MODIFICATION DE REVENDICATIONS[reçues par le Bureau International le 06 Août 2002 (06.08.02); revendications originales 1-24 remplacées par les revendications 1-17; (10 pages)]Revendications MODIFICATION OF CLAIMS [received by the International Bureau on 06 August 2002 (06.08.02); original claims 1-24 replaced by claims 1-17; (10 pages)] Claims
1. Procédé appliqué à un appareil composé d'un téléphone filaire-mobile simple ou multipostes pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit appareil comportant une base et un combiné non reliés par fils conducteurs ; ledit appareil comportant :1. A method applied to a device consisting of a single or multi-station wired-mobile telephone for attenuating, scrambling, annoying, deleting, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside said apparatus when a telephone call; said apparatus comprising a base and a handset not connected by conducting wires; said apparatus comprising:
- un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C,an acoustic signal sensor, hereinafter called the organ C,
- un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T,an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T,
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; lesdits organes C, T, G, étant installés individuellement et suivant les cas indifféremment sur ladite base et /ou sur ledit combiné, et étant alimentés en courant par un réseau d'alimentation électrique de ladite base ou par des batteries embarquées dans ledit combiné ;a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said members C, T, G, being installed individually and according to the case indifferently on said base and / or on said handset, and being supplied with current by a power supply network of said base or by batteries on board said handset;
(de sorte que ledit appareil dispose d'une source d'énergie inépuisable en provenance de la base lorsque les organes sont installés sur la base ou d'une source d'énergie rechargeable lorsque les organes sont installés sur le combiné et lorsque le combiné est placé au repos sur la base) ; ledit procédé comprenant les étapes :(So that said apparatus has an inexhaustible source of energy from the base when the organs are installed on the base or a rechargeable energy source when the organs are installed on the handset and when the handset is placed at rest on the base); said method comprising the steps of:
- de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de Putilisateur, lors d'une communication téléphonique, - d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to capture, directly or indirectly, by implementing said member C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call, to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said organ T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, 17to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which will simultaneously mingle, 17
s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de l'utilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ; (de sorte que le son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique est atténué, brouillé, contrarié et/ou supprimé.)opposing and antagonizing the sound waves produced by the user's voice propagating outside said apparatus; (So that the sound made by the voice of a user that is propagated outside the said device during a telephone call is attenuated, scrambled, annoyed and / or deleted.)
2. Procédé selon la revendication 1 ; ledit procédé étant tel que les informations contenues ou produites par lesdits organes C, T et G sont transmises entre ladite base et ledit combiné par ondes électromagnétiques, (de sorte lesdites informations sont transmises quelle que soit l'implantation respective desdits organes C, T et G dans ladite base et/ou dans ledit combiné sans qu'il soit nécessaire d'établir une liaison filaire entre ladite base et ledit combiné.)2. Method according to claim 1; said method being such that the information contained or produced by said organs C, T and G are transmitted between said base and said handset by electromagnetic waves, (so said information is transmitted regardless of the respective location of said organs C, T and G in said base and / or in said handset without it being necessary to establish a wired connection between said base and said handset.)
3 Procédé appliqué à un appareil composé d'un radiotéléphone ou téléphone portable ou téléphone cellulaire pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit procédé mettant en œuvre :3 A process applied to a device consisting of a radiotelephone or a mobile telephone or cellular telephone for attenuating, scrambling, annoying, suppressing, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside the said apparatus when a telephone call; said method implementing:
- un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C,an acoustic signal sensor, hereinafter called the organ C,
- un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T,an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T,
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; lesdits organes C,T, et G étant contenus dans ledit radiotéléphone ou ledit téléphone portable ou ledit téléphone cellulaire ; le système qui est contenu en totalité dans le radiotéléphone est raccordé par fils conducteurs ou directement par connecteur, à un accessoire extérieur B, qui complète les besoins en énergie nécessaires à l'appUcation, ledit procédé comprenant les étapes : 18a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said organs C, T, and G being contained in said radiotelephone or said mobile phone or cellular telephone; the system which is contained entirely in the radiotelephone is connected by leads or directly by connector, to an external accessory B, which supplements the energy requirements necessary for the application, said method comprising the steps of: 18
- de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de l'utilisateur, lors d'une communication téléphonique,to capture, directly or indirectly, by implementing said member C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call,
- d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said member T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de Futilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ; (de sorte que le son émis par la voix d'un utilisateur, qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique, est atténué, brouillé, contrarié et/ou supprimé)to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which simultaneously mingle, oppose and thwart the sound waves produced by the voice of the user who propagate outside said apparatus; (so that the sound emitted by the voice of a user, which is propagated outside said device during a telephone call, is attenuated, scrambled, annoyed and / or deleted)
4. Procédé appliqué à un appareil composé d'un radiotéléphone ou téléphone portable ou téléphone cellulaire pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit procédé mettant en œuvre : - un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C,4. A method applied to a device consisting of a radiotelephone or mobile telephone or cellular telephone for attenuating, scrambling, annoying, suppressing, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside the said apparatus when a telephone call; said method implementing: - an acoustic signal sensor, hereinafter called the organ C,
- un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T,an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T,
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; lesdits organes C et T étant contenus dans ledit radiotéléphone ou ledit téléphone portable ou ledit téléphone cellulaire ; ledit appareil étant associé à un dispositif accessoire extérieur audit appareil contenant ledit organe G ledit procédé comprenant les étapes : 19a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said organs C and T being contained in said radiotelephone or said mobile phone or said cellular telephone; said apparatus being associated with an accessory device external to said apparatus containing said member G, said method comprising the steps of: 19
- de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de T utilisateur, lors d'une communication téléphonique,to capture, directly or indirectly, by implementing said organ C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call,
- d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said member T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de l'utilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ; (de sorte qu'un utilisateur peut placer près de lui ledit dispositif accessoire pour atténuer, brouiller, contrarier et/ou supprimer le son émis par sa voix lors d'une communication téléphonique.)to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which simultaneously mingle, oppose and thwart the sound waves produced by the voice of the user propagating outside said apparatus; (So that a user can place near him said accessory device to attenuate, scramble, annoy and / or suppress the sound emitted by his voice during a telephone call.)
