Klemmschnallensystem Buckles System
Die Erfindung betrifft ein Klemmschnallensystem, beste- hend aus mindestens einem einen Klemmraum bildenden Rahmen sowie mindestens einer innerhalb des Kleirimraumes angeordneten Klemmrolle.The invention relates to a clamping buckle system consisting of at least one frame forming a clamping space and at least one clamping roller arranged inside the clamping space.
Aus der DE 36 29 287 Cl ist ein Kinngurt für Motorrad- Schutzhelme bekannt, bei welchem ein selbstverstellender, doppeltwirkender Klemmrollenverschluss beschrieben ist. Bei einer Fehlfunktion oder der Zerstörung des Klemmrollenverschlusses kann dieser nur in sehr aufwendiger Weise ausgetauscht werden. Hierzu uss das gesamte Haltesystem aus dem Helm entfernt und der neue Klemmrollenverschluss in das Haltegurtsystem eingenäht werden.A chin strap for motorcycle protective helmets is known from DE 36 29 287 Cl, in which a self-adjusting, double-acting pinch roller fastener is described. In the event of a malfunction or the pinch roller lock being destroyed, it can only be replaced in a very complex manner. To do this, the entire restraint system must be removed from the helmet and the new pinch roller fastener sewn into the restraint belt system.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäßes Klemmschnallensystem zu schaffen, welches sich leicht montieren lässt und auch in bestehende Gurthaltesysteme integrierbar ist, ohne dass bei deren Montage der Gurt vom eigentlichen Haltesysteme demontiert werden muss.The object of the present invention is therefore to provide a generic clamping buckle system which is easy to assemble and can also be integrated into existing belt holding systems without the belt having to be removed from the actual holding systems when it is installed.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Klemmschnallensystems sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet .This object is achieved by the features of the main claim. Appropriate configurations of the clamping buckle system according to the invention are characterized in the dependent claims.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Klemmschnallensystem zur Verfügung gestellt wird, bestehend aus mindestens einem einen Klemmraum bildenden Rahmen sowie mindestens einer innerhalb des Klemmraumes angeordneten Klemmrolle, wobei die Klemmrolle mit lösbaren Halte- und/oder Führungselementen versehen ist. Vorteilhaft ist es dabei, dass der Rahmen der Klemmschnalle aus
mindestens zwei Rahmenteilen besteht, die lösbar miteinander verbunden sind.The object is achieved in that a clamping buckle system is provided, consisting of at least one frame forming a clamping space and at least one clamping roller arranged within the clamping space, the clamping roller being provided with releasable holding and / or guiding elements. It is advantageous that the frame of the clamping buckle there is at least two frame parts which are detachably connected together.
Besonders vorteilhaft ist es, dass die Rahmenteile der erfindungsgemäßen Klemmschnalle u-förmig sind und aus draht- oder rohrförmigerα Material bestehen. Besonders vorteilhaft ist es ferner, dass die Rahmenteile aus geschlitztem und/oder gelochtem bandförmigen Material bestehen.It is particularly advantageous that the frame parts of the clamping buckle according to the invention are U-shaped and consist of wire or tubular α material. It is also particularly advantageous that the frame parts consist of slotted and / or perforated band-shaped material.
Weiterhin ist es vorteilhaft, dass zwischen den Rahmenteilen Endabstandhalter lösbar angeordnet sind.Furthermore, it is advantageous that end spacers are detachably arranged between the frame parts.
Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die lösbaren Halt- und/oder Führungselemente die Form von steckbaren Bolzen oder Ösen haben.It is also advantageous that the releasable holding and / or guiding elements have the form of pluggable bolts or eyes.
Eine weitere erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe besteht darin, dass ein Bausatz für eine erfindungsgemäße Klem - schnalle zur Verfügung gestellt wird, umfassend zwei Rahmenteile, zwei Endabstandshalter, welche mit den Rahmenteilung zur Bildung eines Klemmraumes verbindbar, mindestens eine Klemmrolle und mindestens zwei Halte- und/oder Führungselemente für jede Klemmrolle, welche in der Klemmrolle festlegbar sind, und welche innerhalb des Klemmraumes an den Rahmenteilen anordenbar sind.A further solution to the problem according to the invention is that a kit for a clamp buckle according to the invention is provided, comprising two frame parts, two end spacers which can be connected to the frame division to form a clamping space, at least one clamping roller and at least two holding and / or guide elements for each pinch roller, which can be fixed in the pinch roller and which can be arranged on the frame parts within the pinch space.
