Procédé et système appliqués au radiotéléphone, cellulaire, portable, téléphone fiiaire, téléphone fîlaire-mobile, tout autre téléphone, qui permet d'atténuer, brouiller, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix de l'utilisateur, qui se propage à l'extérieur de l'appareil lors d'une 5 communication téléphonique. Method and system applied to radiotelephone, cell, portable, business telephone, landline-mobile telephone, any other telephone, which makes it possible to attenuate, scramble, suppress, all or part of the sound emitted by the voice of the user, which is propagated outside the device during a telephone call.
La présente invention concerne un procédé et un système appliqués au téléphone, pour produire simultanément lors d'une conversation téléphonique, des ondes acoustiques appropriées, qui s'opposent à celles qu'émet par la voix l'utilisateur d'un téléphone, pour faire en sorte que la discussion devienne 0 inaudible, moins dérangeante à l'entourage immédiat, sans pour autant que la conversation téléphonique qui se déroule entre appelant et appelé soit perturbée. L'inventeur a constaté, qu'une conversation téléphonique qui se déroule aux endroits où séjourne du public peut produire une gêne, et notamment lorsqu'elle concerne le radiotéléphone cellulaire, puisque celui-ci est souvent sollicité en tous 5 lieux sans distinction. Cette gêne s'adresse : 1 ) Aux auditeurs involontaires situés à proximité. Ils sont interpellés :The present invention relates to a method and a system applied to the telephone, to simultaneously produce during a telephone conversation, appropriate acoustic waves, which are opposed to those emitted by the voice of the user of a telephone, to make so that the discussion becomes inaudible 0, less disturbing to the immediate entourage, without however that the telephone conversation which takes place between caller and called is disturbed. The inventor has found that a telephone conversation which takes place in places where the public stays can produce discomfort, and in particular when it concerns the cellular radiotelephone, since the latter is often used in all 5 places without distinction. This discomfort is aimed at: 1) Involuntary listeners located nearby. They are challenged:
Tout d'abord par la tonalité et la puissance de la voix de l'utiϋsateur qui modifient l'espace sonore. 0 - Le contenu. En effet, le voisinage direct est subitement distrait de ses occupations du moment. L'auditeur proche va s'intéresser à ce qui se dit, va subir, ou s'adapter, s'éloigner, ou alors rester indifférent. L'intérêt de la conversation est variable pour chacun et induit divers effets. La majorité de l'auditoire participe à l'événement. 5 2) A l'utilisateur :First of all by the tone and the power of the voice of the user which modify the sound space. 0 - The content. Indeed, the direct neighborhood is suddenly distracted from its current occupations. The close listener will be interested in what is said, will undergo, or adapt, move away, or remain indifferent. The interest of the conversation is variable for each one and induces various effects. The majority of the audience participates in the event. 5 2) To the user:
Il n'est pas à son aise, craint de gêner. En effet l'espace sonore est modifié subitement sans préalable et il faut se préparer à affronter la désapprobation, l'hostilité des autres ou leur curiosité. L'être humain n'aime pas ies changements brutaux. o En matière d'espace sonore, il n'y a en principe aucune règle, il est la propriété de quiconque, mais, dans cette situation, l'utilisateur a plutôt le désir de ne pas
divulguer à des étrangers le contenu de la conversation téléphonique dont l'intérêt et le secret ne concerne que lui seulHe is not at ease, afraid of embarrassing. Indeed, the sound space is suddenly changed without prior notice and we must prepare to face disapproval, hostility from others or their curiosity. Human beings do not like sudden changes. o In terms of sound space, there is in principle no rule, it is the property of anyone, but, in this situation, the user rather has the desire not to disclose to strangers the content of the telephone conversation, the interest and secrecy of which concerns only him
Quelquefois, pour faire passer son message téléphonique, il est dans l'obligation d'exposer publiquement pudeur et amour propre, dans le cas contraire, il modifiera son discours et le message téléphonique ne sera pas le même et il devient soudainement l'acteur d'un rôle qu'il n'a pas préparé Coté public, la panoplie complète est au rendez-vous, colère, irritation, moquerie, malice, sarcasmes, grimaces et même intérêt, c'est selon L' intimité souvent requise à une conversation au téléphone n'a pas lieu LA PRATIQUE ANTERIEURE ET CELLE D'AUJOURD'HUI.Sometimes, to get his telephone message across, he is obliged to publicly display modesty and self-esteem, otherwise, he will modify his speech and the telephone message will not be the same and he suddenly becomes the actor of 'a role he did not prepare Public side, the full panoply is there, anger, irritation, mockery, mischief, sarcasm, grimaces and even interest, it is according to the intimacy often required for a conversation on the telephone does not take place THE PREVIOUS PRACTICE AND THAT OF TODAY.