5. Procédé selon la revendication 4 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C et T dudit appareil et ledit organe G dudit dispositif accessoire s'effectuant via des conducteurs électriques, ou connecteur ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques ou connecteur et/ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire.5. The method of claim 4; exchanges of information between said members C and T of said apparatus and said member G of said accessory device being effected via electrical conductors, or connector; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors or connectors and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device.
6. Procédé selon la revendication 4 ; ledit procédé étant tel que les échanges d'informations entre ledit appareil et ledit dispositif accessoire sont réalisés par l'intermédiaire d'ondes ou rayonnement électromagnétiques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire ;6. Process according to claim 4; said method being such that the exchange of information between said apparatus and said accessory device is effected by means of electromagnetic waves or radiation; said accessory device being supplied with current by an auxiliary power supply, hereinafter referred to as the body B, contained in said accessory device;
(de sorte que le dispositif accessoire, comprenant ledit organe G et ledit organe B, est totalement autonome du dit appareil.) 20(So that the accessory device, comprising said member G and said member B, is completely autonomous from said apparatus.) 20
7. Procédé selon la revendication 4 ; ledit procédé étant tel que les échanges entre lesdits organes C et T dudit appareil et ledit dispositif accessoire s'effectuent par ondes ou rayonnements électromagnétiques et/ou s'effectuent par un conducteur électrique ou connecteur; ledit organe G étant alimenté en courant, via un conducteur électrique ou connecteur, par des batteries contenues dans ledit appareil et/ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire.7. The method of claim 4; said method being such that exchanges between said organs C and T of said apparatus and said accessory device are effected by electromagnetic waves or radiations and / or carried out by an electrical conductor or connector; said member G being supplied with current, via an electrical conductor or connector, by batteries contained in said apparatus and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device.
8. Procédé appliqué à un appareil composé d'un radiotéléphone ou téléphone portable ou téléphone cellulaire pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit procédé mettant en œuvre :8. A method applied to a device consisting of a radiotelephone or mobile telephone or cellular telephone for attenuating, scrambling, annoying, suppressing, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside said apparatus when a telephone call; said method implementing:
- un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C, - un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T,an acoustic signal sensor, hereinafter referred to as the organ C, an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T,
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; ledit organe C étant contenu dans ledit radiotéléphone ou ledit téléphone portable ou ledit téléphone cellulaire ; ledit appareil étant associé à un dispositif accessoire, extérieur au dit appareil, contenant lesdits organes T et G ; les échanges d'informations entre ledit organe C dudit appareil et lesdits organes T et G dudit dispositif accessoire s'effectuant via des conducteurs électriques et/ou des ondes et/ou des rayonnements électromagnétiques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques ou connecteur et/ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire ; ledit procédé comprenant les étapes : 21a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said member C being contained in said radiotelephone or said mobile phone or said cellular telephone; said apparatus being associated with an accessory device, external to said apparatus, containing said members T and G; exchanges of information between said member C of said apparatus and said members T and G of said accessory device being effected via electrical conductors and / or electromagnetic waves and / or radiation; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors or connectors and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device; said method comprising the steps of: 21
- de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de l'utilisateur, lors d'une communication téléphonique,to capture, directly or indirectly, by implementing said member C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call,
- d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said member T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de l'utilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ; (de sorte qu'un utilisateur peut placer près de lui ledit dispositif accessoire pour atténuer, brouiller, contrarier et/ou supprimer le son émis par sa voix lors d'une communication téléphonique.)to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which simultaneously mingle, oppose and thwart the sound waves produced by the voice of the user propagating outside said apparatus; (So that a user can place near him said accessory device to attenuate, scramble, annoy and / or suppress the sound emitted by his voice during a telephone call.)
