WO2003066992A1 - Sheet-metal panelling system and method for producing the same - Google Patents

Sheet-metal panelling system and method for producing the same Download PDF

Info

Publication number
WO2003066992A1
WO2003066992A1 PCT/EP2003/000513 EP0300513W WO03066992A1 WO 2003066992 A1 WO2003066992 A1 WO 2003066992A1 EP 0300513 W EP0300513 W EP 0300513W WO 03066992 A1 WO03066992 A1 WO 03066992A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cladding
edge
ribs
sheet
sheets
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/000513
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans-Jürgen Döhren
Original Assignee
Corus Bausysteme Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Corus Bausysteme Gmbh filed Critical Corus Bausysteme Gmbh
Priority to DE10390426T priority Critical patent/DE10390426D2/en
Priority to AU2003206754A priority patent/AU2003206754A1/en
Publication of WO2003066992A1 publication Critical patent/WO2003066992A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/40—Slabs or sheets locally modified for auxiliary purposes, e.g. for resting on walls, for serving as guttering; Elements for particular purposes, e.g. ridge elements, specially designed for use in conjunction with slabs or sheets

Definitions

  • the invention relates to a cladding sheet system with at least one cladding sheet, which has a plurality of ribs running in parallel.
  • thin cladding sheets made of metal, for example made of steel or aluminum, which are formed by roll forming.
  • stiffening but also for aesthetic reasons, they have projecting ribs at regular intervals, which have a trapezoidal or undulating cross section.
  • the cross sections are mostly symmetrical.
  • Such cladding sheets are often attached so that the ribs extend vertically. But they are also increasingly being hung with horizontal ribs. Together with a corresponding color scheme, a relatively noble look can be achieved, so that the cladding panels can also be attached to higher-quality buildings such as cultural buildings, administration buildings or the like. Only those sheet metal sheets whose ribs go from edge to edge can be produced by means of roll forming.
  • cladding sheets are also known in which the ribs run out in front of the edges, so that the cladding sheets have flat edge strips.
  • a cladding sheet system made of such cladding sheets is optically more structured and gives a cassette-like visual impression.
  • such cladding sheets can only be produced by deep drawing presses. The press pressure increases with the size, depth and number of ribs to be molded. This limits the size of such cladding sheets and the freedom in their design.
  • the invention has for its object to provide a cladding system that offers very versatile design options and is also easy and safe to install. Another object is to provide a method for manufacturing this cladding sheet system.
  • the first object is achieved in that the ribs in the cladding plate go from edge to edge and in that at least one of these edges is provided with an edge plate that overlaps with the cladding plate, wherein it has edge-side bulges in the area of the ribs that correspond to the Grasp the ribs in a form-fitting manner.
  • the basic idea of the invention is therefore to provide a cladding from a system of cladding sheet metal on the one hand and edge sheets on the other hand, wherein the cladding sheets have continuous ribs and can therefore be roll-formed and the edge sheets are adapted to the rib shape by providing bulges, so that bulges and ribs can fit into one another.
  • the edge plates are shaped by deep drawing. Since only smaller bulges have to be molded in, the press pressure required for this is significantly lower than when deep-drawing entire cladding panels, even if the edge panels are made relatively long.
  • the advantage of this cladding system is that there is great freedom in the optical design. Since the cladding sheet itself can be produced using roll molds, very large and heavily ribbed cladding surfaces can also be produced.
  • the meeting of two adjacent cladding panels on the front edges of the ribs can be designed in a variety of ways by the edge panels provided there.
  • the edge strips allow a compensation of the movements of the cladding sheets in the event of temperature changes and also a compensation of tolerances in the cladding sheets.
  • the edge plate can overlap both the outside and the inside of the cladding plate.
  • the bulges are expediently adapted as closely as possible to their cross-section in the overlap area of the ribs, so that no larger gaps are formed there.
  • the bulges in the edge plates are designed as continuous ribs.
  • they can also be limited to the edge region of the edge plates, in that they extend from one edge of the edge plates only over part of the width of the edge plates and then end in a particularly semicircular plan.