L'on pratique, selon son propre tempérament et éducation On s'isole, pour conserver sa libre expression Mais cela n'est pas toujours possible, surtout lorsqu'il s'agit du radiotéléphone portable, car l'appel peut survenir dans des circonstances qui ne se prêtent pas toujours à une grande discrétion et décontraction Par exemple, le restaurant, le spectacle, en réunion, dans les transports, en famille etcWe practice, according to our own temperament and education We isolate ourselves, to keep our free expression But this is not always possible, especially when it comes to the portable radiotelephone, because the call can arise in circumstances who do not always lend themselves to a great discretion and relaxation For example, the restaurant, the spectacle, in meeting, in transport, in family etc
Il est cependant possible de faire abstraction de toute gêne personnelle, mais en nuisant à la tranquillité d'autrui, l'on risque les désapprobations décrites ci- dessus L'on peut aussi remettre sa conversation à plus tard, quand des circonstances plus tranquilles s'y prêtentIt is however possible to disregard any personal embarrassment, but by interfering with the tranquility of others, one risks the disapprovals described above One can also postpone his conversation until later, when quieter circumstances arise. 'lend
Déjà et bien que l'on ait pas encore légiféré à ce sujet, l'on remarque qu'en certains endroits, l'utilisation du radiotéléphone est indésirable ou même proscrite La résistance à même pris des tournures technologiques des détecteurs, signalant la présence de radiotéléphones actifs sont quelquefois utilisés, ou encore, des systèmes de brouillages empêchent les connexions aux réseauxAlready and although we have not yet legislated on this subject, we notice that in certain places, the use of the radiotelephone is undesirable or even prohibited The resistance even taken technological turns of the detectors, signaling the presence of active radiotelephones are sometimes used, or interference systems prevent connections to networks
Egalement, les constructeurs ont bien compris les effets désagréables des sonneries des radiotéléphones, ils ont incorporé aux radiotéléphones un vibreur qui avertit de l'appel et qui ainsi se substitue à la sonnerie classique Une petite partie seulement des désagréments est résolue
Le système à pour fonction de brouiller, atténuer, ou brouiller et atténuer, ou effacer, en partie ou totalement, les sons produits par la voix de l'utilisateur du téléphone et qui se propagent dans l'atmosphère en dehors du combiné téléphonique, et/ou de ses accessoires.Also, the manufacturers understood well the unpleasant effects of the radiotelephone ringtones, they incorporated into the radiotelephones a vibrator which warns of the call and which thus replaces the traditional ringing Only a small part of the inconveniences is resolved The system has the function of scrambling, attenuating, or scrambling and attenuating, or erasing, partially or totally, the sounds produced by the voice of the telephone user and which propagate in the atmosphere outside the telephone handset, and / or its accessories.