Dabei ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, dass an den Rahmenteilen Führungsmittel vorgesehen sind und dass min- destens eine Klemmrolle innerhalb des Klemmraumes und entlang der Rahmenteile beweglich anordenbar ist.It is advantageous according to the invention that guide means are provided on the frame parts and that at least one pinch roller can be arranged to be movable within the clamping space and along the frame parts.
Weiterhin ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, dass die Rahmenteile des erfindungsgemäßen Bausatzes u-förmig sind und aus draht- oder rohförmigem Material bestehen. Gleichermaßen bevorzugt ist es, dass die Rahmenteile aus ge-
schlitztem und/oder gelochtem bandförmigen Material bestehen.Furthermore, it is advantageous according to the invention that the frame parts of the kit according to the invention are U-shaped and consist of wire or raw material. It is equally preferred that the frame parts are made of slotted and / or perforated band-shaped material.
Erfindungsgemäß vorteilhaft ist es auch, dass die lösba- ren Halt- und/oder Führungselemente des erfindungsgemäßen Bausatzes die Form von steckbaren Bolzen oder Ösen aufweisen.It is also advantageous according to the invention that the releasable holding and / or guiding elements of the kit according to the invention have the form of pluggable bolts or eyes.
Erfindungsgemäß ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn das Rahmenteil einteilig gestaltet ist und die Klemmrolle entlang der Längsrichtung teilbar ist.According to the invention, it is particularly advantageous if the frame part is designed in one piece and the pinch roller can be divided along the longitudinal direction.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ist ein Verfahren zur Herstellung einer Klemmschnalle unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Bausatzes, wobei man a) zunächst die Halt- und/oder Führungselemente an den jeweiligen Rahmenteilen anbringt, b) dann die Endabstandshalter und die Klemmrolle (n) an dem ersten Rahmenteil festlegt, c) weiterhin die Halt- und/oder Führungselemente des zweiten Rahmenteils an der/den Klemmrolle (n) festlegt und d) schließlich den Endabstandshalter am Rahmenteil befestigt.Another object of the present invention is a method for producing a clamping buckle using a kit according to the invention, in which a) first the holding and / or guiding elements are attached to the respective frame parts, b) then the end spacers and the clamping roller (s) defines the first frame part, c) furthermore fixes the holding and / or guiding elements of the second frame part on the clamping roller (s) and d) finally fastens the end spacer to the frame part.
Besonders bevorzugt ist das erfindungsgemäße Verfahren, wenn man nach dem Schritt b) die erforderlichen Gurte, Bänder oder Haltemittel in der vorgegebenen Weise um die Endabstandshalter und /oder Rahmenteile und/oder Klemm- rolle (n) legt und dann mit Schritt c) fortfährt .The method according to the invention is particularly preferred if, after step b), the required belts, straps or holding means are placed around the end spacers and / or frame parts and / or clamping roller (s) in the predetermined manner and then continue with step c).
Schließlich ist ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung eine Klemmschnalle erhältlich durch zusammenfügen eines erfindungsgemäßen Bausatzes unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens .
Die erfindungsgemäße Klemmschnalle hat den Vorteil, dass sich diese ohne weiteres in bestehende Gurthaltesysteme einbauen lässt. Auch der Austausch defekter Klemmschnallen ist mittels des Bausatzes leicht möglich. Hierzu muss weder der Gurt als solcher zerschnitten werden, um die Schnalle aus dem Haltesystem freizulegen, noch muss die Schnalle zerstört werden, um diese austauschen zu können. Der erfindungsgemäße Bausatz hat ferner den Vorteil, dass er aus wenigen Komponenten besteht, wobei einige der Ko - ponenten wie beispielsweise der Endabstandshalter und die Klemmrolle identisch sein können, ohne dass dadurch die Funktionsfähigkeit der gesamten Klemmschnalle beeinträchtig wird. Dies führt zu günstigen Herstellungskosten und zu einer vereinfachten Lagerhaltung. Auch ist es mit der erfindungsgemäßen Klemmschnalle und dem erfindungsgemäßen Bausatz leicht möglich durch geringfügige Veränderungen der Klemmrollen und Endabstandshalterlängen die Schnalle an unterschiedliche Gurtbreiten problemlos anzupassen. Dies kann auch dann noch geschehen, wenn beispielsweise durch Änderung des Gurtsystems oder durch Austausch eines Gurtes bei einer Reparatur die ursprüngliche Gurtbreite nicht verfügbar ist.Finally, another object of the present invention is a clamping buckle obtainable by assembling a kit according to the invention using the method according to the invention. The clamp buckle according to the invention has the advantage that it can be easily installed in existing belt holding systems. The kit can also be used to easily replace defective clamping buckles. For this purpose, the belt as such does not have to be cut to expose the buckle from the holding system, nor does the buckle have to be destroyed in order to be able to replace it. The kit according to the invention also has the advantage that it consists of a few components, with some of the components, such as the end spacer and the pinch roller, being able to be identical without impairing the functionality of the entire clamping buckle. This leads to low manufacturing costs and simplified storage. It is also easily possible with the clamping buckle according to the invention and the kit according to the invention by slightly changing the clamping rollers and end spacer lengths to adapt the buckle to different belt widths without problems. This can also happen if the original belt width is not available, for example, by changing the belt system or by replacing a belt during a repair.