  • the ribs of adjacent cladding sheets are spaced from one another at the end faces, which creates a cassette-like look. If the ribs are cylindrical segment-shaped, the bulges should protrude semi-dome-shaped.
  • Adjacent cladding sheets can overlap with a single edge sheet, so that the edge sheet has bulges on both longitudinal edges for the overlap with the ribs.
  • Adjacent cladding sheets each overlap with an edge sheet and the two edge sheets overlap each other.
  • This form of training has the advantage that concealed installation is possible. It goes without saying that if the edge plates extend horizontally, the respective upper edge plate and the respective lower edge plate overlaps so that rainwater cannot penetrate. The same applies to the overlap of the cladding sheets on the edges parallel to the ribs.
  • the edge plates are offset in relation to the cladding plates in the longitudinal direction. Instead of this or in combination with it, there is also the possibility of making the edge sheets longer than the extent of the cladding sheets in the longitudinal direction of the edge.
  • the edge plates should overlap at their front ends, in each case in such a way that the penetration of rainwater is not possible.
  • the invention further proposes that the edge plates have a step on the longitudinal edge facing away from the cladding plate, via which the edge plate can be fastened. Finally, there is the possibility of making the cladding sheet corrugated between the ribs.
  • the cladding sheet system has a connection to the substructure only via the edge sheets which formally enclose the cladding sheets and thereby hold them.
  • the cladding sheets are attached to the substructure where they are overlapped by the edge sheets. Both are possible light a completely concealed fastening and thus a particularly aesthetic appearance.
  • the second object is achieved in that the ribs of the cladding sheets are produced by roll forming and the edge sheets by deep drawing.
  • the roll forming can also be done in such a way that the ribs of the cladding sheets are produced by roll forming a large sheet and then cutting them into cladding sheets.
  • Figure 1 is a side view of a first cladding sheet from the front of the ribs
  • FIG. 2 shows the side view of a second cladding sheet from the end faces of the ribs
  • Figure 3 shows the side view of an edge plate
  • Figure 4 is a plan view of the edge plate according to Figure 3.
  • FIG. 5 shows a side view of the edge plate according to FIGS. 3 and 4;
  • Figure 6 shows a cross section through the overlap area of two cladding sheets of the type shown in Figures 1 and 2 and
  • FIG. 7 shows a plan view of the overlap area of the cladding sheet according to FIG. 2 with an edge sheet according to FIGS. 3 to 5 and an edge sheet which is a mirror image of this.
  • a cladding sheet 1 is shown, in which a total of six almost semicircular ribs 2 are formed by roll forming. In the area of the left edge, a trapezoidal rib 3 is also provided by roll forming. The ribs 2, 3 are spaced apart, so that there are slightly undulated spacer strips 4 extending substantially perpendicular to the plane of the drawing.
  • the cladding sheet 5 shown in Figure 2 also has almost semicircular ribs 6 and a trapezoidal rib 7. It differs from the cladding sheet 1 according to FIG. 1 only in that the spacer strips 8 are not corrugated, but are flat.
  • An edge plate 9 can be seen in FIGS. 3 to 5. Compared to the cladding sheets 1, 5, it is what downsized.
  • the edge plate 9 has - as can be seen in particular from FIG. 5 - a gradation 10 on one long side.
  • the edge plate 9 can be attached to a substructure via the gradation 10.
  • the edge plate 9 has bulges 11 projecting upwards, the shape of which on the edge of the edge plate 9 is adapted to the ribs 2, 6 of the cladding plates 1, 5, i.e. they have an almost semicircular cross section at the edge, as shown in particular in FIG. 3.
  • the bulges 11 run out semicircular, so that a kind of quarter-spherical shape is formed.
  • the bulges 11 are arranged and designed such that they can overlap with the ribs 2, 6 of the cladding sheets 1, 5.
  • Figure 6 shows the overlap of the cladding sheet 5 with the cladding sheet 1 at the edges parallel to the ribs 2, 6.
  • the cladding sheet 5 arches with its outer rib 6 the trapezoidal rib 3 of the cladding sheet 1.
  • FIG. 7 shows a plan view of the edge area of the cladding plate 5 and the edge plate 9 in the fully assembled position. It can be seen that the edge plate 9 slightly overlaps the cladding plate 5 and the bulges 11 surround the ribs 6 on the outside.
  • a further edge plate 12 is shown, which is a mirror image of the edge plate 9 and has a step 13 on the long side adjacent to the edge plate 9 and bulges 14 on the long side facing away from the edge plate 9.
  • the edge plates 9, 12 are overlapped during assembly with their gradations 10, 13 and fastened to a substructure in this position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Abstract