9. Procédé selon la revendication 8 ; les échanges d'informations entre ledit organe C dudit appareil et lesdits organes T et G dudit dispositif accessoire s'effectuant via des conducteurs électriques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques ou connecteur, et/ ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire ; (de sorte que le traitement du signal par l'organe T et l'émission de signaux modifiés par l'organe G sont totalement autonomes de l'appareil). 9. The method of claim 8; exchanges of information between said member C of said apparatus and said members T and G of said accessory device being effected via electrical conductors; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors or connectors, and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device; (So that the signal processing by the organ T and the transmission of signals modified by the organ G are completely autonomous of the device).
10. Procédé selon la revendication 8 ; les échanges d'informations entre ledit organe C dudit appareil et lesdits organes T et G dudit dispositif accessoire s'effectuant via des liaisons par ondes ou rayonnements électromagnétiques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques et/ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire ; 2210. The method of claim 8; the exchange of information between said member C of said apparatus and said members T and G of said accessory device being effected via links by waves or electromagnetic radiations; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device; 22
(de sorte que le traitement du signal par l'organe T et l'émission de signaux modifiés par l'organe G sont totalement autonomes de l'appareil). (So that the signal processing by the organ T and the transmission of signals modified by the organ G are completely autonomous of the device).
11. Procédé appliqué à un appareil composé d'un radiotéléphone ou téléphone portable ou téléphone cellulaire pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit procédé mettant en œuvre :11. A method applied to a device consisting of a radiotelephone or mobile telephone or cellular telephone for attenuating, scrambling, annoying, suppressing, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside the said apparatus when a telephone call; said method implementing:
- un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C,an acoustic signal sensor, hereinafter called the organ C,
- un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T,an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T,
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; ledit appareil étant associé à un dispositif accessoire, extérieur audit appareil, contenant lesdits organes C, T et G ; (de sorte que ledit dispositif accessoire reçoit directement les ondes acoustiques produites par la voix de l'utilisateur et les réémet transformées pour produire l'effet souhaité ;) les échanges d'informations entre lesdits organes C T et G dudit dispositif accessoire et ledit appareil s'effectuant via des conducteurs électriques ou connecteur, et/ou des ondes et/ou des rayomiements électromagnétiques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques ou connecteur, et/ou par une alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire ; ledit procédé comprenant les étapes :a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said apparatus being associated with an accessory device, outside said apparatus, containing said organs C, T and G; (So that said accessory device directly receives the acoustic waves produced by the voice of the user and the reemet transformed to produce the desired effect;) exchanges of information between said CT and G organs of said accessory device and said apparatus conducting via electrical conductors or connectors, and / or electromagnetic waves and / or radiation; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors or connectors, and / or by an auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device; said method comprising the steps of:
- de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de Futilisateur, lors d'une communication téléphonique, 23to capture, directly or indirectly, by implementing said organ C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call, 23
- d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said member T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de l'utilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ; (de sorte qu'un utilisateur peut placer près de lui ledit dispositif accessoire pour atténuer, brouiller, contrarier et/ou supprimer le son émis par sa voix lors d'une communication téléphonique ; de sorte que le dispositif permet d'atténuer, de brouiller, de contrarier et/ou de supprimer le son émis par la voix de l'utilisateur lors d'une communication téléphonique sans qu'il soit nécessaire de modifier les caractéristiques technologiques de l'appareil.)to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which simultaneously mingle, oppose and thwart the sound waves produced by the voice of the user propagating outside said apparatus; (So that a user can place near him said accessory device to attenuate, scramble, annoy and / or suppress the sound emitted by his voice during a telephone call, so that the device can attenuate, scramble , to annoy and / or suppress the sound emitted by the user's voice during a telephone call without the need to change the technological characteristics of the device.)
12. Procédé selon la revendication 11 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C, T et G dudit dispositif accessoire et ledit appareil s'effectuant via des conducteurs électriques ou connecteur.12. The method of claim 11; exchanges of information between said organs C, T and G of said accessory device and said apparatus being effected via electrical conductors or connector.
13. Procédé selon la revendication 11 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C, T et G dudit dispositif accessoire et ledit appareil s'effectuant via des liaisons par ondes ou rayonnements électromagnétiques.13. The method of claim 11; exchanges of information between said organs C, T and G of said accessory device and said apparatus being effected via links by waves or electromagnetic radiation.