Anhand der Figuren 1 bis 7 werden Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Klemmschnalle dargestellt.Exemplary embodiments of the clamping buckle according to the invention are shown with reference to FIGS. 1 to 7.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbei- Spieles einer erfindungsgemäßen Klemmschnalle;1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a clamping buckle according to the invention;
Fig. 2 eine Aufsicht auf ein Halte- und/oder Führungselement;2 shows a top view of a holding and / or guiding element;
Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Rahmenteil; Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Klemmrolle; Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Klemmschnalle;
Fig . 6 eine weitere Aus führungs form eines Halte- und/oder Führungselementes ;3 shows a top view of a frame part; Fig. 4 is a perspective view of a pinch roller; 5 shows a perspective view of a second exemplary embodiment of a clamping buckle according to the invention; Fig. 6 a further embodiment of a holding and / or guiding element;
Fig. 7 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klemmschnalle in auseinander gebauter Form; Fig . 8 eine in Längsrichtung teilbare Klemmrolle;7 shows a further embodiment of the clamping buckle according to the invention in a disassembled form; Fig. 8 a pinch roller that can be divided in the longitudinal direction;
Fig . 9 eine Aus führungs form eines Rahmenteils mit einem Klemmraum und einer teilbaren Klemmrolle; Fig . 10 eine weitere Ausführungsform eines Rahmenteils mit drei Klemmräumen und drei teilbaren Klemmrollen gemäß Fig . 8 undFig. 9 shows an embodiment of a frame part with a clamping space and a separable clamping roller; Fig. 10 shows a further embodiment of a frame part with three clamping spaces and three separable clamping rollers according to FIG. 8 and
Fig . 11 eine dritte Ausführungsform eines Klemmschnallensystems mit drei Klemmräumen und drei teilbaren Klemmrollen gemäß Fig . 8 .Fig. 11 shows a third embodiment of a clamping buckle system with three clamping spaces and three separable clamping rollers according to FIG. 8th .
In der Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Klemraschnalle 1 dargestellt, bei welcher die Rahmenteile 2 aus einem geschlitzten und gelochten bandförmigem Material bestehen. In dieser Ausführungsform werden die Klemmrollen 4 zwi- sehen die Rahmenteile 2 gelegt und mit den Klemmbolzen 6 am Rahmenteil festgelegt. Zwischen den Rahmenteilen 2 sind an den jeweiligen Enden der Rahmenteile Abstandshalter 5 angeordnet. Diese Endabstandshalter 5 sind mit den Rahmenteilen 2 fest verbunden. Hierzu weisen die Rahmen- teile 2 entsprechende Bohrungen auf, durch welche wiederum Klemmbolzen 6 gesteckt werden, welche in eine Bohrung der Endabstandshalter 5 eingreifen. Durch diese Anordnung ist sichergestellt, dass die Klem rollen 4 innerhalb des Rahmens beweglich angeordnet sind. Der aus den Rahmentei- len 2 und den Endabstandshaltern 5 gebildete Klemmraum 3 kann nun mit den entsprechenden Gurten versehen werden.FIG. 1 shows a clip buckle 1 according to the invention, in which the frame parts 2 consist of a slotted and perforated band-shaped material. In this embodiment, the pinch rollers 4 are placed between the frame parts 2 and fixed to the frame part with the clamping bolts 6. Spacers 5 are arranged between the frame parts 2 at the respective ends of the frame parts. These end spacers 5 are firmly connected to the frame parts 2. For this purpose, the frame parts 2 have corresponding bores, through which in turn clamping bolts 6 are inserted, which engage in a bore in the end spacers 5. This arrangement ensures that the Klem roll 4 are movably arranged within the frame. The clamping space 3 formed from the frame parts 2 and the end spacers 5 can now be provided with the corresponding belts.
Figur 2 zeigt einen Klemmbolzen 6, welcher ein Halte- und/oder Führungselement der erfindungsgemäßen Klem- schnalle im Detail darstellt.
