Verfahren und Vorrichtung für das Aufbringen von Lebensmittel-Veredelungsmassen auf Lebensmittelgut Method and device for applying food finishing compounds to food
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren sowie eine neue Vorrichtung für das flächige Aufbringen von im dickflüssig-, breiartig- und/oder viskos-fließfähigem Zustand vorliegenden oder in denselben versetzten Lebensmittel-Veredelungsmassen bzw. von mit verzehrfähigen Feststoffpartikeln, aus der Gruppe Samen-, Cereal- und Gewürzkörner, Partikel von Pflanzen, Gemüsen, Früchten, Nüssen oder Kernen, Brösel, Mehle, Würz- und Süßstoffe versetzten derartigen Massen aus der Gruppe Dressings, Tunken, Saucen, Majonäsen, Marinaden, Panaden, Paniermassen, Glasuren, Cremen und dgl. auf in Stück-Form vorliegende(s) Fleisch, Fleisch-, Wurst- und Selchwaren, Fleischprodukte, Fische und Fischprodukte, Fleisch-Substitutionsprodukte u.dgl., sowie auf sonstige Lebensmittelprodukte, Backwaren od. dgl.The present invention relates to a new method and a new device for the flat application of food refining compositions which are present in the viscous, pulpy and / or viscous flowable state or in which the same has been added, or of solid particles which are edible, from the group of semen, Cereal and spice grains, particles of plants, vegetables, fruits, nuts or kernels, crumbs, flours, seasonings and sweeteners offset such masses from the group of dressings, dips, sauces, mayonnaise, marinades, breadcrumbs, breadcrumbs, glazes, creams and the like on meat, meat, sausage and smoked products, meat products, fish and fish products, meat substitute products and the like, as well as on other food products, baked goods or the like.
In den letzten Jahren steigt die Nachfrage nach im Wesentlichen fertigbereiteten, mit Zutaten, Gewürzen usw. versehenen Frischprodukten, die dann z.B. durch Kochen, Braten, Überbacken, Dünsten od.dgl. zu finalisieren sind, stetig. Aus verständlichen Gründen besteht daher das Bestreben, diese für eine Finalzubereitung vorbereiteten Lebensmittel in eine den Konsumenten ansprechende Form zu bringen und so zu verpacken, dass der Käufer allein schon durch den Anblick zum Kauf derselben angeregt wird.In recent years, the demand for essentially finished fresh products with ingredients, spices, etc., which e.g. by cooking, roasting, gratinating, steaming or the like. to be finalized, steadily. For understandable reasons, there is therefore an effort to bring these foods prepared for a final preparation into a form that is appealing to the consumer and to pack them in such a way that the buyer is encouraged to buy them just by looking at them.
In diesem Sinne hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung bzw. Beschichtung der Oberfläche von, insbesondere frischen und unverpackten, Lebens- bzw. Nahrungsmitteln zu schaffen, mittels welchem bzw. welcher es möglich ist, eine, bevorzugt Feststoffpartikel der eingangs genannten Art enthaltende Lebensmittel-Veredelungsmasse, wie z.B. eine derartige Marinade, eine Glasur, eine Panade od.dgl. möglichst exakt und homogen auf diese Lebensmittel aufzubringen. Das Aufbringen dieser üblicherweise in (dünn-)breiartigen, relativ viskosen, und/oder dickflüssigen und fließfähigen und eben oft auch die genannten Partikel enthaltenden Lebensmittel-Veredelungsmassen dient z.B. zur Schmackhaftmachung, Verschönerung des Aussehens, und auch Verlängerung der Haltbarkeit od.dgl. der solcherart behandelten Lebensmittel.In this sense, the object of the invention is to provide a method and a device for treating or coating the surface of, in particular fresh and unpacked, foods or foods, by means of which it is possible, preferably one Food finishing compound containing solid particles of the type mentioned at the outset, such as, for example such a marinade, a glaze, a breading or the like. to apply these foods as precisely and homogeneously as possible. The application of these usually in (thin) pulp-like, relatively viscous, and / or viscous and flowable and often also containing the mentioned particles food processing compositions serves e.g. to make tasteful, beautify the appearance, and also extend the shelf life or the like. of the food treated in this way.
Es soll gleich an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, dass das neue Verfahren . und die neue Vorrichtung an sich für die Beschichtung der verschiedensten Lebens- bzw. Nahrungsmittel, vom gebackenem Teig bis hin zu Fleisch und Fleischprodukten geeignet sind, wobei die Bandbreite der Anwendungsmöglichkeiten hier nicht umfassend dargestellt werden kann. Diese umfassen das Aufbringen einer z.B. Zuckerstreusel enthaltenden Glasur auf eine gebackene Torte genauso, wie die
Aufbringung einer z.B. Gewürzkörner enthaltenden Marinade auf Frischfleisch, wie z.B. auf ein Kotelett, ein Karree od.dgl., was im Rahmen der Erfindung besonders bevorzugt ist.It should be noted at this point that the new procedure. and the new device itself is suitable for coating a wide variety of foods, from baked dough to meat and meat products, although the range of possible uses cannot be comprehensively illustrated here. These include applying a glaze containing, for example, sugar sprinkles to a baked cake, just like that Application of a marinade containing, for example, spice grains to fresh meat, such as, for example, to a chop, a square or the like, which is particularly preferred in the context of the invention.
