. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in 0 that the bypass valve (20) in a first position
Druckmediumsleitung (15) direkt auf die Nachlaufleitung (17) durchschaltet und in einer zweiten Stellung diese Verbindung sperrt.Connect the pressure medium line (15) directly to the follow-up line (17) and block this connection in a second position.
3. Hydraulisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5 gekennzeichnet, dass der Geberzylinder (4) durch einen Aktuator (16) betätigbar ist.3. Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized 5, that the master cylinder (4) can be actuated by an actuator (16).
4. Hydraulisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bypassventil (20) pneumatisch schaltbar ist.4. Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the bypass valve (20) is pneumatically switchable.
0 5. Hydraulisches System nach den vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Bypassventil (20) sperrt, wenn der Druck in einer Steuerleitung (21) unterhalb des Umgebungsdruckes liegt.5. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in that the bypass valve (20) blocks when the pressure in a control line (21) is below the ambient pressure.
6. Hydraulisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5 gekennzeichnet, dass die Steuerleitung (21) mit einem Unterdrucksystem (27) eines6. Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized 5, that the control line (21) with a vacuum system (27) one
Bremskraftverstärkers (22) verbunden ist.Brake booster (22) is connected.
7. Hydraulisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Bypassventile (20) mit einer gemeinsamen7. Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that several bypass valves (20) with a common one
$0 Steuerleitung (21) verbunden sind. $ 0 control line (21) are connected.
8. Hydraulisches System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Bypassventil (20) mechanisch betätigbar ist.8. Hydraulic system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bypass valve (20) can be actuated mechanically.
9. Hydraulisches System nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Betätigung mindestens einen Seilzug (30) umfasst.9. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in that the mechanical actuation comprises at least one cable (30).
10. Hydraulisches System nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seilzug ein Bowdenzug (31 , 32) ist.10. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in that the at least one cable is a Bowden cable (31, 32).
11. Hydraulisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bypassventil (20) durch ein Betätigungsmittel (30) betätigbar ist, das mit mindestens einem ersten Stellmittel (31) und einem zweiten Stellmittel (32), die jeweils mindestens eine erste und eine zweite Stellung einnehmen können, gekoppelt ist, wobei in mindestens einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel (31 , 32) das Bypassventil (20) geöffnet ist und in mindestens einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel (31 , 32) das Bypassventil (20) geschlossen ist.11. Hydraulic system according to one of the preceding claims, characterized in that the bypass valve (20) can be actuated by an actuating means (30) with at least a first actuating means (31) and a second actuating means (32), each of which has at least one first and can assume a second position, is coupled, the bypass valve (20) being open in at least one combination of the possible positions of the two adjusting means (31, 32) and the in at least one combination of the possible positions of the two adjusting means (31, 32) Bypass valve (20) is closed.
12. Hydraulisches System nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in genau einer Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel (31, 32) das Bypassventil (20) geöffnet ist und in allen anderen Kombination der möglichen Stellungen der beiden Stellmittel (31, 32) das Bypassventil (20) geschlossen ist.12. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in that the bypass valve (20) is opened in exactly one combination of the possible positions of the two adjusting means (31, 32) and in all other combinations of the possible positions of the two adjusting means (31, 32 ) the bypass valve (20) is closed.
13. Hydraulisches System nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel ein Balken (30) ist und die Stellmittel (31, 32) derart angeordnet sind, dass diese durch den Balken miteinander gekoppelt sind und das Bypassventil (20) zwischen den Stellmitteln (31, 32) angeordnet und durch den Balken (30) betätigbar ist. 13. Hydraulic system according to the preceding claim, characterized in that the actuating means is a bar (30) and the actuating means (31, 32) are arranged such that they are coupled together by the bar and the bypass valve (20) between the actuating means (31, 32) and can be actuated by the bar (30).
14. Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung (58), insbesondere einer Kupplung (58) im Antriebsstrang (60) eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor (57) und Schaltgetriebe (59), dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrückvorrichtung für das Schließen der Kupplung (58) eine Teilstrecke (50) umfasst, die bei Schließen der Kupplung (58) auf Schub belastet wird und dass die Teilstrecke (50) einen Knickstab (51) umfasst, der zur Entlastung der Teilstrecke (50) umknickbar ist.14. Disengaging device for actuating a clutch (58), in particular a clutch (58) in the drive train (60) of a motor vehicle between the drive motor (57) and the manual transmission (59), characterized in that the disengaging device for closing the clutch (58) Partial section (50), which is subjected to thrust when the clutch (58) is closed, and that the partial section (50) comprises an articulated bar (51) which can be folded over to relieve the partial section (50).
15. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Knickstab (51) ein Gelenk (52) umfasst.15. Release device according to the preceding claim, characterized in that the buckling bar (51) comprises a joint (52).
16. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (52) durch eine Gelenkfeder (54) gegen einen Anschlag (49) gedrückt wird.16. Release device according to the preceding claim, characterized in that the joint (52) is pressed by a joint spring (54) against a stop (49).
17. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Knickstab (51) gegen die Kraft der Gelenkfeder (54) umknickbar ist.17. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the buckling bar (51) can be folded over against the force of the articulated spring (54).
18. Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung (58), insbesondere einer Kupplung (58) im Antriebsstrang (60) eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor18. Disengaging device for actuating a clutch (58), in particular a clutch (58) in the drive train (60) of a motor vehicle between the drive motor
(57) und Schaltgetriebe (59), umfassend einen Ausrückhebel (67) und einen mit dem(57) and manual transmission (59), comprising a release lever (67) and one with the
Ausrückhebel (67) verbundenen Aktuator (68) dadurch gekennzeichnet, dass derRelease lever (67) connected actuator (68) characterized in that the
Ausrückhebel (67) zusätzlich mit einem Seilzug (72) verbunden ist.Release lever (67) is also connected to a cable (72).
19. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausrückhebel (67) durch den Seilzug (72) in eine Stellung, in der die Kupplung (58) geöffnet ist, zu bringen ist.19. Release device according to the preceding claim, characterized in that the release lever (67) by the cable (72) is to be brought into a position in which the clutch (58) is open.
20. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (72) mit mehreren Ausrückhebeln (67), die jeweils einer Kupplung (58) zugeordnet sind, verbunden ist. 20. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable (72) with a plurality of release levers (67), each of which is assigned to a clutch (58), is connected.
21. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (72) einen Flaschenzug (74) umfasst.21. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable pull (72) comprises a pulley block (74).
22. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (72) in der Stellung, in der die Kupplung (58) geöffnet ist, festlegbar ist.22. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable (72) in the position in which the clutch (58) is open, can be fixed.
23. Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung (58), insbesondere einer Kupplung (58) im Antriebsstrang (60) eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor23. Release device for actuating a clutch (58), in particular a clutch (58) in the drive train (60) of a motor vehicle between the drive motor
(57) und Schaltgetriebe (59), dadurch gekennzeichnet, dass des Weiteren ein Treibsatz (83) sowie eine mit diesem in Wirkverbindung stehende Kolben- Zylinderanordnung (88, 89) vorhanden ist, die mit einer mechanischen Kraftübertragung (91 , 92) mit der Ausrückvorrichtung verbunden ist.(57) and manual transmission (59), characterized in that there is also a propellant charge (83) and a piston-cylinder arrangement (88, 89) which is operatively connected to the latter and which is connected to the mechanical transmission (91, 92) Disengaging device is connected.
24. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Treibsatz (83) und der Kolben-Zylinderanordnung (88, 89) mindestens eine erste Drossel (85) angeordnet ist.24. Release device according to the preceding claim, characterized in that at least one first throttle (85) is arranged between the propellant charge (83) and the piston-cylinder arrangement (88, 89).
25. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Treibsatz (83) und der Kolben-Zylinderanordnung (88, 89) eine erste Drossel (85), eine zweite Drossel (86) sowie zwischen den Drosseln ein Expansionsraum (87) angeordnet ist25. Release device according to the preceding claim, characterized in that between the propellant charge (83) and the piston-cylinder arrangement (88, 89) a first throttle (85), a second throttle (86) and between the throttles an expansion space (87) is arranged
26. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Treibsatz (83) in einer Reaktionskammer (82) angeordnet ist.26. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the propellant charge (83) is arranged in a reaction chamber (82).
27. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Treibsatz (83) durch eine Zündladung (84) ausgelöst werden kann. 27. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the propellant charge (83) can be triggered by an ignition charge (84).
28. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zündladung (84) elektrisch ausgelöst werden kann28. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the ignition charge (84) can be triggered electrically
29. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (89) mit einer Zahnstange (91) verbunden ist, die mit einem Zahnrad (92) in Eingriff steht.29. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston (89) is connected to a toothed rack (91) which is in engagement with a toothed wheel (92).
30. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnstange (91) einen Ausschnitt (93) aufweist, der in Ruhelage der30. Release device according to the preceding claim, characterized in that the toothed rack (91) has a cutout (93) which, in the rest position
Zahnstange (91) den Eingriff mit der Verzahnung (94) des Zahnrades (92) freigibt.Rack (91) releases the engagement with the toothing (94) of the gear (92).
31. Ausrückvorrichtung zur Betätigung einer Kupplung (58), insbesondere einer Kupplung (58) im Antriebsstrang (60) eines Kraftfahrzeuges zwischen Antriebsmotor (57) und Schaltgetriebe (59), umfassend ein hydraulisches System (1) (1) mit einem31. Disengaging device for actuating a clutch (58), in particular a clutch (58) in the drive train (60) of a motor vehicle between the drive motor (57) and the manual transmission (59), comprising a hydraulic system (1) (1) with a
Geberzylinder (4), der mit einem Aktuator (96) verbunden ist (4)(17), einem Nehmerzylinder (5) und einer Geber- und Nehmerzylinder verbindende Druckmediumsleitung (15) (15), dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (96) gehäuseseitig in einer verschiebbaren Lagerung (103) mit einer arretierten Stellung und einer nicht arretierten Stellung gelagert ist.Master cylinder (4), which is connected to an actuator (96) (4) (17), a slave cylinder (5) and a pressure medium line (15) (15) connecting master and slave cylinders, characterized in that the actuator (96) is mounted on the housing side in a displaceable bearing (103) with a locked position and an unlocked position.
32. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (96) in der nicht arretierten Stellung in eine Stellung gedrückt wird, die vermittels des hydraulischen Systems ein Öffnen der Fahrzeugkupplung bewirkt.32. Release device according to the preceding claim, characterized in that the actuator (96) in the unlocked position is pressed into a position which, by means of the hydraulic system, causes the vehicle clutch to open.
33. Ausrückvorrichtung nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (96) in der nicht arretierten Stellung durch einen zwischen Aktuatorgehäuse (100) und einem getriebefesten Lagerpunkt (113) angeordneten Federspeicher (104) in Druckrichtung des hydraulischen Systems (1) gedrückt wird. 33. disengaging device according to claim 31 or 32, characterized in that the actuator (96) in the unlocked position by a spring actuator (104) arranged between the actuator housing (100) and a gear-fixed bearing point (113) in the pressure direction of the hydraulic system (1) is pressed.
34. Ausrückvorrichtung nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (96) in der nicht arretierten Stellung durch die Fahrzeugkupplung vermittels des hydraulischen Systems in eine Stellung gedrückt wird, die ein Öffnen der Fahrzeugkupplung bewirkt.34. Disengaging device according to claim 31 or 32, characterized in that the actuator (96) in the unlocked position is pressed by the vehicle clutch by means of the hydraulic system into a position which causes the vehicle clutch to open.
35. Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das Aktuatorgehäuse (100) durch eine Arretiervorrichtung (106, 115) in der arretierten Stellung gehalten wird.35. Release device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator housing (100) is held in the locked position by a locking device (106, 115).
36. Ausrückvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiervorrichtung einen beweglichen Hebel (107), der mit einer Nase (109) des Aktuatorgehäuses (100) zusammenwirkt, umfasst.36. Release device according to the preceding claim, characterized in that the locking device comprises a movable lever (107) which cooperates with a nose (109) of the actuator housing (100).
37. Ausrückvorrichtung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiervorrichtung eine Ratsche (112) umfasst37. Release device according to claim 35, characterized in that the locking device comprises a ratchet (112)
38. Antriebsstrang (60) insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Antriebsmotor (57), ein Schaltgetriebe (59) und eine diese verbindende Kupplung (58), gekennzeichnet durch eine Ausrückvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.38. Drive train (60) in particular for a motor vehicle, comprising a drive motor (57), a manual transmission (59) and a clutch (58) connecting the same, characterized by a disengaging device according to one of the preceding claims.
39. Antriebsstrang nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter umfassend eine Antriebswelle (61), ein Differential (62), eine Hinterachse (63) sowie zwei Räder (64).39. Drive train according to one of the preceding claims, further comprising a drive shaft (61), a differential (62), a rear axle (63) and two wheels (64).
40. Vorrichtung mit einem in den vorliegenden Unterlagen offenbarten Merkmal. 40. Device with a feature disclosed in the present documents.
PCT/DE2003/003977 2002-12-06 2003-12-04 Hydraulic system for actuating a clutch WO2004053348A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003293003A AU2003293003A1 (en) 2002-12-06 2003-12-04 Hydraulic system for actuating a clutch
DE10394134T DE10394134D2 (en) 2002-12-06 2003-12-04 Hydraulic system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10257066.3 2002-12-06
DE10257066 2002-12-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004053348A2 true WO2004053348A2 (en) 2004-06-24
WO2004053348A3 WO2004053348A3 (en) 2005-01-06