In der Figur 3 ist ein Rahmenteil 2 vergrößert in Aufsicht dargestellt. Es ist deutlich zu sehen, dass dieses bandförmige Material in diesem Falle an den jeweiligen Enden gelocht und auf dem dazwischen liegendem Material geschlitzt ist.FIG. 2 shows a clamping bolt 6, which represents a holding and / or guiding element of the clamping buckle according to the invention in detail. In Figure 3, a frame part 2 is shown enlarged in supervision. It can clearly be seen that in this case this band-shaped material is perforated at the respective ends and slotted on the material lying in between.
In der Figur 4 ist schließlich eine Klemmrolle 4 in perspektivischer Ansicht dargestellt. Diese Kleramrolle 4 kann vorteilhafterweise eine Riffelung oder anders aus- gestaltete Anrauhung aufweisen, damit die Verklemmung an den Gurten besser gewährleistet ist. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Klemmschnalle ist es, dass diese Klemmrolle im Prinzip auch als Endabstandshalter 5 verwendet werden kann. Durch die entsprechende Wahl der Oberfläche und der Art der Bohrung in den Rollen kann sichergestellt werden, dass neben den Klemmrollen auch die Endabstandshalter als Rollen ausgebildet sind und somit beweglich sind und eine bessere Durchführung der Gurte erlauben.Finally, FIG. 4 shows a pinch roller 4 in a perspective view. This cleram roller 4 can advantageously have a corrugation or a different roughening, so that the jamming on the belts is better guaranteed. A major advantage of the clamping buckle according to the invention is that this clamping roller can in principle also be used as an end spacer 5. The appropriate selection of the surface and the type of bore in the rollers can ensure that, in addition to the clamping rollers, the end spacers are also designed as rollers and are therefore movable and allow the belts to be carried out better.
Je nach Art und Größe der durch die Schnalle durchzuführenden Gurte, Bänder oder anderen flächigen Halteelemente kann durch die Wahl der Länge der Klemmrolle 4 und der Endabstandshalter 5 eine Schnalle von beliebigen Ausmaßen hergestellt werden. Auch durch geeignete Wahl der Länge der Rahmenteile 2 ist eine problemlose Anpassung an die zu führenden, zu haltenden und/oder zu klemmenden Gurte leicht möglich. Je nach Verwendungszweck können wie in der Figur 1 dargestellt auch mehr als zwei Klemmrollen vorgesehen sein. Je nach der zu lösenden Aufgabe für die