Bisher bekannt gewordenen Verfahren und Vorrichtungen zur Lösung dieser Aufgabe hat immer der Nachteil angehaftet, dass die Marinaden, Glasuren usw. entweder händisch aufzubringen waren, was teuer und zeitaufwändig ist bzw. einem automatischen Tauchvorgang unterzogen wurden. Das Tauchen scheint in erster Lesung praktisch, hat aber den Nachteil, dass dabei eine oft sehr unregelmäßige Oberflächenbelegung bzw. Oberflächenstruktur erzielt wird, was dann besonders störend ist, wenn die Partikel, welcher Art auch immer in lokal sehr unterschiedlich dichter Belegung vorliegen. Weiters ergibt sich bei der genannten Behandlung mittels Tauchen, dass entweder zu wenig oder zu viel Glasur, Marinade od.dgl. auf der Oberfläche des Lebensmittelgutes haften bleibt, sowie dass weiters vor allem bei inhomogenen, also z.B. Partikel von Gewürzen od.dgl. enthaltenden Glasuren und Marinaden, wie insbesondere bei Gewürzmarinaden, Teile der Glasur in unerwünschter Weise abfallen können.The previously known methods and devices for solving this problem have always had the disadvantage that the marinades, glazes, etc. were either to be applied manually, which is expensive and time-consuming or were subjected to an automatic dipping process. Diving seems practical at first reading, but has the disadvantage that an often very irregular surface coverage or surface structure is achieved, which is particularly disruptive when the particles of whatever type are present in locally very differently dense coverage. Furthermore, the above-mentioned treatment by means of dipping results in either too little or too much glaze, marinade or the like. sticks to the surface of the food, as well as that especially with inhomogeneous, e.g. Particles of spices or the like containing glazes and marinades, especially in spice marinades, parts of the glaze may fall off in an undesirable manner.
Es wird also bei Einsatz dieser häufig angewandten Methode des Tauchens des Lebensmittelgutes ein optisch nicht befriedigendes Ergebnis erzielt, was insbesondere bei der Präsentation der Lebensmittel im Regal bzw. Kühlregal, wie z.B. von finalisierten Fleischwaren in mit Klarsichtfolie überzogenen Selbstbedienungs-Tassen, unerwünscht ist.When using this frequently used method of dipping the food, an optically unsatisfactory result is achieved, which is particularly the case when presenting the food on the shelf or refrigerated shelf, such as of finalized meat products in self-service cups covered with transparent film is undesirable.
Weiters hat das Beschichten von Lebens- und Nahrungsmitteln mit Lebensmittel- Veredelungsprodukten mittels Tauchen den Nachteil, dass die Oberfläche des Lebensmittelgutes nach vollzogenem Tauchen mittels Gebläse nachbehandelt werden muss, um überschüssige Lebensmittel-Veredelungsmasse von demselben zu entfernen, wobei es immer wieder vorkommt, dass Teile der soeben aufgebrachten Marinade, Glasur od.dgl. in unregelmäßiger Weise weggeblasen werden.Furthermore, the coating of foodstuffs and foodstuffs with food-processing products by means of dipping has the disadvantage that the surface of the foodstuff has to be post-treated by means of a blower after dipping in order to remove excess food-processing materials from the same, whereby it repeatedly occurs that parts the just applied marinade, glaze or the like. be blown away in an irregular manner.
Für die Aufbringung von haltbarkeitsfördernden Pökelsalz-Lösungen auf Schinkenscheiben ist aus der GB 2 332 134 ein Sprühauftrags-Verfahren bekannt geworden.A spray application method has become known from GB 2 332 134 for the application of preserving salt solutions to ham slices.
Gemäß dieser GB-A ist eine kontinuierliche Beaufschlagung der auf einem etwa Maschenstruktur aufweisenden Förderband unterhalb und oberhalb von auf dieselben gerichteten Sprühdüsen vorbeibewegten, dünnen Schinkenscheiben vorgesehen, wobei dort diesem Vorgang zwingend ein Kochen des Schinkens folgt. Es ist in dieser GB-A nur vom Sprühauftrag von offenbar wenig viskosen, also leicht fließfähigen Lösungen der Salze der Rede und diese Schrift gibt nicht im Entferntesten einen Hinweis dahingehend, wie zähe, viskose, halbsteife oder breiartige Veredelungsmassen auf rationelle und effektive Art und Weise auf Lebensmittelgut aufgetragen werden könnten.
1 Was derartige viskose oder gel- bzw. gelee-artige, also "schwierigere", Massen und deren Auftrag auf Schinken od.dgl. betrifft, ist der FR 2 450 564 A der eindeutige Ratschlag zu entnehmen, solche Massen mittels einer Art Flüssigkeits-Vorhang auf das Lebensmittelgut aufzugießen. 5 Verständlicherweise kann durch durch ein derartiges, eher dem o.a. Tauchen nahe verwandten, mit hohen Überschüssen an "Gießmasse" arbeitendes Verfahren eine in ihrer Auftrags-Flächenbelegungsdichte steuerbare und insbesondere gleichmäßige Beschichtung des Lebensmittelgutes nicht erreicht werden.According to this GB-A, a continuous loading of the thin ham slices on a conveyor belt having an approximately mesh structure is provided below and above the thin slices of ham which are directed toward the same, whereby this process is followed by a cooking of the ham. In this GB-A it is only about the spray application of apparently less viscous, i.e. easily flowable solutions of the salts of the speech and this document does not give any remarks as to how viscous, viscous, semi-rigid or mushy finishing compounds in a rational and effective manner could be applied to food. 1 What such viscous or gel or jelly-like, ie "more difficult" masses and their application to ham or the like. As far as FR 2 450 564 A is concerned, the clear advice can be found on pouring such masses onto the food product using a kind of liquid curtain. 5 Understandably, such a method, which is more closely related to the above-mentioned diving and works with large excesses of "casting compound", cannot achieve a coating of the food good that is controllable and, in particular, uniform in its application area occupancy density.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die der Tauchmethode und/oder einer ° händischen Aufbringung von, insbesondere mit Partikeln versetzten, Lebensmittel- Veredelungsmassen auf Lebensmittelgut anhaftenden Nachteile auszuschalten und so zu den Konsumenten positiv ansprechenden, bevorzugterweise in verpackter Form angebotenen, Lebensmittelprodukten zu gelangen.The invention has set itself the task of eliminating the dipping method and / or a manual application of, in particular mixed with particles, food finishing compositions adhering to disadvantages of food and thus reaching the consumers in a positive manner, preferably offered in packaged form, food products ,
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit ein Verfahren der eingangs 5 genannten Art, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass - für die Aufbringung der Lebensmittel-Veredelungsmasse in einer gleichmäßigen und in der Auftragsmenge steuerbaren Schicht auf der Außen- bzw. Oberfläche des Fleisch-, Fisch- bzw. Lebensmittelguts, - diese Masse mittels einer, eine Mehrzahl von in einer Q Spritzauftragskammer angeordneten sprührichtungs-einstellbaren Spritzauftragsdüsen aufweisenden, mit Druckluft- bzw. -gasförderung ausgestatteten Dick- bzw. Schwebstoffmassen-Spritz- bzw. -Sprüheinrichtung auf das zu veredelnde Fleisch-, Fischbzw. Lebensmittelgut aufgebracht wird, wobei für die Förderung der Lebensmittel- Veredelungsmassen zu den Spritzauftragsdüsen mindestens eine Dick- bzw. 5 Schwebstoffmassen-, Gummimembran-, Peristaltik- oder Monoh-Pumpe als Förderorgan eingesetzt wird.The present invention thus relates to a method of the type mentioned at the outset, which is characterized in that - for the application of the food finishing compound in a uniform layer which can be controlled in the application quantity on the outer or surface of the meat, fish and or foodstuffs, - this mass by means of a thick or suspended matter mass spraying or spraying device, which has a plurality of spray direction-adjustable spraying application nozzles arranged in a Q spray application chamber and is equipped with compressed air or gas conveyance, onto the meat to be refined, , Fish or Food product is applied, at least one thick or 5 suspended matter, rubber membrane, peristaltic or monohump pump being used as the conveying element for conveying the food finishing compositions to the spray application nozzles.