Family

ID=32477441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2003/003977 WO2004053348A2 (en) 2002-12-06 2003-12-04 Hydraulic system for actuating a clutch

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003293003A1 (en)
DE (1) DE10394134D2 (en)
WO (1) WO2004053348A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1674736A2 (en) 2004-12-22 2006-06-28 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Hydraulic system for power assisted clutch actuation comprising an emergency release mechanism

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112014006540A5 (en) * 2014-03-31 2016-12-22 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Clutch Actuator

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4729610A (en) * 1985-09-18 1988-03-08 Alfred Teves Gmbh Brake slip control apparatus fed with auxiliary energy for use in a vehicular hydraulic brake system
US5135091A (en) * 1990-06-27 1992-08-04 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Gmbh Apparatus for operating clutches in motor vehicles
US5273143A (en) * 1991-07-30 1993-12-28 Fichtel & Sachs Ag Arrangement for operating a friction clutch of a motor vehicle, in particular of a truck
DE4327881C1 (en) * 1993-08-19 1994-07-21 Daimler Benz Ag Clutch control for hybrid transmission vehicle
DE4323485A1 (en) * 1993-07-14 1995-01-19 Bosch Gmbh Robert Adjusting device for motor vehicle clutches
DE4413999A1 (en) * 1994-04-22 1995-10-26 Fichtel & Sachs Ag Actuator-drive for vehicle friction clutch