The invention relates to a sheet-metal panelling system comprising at least one sheet-metal panel (1, 5), which has a plurality of parallel ribs (2, 3, 6, 7). According to the invention, the ribs (2, 3, 6, 7) run along the sheet-metal panel (1, 5) from edge to edge and an edge metal sheet (12), which overlaps the sheet-metal panel (1, 5), is provided on at least one of said edges. The border of the edge metal sheet is provided with undulations (11, 14) in the vicinity of the ribs (2, 6), said undulations engaging with the ribs (2, 6) in a positive fit.

Description

Beschreibung; Description;
Corus Bausγsteme GmbH, Auqust-Horch-Str. 20-22, D-56070 KoblenzCorus Bausγsteme GmbH, Auqust-Horch-Str. 20-22, D-56070 Koblenz
Verkleidunσsblechsystem sowie Verfahren zu dessen HerstellungCladding sheet system and method for its production
Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsblechsystem mit wenigstens einem Verkleidungsblech, das eine Vielzahl von parallel verlaufenden Rippen aufweist.The invention relates to a cladding sheet system with at least one cladding sheet, which has a plurality of ribs running in parallel.
Für die Verkleidung von Wänden im Industrie- und Gewerbebau werden durch Rollformen profilierte dünne Verkleidungsbleche aus Metall, beispielsweise aus Stahl oder Aluminium, verwendet. Zum Zwecke der Versteifung, aber auch aus ästhetischen Gründen weisen sie in regelmäßigen Abständen vorspringende Rippen auf, die einen trapez- oder wellenförmigen Querschnitt haben. Die Querschnitte sind zumeist symmetrisch.For the cladding of walls in industrial and commercial construction, thin cladding sheets made of metal, for example made of steel or aluminum, are used which are formed by roll forming. For the purpose of stiffening, but also for aesthetic reasons, they have projecting ribs at regular intervals, which have a trapezoidal or undulating cross section. The cross sections are mostly symmetrical.
Solche Verkleidungsbleche werden häufig so angebracht, daß sich die Rippen senkrecht erstrecken. Sie werden aber auch zunehmend mit horizontal verlaufenden Rippen aufgehängt. Zusammen mit einer entsprechenden Farbgebung kann hierdurch eine relativ edle Optik verwirklicht werden, so daß die Verkleidungsbleche auch an höherwertigen Gebäuden wie Kulturgebäuden, Verwaltungsbauten oder dergleichen angebracht werden können. Mittels Rollformen können nur solche Verkleidungsbleche hergestellt werden, deren Rippen von Rand zu Rand durchgehen. Es sind jedoch auch Verkleidungsbleche bekannt, bei denen die Rippen vor den Rändern auslaufen, so daß die Verkleidungsbleche plane Randstreifen haben. Ein Verkleidungsblechsystem aus solchen Verkleidungsblechen ist optisch stärker strukturiert und vermittelt einen kassettenartigen optischen Eindruck. Solche Verkleidungsbleche lassen sich jedoch nur durch TiefZiehpressen herstellen. Dabei steigt der Pressendruck mit der Größe, Tiefe und Anzahl der einzuformenden Rippen. Dies beschränkt die Größe solcher Verkleidungsbleche und die Freiheit in deren Gestaltung.Such cladding sheets are often attached so that the ribs extend vertically. But they are also increasingly being hung with horizontal ribs. Together with a corresponding color scheme, a relatively noble look can be achieved, so that the cladding panels can also be attached to higher-quality buildings such as cultural buildings, administration buildings or the like. Only those sheet metal sheets whose ribs go from edge to edge can be produced by means of roll forming. However, cladding sheets are also known in which the ribs run out in front of the edges, so that the cladding sheets have flat edge strips. A cladding sheet system made of such cladding sheets is optically more structured and gives a cassette-like visual impression. However, such cladding sheets can only be produced by deep drawing presses. The press pressure increases with the size, depth and number of ribs to be molded. This limits the size of such cladding sheets and the freedom in their design.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verkleidungsblechsystem bereitzustellen, das sehr vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten bietet und zudem einfach und sicher zu montieren ist. Eine weitere Aufgabe besteht in der Bereitstellung eines Verfahrens zur Herstellung dieses Verkleidungsblechsystems.The invention has for its object to provide a cladding system that offers very versatile design options and is also easy and safe to install. Another object is to provide a method for manufacturing this cladding sheet system.