Es ist bisher nicht bekannt gewesen, Lebensmittelgut, insbesondere Frisch- Lebensmittelgut, und innerhalb dieses großen Sektors besonders Fleisch, Fleisch-, Selch- und Wurstwaren od.dgl. mittels Aufsprühen bzw. Aufspritzen mit einer dickflüssigen, in vielen Fällen partikelhältigen Marinade, Glasur od.dgl. zu veredeln. Dieser Art der Veredelung der Oberfläche eines Lebensmittelgutes stand insbesondere das aus der Sicht des Praktikers verständliche Vorurteil entgegen, dass insbesondere dann, wenn die Lebensmittel-Veredelungsmasse höher viskos oder breiartig und außerdem infolge eines Gehaltes an Partikeln, wie z.B. Gewürzpartikel, inhomogen ist, eine derartige Masse 5 keinesfalls homogen und gleichmäßig durch Sprühen aufgetragen werden kann.It has not been known until now, groceries, in particular fresh groceries, and, within this large sector, especially meat, meat, smoked and sausage products or the like. by spraying or spraying with a viscous, in many cases particle-containing marinade, glaze or the like. to refine. This type of refinement of the surface of a food good was opposed in particular by the prejudice understandable from the practitioner's point of view that especially when the food refining mass is more viscous or mushy and also due to a content of particles such as e.g. Spice particles, is inhomogeneous, such a mass 5 can not be applied homogeneously and evenly by spraying.
Es ist nun auf Grundlage eingehender Versuche gelungen, eine im Prinzip aus dem Baugewerbe, insbesondere für die Aufbringung von etwa breiartigen Massen, wie
1 insbesondere Mineral- oder sonstige Teilchen enthaltenden Putzen sowie Zuschläge enthaltenden Baustoff- und Mörtel- bzw. Betonmassen, seit langem bekannte Methode, für einen gänzlich anderen Zweck, nämlich für die Oberflächen-Veredelung von Lebensmittelgut, insbesondere Fleisch und Fleischwaren einzusetzen. Auch bei der 5 Aufbringung von Putzen besteht das Problem, den Putz tatsächlich gleichmäßig aufzutragen, wobei derselbe nach erfolgtem Aufbringen nicht mehr "abfließen" soll. Es ist weiters die Problematik gegeben, dass die Putzmasse kömiges Feststoffmaterial enthält, durch welches ein, wie aus der oben referierten GB 2 332 134 A bekanntes Versprühen von flüssigem Material wesentlich gestört oder unmöglich gemacht würde. '® Mit der vorliegenden Erfindung ist somit dieses soeben beschriebene Vorurteil zum ersten Mal überwunden worden, und es steht nun die besonders effektive Methode des Sprühauftrages auch für derartige, an sich, insbesondere wegen der meist darin enthaltenen Partikel, eben schwierig zu handhabende und auf Frisch-Lebensmittelgut aufzubringende Lebensmittel-Veredelungsmassen zur Verfügung. 5It has now succeeded on the basis of extensive tests, one in principle from the construction industry, in particular for the application of paste-like masses such as 1 In particular, plasters containing mineral or other particles as well as building materials and mortar or concrete compositions containing aggregates, long-known method, for an entirely different purpose, namely for the surface finishing of food, in particular meat and meat products. Even when applying plaster, there is the problem of actually applying the plaster evenly, although the plaster should no longer "flow off" once the plaster has been applied. There is also the problem that the plastering compound contains granular solid material, by which a spraying of liquid material, as known from GB 2 332 134 A referred to above, would be substantially disturbed or made impossible. With the present invention, this prejudice just described has thus been overcome for the first time, and the particularly effective method of spraying is now also available for those which, per se, in particular because of the mostly contained particles, are difficult to handle and fresh - Food finishing compounds to be applied are available. 5
Das neue Verfahren hat es zum ersten Mal ermöglicht, derartige inhomogene und daher nur schwierig gleichmäßig aufbringbare Lebensmittel-Veredelungsmassen mit geringem Zeit- und Kostenaufwand unter Ausbildung einer gleichmäßigen, optisch anspruchsvollen und strukturell ausgewogenen Oberflächenbeschichtungs-Struktur auf Q Lebensmittelgut aufzubringen.The new process has made it possible, for the first time, to apply such inhomogeneous and therefore difficult to evenly apply food finishing compositions to Q food goods with little expenditure of time and money, with the formation of a uniform, optically demanding and structurally balanced surface coating structure.
Im Rahmen der Erfindung hat sich der Einsatz einer Dick- und Schwebstoffmassen-Sprüh- und -Spritzeinrichtung erwiesen, deren Herzstück durch mindestens eine an sich handelsübliche Dick- und Schwebstoffmassen-Pumpe, besonders bevorzugt durch eine Peristaltikpumpe, für die Förderung der Veredelungsmassen zu den 5 Sprühdüsen gebildet ist. Weiters können z.B. auch sogenannte "Monoh"-Dickstoff-Pumpen zum Einsatz gelangen.In the context of the invention, the use of a thick and suspended matter spraying and spraying device has been found, the heart of which is at least one per se conventional thick and suspended matter pump, particularly preferably a peristaltic pump, for conveying the finishing materials to the 5 Spray nozzles is formed. Furthermore, e.g. so-called "monoh" thick matter pumps are also used.