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4729610A (en) * 1985-09-18 1988-03-08 Alfred Teves Gmbh Brake slip control apparatus fed with auxiliary energy for use in a vehicular hydraulic brake system
US5135091A (en) * 1990-06-27 1992-08-04 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Gmbh Apparatus for operating clutches in motor vehicles
US5273143A (en) * 1991-07-30 1993-12-28 Fichtel & Sachs Ag Arrangement for operating a friction clutch of a motor vehicle, in particular of a truck
DE4323485A1 (en) * 1993-07-14 1995-01-19 Bosch Gmbh Robert Adjusting device for motor vehicle clutches
DE4327881C1 (en) * 1993-08-19 1994-07-21 Daimler Benz Ag Clutch control for hybrid transmission vehicle
DE4413999A1 (en) * 1994-04-22 1995-10-26 Fichtel & Sachs Ag Actuator-drive for vehicle friction clutch

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1674736A2 (en) 2004-12-22 2006-06-28 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Hydraulic system for power assisted clutch actuation comprising an emergency release mechanism
US7360359B2 (en) 2004-12-22 2008-04-22 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteitigungs Kg Hydraulic system having an emergency release mechanism for a clutch having servo-assisted pedal actuation
EP1674736A3 (en) * 2004-12-22 2009-06-03 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Hydraulic system for power assisted clutch actuation comprising an emergency release mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003293003A1 (en) 2004-06-30
DE10394134D2 (en) 2005-10-27
AU2003293003A8 (en) 2004-06-30
WO2004053348A3 (en) 2005-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1759131B1 (en) Actuator device for actuating a locking mechanism
EP2459423B1 (en) Hydraulic master cylinder
DE102005042282B4 (en) braking system
DE102012101871B4 (en) Parking brake valve device and pneumatic trailer air brake system
DE102005030223A1 (en) Braking power generator for hydraulic vehicle brake system, has control valve that is mechanically controlled by pedal operation to produce braking power based on pressure difference between operating chamber and vacuum chamber
WO2013079667A2 (en) Spring brake cylinder with emergency release device
DE19516639A1 (en) Motor vehicle with a service and a parking brake system
EP1199234A2 (en) Emergency unlocking device for a parking brake in a motor vehicle
DE102006059840A1 (en) Adaptive Leerwegreduzierung
EP1199233A2 (en) Control device for a park-lock mechanism for motor vehicle
DE102014006314A1 (en) Electric parking brake
EP3067591B1 (en) Parking lock assembly for a motor vehicle transmission
DE102014223037A1 (en) Parksperrenaktuator for a parking brake of a motor vehicle automatic transmission
WO2005078307A2 (en) Hydraulic brake equipped with a locking device for a vehicle and related operating method
DE102014208373A1 (en) Parking lock actuator for a hydraulically operated parking lock of an automatic transmission
EP4352386A1 (en) Actuator for a parking lock
DE102009037949A1 (en) Brake system for controlling motor vehicle, has hydraulically actuated driving brake, electromechanical emergency brake and control unit, where built hydraulic pressure is transferred by actuated driving brake
DE102021100202B3 (en) Brake-by-wire braking system of a vehicle, use and vehicle with a brake-by-wire braking system
WO2004053348A2 (en) Hydraulic system for actuating a clutch
DE102020108141B4 (en) Parking lock and parking lock device, transmission, drive train and motor vehicle with such
EP4330110A1 (en) Automatic traction coupling and method for uncoupling an automatic traction coupling
DE102008031539A1 (en) Motor vehicle i.e. commercial vehicle, starting method, involves loading driving brake with braking force, and releasing braking action of driving brake when driving torque exceeds brake torque
DE102009005009A1 (en) Mobile machine e.g. battery-electrical operated forklift truck, has brake lever bearing located variably in operating area and standing in mechanical connection with valve that is operated towards pressure drop position
DE10159763B4 (en) Motor vehicle with an automatic transmission
DE102020117020A1 (en) Parking lock actuation system with locking element held in a form-fitting manner; and a method for controlling the parking lock actuation system

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REF Corresponds to

Ref document number: 10394134

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051027

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10394134

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: JP