Quand l'utilisateur du téléphone parle dans le combiné, l'on peut analyser en deux directions la propagation du son de sa voix. Une partie du son de la voix de l'utilisateur est adressée au microphone du combiné, l'autre se propage dans l'espace environnant. Cette partie concerne le domaine de l'invention. Le rôle du procédé est de générer simultanément lors d'une conversation téléphonique, des sons synthétiques appropriés, et selon les cas, identiques ou voisins, en puissance, fréquence, modulation, mais aux phases judicieusement décalées par rapport à celles contenues dans le spectre vocal de l'utilisateur, pour faire en sorte que le son de la voix de l'utilisateur qui se propage en dehors du téléphone, mêlé au résultat du procédé, s'opposent pour produire l'effet souhaité. La source du procédé est le vocal de l'utilisateur.When the telephone user speaks into the handset, the propagation of the sound of his voice can be analyzed in two directions. Part of the sound of the user's voice is sent to the microphone of the handset, the other is propagated in the surrounding space. This part relates to the field of the invention. The role of the method is to simultaneously generate, during a telephone conversation, appropriate synthetic sounds, and depending on the case, identical or neighboring, in power, frequency, modulation, but with phases judiciously offset from those contained in the vocal spectrum. of the user, to cause the sound of the user's voice that propagates outside the telephone, mixed with the result of the process, to be opposed to produce the desired effect. The source of the process is the user's voice.
Les sons produits par la voix de l'utilisateur, sont interceptés par un récepteur approprié, ils peuvent être aussi prélevés ponctuellement, à un endroit précis du circuit électronique, électrique du téléphone. Les signaux, électriques ou ondes acoustiques, sont analysés et reconditionnés électroniquement par le système.The sounds produced by the voice of the user, are intercepted by an appropriate receiver, they can also be picked up punctually, at a precise place on the electronic, electrical circuit of the telephone. The signals, electrical or acoustic waves, are analyzed and repackaged electronically by the system.
Il sont ensuite diffusés simultanément à la conversation, ils interfèrent directement, ou indirectement, sur les ondes acoustiques produites par les paroles de l'utilisateur, qui sont émises dans l'atmosphère, en dehors du téléphone, pour produire l'effet souhaité.They are then broadcast simultaneously with the conversation, they interfere directly, or indirectly, on the acoustic waves produced by the user's words, which are emitted into the atmosphere, outside the telephone, to produce the desired effect.
Comme pour l'auditeur proche, pour l'utilisateur, le procédé va réduire, modifier, interférer, de manière apparente, le son de sa propre voix. Dans ces conditions, pour y remédier, et pour que l'écoute du son de sa voix soit évidente, l'utilisateur dispose simultanément de deux ressources : 1ere Ressource :As for the near listener, for the user, the process will apparently reduce, modify, interfere with the sound of his own voice. In these conditions, to remedy this, and so that listening to the sound of his voice is obvious, the user has two resources simultaneously: 1 st Resource:
L'analyse montre que lorsque nous parlons, les ondes sonores produites par nos cordes vocales se répartissent de la manière suivante. Une première composante
se déploie en dehors de notre organisme dans l'espace environnant.Analysis shows that when we speak, the sound waves produced by our vocal cords are distributed as follows. A first component takes place outside our organism in the surrounding space.
Simultanément, une deuxième composante, prisonnière de notre corps, se répartit à l'intérieur de notre organisme.Simultaneously, a second component, trapped in our body, is distributed within our body.
Quand nous nous exprimons normalement, nous entendons principalement le son émis à l'extérieur de notre organisme.When we express ourselves normally, we mainly hear the sound made outside our body.
Quand nous parlons oreilles obstruées, nous entendons principalement le son interne, prisonnier de notre organisme.When we talk about blocked ears, we mainly mean the internal sound, trapped in our body.
Lors d'une conversation nous percevons la résultante de ces deux sons.During a conversation we perceive the result of these two sounds.
L'on peut identifier le phénomène à une enceinte acoustique qui propage aussi deux sons, l'un se répartit à l'extérieur, l'autre reste prisonnier dans le caisson.We can identify the phenomenon with an acoustic enclosure which also propagates two sounds, one is distributed outside, the other remains trapped in the box.