Die erste Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rippen in dem Verkleidungsblech von Rand zu Rand durchgehen und daß an wenigstens einem dieser Ränder ein Randblech vorgesehen ist, das mit dem Verkleidungsblech überlappt, wobei es im Bereich der Rippen randseitige Ausbeulungen aufweist, die mit den Rippen formschlüssig ineinander fassen. Grundgedanke der Erfindung ist es also, eine Verkleidung aus einem System von Verkleidungs- blechen einerseits und Randblechen andererseits zusammenzusetzen, wobei die Verkleidungsbleche durchgehende Rippen aufweisen und demgemäß rollgeformt werden können und wobei die Randbleche an die Rippenform durch Vorsehen von Ausbeulungen angepaßt sind, so daß Ausbeulungen und Rippen ineinander fassen können. Das Formen der Randbleche geschieht erfindungsgemäß mittels Tiefziehen. Da nur kleinere Ausbeulungen eingeformt werden müssen, ist der hierfür erforderliche Pressendruck wesentlich niedriger als beim Tiefziehen von ganzen Verkleidungsblechen, selbst wenn die Randbleche relativ lang ausgebildet werden.The first object is achieved in that the ribs in the cladding plate go from edge to edge and in that at least one of these edges is provided with an edge plate that overlaps with the cladding plate, wherein it has edge-side bulges in the area of the ribs that correspond to the Grasp the ribs in a form-fitting manner. The basic idea of the invention is therefore to provide a cladding from a system of cladding sheet metal on the one hand and edge sheets on the other hand, wherein the cladding sheets have continuous ribs and can therefore be roll-formed and the edge sheets are adapted to the rib shape by providing bulges, so that bulges and ribs can fit into one another. According to the invention, the edge plates are shaped by deep drawing. Since only smaller bulges have to be molded in, the press pressure required for this is significantly lower than when deep-drawing entire cladding panels, even if the edge panels are made relatively long.
Der Vorzug dieses Verkleidungsblechsystems liegt darin, daß große Freiheiten bei der optischen Gestaltung gegeben sind. Da das Verkleidungsblech selbst mittels Rollformen herstellbar ist, lassen sich auch sehr großflächige und stark verrippte Verkleidungsflächen fertigen. Das Aufeinandertreffen zweier benachbarter Verkleidungsbleche an den stirnseitigen Rändern der Rippen kann durch die dort vorgesehenen Randbleche variantenreich gestaltet werden. Außerdem erlauben die Randstreifen einen Ausgleich der Bewegungen der Verkleidungsbleche bei Temperaturänderungen und auch einen Ausgleich von Toleranzen bei den Verkleidungsblechen. Ferner besteht die Möglichkeit, die Verkleidungsbleche sowohl mit außenliegenden als auch mit innenliegenden Rippen zu montieren. Im letzteren Fall sind von außen statt der Rippen entsprechende Nuten sichtbar. Das Randblech kann das Verkleidungsblech sowohl außen- als auch innenseitig überlappen. Die Ausbeulungen sind zweckmäßigerweise im Überlappungsbereich der Rippen an deren Querschnitt möglichst eng angepaßt, so daß dort keine größeren Spalten entstehen.The advantage of this cladding system is that there is great freedom in the optical design. Since the cladding sheet itself can be produced using roll molds, very large and heavily ribbed cladding surfaces can also be produced. The meeting of two adjacent cladding panels on the front edges of the ribs can be designed in a variety of ways by the edge panels provided there. In addition, the edge strips allow a compensation of the movements of the cladding sheets in the event of temperature changes and also a compensation of tolerances in the cladding sheets. It is also possible to mount the cladding panels with both external and internal ribs. In the latter case, corresponding grooves are visible from the outside instead of the ribs. The edge plate can overlap both the outside and the inside of the cladding plate. The bulges are expediently adapted as closely as possible to their cross-section in the overlap area of the ribs, so that no larger gaps are formed there.
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, daß die Ausbeulungen in den Randblechen als durchgehende Rippen ausgebildet sind. Sie können sich jedoch auch auf den Randbereich der Randbleche beschränken, indem sie sich von einem Rand der Randbleche nur über einen Teil der Breite der Randbleche erstrecken und dann in einem insbesondere halbkreisförmigen Grundriß enden. Auf diese Weise haben die Rippen benachbarter Verkleidungsbleche stirnseitigen Abstand zueinander, wodurch eine kassettenartige Optik entsteht. Sofern die Rippen zylindersegmentförmig ausgebildet sind, sollten die Ausbeulungen halbkuppelförmig vorstehen.Basically, there is the possibility that the bulges in the edge plates are designed as continuous ribs. However, they can also be limited to the edge region of the edge plates, in that they extend from one edge of the edge plates only over part of the width of the edge plates and then end in a particularly semicircular plan. In this way, the ribs of adjacent cladding sheets are spaced from one another at the end faces, which creates a cassette-like look. If the ribs are cylindrical segment-shaped, the bulges should protrude semi-dome-shaped.