Mittels einer derartigen Pumpe wird - ähnlich der Förderung des Speisebreis durch die Speiseröhre - die jeweilige Lebensmittel-Veredelungsmasse gefördert, wobei diese Masse nur geringen Scherkräften unterliegt und somit sehr schonend transportiert wird. 0 Diese Pumpen haben weiters den Vorteil, dass sie wesentlich weniger dem Verschleiß unterliegen und gegen Trockenlauf unempfindlich sind, womit eine hohe Zuverlässigkeit dieser Geräte gegeben ist.Using a pump of this type - similar to the conveyance of the food porridge through the esophagus - the respective food finishing mass is conveyed, this mass being subject to only low shear forces and thus being transported very gently. 0 These pumps also have the advantage that they are much less subject to wear and are insensitive to dry running, which means that these devices are extremely reliable.
Als bevorzugtes praktisches Beispiel seien die Peristaltikpumpen mit der Warenbezeichnung „INOMAT" der Inotec GmbH in Waldshut-Tiengen, DE, genannt. 5Peristaltic pumps with the trade name "INOMAT" from Inotec GmbH in Waldshut-Tiengen, DE may be mentioned as a preferred practical example. 5
Es hat sich in Hinblick auf die Aufbringungssicherheit als vorteilhaft herausgestellt, wenn, wie im A n s p r u c h 2 angegeben, im Falle des bevorzugterweise vorgesehenen Gehaltes der Lebensmittel-Veredelungsmasse an Feststoffpartikeln, wie
-j eben z.B. Gewürzteilchen oder -körner, das Verhältnis zwischen freiem Sp tzdüsenöffnungs-Durchmesser bzw. -Spaltbreite und (mittlerer) Korngröße und das Größtkorn der in der genannten Masse enthaltenen verzehrfähigen Feststoffpartikel innerhalb des dort genannten Bereiches gehalten wird. 5 Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des neuen Verfahrens besteht gemäß A n s p r u c h 3 darin, die Flächenbelegungsdichte der Lebensmittel- Veredelungsmasse auf dem Lebensmittelgut durch Regelung der Öffnungsweiten der Spritzauftragsdüsen und/oder der zugeführten Menge an Förderluft und/oder durch Variation der Menge an, den Spritzauftragsdüsen zugeführter Lebensmittel-With regard to the safety of the application, it has proven to be advantageous if, as stated in claim 2, in the case of the preferably provided content of solid particles in the food finishing composition, such as -j For example, spice particles or grains, the ratio between the free nozzle opening diameter or gap width and (average) grain size and the largest grain of the edible solid particles contained in the stated mass is kept within the range specified there. 5 According to claim 3, a particularly advantageous embodiment of the new method consists in increasing the area coverage density of the food finishing compound on the food by regulating the opening widths of the spray application nozzles and / or the quantity of conveying air supplied and / or by varying the quantity of the spray application nozzles supplied Food-
' ® Veredlungsmasse und/oder durch Variation der Fortbewegungsgeschwindigkeit des Lebensmittelgutes zu steuern.'® control finishing mass and / or by varying the speed of movement of the food.
Um eine gleichmäßige Belegung des Lebensmittelgutes mit der Lebensmittel- Veredelungsmasse in günstiger Weise zu erreichen, ist gemäß A n s p r u c h 4 vorgesehen, das Lebensmittelgut, das bevorzugterweise im Wesentlichen in horizontaler 5 Richtung bewegt wird, z.B. im Fall der Aufbringung von Marinaden auf Fleischwaren, sowohl von oberhalb als auch von unterhalb des durch die Sprühauftrags-Einrichtung bewegten Lebensmittelgutes aus mit Sprühstrahlen der Lebensmittel-Veredelungsmasse zu beaufschlagen. Q Es hat sich weiters gezeigt, dass die Beschichtung des Lebensmittelgutes mit demIn order to achieve a uniform occupancy of the food finishing compound in a favorable manner, according to A n s r u c h 4 it is provided that the food goods, which are preferably moved essentially in the horizontal direction, e.g. in the case of the application of marinades to meat products, to be sprayed with spray jets of the food finishing compound both from above and from below the food goods moved by the spray application device. Q It has also been shown that the coating of the food with the
Lebensmittel-Veredelungsmittel dann besonders gleichmäßig ausfällt und auch das Abtropfen von überschüssiger Lebensmittel-Veredelungsmasse vom Lebensmittelgut rascher erfolgt, wenn, wie gemäß A n s p r u c h 5 vorgesehen, das Lebensmittelgut von schräggestellten Düsen aus, also mit nicht exakt vertikal ab- und aufwärts gerichteten, 5 sondern eben mit schräg gestellten Sprühkegeln, -vorhängen bzw. fächern des Lebensmittel-Veredlungsgutes, beaufschlagt wird, und/oder die Sprühkegel der oberhalb des Lebensmittelgutes angeordneten und jene der unterhalb des zwischen denselben bewegten Lebensmittelgutes angeordneten Düsen bzw. Düsenköpfe einmal in und einmal gegen die Fortbewegungsrichtung des Lebensmittelgutes schräg bzw. in spitzem Winkel 0 ausgerichtet sind.Food processing agent then turns out to be particularly even and excess food processing compound drips off the food product more quickly if, as provided for in claim 5, the food product emanates from inclined nozzles, i.e. with not exactly vertically downwards and upwards, 5 instead just with slanted spray cones, curtains or fans of the food-processing goods, is applied, and / or the spray cones arranged above the food goods and those of the nozzles or nozzle heads arranged below the food goods moving between them, once in and once against the direction of travel of the food are aligned at an angle or at an acute angle 0.