Quand, grâce à un matériel approprié, nous écoutons l'enregistrement de notre voix, nous sommes surpris de ne pas nous reconnaître, cela est bien normal car l'enregistrement ne concerne que la voix externe. Quand nous parlons, le son perçu par chacun d'entre nous est la résultante de voix externe et voix interne. L'invention s'applique uniquement à la voix externe et le procédé ne perturbe pas l'utilisateur, puisque celui-ci reste aussi guidé par le son de sa voix interne.When, thanks to appropriate equipment, we listen to the recording of our voice, we are surprised not to recognize ourselves, this is quite normal because the recording concerns only the external voice. When we speak, the sound perceived by each of us is the result of external voice and internal voice. The invention applies only to the external voice and the method does not disturb the user, since the latter also remains guided by the sound of his internal voice.
2è Ressource :2nd Resource:
Dans ia mesure ou le procédé a tendance à faire perdre à i'utilisateur le contrôle du son de sa propre voix, il est possible d'ajuster convenablement sur le téléphone, au moment de sa fabrication, la fonction dite « effet local », qui consiste à injecter plus ou moins, dans l'écouteur du téléphone, le son de la voix de l'utilisateur.To the extent that the process tends to cause the user to lose control of the sound of his own voice, it is possible to suitably adjust on the telephone, at the time of its manufacture, the so-called "local effect" function, which consists in injecting more or less, into the earpiece of the telephone, the sound of the user's voice.
Grâce à ces possibilités les effets du procédé ne nuisent en rien la qualité de la conversation téléphonique. Le procédé comprend : a) Le capteur de signaux acoustiques. (C) Capteur. b) L'analyseur et le traitement du signal. (T) Traitement. c) Le générateur, émetteur de signaux transformés. (G) Générateur, c) Si il y a lieu, l'alimentation auxiliaire de courant. (B) Batterie. A noter, que le microphone du téléphone, transformateur de l'énergie acoustique en courant, disposé avec ou sans ses circuits avals, peut être considéré et utilisé comme capteur (C). Ainsi sans pour autant que ce soit restrictif à l'invention,
certains composants ou circuits existants des téléphones peuvent être récupérés, pour exemple, ce dispositif particulierThanks to these possibilities, the effects of the process in no way affect the quality of the telephone conversation. The method includes: a) The acoustic signal sensor. (C) Sensor. b) The analyzer and the signal processing. (T) Treatment. c) The generator, transmitter of transformed signals. (G) Generator, c) If applicable, the auxiliary power supply. (B) Battery. Note that the telephone microphone, which transforms acoustic energy into current, placed with or without its downstream circuits, can be considered and used as a sensor (C). So without being restrictive to the invention, certain existing components or circuits of telephones can be recovered, for example, this particular device
De même, pour le générateur de courant (B), il est possible d'utiliser les ressources de l'installation existante Cependant, les radiotéléphones, qui par définition disposent de peu d'énergie indépendante, pourront, pour l'application du procédé, disposer d'une batterie rechargeable auxiliaire, facilement transportable, de connexion aisée Plusieurs variantes de réalisations sont déentes ci-dessousSimilarly, for the current generator (B), it is possible to use the resources of the existing installation. However, radiotelephones, which by definition have little independent energy, may, for the application of the process, have an auxiliary rechargeable battery, easily transportable, easy to connect Several variant embodiments are described below
I. Cas ou C, T, G, (Capteur, Traitement, Générateur) sont utilisés pour le téléphone fiiaire classique, ou fiiaire-mobile (base raccordée au réseau téléphonique, alimentée par le courant domestique, combiné non relié par fils conducteurs à sa base et rechargeable par connecteurs sur sa base), à poste unique, ou multipostes, reliés par ondes, ou rayonnements électromagnétiques, ou C, T, G, sont indifféremment situés dans la base et/ou dans le, ou les combinés.I. Cases where C, T, G, (Sensor, Processing, Generator) are used for the conventional telephone, or mobile-telephone (base connected to the telephone network, powered by household current, combined not connected by conductive wires to its base and rechargeable by connectors on its base), single station, or multi-station, connected by waves, or electromagnetic radiation, or C, T, G, are indifferently located in the base and / or in the, or the handsets.