Benachbarte Verkleidungsbleche können mit einem einzigen Randblech überlappen, so daß das Randblech an beiden Längsrändern Ausbeulungen für die Überlappung mit den Rippen aufweisen. Alternativ dazu ist vorgesehen, daß benachbarte Verkleidungsbleche jeweils mit einem Randblech überlappen und die beiden Randbleche sich gegenseitig überlappen. Diese Ausbildungsform hat den Vorzug, daß eine verdeckte Montage möglich ist. Es versteht sich, daß dann, wenn sich die Randbleche horizontal erstrecken, das jeweils obere Randblech das jeweils untere Randblech überlappt, so daß kein Regenwasser eindringen kann. Entsprechendes gilt für die Überlappung der Verkleidungsbleche an den zu den Rippen parallelen Rändern.Adjacent cladding sheets can overlap with a single edge sheet, so that the edge sheet has bulges on both longitudinal edges for the overlap with the ribs. Alternatively, it is provided that adjacent cladding sheets each overlap with an edge sheet and the two edge sheets overlap each other. This form of training has the advantage that concealed installation is possible. It goes without saying that if the edge plates extend horizontally, the respective upper edge plate and the respective lower edge plate overlaps so that rainwater cannot penetrate. The same applies to the overlap of the cladding sheets on the edges parallel to the ribs.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Randbleche gegenüber den Verkleidungsblechen in Randlängsrichtung versetzt sind. Statt dessen oder in Kombination damit besteht auch die Möglichkeit, die Randbleche länger auszubilden als die Erstreckung der Verkleidungsbleche in Randlängsrichtung. Dabei sollten sich die Randbleche an ihren stirnseitigen Enden gegenseitig überlappen, und zwar jeweils in der Weise, daß das Eindringen von Regenwasser nicht möglich ist.According to a further feature of the invention it is provided that the edge plates are offset in relation to the cladding plates in the longitudinal direction. Instead of this or in combination with it, there is also the possibility of making the edge sheets longer than the extent of the cladding sheets in the longitudinal direction of the edge. The edge plates should overlap at their front ends, in each case in such a way that the penetration of rainwater is not possible.
Die Erfindung schlägt des weiteren vor, daß die Randbleche an den dem Verkleidungsblech jeweils abgewandten Längsrand eine Stufe aufweist, über die das Randblech befestigbar ist. Schließlich besteht die Möglichkeit, das Verkleidungsblech zwischen den Rippen gewellt auszubilden.The invention further proposes that the edge plates have a step on the longitudinal edge facing away from the cladding plate, via which the edge plate can be fastened. Finally, there is the possibility of making the cladding sheet corrugated between the ribs.
Mit der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, die Verkleidungsbleche ausschließlich durch die Randbleche zu halten, d. h. das Verkleidungsblechsystem hat Verbindung zu der ünterkonstruktion nur über die Randbleche, die die Verkleidungsbleche formschlüssig einfassen und hierdurch halten. Alternativ ist vorgesehen, daß die Verkleidungsbleche dort an der Unterkonstruktion befestigt werden, wo sie von den Randblechen überlappt werden. Beides ermög- licht eine vollkommen verdeckte Befestigung und damit ein besonders ästhetisches Aussehen.With the invention there is also the possibility of holding the cladding sheets exclusively by means of the edge sheets, ie the cladding sheet system has a connection to the substructure only via the edge sheets which formally enclose the cladding sheets and thereby hold them. Alternatively, it is provided that the cladding sheets are attached to the substructure where they are overlapped by the edge sheets. Both are possible light a completely concealed fastening and thus a particularly aesthetic appearance.
Die zweite Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rippen der Verkleidungsbleche durch Rollformen und die Randbleche durch Tiefziehen hergestellt werden. Dabei kann das Rollformen auch in der Weise geschehen, daß die Rippen der Verkleidungsbleche durch Rollformen eines großen Blechs und anschließendes Zuschneiden zu Verkleidungsblechen hergestellt werden.The second object is achieved in that the ribs of the cladding sheets are produced by roll forming and the edge sheets by deep drawing. The roll forming can also be done in such a way that the ribs of the cladding sheets are produced by roll forming a large sheet and then cutting them into cladding sheets.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated in more detail using exemplary embodiments. Show it:
Figur 1 die Seitenansicht eines ersten Verkleidungsblechs von der Stirnseite der Rippen her;Figure 1 is a side view of a first cladding sheet from the front of the ribs;
Figur 2 die Seitenansicht eines zweiten Verkleidungsblechs von den Stirnseiten der Rippen her;FIG. 2 shows the side view of a second cladding sheet from the end faces of the ribs;
Figur 3 die Seitenansicht eines Randblechs;Figure 3 shows the side view of an edge plate;
Figur 4 eine Draufsicht auf das Randblech gemäß Figur 3;Figure 4 is a plan view of the edge plate according to Figure 3;
Figur 5 eine Seitenansicht des Randblechs gemäß den Figuren 3 und 4; Figur 6 einen Querschnitt durch den Überlappungsbereich von zwei Verkleidungsblechen der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Art undFIG. 5 shows a side view of the edge plate according to FIGS. 3 and 4; Figure 6 shows a cross section through the overlap area of two cladding sheets of the type shown in Figures 1 and 2 and