14. Procédé appliqué à un appareil composé d'un radiotéléphone ou téléphone portable ou téléphone cellulaire pour atténuer, brouiller, contrarier, supprimer, tout ou partie du son émis par la voix d'un utilisateur qui se propage à l'extérieur dudit appareil lors d'une communication téléphonique ; ledit procédé mettant en œuvre :14. A method applied to a device consisting of a radiotelephone or mobile telephone or cellular telephone for attenuating, scrambling, annoying, suppressing, all or part of the sound emitted by the voice of a user who is propagated outside of said apparatus when a telephone call; said method implementing:
- un capteur de signaux acoustiques, ci-après dénommé l'organe C,an acoustic signal sensor, hereinafter called the organ C,
- un analyseur et un moyen de traitement de signal ci-après dénommés l'organe T, 24an analyzer and a signal processing means hereinafter called the organ T, 24
- un générateur émetteur de signaux transformés ci-après dénommé l'organe G ; ledit appareil étant associé à un dispositif accessoire, extérieur audit appareil, contenant lesdits organes C et T ; ledit organe G étant contenu dans ledit appareil ;a signal emitter generator transformed hereinafter referred to as the organ G; said apparatus being associated with an accessory device, outside said apparatus, containing said organs C and T; said member G being contained in said apparatus;
(de sorte que ledit dispositif accessoire reçoit directement les ondes acoustiques produites par la voix de l'utilisateur et les réémet transformées pour produire l'effet souhaité ;) ledit procédé comprenant les étapes : - de capter, directement ou indirectement, en mettant en œuvre ledit organe C, les ondes sonores ou les signaux électriques qui résultent de la voix de rutilisateur, lors d'une communication téléphonique,(Such that said accessory device directly receives the acoustic waves produced by the voice of the user and the transformed reemects to produce the desired effect;) said method comprising the steps of: - capturing, directly or indirectly, by implementing said body C, the sound waves or the electrical signals which result from the voice of the user, during a telephone call,
- d'analyser, lesdits signaux électriques ou ondes sonores, de les transformer en d'autres signaux électriques appropriés, en mettant en œuvre ledit organe T,to analyze, said electrical signals or sound waves, to transform them into other appropriate electrical signals, by implementing said member T,
- de diffuser dans l'espace environnant, en mettant en œuvre ledit organe G, les signaux électriques transformés sous forme d'ondes acoustiques, déphasées et recalibrées, qui simultanément vont se mêler, s'opposer et contrarier les ondes sonores produites par la voix de rutilisateur qui se propagent en dehors dudit appareil ;to diffuse into the surrounding space, by implementing said organ G, the electrical signals transformed into acoustic waves, out of phase and recalibrated, which simultaneously mingle, oppose and thwart the sound waves produced by the voice of user who propagate outside said apparatus;
(de sorte qu'un utilisateur peut placer près de lui ou éloigné de lui ledit dispositif accessoire pour atténuer, brouiller, contrarier et/ou supprimer le son émis par sa voix lors d'une communication téléphonique.)(Such that a user can place near or away from said accessory device to attenuate, scramble, annoy and / or suppress the sound emitted by his voice during a telephone call.)
15. Procédé selon la revendication 14 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C et T dudit dispositif accessoire et ledit organe G dudit appareil s'effectuant via des conducteurs électriques ou connecteur et/ ou des ondes et/ou des rayonnements électromagnétiques ; ledit dispositif accessoire étant alimenté en courant par les batteries dudit appareil via des conducteurs électriques ou connecteur et/ou par une 2515. The method of claim 14; exchanges of information between said organs C and T of said accessory device and said member G of said apparatus being effected via electrical conductors or connector and / or electromagnetic waves and / or radiation; said accessory device being supplied with current by the batteries of said apparatus via electrical conductors or connectors and / or by a 25
alimentation auxiliaire de courant, ci-après dénommée l'organe B, contenue dans ledit dispositif accessoire.auxiliary power supply, hereinafter called the member B, contained in said accessory device.
16. Procédé selon la revendication 14 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C et T dudit dispositif accessoire et ledit organe G dudit appareil s'effectuant via des conducteurs électriques ou connecteur.16. The method of claim 14; exchanges of information between said bodies C and T of said accessory device and said member G of said apparatus being effected via electrical conductors or connector.
17. Procédé selon la revendication 14 ; les échanges d'informations entre lesdits organes C et T dudit dispositif accessoire et ledit organe G dudit appareil s'effectuant via des liaisons par ondes ou rayonnements électromagnétiques. (de sorte qu'un utilisateur peut se tenir éloigné de l'accessoire pour atténuer, brouiller, contrarier et/ou supprimer le son émis par sa voix lors d'une communication téléphonique.) 17. The method of claim 14; exchanges of information between said bodies C and T of said accessory device and said member G of said apparatus being effected via links by waves or electromagnetic radiation. (so that a user can stay away from the device to mitigate, scramble, annoy and / or suppress the sound of his voice during a telephone call.)