Selon les nécessités techniques ou d'encombrement, (variables selon les marques ou types d'appareils) l'on peut combiner à souhait dans la base et/ou le combiné téléphonique, les emplacements du Capteur C, du Traitement T, du Générateur G, l'alimentation en courant est puisée sur la base ou selon, sur le combiné rechargeable par la baseDepending on the technical or space requirements (variable depending on the make or type of device), the locations of Sensor C, Processing T, Generator G can be combined in the base and / or the telephone handset , the power supply is drawn from the base or depending on, the handset rechargeable by the base
Dans le cas du téléphone totalement fiiaire (base et combiné reliés par fils) les informations et l'énergie électrique nécessaires, circulent dans les fils de liaisons compris entre la base et le combiné Dans le cas du téléphone fiiaire-mobile, simple ou multipostes (base et combiné reliés par ondes électromagnétiques) les informations, selon la configuration des emplacements de C,T,G, circulent par ondes électromagnétiques de types identiques à celles déjà utilisées par le constructeur pour les fonctions courantes de ce type de téléphoneIn the case of a fully-fledged telephone (base and handset connected by wire), the necessary information and electrical energy circulate in the connecting wires between the base and the handset In the case of a fii-mobile telephone, single or multi-user ( base and handset connected by electromagnetic waves) the information, according to the configuration of the locations of C, T, G, circulates by electromagnetic waves of types identical to those already used by the manufacturer for the current functions of this type of telephone
II. Cas d'utilisation ou C, T, G (Capteur, Traitement, Générateur) sont installés en totalité dans le radiotéléphone, associé ou non à d'autres radiotéléphones et ou téléphones filaires ou filaires-mobile, simples ou multipostes.
Ainsi le système est compact, toutes les fonctions nécessaires sont intégrées dans le radiotéléphone, l'énergie du procédé est puisée dans les batteries du radiotéléphone, ou si nécessaire par une alimentation d'appoint séparée (B) reliée au radiotéléphone par fils. Le cas échéant, le radiotéléphone est associé à d'autres radiotéléphones ou d'autres téléphones filaires ou filaires-mobiles, réseaux mixtes, chacun des appareils est équipé ou non du procédé.II. Use cases where C, T, G (Sensor, Processing, Generator) are installed entirely in the radiotelephone, associated or not with other radiotelephones and or wired or wired-mobile, single or multi-user telephones. Thus the system is compact, all the necessary functions are integrated in the radiotelephone, the energy of the process is drawn from the batteries of the radiotelephone, or if necessary by a separate auxiliary supply (B) connected to the radiotelephone by wires. If necessary, the radiotelephone is associated with other radiotelephones or other wired or wired-mobile telephones, mixed networks, each of the devices is equipped or not with the process.
III. Cas ou C, T, (Capteur et Traitement) sont installés dans le radiotéléphone, G, (Générateur de signaux) est installé dans un accessoire extérieur, relié au radiotéléphone par circuit fiiaire ou par ondes ou rayonnements électromagnétiques.III. Cases where C, T, (Sensor and Processing) are installed in the radiotelephone, G, (Signal generator) is installed in an external accessory, connected to the radiotelephone by wire circuit or by electromagnetic waves or radiation.
Le Capteur C et le module de Traitement T, sont installés dans le radiotéléphone.The Sensor C and the Processing module T are installed in the radiotelephone.
Le système CT capte et traite simultanément les sons émis par la voix de l'utilisateur, ils sont communiqués au générateur extérieur G, qui diffuse directement les interférences nécessaires au procédé. Dans le cas de liaison fiiaire entre C, T, contenus dans le téléphone et G, les échanges s'effectuent par fils conducteurs.The CT system simultaneously captures and processes the sounds emitted by the user's voice, they are communicated to the external generator G, which directly diffuses the interference necessary for the process. In the case of a wire connection between C, T, contained in the telephone and G, the exchanges are carried out by conducting wires.