Figur 7 eine Draufsicht auf den Überlappungsbe- reich des Verkleidungsblechs gemäß Figur 2 mit einem Randblech gemäß den Figuren 3 bis 5 und einem dazu spiegelbildlichen Randblech.FIG. 7 shows a plan view of the overlap area of the cladding sheet according to FIG. 2 with an edge sheet according to FIGS. 3 to 5 and an edge sheet which is a mirror image of this.
In Figur 1 ist ein Verkleidungsblech 1 dargestellt, in das durch Rollformen insgesamt sechs nahezu halbkreisförmige Rippen 2 eingeformt sind. Im Bereich des linken Randes ist eine trapezförmige Rippe 3 ebenfalls durch Rollformen vorgesehen. Die Rippen 2, 3 sind beabstandet, so daß zwischen ihnen leicht gewellte, sich im wesentlichen senkrecht zur Zeichnungsebene erstreckende Abstandsstreifen 4 vorhanden sind.In Figure 1, a cladding sheet 1 is shown, in which a total of six almost semicircular ribs 2 are formed by roll forming. In the area of the left edge, a trapezoidal rib 3 is also provided by roll forming. The ribs 2, 3 are spaced apart, so that there are slightly undulated spacer strips 4 extending substantially perpendicular to the plane of the drawing.
Das in Figur 2 dargestellte Verkleidungsblech 5 weist ebenfalls nahezu halbkreisförmige Rippen 6 und eine trapezförmige Rippe 7 auf. Es unterscheidet sich von dem Verkleidungsblech 1 gemäß Figur 1 nur dadurch, daß die Abstandsstreifen 8 nicht gewellt, sondern plan ausgebildet sind.The cladding sheet 5 shown in Figure 2 also has almost semicircular ribs 6 and a trapezoidal rib 7. It differs from the cladding sheet 1 according to FIG. 1 only in that the spacer strips 8 are not corrugated, but are flat.
In den Figuren 3 bis 5 ist ein Randblech 9 zu sehen. Es ist gegenüber den Verkleidungsblechen 1, 5 im Maßstab et- was verkleinert. Das Randblech 9 weist - wie insbesondere aus Figur 5 zu ersehen ist -, an einer Längsseite eine Abstufung 10 auf. Über die Abstufung 10 kann das Randblech 9 an einer Unterkonstruktion befestigt werden.An edge plate 9 can be seen in FIGS. 3 to 5. Compared to the cladding sheets 1, 5, it is what downsized. The edge plate 9 has - as can be seen in particular from FIG. 5 - a gradation 10 on one long side. The edge plate 9 can be attached to a substructure via the gradation 10.
Im Bereich des gegenüberliegenden Längsrandes weist das Randblech 9 nach oben vorstehende Ausbeulungen 11 auf, deren Formgebung am Rand des Randblechs 9 an die Rippen 2, 6 der Verkleidungsbleche 1, 5 angepaßt sind, d.h. sie haben am Rand - wie insbesondere Figur 3 zeigt - einen nahezu halbkreisförmigen Querschnitt. Die Ausbeulungen 11 laufen halbkreisförmig aus, so daß eine Art Viertelkugelform entsteht. Von der Größe und vom Abstand her sind die Ausbeulungen 11 so angeordnet und ausgebildet, daß sie mit den Rippen 2 , 6 der Verkleidungsbleche 1 , 5 überlappen können.In the area of the opposite longitudinal edge, the edge plate 9 has bulges 11 projecting upwards, the shape of which on the edge of the edge plate 9 is adapted to the ribs 2, 6 of the cladding plates 1, 5, i.e. they have an almost semicircular cross section at the edge, as shown in particular in FIG. 3. The bulges 11 run out semicircular, so that a kind of quarter-spherical shape is formed. In terms of size and distance, the bulges 11 are arranged and designed such that they can overlap with the ribs 2, 6 of the cladding sheets 1, 5.
Figur 6 zeigt die Überlappung des Verkleidungsblechs 5 mit dem Verkleidungsblech 1 an den zu den Rippen 2, 6 parallelen Rändern. Das Verkleidungsblech 5 überwölbt mit seiner äußeren Rippe 6 die trapezförmige Rippe 3 des Verkleidungsblechs 1.Figure 6 shows the overlap of the cladding sheet 5 with the cladding sheet 1 at the edges parallel to the ribs 2, 6. The cladding sheet 5 arches with its outer rib 6 the trapezoidal rib 3 of the cladding sheet 1.
Figur 7 zeigt eine Draufsicht auf den Randbereich des Verkleidungsblechs 5 und das Randblech 9 in fertig montierter Stellung. Es ist zu erkennen, daß das Randblech 9 das Verkleidungsblech 5 etwas überlappt und dabei die Ausbeulungen 11 die Rippen 6 außenseitig einfassen. Neben dem Randblech 9 ist ein weiteres Randblech 12 dargestellt, das spiegelbildlich zu dem Randblech 9 ausgebildet ist und an der dem Randblech 9 benachbarten Längsseite eine Abstufung 13 und an der dem Randblech 9 abgewandten Längsseite Ausbeulungen 14 aufweist. Die Randbleche 9, 12 werden bei der Montage mit ihren Abstufungen 10, 13 zur Überlappung gebracht und in dieser Stellung an einer Unterkonstruktion befestigt. FIG. 7 shows a plan view of the edge area of the cladding plate 5 and the edge plate 9 in the fully assembled position. It can be seen that the edge plate 9 slightly overlaps the cladding plate 5 and the bulges 11 surround the ribs 6 on the outside. In addition to the edge plate 9, a further edge plate 12 is shown, which is a mirror image of the edge plate 9 and has a step 13 on the long side adjacent to the edge plate 9 and bulges 14 on the long side facing away from the edge plate 9. The edge plates 9, 12 are overlapped during assembly with their gradations 10, 13 and fastened to a substructure in this position.