Klemmschnalle ist eine entsprechende Anzahl von Klemmrollen vorzusehen.Depending on the type and size of the straps, bands or other flat holding elements to be carried out by the buckle, a buckle of any dimensions can be produced by the choice of the length of the pinch roller 4 and the end spacers 5. A suitable choice of the length of the frame parts 2 also allows easy adjustment to the belts to be guided, held and / or clamped. Depending on the intended use, more than two pinch rollers can also be provided, as shown in FIG. 1. Depending on the task to be solved for the clamping buckle, a corresponding number of clamping rollers must be provided.
In der Figur 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Klemmschnalle dargestellt. Hierbei ist das Rahmenteil 21 aus einem u-förmig gebogenen draht- o-
CO IV) ro P>A further exemplary embodiment of the clamping buckle according to the invention is shown in FIG. Here, the frame part 21 is made of a U-shaped wire- CO IV) ro P>
Cπ o π o Cπ O cπCπ o π o Cπ O cπ
ff ^ 3 α. P α Lύ 3 ?r ro α α co PJ rt ^ Q H H Hl N 1—1- PJ ^ Hi 0 α cπ ?α α φ o P- Φ Φ 3 P φ φ J H K Φ rt P Φ Φ P- 3 P P- P Φ P 0: ff Φ J Φff ^ 3 α. P α Lύ 3? R ro α α co PJ rt ^ QHH Hl N 1—1- PJ ^ Hi 0 α cπ? Α α φ o P- Φ Φ 3 P φ φ JHK Φ rt P Φ Φ P- 3 P P - P Φ P 0: ff Φ J Φ
P- I-1 tQ 3 3 H iQ 3 H 3 3 H 0) cn H 3 u3 Φ 3 3 ω s; cn Φ H Φ 3 N ff H α. H 0 0 Φ rt ?sr 3 <5 p- 3 P P- iQ 0, fü Φ υq 3 3 3 P 3 φ Φ 1-1 α ff σ Φ H Φ r P α D. φ ESI H rt Φ cn P Ξ P- Φ 3 P- α <! co Φ HP- I- 1 tQ 3 3 H iQ 3 H 3 3 H 0 ) cn H 3 u3 Φ 3 3 ω s; cn Φ H Φ 3 N ff H α. H 0 0 Φ rt? Sr 3 <5 p- 3 P P- iQ 0, for Φ υq 3 3 3 P 3 φ Φ 1-1 α ff σ Φ H Φ r P α D. φ ESI H rt Φ cn P Ξ P- Φ 3 P- α <! co Φ H
3 -. Φ Φ P- P- Φ Φ H 1 cn Φ 3 P O: H o-. 3 3 H tr cn iQ Φ 0 EU 3 O3 -. Φ Φ P- P- Φ Φ H 1 cn Φ 3 P O: H o-. 3 3 H tr cn iQ Φ 0 EU 3 O
00 X H tQ tr CO er Hi 3" 3 α cn ~J CO n iQ φ P- P- 0 Φ 3 H 3 rt ff t-3 s φ Φ α Φ φ P p- 0: PJ (D rt Φ ^ CD CO P »Q H ff g (D f-i00 XH tQ tr CO er Hi 3 "3 α cn ~ J CO n iQ φ P- P- 0 Φ 3 H 3 rt ff t-3 s φ Φ α Φ φ P p- 0: PJ (D rt Φ ^ CD CO P »QH ff g (D fi
Φ Φ N P- w Φ Φ 3 J 3 Φ H H σ rt PJ N P- 3 iQ ιQ Φ 3 ^0 ω α Φ P- Hl-Φ Φ N P- w Φ Φ 3 J 3 Φ H H σ rt PJ N P- 3 iQ ιQ Φ 3 ^ 0 ω α Φ P- Hl-
P- I-1 Φ 3 P- rt to P o. 3 rt Φ 3 ro σ. ιQ ro Φ 3 Φ J PJ J Φ 3 O:P- I- 1 Φ 3 P- rt to P o. 3 rt Φ 3 ro σ. ιQ ro Φ 3 Φ J PJ J Φ 3 O:
H o P- P- P. ιQ O o φ w P- Φ P- P- P σ. 3 co rt ff ι-i ιQ φ 1-1H o P- P- P. ιQ O o φ w P- Φ P- P- P σ. 3 co rt ff ι-i ιQ φ 1-1