Weitere Verbesserungen im Aussehen des mit einer Marinade versehenden Fleischgutes od.dgl. können erzielt werden, wenn, wie gemäß A n s p r u c h 6 vorgegangen wird und jeweils mehrere Sprühkegel, Sprühfächer od.dgl. von oberhalb und unterhalb des durch die Sprühzone geführten Lebensmittelgutes auf dasselbe gerichtet 5 werden, wobei diesem Anspruch weiters nähere Einzelheiten bezüglich des Verhältnisses von Arbeitsbreite und Anzahl der Spritzauftragsdüsen bzw. der vom Lebensmittelgut zu durchquerenden Sprühkegel, -fächer -vorhänge od.dgl. zu entnehmen sind.
Um einerseits die Umweltbelastung klein zu halten und andererseits Verluste an Lebensmittel-Veredelungsmasse zu minimieren, ist es gemäß A n s p r u c h 7 günstig vorzusehen, dass die von dem Lebensmittelgut nach dessen Beaufschlagung mit der 5 Lebensmittel-Veredelungsmasse abtropfenden, überschüssigen Anteile derselben in einem Sammelbehälter, Auffangtrichter od.dgl. gesammelt und durch Rückführung mit der aufzusprühenden Lebensmittel-Veredelungsmasse vereinigt werden, wobei es - insbesondere bei Lebensmitteln mit geringerer Festigkeit - besonders vorteilhaft ist, wenn in der Rückführungsmasse gelangende größere Teilchen od.dgl. des Lebensmittelgutes in ' ° einer in die Rückführung eingebauten Mühle od.dgl. so zerkleinert werden, dass keine Gefahr der Verstopfung der Spritzauftrags-Düsenöffnungen bzw. -spalte besteht.Further improvements in the appearance of the meat product provided with a marinade or the like. can be achieved if, as is done in accordance with claim 6 and several spray cones, spray compartments or the like. be directed onto the same from above and below the food product passed through the spray zone, this claim further details regarding the ratio of working width and number of spray application nozzles or the spray cones, compartments, curtains or the like to be traversed by the food product. can be seen. In order on the one hand to keep the environmental impact small and on the other hand to minimize losses of food finishing compound, it is advantageous to provide in accordance with claim 7 that the excess portions dripping from the food item after it has been loaded with the 5 food finishing compound in a collecting container, collecting funnel or the like. collected and combined by recycle with the food finishing compound to be sprayed on, it being particularly advantageous if larger particles or the like arriving in the recycle compound - in particular in the case of foods with lower strength. the food in '° a mill or the like built into the return. be crushed in such a way that there is no danger of the spray application nozzle openings or gaps becoming blocked.
Bezüglich der Daten vorteilhafter Arbeitsgeschwindigkeiten bei der praktischen Durchführung des Verfahrens gibt der A n s p r u c h 8 näher Auskunft.With regard to the data of advantageous working speeds in the practical implementation of the method, the A n s p r u c h 8 provides further information.
Einen weiteren wesentlichen Gegenstand der Erfindung bildet, wie schon eingangs 5 erwähnt, eine neue Anlage zur Durchführung des in einem verschiedenen Ausführungsformen vorher beschriebenen Verfahrens gemäß A n s p r u c h 9, wobei die wesentlichen Merkmale dieser neuen Anlage darin bestehen,Another essential object of the invention, as already mentioned at the beginning 5, is a new installation for carrying out the method according to A n s r u c h 9 described in a different embodiment, the essential features of this new installation being
- dass die Anlage ein durch eine Spritzauftragskammer geführtes, mit dem zu Q veredelnden Fleisch-, Fisch- bzw. Lebensmittelgut zu belegendes, innerhalb dieser- That the system contains a meat, fish or food product that is fed through a spray application chamber and is to be coated with Q, within this
Kammer einen im Wesentlichen horizontal bewegten Spritzauftrags-Abschnitt aufweisendes, flexibles und flüssigkeitsdurchströmbares bzw. flüssigmaterial- durchlässiges bzw. rost-, netz- bzw. gitterartiges Umlauf-Förderband umfasst, undChamber comprises a substantially horizontally moving spray application section, flexible and liquid-flowable or liquid material-permeable or rust, mesh or grid-like circulating conveyor belt, and
- dass innerhalb der Spritzauftragskammer jeweils zumindest ein oberhalb des 5 genannten Spritzauftrags-Abschnittes des Förderbandes und zumindest ein unterhalb desselben - mittels Dickstoff- bzw. Schwebstoffpumpe, Gummimembranpumpe, Peristaltikpumpe, "Monoh"-Pumpe od. dgl. als Förderorgan mit der Lebensmittel- Veredelungsmasse und mit Förderluft bzw. -gas beschickbarer, in seinem Abstand zum Spritzauftrags-Abschnitt des Förderbandes und in seiner Winkellage quer zur sowie in 0 der oder aber gegen die Förderband-Bewegungsrichtung positions- und winkelverstellbarer Spritzauftrags-Düsenkopf jeweils mit zu dem genannten Spritzauftrags-Abschnitt des Förderbandes hin gerichteter, in ihrer Durchgangsöffnungs- oder -spaltweite veränderlich einstellbarer Düsenöffnung angeordnet sind. 5- That within the spray application chamber at least one above the 5 spray application section of the conveyor belt and at least one below it - by means of a thick matter or suspended matter pump, rubber diaphragm pump, peristaltic pump, "monoh" pump or the like as a conveying device with the food finishing compound and can be supplied with conveying air or gas, in its distance from the spray application section of the conveyor belt and in its angular position transversely to and in 0 the position or angle of the spray application nozzle head which can be adjusted or opposed to the direction of movement of the conveyor belt, each with said spray application section of the conveyor belt are arranged in the direction of their passage opening or gap width adjustable nozzle opening. 5
Für kleinere bis mittlere Betriebsgrößen haben sich Anlagen mit einer Anzahl von Sprühdüsen, wie sie dem A n s p r u c h 10 zu entnehmen ist, als günstig erwiesen.For smaller to medium-sized companies, systems with a number of spray nozzles, as can be seen from A n s r u c h 10, have proven to be favorable.