Claims

Ansprüche:Corus Bausysteme GmbH, August-Horch-Str. 20-22, D-56070 KoblenzVerkleidungsblechsystem sowie Verfahren zu dessen Herstellung Claims: Corus Bausysteme GmbH, August-Horch-Str. 20-22, D-56070 Koblenz Cladding sheet system and method for its production
1. Verkleidungsblechsystem mit wenigstens einem Verkleidungsblech (1, 5), das eine Vielzahl von parallel verlaufenden Rippen (2, 3, 6, 7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2, 3, 6, 7) in dem Verkleidungsblech (1, 5) von Rand zu Rand durchgehen und daß an wenigstens einem dieser Ränder ein Randblech (9, 12) vorgesehen ist, das mit dem Verkleidungsblech (1, 5) überlappt, wobei es im Bereich der Rippen (2, 6) randseitige Ausbeulungen (11, 14) aufweist, die mit den Rippen (2, 6) formschlüssig ineinander fassen.1. cladding system with at least one cladding (1, 5) having a plurality of parallel ribs (2, 3, 6, 7), characterized in that the ribs (2, 3, 6, 7) in the cladding ( 1, 5) from edge to edge and that on at least one of these edges an edge plate (9, 12) is provided which overlaps with the cladding plate (1, 5), with bulges on the edge in the area of the ribs (2, 6) (11, 14) which engage with one another with the ribs (2, 6) in a form-fitting manner.
2. Verkleidungsblechsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Randblech (9, 12) das Verkleidungsblech (1, 5) jeweils außenseitig oder innenseitig überlappt.2. Cladding sheet system according to claim 1, characterized in that the edge sheet (9, 12) overlaps the cladding sheet (1, 5) on the outside or inside.
3. Verkleidungsblechsystem nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbeulungen (11, 14) im Überlappungsbereich mit den Rippen (2, 6) an deren Querschnitt angepaßt sind.3. cladding system according to claim 1 or 2, characterized in that the bulges (11, 14) in the overlap area with the ribs (2, 6) are adapted to their cross section.
4. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbeulungen (11, 14) sich von einem Rand der Randbleche (9, 12) nur über einen Teil der Breite der Randbleche (9, 12) erstrecken.4. cladding system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bulges (11, 14) from an edge of the edge plates (9, 12) extend only over part of the width of the edge plates (9, 12).
5. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2, 6) zylindersegmentförmig ausgebildet sind und die Ausbeulungen (11, 14) halbkuppelförmig vorstehen.5. cladding system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs (2, 6) are cylindrical segment-shaped and the bulges (11, 14) protrude semi-dome-shaped.
6. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Verkleidungsbleche (1, 5) mit einem einzigen Randblech (9, 12) überlappen und daß das Randblech (9, 12) an beiden Längsrändern Ausbeulungen (11, 14) für die Überlappung mit den Rippen (2, 6) aufweisen.6. cladding system according to one of claims 1 to 5, characterized in that adjacent cladding sheets (1, 5) overlap with a single edge plate (9, 12) and that the edge plate (9, 12) bulges (11, 14) on both longitudinal edges for the overlap with the ribs (2, 6).
7. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Verkleidungsbleche (1, 5) jeweils mit einem Randblech (9, 12) überlappen und die beiden Randbleche (9, 12) sich gegenseitig überlappen.7. cladding system according to one of claims 1 to 5, characterized in that adjacent cladding sheets (1, 5) each overlap with an edge plate (9, 12) and the two edge plates (9, 12) overlap each other.
8. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Randbleche (9, 12) gegenüber den Verkleidungsblechen (1, 5) in Randlängsrichtung versetzt sind.8. cladding system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the edge plates (9, 12) with respect to the cladding sheets (1, 5) are offset in the longitudinal direction.
9. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Randbleche (9, 12) länger sind als die Erstreckung der Verkleidungsbleche (1, 5) in Randlängsrichtung.9. cladding system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the edge plates (9, 12) are longer than the extent of the cladding plates (1, 5) in the longitudinal direction.
10. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Randbleche (9, 12) an ihren stirnseitigen Enden gegenseitig überlappen.10. cladding system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the edge plates (9, 12) overlap each other at their front ends.
11. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Randbleche (9, 12) an den dem Verkleidungsblech (1, 5) jeweils abgewandten Längsrand eine Stufe (10, 13) aufweisen, über die das Randblech (9, 12) befestigbar ist.11. cladding system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the edge plates (9, 12) on the respective facing of the cladding plate (1, 5) have a longitudinal edge (10, 13) via which the edge plate (9, 12) can be fastened.
12. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Verkleidungsblech (1) zwischen den Rippen (2, 3) gewellt ist.12. cladding system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cladding (1) between the ribs (2, 3) is corrugated.
13. Verkleidungsblechsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß nur die Randbleche (9, 12) für die Befestigung ausgebildet sind.13. cladding system according to one of claims 1 to 12, characterized in that only the edge plates (9, 12) are designed for fastening.
14. Verfahren zur Herstellung des Verkleidungsblechsystems nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Rippen (2, 3, 6, 7) der Verkleidungsbleche (1, 5) durch Rollformen und die Randbleche (9, 12) durch Tiefziehen hergestellt werden.14. A method for producing the cladding sheet system according to one of claims 1 to 13, thereby indicates that the ribs (2, 3, 6, 7) of the cladding sheets (1, 5) are produced by roll forming and the edge sheets (9, 12) by deep drawing.
15. Verkleidungsblechsystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2, 3, 6, 7) der Verkleidungsbleche (1, 5) durch Rollformen eines großen Blechs und anschließendes Zuschneiden zu Verkleidungsblechen (1, 5) hergestellt werden. 15. Cladding sheet system according to claim 14, characterized in that the ribs (2, 3, 6, 7) of the cladding sheets (1, 5) by roll forming a large sheet and then cutting into cladding sheets (1, 5) are produced.
PCT/EP2003/000513 2002-02-06 2003-01-14 Sheet-metal panelling system and method for producing the same WO2003066992A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10390426T DE10390426D2 (en) 2002-02-06 2003-01-14 Cladding sheet system and method for its production
AU2003206754A AU2003206754A1 (en) 2002-02-06 2003-01-14 Sheet-metal panelling system and method for producing the same