Φ ff UQ ιQ Cü 3 P p. tr 3 3 iQ ι-ι & Φ " U3 H PJ: rt « Φ P- 3 rt φ 3Φ ff UQ ιQ Cü 3 P p. tr 3 3 iQ ι-ι & Φ "U3 H PJ: rt« Φ P- 3 rt φ 3
Φ rt Φ er Φ > 3 Φ Φ 3 φ l-J rt C E Φ P^ 3 Φ φ φ s H, tO) P-Φ rt Φ er Φ> 3 Φ Φ 3 φ l-J rt C E Φ P ^ 3 Φ φ φ s H, tO) P-
Js. 3 cn rt P D- l-i J Z J 3 3 α ≤ P- OT P Φ O φ 3 1 o P= P» iQ fu P- Φ rt φ o 3 Φ σ Cπ Φ p- CO φ P 3 I W ffi rt 3 LQ ΦJs. 3 cn rt P D- li JZJ 3 3 α ≤ P- OT P Φ O φ 3 1 o P = P »iQ fu P- Φ rt φ o 3 Φ σ Cπ Φ p- CO φ P 3 IW ffi rt 3 LQ Φ
3 P- PJ - N iQ ! ω ?o • W 3 Φ 0 P- Hi rt 3 J Φ Φ P r+ rt s; 33 P- PJ - N iQ! ω? o • W 3 Φ 0 P- Hi rt 3 J Φ Φ P r + rt s; 3
P 3 Φ 3 S! Φ P φ rt ) PJ tr Φ o « H H H P- 3 J • ΦP 3 Φ 3 S! Φ P φ rt ) PJ tr Φ o «HHH P- 3 J • Φ
3 P- Φ H p. fu t HS N Φ PJ 3- t ff ? M l-J rt α M O rt P, H α ιp H S o. - £ to ff P- < φ 3 3 3 cn 3 PJ p- P- cQ or Φ tö H" Φ Φ \ Φ N P- PJ3 P- Φ H p. fu t HS N Φ PJ 3- t ff? M l-J rt α M O rt P, H α ιp H S o. - £ to ff P- <φ 3 3 3 cn 3 PJ p- P- cQ or Φ tö H "Φ Φ \ Φ N P- PJ
K ≤ Φ ff H Φ M Φ H- α Φ ro 3 Φ φ φ Φ 3 g φ H 1 3 ro O φ rtK ≤ Φ ff H Φ M Φ H- α Φ ro 3 Φ φ φ Φ 3 g φ H 1 3 ro O φ rt
Φ Φ 3 PJ H 3 P, iQ ?r cn 3 K 3 3 cn ö> iQ P- 3 P- Φ P» Du P- 3 Φ cT ι-i μ. o_ tr . H rt O: ^ rt PJ et • Φ H Φ 3 ϊ« ω 3 P α ro Φ CO H rt P t- Φ Φ OJ O: 3 J Φ 3 Φ P- σ Φ J O α 3 J J 1-1 i- Ω α P- α tr1 Φ 3 Φ 1-1 P- tr rt co 3 PJ P- 3 P- σ P- 0 Φ er 1 P- tt Q. 3 P ff PJ JΦ Φ 3 PJ H 3 P, iQ? R cn 3 K 3 3 cn ö> iQ P- 3 P- Φ P »Du P- 3 Φ cT ι-i μ. o_ tr. H rt O: ^ rt PJ et • Φ H Φ 3 ϊ «ω 3 P α ro Φ CO H rt P t- Φ Φ OJ O: 3 J Φ 3 Φ P- σ Φ JO α 3 JJ 1-1 i- Ω α P- α tr 1 Φ 3 Φ 1-1 P- tr rt co 3 P J P- 3 P- σ P- 0 Φ er 1 P- tt Q. 3 P ff PJ J
PJ: H uQ H co φ Φ Φ r H P- 3 3f 3 <! 3 3 φ 3 Hi ^1 M Φ 3 X->PJ: H uQ H co φ Φ Φ r H P- 3 3f 3 <! 3 3 φ 3 Hi ^ 1 M Φ 3 X->
H 3 Φ cn > ?r rt 3 P- 3 Φ Φ N φ ro Φ φ J cn <! O sQ P: 3 3 3 sQ N ( l 5" 0) J • 3 • H 3 S 3 α Φ H 3 Φ Φ α Φ ff α iQH 3 Φ cn>? R rt 3 P- 3 Φ Φ N φ ro Φ φ J cn <! O sQ P: 3 3 3 sQ N (l 5 " 0 ) J • 3 • H 3 S 3 α Φ H 3 Φ Φ α Φ ff α iQ
« CΛ > K 3 3 3 -> Φ Φ P- iQ 3 3 H Φ P- cn H J P. 3 Φ«CΛ> K 3 3 3 -> Φ Φ P- iQ 3 3 H Φ P- cn H J P. 3 Φ
I-1 1-1 P φ tr Φ 3 . CX) α Lπ Ω ro X-1 3 3 H PJ Φ co l-J φ Ω P tr Φ P- HiI- 1 1-1 P φ tr Φ 3. CX) α Lπ Ω ro X- 1 3 3 H PJ Φ co lJ φ Ω P tr Φ P- Hi
Φ P- ω o Φ o co φ α 3 P __τ Φ Φ O: rt φ ff 3 co 3 rt Φ ä O Mi ?v H CD * !-■- P- rt HI Hi 3 3 Φ EP Φ P1 P ff ^ P- O iQ rt rt HΦ P- ω o Φ o co φ α 3 P __τ Φ Φ O: rt φ ff 3 co 3 rt Φ ä O Mi? V H CD * ! - ■ - P- rt HI Hi 3 3 Φ EP Φ P 1 P ff ^ P- O iQ rt rt H