Zur Vermeidung von Verlusten an wertvoller Lebensmittel-Veredelungsmasse ist in
der Ausführungsform gemäß A n s p r u c h 11 vorgesehen, dass dieTo avoid loss of valuable food finishing compound is in the embodiment according to claim 11 provided that the
Spritzauftragskammer mit einer Einrichtung zum Sammeln und Rückführen der von denSpray application chamber with a device for collecting and returning the from the
Lebensmittelgut nach dem Sprühauftrag abtropfenden Lebensmittel-Veredelungsmasse ausgestattet ist, wobei ein Rüttelsieb gute Dienste für das Entfernen von zu großen Partikeln bzw. Lebensmittelgut-Stücken, Partikel-Agglomerationen od. dgl. leisten kann.Grocery after the spray application dripping food finishing compound is equipped, wherein a vibrating screen can serve well for the removal of oversized particles or food items, particle agglomerations or the like.
Weiters ist eine Mühle für das Zerkleinern von Lebensmittelgut-Stückchen od.dgl. gemäß A n s p r u c h ^ besonders vorteilhaft, wodurch ein Verstopfen der Auftrags- Düsen verhindert wird.Furthermore, there is a grinder for crushing pieces of food or the like. according to A n s r u c h ^ particularly advantageous, which prevents clogging of the application nozzles.
Ein, insbesondere in Hinblick auf die Umwelt schonendes, Ausbildungsdetail bildet eine eigene Absaugeinrichtung mit Filtern für die feinen Sprühnebelteilchen aus der Spritzauftrags-Kammer.A training detail that is particularly gentle on the environment is provided by a separate suction device with filters for the fine spray particles from the spray application chamber.
Einen wichtigen Aspekt im Rahmen der Erfindung, insbesondere in Hinblick auf die bei allen technischen Prozessen angestrebte Automatisierung, stellt der Einsatz einer Steuerungs- und Regelungsvorrichtung für die neue Anlage gemäß dem A n s p r u c h 13 dar.An important aspect in the context of the invention, in particular with regard to the automation aimed at in all technical processes, is the use of a control and regulating device for the new system in accordance with A n s p r u c h 13.
Das folgende Beispiel erläutert die Erfindung näher:The following example explains the invention in more detail:
Beispiel: Aus den Komponenten Trinkwasser, Speiseöl, Gewürze, Speisesalz, Geschmacksverstärker, Mononatriumglutamat, E621 , Würze, Essig, Gewürzextrakte, Buntpfefferkorn-Partikeln mit bis zu 1 mm Korngröße, Tomatenpulver, Säuerungsmittel: Milchsäure E270, Konservierungsmittel: Kaliumsorbat E202, Natriumbenzoat E211 , Verdickungsmittel: Guakernmehl E412 und Xanthan E415 wird eine Marinade bereitet. In einer erfindungsgemäß ausgestatteten Sprühauftrags-Anlage mit Peristaltikpumpe "INOMAT M8" wurden bei einer Förderrate von etwa 2000 Koteletts durchschnittlicher Größe pro Stunde aus einem Vorratstank von 250 Liter Inhalt jeweils 35 kg der oben beschriebenen Marinade pro Stunde sowohl von unten als auch von oben her auf die auf dem Förderband aufliegenden, zwischen den Spritzauftragsdüsen durchbewegten rohen Koteletts aufgetragen, wobei die Sprühkegel aller sechs mit der beschriebenen Marinade beschickten Spritzauftragsdüsen in einem Winkel von 80° zum mit den Koteletts belegten Förderband ausgerichtet waren und dasselbe in voller Breite mit ihren einander überlappenden Sprühkegeln erfassten. Die auf diese Weise sehr gleichmäßig und ansprechend mit der Marinade und den Gewürzpartikeln versehenen Koteletts wurden in Styroportassen mit Klarsichtfolien-Abdeckung verpackt. Insbesondere, was die Verteilung der in der Marinade auf den Koteletts enthaltenen Gewürzkörnchen betraf, war dieselbe sehr gleichmäßig, was von den Konsumenten besonders positiv aufgenommen wurde.Example: From the components drinking water, cooking oil, spices, table salt, flavor enhancer, monosodium glutamate, E621, wort, vinegar, spice extracts, colored peppercorn particles with a grain size of up to 1 mm, tomato powder, acidifier: lactic acid E270, preservative: potassium sorbate E20211, sodium benzoate E Thickening agent: Guar gum E412 and Xanthan E415 are used to prepare a marinade. In a spray application system equipped according to the invention with a "INOMAT M8" peristaltic pump, 35 kg of the above-described marinade per hour were obtained from both below and from above at a delivery rate of approximately 2000 average-sized chops per hour from a storage tank of 250 liters the raw chops lying on the conveyor belt and moved through between the spray application nozzles are applied, the spray cones of all six spray application nozzles filled with the described marinade being oriented at an angle of 80 ° to the conveyor belt covered with the chops and covering the full width of the spray cones with their overlapping cones , The chops, which are very evenly and attractively provided with the marinade and the spice particles in this way, were packed in styrofoam cups with a transparent film cover. In particular, the distribution of the spice grains contained in the marinade on the chops was very even, which was particularly well received by consumers.