Sans liaison fiiaire entre C,T, contenus dans le téléphone et G, les échanges s'effectuent par ondes ou rayonnements électromagnétiques, ou par tout autre moyen capable de porter à distance des données. Si la liaison entre C, T, contenus dans le radiotéléphone et G, l'accessoire indépendant est fiiaire, celui-ci est alimenté en courant par les batteries du radiotéléphone et/ou par l'alimentation (B), toutefois le cas échéant, (B), alimente en courant l'accessoire et complète si nécessaire, les besoins en énergie du radiotéléphone. Si la liaison entre C, T, contenus dans le radiotéléphone et G est par ondes ou rayonnements électromagnétiques, G est alimenté par B, son alimentation indépendante.Without a wire link between C, T, contained in the telephone and G, the exchanges are carried out by electromagnetic waves or radiation, or by any other means capable of carrying data remotely. If the connection between C, T, contained in the radiotelephone and G, the independent accessory is reliable, this is supplied with current by the batteries of the radiotelephone and / or by the power supply (B), however if necessary, (B), supplies the accessory with current and supplements, if necessary, the energy requirements of the radiotelephone. If the link between C, T, contained in the radiotelephone and G is by waves or electromagnetic radiation, G is supplied by B, its independent supply.
IV. Cas ou C (Capteur) est installé dans le radiotéléphone, T, G (Traitement, Générateur) sont installés dans un accessoire extérieur, reliés ensemble par circuit fiiaire, ou par ondes ou rayonnements électromagnétiques.IV. Cases where C (Sensor) is installed in the radiotelephone, T, G (Treatment, Generator) are installed in an external accessory, connected together by wire circuit, or by electromagnetic waves or radiation.
Le Capteur C, est installé dans le radiotéléphone, T, G, sont installés dans un accessoire extérieur. Le système C capte les sons émis par la voix de l'utilisateur,
ils sont simultanément communiqués à T,G, le système extérieur, pour que G, le générateur, diffuse directement les interférences nécessaires.Sensor C, installed in the radiotelephone, T, G, are installed in an external accessory. System C picks up the sounds emitted by the user's voice, they are simultaneously communicated to T, G, the external system, so that G, the generator, directly diffuses the necessary interference.
Dans le cas de liaison fiiaire entre le capteur contenu dans le téléphone et TG, les échanges s'effectuent indifféremment par fils conducteurs et/ou par ondes ou rayonnements électromagnétiques .In the case of a connection between the sensor contained in the telephone and TG, the exchanges are carried out indifferently by conductive wires and / or by electromagnetic waves or radiation.
Sans liaison fiiaire entre C, contenu dans le téléphone et T G, les échanges s'effectuent par ondes ou rayonnements électromagnétiques, ou par tout autre moyen capable de porter à distance des données.Without a wire link between C, contained in the telephone and T G, the exchanges are carried out by electromagnetic waves or radiation, or by any other means capable of carrying data remotely.
Si la liaison entre C, contenu dans le radiotéléphone et T G, est fiiaire, l'accessoire indépendant est alimenté en courant par les batteries du radiotéléphone et/ou par l'alimentation (B), toutefois le cas échéant, (B), qui alimente en courant l'accessoire, complète si nécessaire, les besoins en énergie du radiotéléphone.If the connection between C, contained in the radiotelephone and TG, is reliable, the independent accessory is supplied with current by the batteries of the radiotelephone and / or by the power supply (B), however if necessary, (B), which supplies the accessory with current, supplementing if necessary, the energy requirements of the radiotelephone.
Si la liaison entre C, contenu dans le radiotéléphone et T G, est par ondes ou rayonnements électromagnétiques, l'accessoire contenant T G, est alimenté parIf the link between C, contained in the radiotelephone and T G, is by waves or electromagnetic radiation, the accessory containing T G, is powered by
B, l'alimentation indépendante.B, independent power.