!__ ff p: P- P P- tu 3 Φ Φ Φ H pj: P § l-ϊ X Φ H cn φ P: 3 tr Cn PJ W Φ rt! __ ff p: P- P P- tu 3 Φ Φ Φ H pj: P § l-ϊ X Φ H cn φ P: 3 tr Cn PJ W Φ rt
H er 3J DJ φ 3 Φ l-1 to H cn J &> 3 cn Hi X-1 H P- "P Hi p tr Φ 3 3 M P- o P 1-1 3 tr <Q rt tsi rt P P- O P- φ rt J P1 p: H O. 3 H α α CO ιQH er 3 J DJ φ 3 Φ l- 1 to H cn J &> 3 cn Hi X- 1 H P- "P Hi p tr Φ 3 3 M P- o P 1-1 3 tr <Q rt tsi rt P P- O P- φ rt JP 1 p: H O. 3 H α α CO ιQ
H 3 P ) P- Φ o Φ P tr 31 cQ 4 3 3 Φ P1 φ 3J P P P- Φ cn PJ rt cΩ 3 Φ iQ 3 P, H co ι-3 Φ 3 P α 3 D- § P- H 3 3 φ 3 ff tr DuH 3 P) P- Φ o Φ P tr 3 1 cQ 4 3 3 Φ P 1 φ 3 J PP P- Φ cn PJ rt cΩ 3 Φ iQ 3 P, H co ι-3 Φ 3 P α 3 D- § P- H 3 3 φ 3 ff tr Du
Φ iQ T. O: 0) Φ co P- 3 cn Φ PJ P cn D ro rt P l α. iQ cn to φ PJ o Φ n- Cf m iQ α S> Cπ 3 P- rt rt ιQ Φ 3 3 O OJ Φ 3 cn Φ φ 3 rt H Ci lO φ Hi ω Φ Φ Φ 3 H P- Φ P- H 03 3" H • 3 iQ Φ 3 P- rt rt P ΦΦ iQ T. O: 0 ) Φ co P- 3 cn Φ PJ P cn D ro rt P l α. iQ cn to φ PJ o Φ n- Cf m iQ α S> Cπ 3 P- rt rt ιQ Φ 3 3 O OJ Φ 3 cn Φ φ 3 rt H Ci lO φ Hi ω Φ Φ Φ 3 H P- Φ P- H 03 3 "H • 3 iQ Φ 3 P- rt rt P Φ
P- O ω s; H s; Φ Φ 3 α 3 3 tr Φ cn 3 CO cn J 1 Φ Φ 3 WP- O ω s; H s; Φ Φ 3 α 3 3 tr Φ cn 3 CO cn J 1 Φ Φ 3 W
;v 1-1 rf PJ: O- P- 3 3 Φ Φ cd J rt Hl tr 3 Φ ^ α H P- 3 N; v 1-1 rf PJ: O- P- 3 3 Φ Φ cd J rt Hl tr 3 Φ ^ α H P- 3 N
O: σ* 3 ^ W Φ H co 3 rt 3 PJ P- P> Φ P-1 Φ O Φ 3 3 J Φ CTi co s:O: σ * 3 ^ W Φ H co 3 rt 3 PJ P- P> Φ P- 1 Φ O Φ 3 3 J Φ CTi co s:
3 PJ s: P" PJ C0 rt P- Φ P PJ α 3 h-1 PJ P-1 P- Φ H Cπ ff J Φ3 PJ s: P "PJ C0 rt P- Φ P PJ α 3 h- 1 P J P- 1 P- Φ H Cπ ff J Φ
3 H Φ rt * Φ rt 3 to Hl 3 Φ e p.: Φ iQ cn Φ 3 J tr P-3 H Φ rt * Φ rt 3 to Hl 3 Φ e p .: Φ iQ cn Φ 3 J tr P-
Φ P- H 3 W p. O Φ ) N 3 Φ εo P •ö 3 rt Φ rs PJ COΦ P- H 3 W p. O Φ) N 3 Φ εo P • ö 3 rt Φ rs PJ CO
3 P- 3 « Φ H Φ W P- a p' P cn Φ P1 3 P- P- rt Φ O P P- rt rt p O Φ Φ Φ 3 Φ l Φ 3 3 3 σ Φ H rt 3 LQ o Φ tn PJ 3 Po φ Φ PJ 13 P- 3 «Φ H Φ W P- ap 'P cn Φ P 1 3 P- P- rt Φ OP P- rt rt p O Φ Φ Φ 3 Φ l Φ 3 3 3 σ Φ H rt 3 LQ o Φ tn PJ 3 Po φ Φ PJ 1
P- r+ H 3 P, rt 3 3 J cn Φ H 3 3 Φ P- tr Ό t i rt H 3 HiP- r + H 3 P, rt 3 3 J cn Φ H 3 3 Φ P- tr Ό t i rt H 3 Hi
3 & Φ £ « 3 r 3 P- 3- Cd 3 Φ I-J ω P> α. φ 3 O. O: t N Φ P- 1-1 1— ' P. pj: rt 3 m J rt J P- φ «3 PJ 3 co l-J3 & Φ £ «3 r 3 P- 3- Cd 3 Φ I-J ω P> α. φ 3 O. O: t N Φ P- 1-1 1 - 'P. pj: rt 3 m J rt J P- φ «3 PJ 3 col-J