Anhand der Zeichnung wird die Erfindung noch weiter erläutert:The invention is further explained with the aid of the drawing:
Es zeigen die Fig.1 schematisch eine Ansicht der bzw. Einsicht von der Seite in die
erfindungsgemäße(n) Anlage zur Aufbringung einer Lebensmittel-Veredelungsmasse der oben beschriebenen Art auf ein Lebensmittelgut und die Fig.2 ebenso schematisch eine Ansicht der und Einsicht in die gleiche Anlage in Richtung der Bewegung des zu veredelnden Lebensmittelgutes. Die in der Fig. 1 dargestellte Anlage 100 zum Aufbringen einer fließ- und pumpfähigen Lebensmittelveredelungsmasse Lv auf stückiges Lebensmittelgut Lg, insbesondere Fleischwaren, umfasst eine auf einem, gegebenenfalls fahrbaren, Gestell 9 montierte Spritzauftragskammer 2, deren Innenraum nach unten hin mit einer Flüssigkeitssammelrinne, einem derartigen Trichter 6 od.dgl. abgeschlossen ist. Die Spritzauftragskammer 2 wird von einem durch einen Motor 12 angetriebenen, über Rollen, Walzen, Räder, Zahnräder 11 od.dgl. geführten, flüssigkeits-durchströmbar durchlässigen Förderband 1 , das im Wesentlichen als flexibles Gitter, Netz oder als derartiger Rost ausgeführt ist, durchsetzt, wobei dieses Förderband 1 in der Fig. 1 links nach oben hin einen im Wesentlichen ebenen, horizontal ausgerichteten Auflegeabschnitt 101 aufweist, auf den das stückige Lebensmittelgut Lg, also z.B. Fleischstücke, aufgelegt werden und dann durch die Spritzauftragskammer 2 geführt und danach vom Abnahmeabschnitt 101 ' z.B. händisch abgenommen wird bzw. werden. Der Rücklaufabschnitt 102 des Förderbandes 1 ist innerhalb der Spritzauftragskammer 2 über entsprechend positionierte Umlenkrollen 11 ' od.dgl. nach unten ausbuchtend bzw. ausweichend geführt, um zwischen dem - zwischen Auflegeabschnitt 101 und Abnahmeabschnitt 100' des Förderbandes 1 , innerhalb der Spritzauftragskammer 2 befindlichen - Spritzauftrags-Abschnitt 10 und dem Rücklaufabschnitt 102 des Förderbandes 1 einen Raum für die Anordnung von mit ihren Öffnungen 31 nach aufwärts gerichteten Düsenköpfen 3 freizuhalten.1 schematically shows a view of or view from the side into Plant (s) according to the invention for applying a food finishing compound of the type described above to a food good and FIG. 2 likewise shows schematically a view of and insight into the same plant in the direction of the movement of the food good to be refined. The plant 100 shown in FIG. 1 for applying a flowable and pumpable food finishing compound Lv to lumpy food Lg, in particular meat products, comprises a spray application chamber 2 mounted on a possibly mobile frame 9, the interior of which is downward with a liquid collecting channel, one such funnel 6 or the like. is completed. The spray application chamber 2 is driven by a motor 12 or the like via rollers, rollers, wheels, gears 11 or the like. guided, liquid-permeable conveyor belt 1, which is designed essentially as a flexible grid, network or such a grate, which conveyor belt 1 in FIG. 1 has an essentially flat, horizontally oriented laying section 101 on the left upward, onto which the lumpy food Lg, for example pieces of meat, are placed and then passed through the spray application chamber 2 and then removed or removed from the removal section 101 ', for example by hand. The return section 102 of the conveyor belt 1 is within the spray application chamber 2 via correspondingly positioned deflection rollers 11 'or the like. led out downward or evasive, in order to provide a space for the arrangement of openings 31 with the openings 31 between the laying section 101 and the removal section 100 'of the conveyor belt 1, inside the spray application chamber 2, and the return section 102 of the conveyor belt 1 to keep clear upward nozzle heads 3.
Aus dem als Vorratsbehälter für die Lebensmittel-Veredelungsmasse Lv fungierenden Trichter 6, mit einem Rührer 8 mit Antrieb 80 und einem Rüttelsieb 7 mit Antrieb 70 an seiner oberen weiten Öffnung 601 wird über eine Leitung 42, ein Puffergefäß 45 od.dgl. und eine Zuführungsleitung 4 mit Förderpumpe 41 , insbesondere Peristaltik- Pumpe, und über ein von derselben entsprechend ausgehendes Zweigleitungssystem 401 zu den - auf nicht näher gezeigten Montagegestellen od.dgl. lösbar und verstellbar befestigten - Düsenköpfen 3 oberhalb und unterhalb des Sphtzauftrags-Abschnitts 10 die Lebensmittel-Veredelungsmasse Lv, also z.B. eine Marinade, Glasur, eine Soße od.dgl. von oben und von unten her auf das Lebensmittelgut Lg aufgebracht. Die oberhalb des eben genannten Förderbandabschnittes 10 angeordneten, jeweils an ein Druckluftversorgungsorgan 35 angeschlossenen Düsenköpfe 3 und damit die ihren Öffnungen 31 entströmenden Sprühkegel ks aus feinverteilten Partikeln der
Lebensmittelveredelungsmasse Lv bzw. deren Achsen ak sind hier in gleichen spitzen Winkeln α gegen die Förderband-Bewegungsrichtung Rf ausgerichtet. Die Düsenöffnungen 31 der unterhalb des eben genannten, ebenfalls mit Druckluft bzw. Förderluft Fl versorgten, nach aufwärts gerichteten Düsenköpfe 3 bzw. die Achsen ak der von ihnen ausgehenden Sprühkegel ks mit feinverteilter Lebensmittel-Veredelungsmasse Lv sind in hier ebenfalls in gleichen spitzen Winkeln α von etwa 80° in die Bewegungsrichtung Rf des Lebensmittelgutes Lg auf dem Förderband 1 ausgerichtet.From the funnel 6, which acts as a storage container for the food finishing compound Lv, with a stirrer 8 with drive 80 and a vibrating sieve 7 with drive 70 at its upper wide opening 601, a buffer vessel 45 or the like is connected via a line 42. and a feed line 4 with a feed pump 41, in particular a peristaltic pump, and via a corresponding branch line system 401 to the assembly racks or the like (not shown in more detail). detachably and adjustably attached - nozzle heads 3 above and below the spray application section 10 the food finishing compound Lv, for example a marinade, glaze, a sauce or the like. applied to the food good Lg from above and from below. The nozzle heads 3 arranged above the conveyor belt section 10 just mentioned, each connected to a compressed air supply member 35, and thus the spray cones ks flowing out of their openings 31 from finely divided particles of Food finishing compound Lv or its axes ak are aligned here at the same acute angles α against the direction of movement of the conveyor belt Rf. The nozzle openings 31 of the nozzle heads 3 below the just mentioned, also supplied with compressed air or conveying air Fl, and the axes ak of the spray cones ks emanating from them with finely divided food finishing compound Lv are likewise at the same acute angles α here aligned about 80 ° in the direction of movement Rf of the food good Lg on the conveyor belt 1.