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02002727 2002-02-06
EP02002727.2 2002-02-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003066992A1 true WO2003066992A1 (en) 2003-08-14

Family

ID=27675606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/000513 WO2003066992A1 (en) 2002-02-06 2003-01-14 Sheet-metal panelling system and method for producing the same

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003206754A1 (en)
DE (1) DE10390426D2 (en)
WO (1) WO2003066992A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005071184A1 (en) * 2004-01-20 2005-08-04 Foshan Shunde Jingsen Compound Material Co., Ltd. A combined/compound metal case for wall decoration element

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR927893A (en) * 1946-04-18 1947-11-12 Advanced metal cover
US2664177A (en) * 1947-10-10 1953-12-29 Andrew B Hammitt Flashing construction
DE2040839A1 (en) * 1970-08-18 1972-02-24 Vaw Ver Aluminium Werke Ag Connection piece for ridge and eaves
DE2707137A1 (en) * 1976-02-20 1977-09-01 Amiantus Ag Variable slope roof ridge capping - uses panel pieces tapered towards flexible intermediate piece and edge flange (OE 15.2.77)
US4420913A (en) * 1981-07-20 1983-12-20 Amca International Roof ridge structure and system
US5489463A (en) * 1992-08-20 1996-02-06 Paulson; Wallace S. Non-stretch bending of sheet material to form cyclically variable cross-section members

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR927893A (en) * 1946-04-18 1947-11-12 Advanced metal cover
US2664177A (en) * 1947-10-10 1953-12-29 Andrew B Hammitt Flashing construction
DE2040839A1 (en) * 1970-08-18 1972-02-24 Vaw Ver Aluminium Werke Ag Connection piece for ridge and eaves
DE2707137A1 (en) * 1976-02-20 1977-09-01 Amiantus Ag Variable slope roof ridge capping - uses panel pieces tapered towards flexible intermediate piece and edge flange (OE 15.2.77)
US4420913A (en) * 1981-07-20 1983-12-20 Amca International Roof ridge structure and system
US5489463A (en) * 1992-08-20 1996-02-06 Paulson; Wallace S. Non-stretch bending of sheet material to form cyclically variable cross-section members

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005071184A1 (en) * 2004-01-20 2005-08-04 Foshan Shunde Jingsen Compound Material Co., Ltd. A combined/compound metal case for wall decoration element

Also Published As

Publication number Publication date
DE10390426D2 (en) 2005-04-14
AU2003206754A1 (en) 2003-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19882671C2 (en) Cladding mechanism for a pillar
DE3728873C2 (en) Hanging device for ceilings with snap-in panels
EP0735209B1 (en) Cross or longitudinal supporting section for a ceiling covering
EP1573144A1 (en) Planar metal element and profile element
EP1660749B1 (en) Profile with welded side walls
EP0312646B1 (en) Middle beam for window frames
DE2149665A1 (en) Removable partition
DE2445443C2 (en) Wall parts for the construction of walls, chambers, air ducts or the like of ventilation systems
WO2003066992A1 (en) Sheet-metal panelling system and method for producing the same
EP0886072B1 (en) Hollow body consisting of at least one flat material element, and process for its manufacturing
EP4087984B1 (en) System and method for erecting walls, ceilings and/or roofs of buildings
DE69912308T2 (en) DESIGN ELEMENTS
DE19605079C1 (en) Formwork element
DE2644559A1 (en) EXTENDABLE AND CONVERTIBLE PARTITION WALL
AT413414B (en) METAL SHUTTER COVER FOR ROOFS OR FACADES
DE3534114A1 (en) Modular cladding panel for buildings
EP0703415B1 (en) Front panel for panel-type radiator
EP1468150A1 (en) Wall panel for a curtain wall and a production method therefor
EP2166176B1 (en) Profile element for producing a facade cladding
DE10008944C2 (en) Device for forming movement joints between floor covering fields laid on a bare floor
EP4155473A1 (en) Wall arrangement
DE202004001602U1 (en) Profiled panel with longitudinally extended top surfaces or outer sides and two sides or side edges is designed in manner in which outer side has one, two or three convexities and these occupy larger part of surface
AT397125B (en) Closure for openings in ceilings or false ceilings
EP0456004B1 (en) Side element of an internal lining for dormer windows and construction kit for making the same
DE19501732C2 (en) Panel for covering or cladding

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
REF Corresponds to

Ref document number: 10390426

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050414

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10390426

Country of ref document: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: JP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607