V. Cas ou C, T, G, (Capteur, Traitement, Générateur) sont installés dans un accessoire extérieur indépendant, relié le cas échéant au radiotéléphone par circuit fiiaire ou par ondes ou rayonnements électromagnétiques. Le système C,T,G, est installé dans un accessoire indépendant du radiotéléphone. Il reçoit les ondes acoustiques émises par la voix de l'utilisateur qui sont simultanément traitées et rediffusées transformées.V. Cases where C, T, G, (Sensor, Treatment, Generator) are installed in an independent external accessory, connected if necessary to the radiotelephone by wire circuit or by electromagnetic waves or radiation. The C, T, G system is installed in an accessory independent of the radiotelephone. It receives the acoustic waves emitted by the user's voice which are simultaneously processed and rebroadcast transformed.
Si la liaison entre le système C T G, et le téléphone est fiiaire, l'accessoire indépendant est alimenté en courant par les batteries du radiotéléphone et/ou par l'alimentation (B), toutefois le cas échéant, (B), qui alimente en courant l'accessoire, complète si nécessaire, les besoins en énergie du radiotéléphone.If the connection between the CTG system and the telephone is reliable, the independent accessory is supplied with current by the batteries of the radiotelephone and / or by the power supply (B), however if necessary, (B), which supplies running the accessory, complete if necessary, the energy needs of the radiotelephone.
Si aucune liaison fiiaire n'existe entre le système et le radiotéléphone, le systèmeIf no connection exists between the system and the radiotelephone, the system
C, T,G,B est totalement indépendant, et il n'est pas besoin de modifier les caractéristiques des radiotéléphones. VI. Cas ou G (Générateur de signaux transformés) est installé dans le radiotéléphone, C, T (Capteur, Traitement du signal) sont installés dans un
accessoire extérieur, reliés au radiotéléphone par circuit fiiaire et/ou par ondes ou rayonnements électromagnétiques.C, T, G, B is completely independent, and there is no need to modify the characteristics of radiotelephones. VI. Cases where G (Transformed signal generator) is installed in the radiotelephone, C, T (Sensor, Signal processing) are installed in a external accessory, connected to the radiotelephone by wire circuit and / or by electromagnetic waves or radiation.
Le système CT, placé dans un accessoire, capte les sons émis par la voix de l'utilisateur qui sont simultanément traités T, puis communiqués au générateur G, contenu dans le téléphone, les interférences fabriquées et nécessaires au procédé, sont immédiatement diffusées tout près de l'utilisateur du téléphone.The CT system, placed in an accessory, picks up the sounds emitted by the user's voice which are simultaneously processed T, then communicated to the generator G, contained in the telephone, the interference produced and necessary for the process, is immediately broadcast nearby of the phone user.
Dans le cas de liaison fiiaire entre G contenu dans le téléphone et C T, les échanges s'effectuent par fils conducteurs.In the case of a wire connection between G contained in the telephone and C T, the exchanges are carried out by conducting wires.
Sans liaison fiiaire entre G, contenu dans le téléphone et C T, contenus dans l'accessoire, les échanges s'effectuent par ondes ou rayonnements électromagnétiques, ou par tout autre moyen capable de porter à distance des données.Without a wire link between G, contained in the telephone and C T, contained in the accessory, the exchanges are carried out by electromagnetic waves or radiation, or by any other means capable of carrying data remotely.
Si la liaison entre G, contenu dans le radiotéléphone et C T est fiiaire, l'accessoire indépendant est alimenté en courant par les batteries du radiotéléphone et/ou par l'alimentation (B), toutefois le cas échéant, (B), qui alimente en courant l'accessoire, complète si nécessaire, les besoins en énergie du radiotéléphone.If the bond between G contained in the radiotelephone and CT is fiiaire, the independent accessory is supplied with current by the batteries of the radio telephone and / or by the power supply (B), however if necessary, (B), which feeds by running the accessory, supplementing if necessary, the energy needs of the radiotelephone.
Si la liaison entre G, contenu dans le radiotéléphone et C T est par ondes électromagnétiques ou autre moyen capable de porter à distance des données, l'accessoire contenant C,T, est alimenté par l'alimentation indépendante (B).
If the link between G, contained in the radiotelephone and C T is by electromagnetic waves or other means capable of carrying data remotely, the accessory containing C, T, is powered by the independent power supply (B).