Von der Oberfläche des Lebensmittelgutes Lg abtropfende, also somit „überschüssige" Lebensmittel-Veredelungsmasse Lvü sammelt sich im schon oben angeführten trichterartigen Sammelkasten 6 der Spritzauftragskammer 2, der gleichzeitig einen Vorratsbehälter für die Veredelungsmasse bildet, und wird von dessen im Wesentlichen tiefster Stelle über eine Rückführungsleitung 42 abgezogen und über einen eventuell zusätzlich vorhandenen Pufferbehälter 45 von der Pumpe 41 weggefördert und über eine Leitung 4 und Zweigleitungen 401 wieder den Spritzauftragsdüsen 3 zugeführt. Vorteilhaft ist es, eine Rückführleitung 4' mit Mühle 46 für die Zerkleinerung von gröberen, vom Lebensmittelgut Lg in die Veredelungsmasse Lv z.B. durch Abtrag od. dgl. gelangende Teile, Stückchen, insbesondere Fleischteile od.dgl. vorzusehen.Drip off from the surface of the food good Lg, thus thus “excess” food refining mass Lvü, collects in the funnel-like collecting box 6 of the spray application chamber 2 already mentioned above, which at the same time forms a storage container for the refining mass, and is essentially from its lowest point via a return line 42 is drawn off and conveyed away from the pump 41 via a possibly additionally available buffer container 45 and fed back to the spray application nozzles 3 via a line 4 and branch lines 401. It is advantageous to use a return line 4 'with a mill 46 for the comminution of coarser, from the food product Lg in to provide the finishing compound Lv, for example, by removal or the like. parts, pieces, in particular meat parts or the like.
In der Fig. 1 ist weiters eine vorteilhafte Ausführungsform des Trichterkastens 6 gezeigt, dessen obere weite Öffnung 601 ein von einem Motor 70 antreibbares Rüttelsieb 7 aufweist, durch welches gröbere Partikel, Partikel-Agglomerate, Teile oder Stücke des Lebensmittel- bzw. Fleischgutes od. dgl. aus dem Kreislauf der Veredelungsmasse genommen und gleichzeitig eine Homogenisierung der Masse erreicht wird. Unterstützt werden kann diese Homogenisierung weiters durch ein Rührwerk mit Antrieb 80, dessen Rührorgan 8 in Nähe des Trichterkastengrundes angeordnet ist.1 also shows an advantageous embodiment of the hopper box 6, the upper wide opening 601 of which has a vibrating screen 7 which can be driven by a motor 70, through which coarser particles, particle agglomerates, parts or pieces of the food or meat good or. Like. Taken from the circuit of the finishing compound and at the same time a homogenization of the mass is achieved. This homogenization can also be supported by a stirrer with drive 80, the stirrer 8 of which is arranged in the vicinity of the base of the funnel box.
Von der Spritzauftragskammer 2 geht nach oben hin ein Absaugstutzen 25 für die Absaugung des sich in dieser Kammer 2 ausbildenden Feinstpartikel-Sprühnebel ns weg, wobei ein nicht näher gezeigtes Filter diese Sprühnebel ns zurückhält und somit letztlich gereinigte Arbeitsluft an die Umwelt abgegeben wird.From the spray application chamber 2 a suction nozzle 25 goes upward for the suction of the fine particle spray ns forming in this chamber 2, a filter (not shown in detail) retaining this spray ns and thus ultimately delivering cleaned working air to the environment.
Von einem Schalt- und Steuerpult 5 aus können über - in der Fig. 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht eingezeichnete, entsprechende Steuerleitungen - unter Einsatz entsprechender Sensoren und Aktoren, die individuelle Höhenlageposition und die Winkellage der Düsenköpfe 3 über- und unterhalb des Förderbandabschnittes 10 in der Spritzauftragskammer 2, die Weite der Öffnungen 31 der Spritzdüsen 3 je nach Körnigkeit der in der Lebensmittel-Veredelungsmasse Lv vorhandenen Feststoffpartikel, weiters die Geschwindigkeit des Förderbands 1 und somit die Fördergeschwindigkeit des Lebensmitelgutes Lg, die Förderleistung der Pumpe 41 für die Förderung der
-j Lebensmittel-Veredelungsmasse Lv zu den Düsenköpfen 3 sowie auch die Menge und der Druck der denselben zugeführten Förderluft Fl geregelt und in jeweils auf ein das gewünschte Ergebnis des Lebensmittel-Beschichtungsprozesses hin abgestimmter Weise gesteuert werden.From a control and control panel 5, the corresponding height position and the angular position of the nozzle heads 3 above and below the conveyor belt section 10 in can be used via corresponding control lines (not shown in FIG. 1 for reasons of clarity) using appropriate sensors and actuators the spray application chamber 2, the width of the openings 31 of the spray nozzles 3 depending on the granularity of the solid particles present in the food finishing compound Lv, further the speed of the conveyor belt 1 and thus the conveying speed of the food material Lg, the conveying capacity of the pump 41 for conveying the - j Food finishing compound Lv to the nozzle heads 3 and also the quantity and pressure of the conveying air Fl fed to the same are regulated and controlled in each case in a manner coordinated with the desired result of the food coating process.
5 In der Fig. 2 ist - bei ansonsten gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - gezeigt, wie jeweils drei Düsenköpfe 3 oberhalb und unterhalb des Förderbandabschnittes 10 in der Spritzauftragskammer 2 angeordnet sind, von welchen jeweils die in Mittellage befindlichen Düsen 3 bzw. die von ihnen ausgehenden Sprühkegel ks bei dieser Anordnung jeweils senkrecht auf die Oberfläche des Lebensmittelgutes Lg gerichtet sind '° und die beiden anderen, also jeweils seitlich außen angeordneten Düsenköpfe 3 bzw. die Achsen ak von deren Sprühkegeln ks jeweils zur Mitte und zum Förderband 1 hin schräg einander zugeneigt ausgerichtet sind.5 In FIG. 2 it is shown - with otherwise the same reference numerals - how three nozzle heads 3 are arranged above and below the conveyor belt section 10 in the spray application chamber 2, of which in each case the nozzles 3 located in the middle position or the spray cones emanating from them are ks In this arrangement, each are directed perpendicularly to the surface of the food Lg '° and the two other, that is to say laterally arranged nozzle heads 3 and the axes ak of their spray cones ks are each inclined towards the center and towards the conveyor belt 1.
55
00
55
00
5
5