PJ σ H P 3 11) Φ Φ Φ 3 φ iQ 3 tr P N 3 P- Φ o 3 O: Φ cn rt cπ ff 3PJ σ HP 3 11 ) Φ Φ Φ 3 φ iQ 3 tr PN 3 P- Φ o 3 O: Φ cn rt cπ ff 3
3 P- Φ •*• Φ P 3 i-i H P- Φ 1 3- cn Φ Φ φ H ff P- O CD OJ P-3 P- Φ • * • Φ P 3 ii H P- Φ 1 3- cn Φ Φ φ H ff P- O CD OJ P-
Φ S ? 3 3 φ P1 3 Φ P- J H H Φ rt φ 0, P Ό s: P-1 ιp cn 3 O: p M Φ 1-1 w N 3 Φ 3 Φ rt P1 ^ φ 3 3 Φ 1 l-J Φ rt ΦΦ S? 3 3 φ P 1 3 Φ P- JHH Φ rt φ 0, P Ό s: P- 1 ιp cn 3 O: p M Φ 1-1 w N 3 Φ 3 Φ rt P 1 ^ φ 3 3 Φ 1 lJ Φ rt Φ
P- 1 3 3 co PJ PJ P 3 H N Φ p: l-J α & H Φ H ΦP- 1 3 3 co PJ PJ P 3 H N Φ p: l-J α & H Φ H Φ
O 1 P - cQ " 1 Φ 1 1 HO 1 P - cQ "1 Φ 1 1 H
3* U> 3 1 1 1 3
3 * U> 3 1 1 1 3
cυ co ro ro P> P1 cυ co ro ro P> P 1
Cπ o cπ o π o CJiCπ o cπ o π o CJi
Hi « ^ ω Hl H Φ ω s: ^ ff O CO « H 5d iP cn r Ω LQ er er Ω H α O ! P1 n: o ι-a trHi «^ ω Hl H Φ ω s: ^ ff O CO« H 5d iP cn r Ω LQ er er Ω H α O! P 1 n: o ι-a tr
P: P" P- t-r p: O P- P- Φ P- ro 0 H P- PJ H P- P- ff φ Φ ro Λ1 P- Φ ü Φ P- α ro ΦP: P "P- tr p: O P- P- Φ P- ro 0 H P- PJ H P- P- ff φ Φ ro Λ 1 P- Φ ü Φ P- α ro Φ
H Φ cQ J H H 3 3 P- cQ 3 Φ ff Φ 0 ff 0= 3 H Φ Hi 3 ω Φ Ω l-J P H φ ro P- fH Φ cQ J H H 3 3 P- cQ 3 Φ ff Φ 0 ff 0 = 3 H Φ Hi 3 ω Φ Ω l-J P H φ ro P- f
H P ff H Φ α ß P H Φ 3 3 EP α Du 3 P-- O M * ff* sΩ. 0 σ PJ H H H 0) HP ff H Φ α ß PH Φ 3 3 EP α Du 3 P-- OM * ff * sΩ. 0 σ PJ HHH 0 )
5 H P1 m Φ φ H ω § α Φ Φ Φ α iP cn 3 rt H f P- 3 Hi Φ 35 HP 1 m Φ φ H ω § α Φ Φ Φ α iP cn 3 rt H f P- 3 Hi Φ 3
P- cn ff Φ 3 rt P. ro PJ .V H Φ 3 H P. 3 Φ rt P- P. Φ f 3 p: 3 3 φ Ω P1 φ P> Φ H er P1 p- er PJ P> H rt P- α 3 Φ s: P- P- 3 α H P- iP rt ff P> 3 P- φ Φ σ 3 Φ 3 P J Φ φ ro ω & H Φ 3 Ω 0 P φ rt φ Φ ffi 3 3 Φ J H P- P- P. 3 3 H P- O 3 P P- ω H α ff Ό 3 3 CO rt ? P, J ) N φ r N rt 0 co 3 P P. ro Φ iQ P- Φ P-1 P- cn ff Φ 3 rt P. ro PJ .VH Φ 3 H P. 3 Φ rt P- P. Φ f 3 p: 3 3 φ Ω P 1 φ P > Φ H er P 1 p- er PJ P> H rt P- α 3 Φ s: P- P- 3 α H P- iP rt ff P> 3 P- φ Φ σ 3 Φ 3 PJ Φ φ ro ω & H Φ 3 Ω 0 P φ rt φ Φ ffi 3 3 Φ JH P- P- P. 3 3 H P- O 3 P P- ω H α ff Ό 3 3 CO rt? P, J ) N φ r N rt 0 co 3 P P. ro Φ iQ P- Φ P- 1
H H φ LJ. P PJ H, S3 Φ JU 3 P- P- Φ P- P to o P. 3 Hi Φ 3 3 tn co t 3 Φ s: rt P1 P- Φ 3 H φ φ P- P P- cn U3 3 PJ cn PJ •ö P. P: 3 ^ Φ P- ω er φHH φ LJ. P PJ H, S3 Φ JU 3 P- P- Φ P- P to o P. 3 Hi Φ 3 3 tn co t 3 Φ s: rt P 1 P- Φ 3 H φ φ P- P P- cn U3 3 PJ cn PJ • ö P. P: 3 ^ Φ P- ω er φ
Φ Φ iQ ΓΛ & P- Φ co P" ι 0 rt rt Φ cn co ff PJ H • P. CO cn φ rt p-Φ Φ iQ ΓΛ & P- Φ co P "ι 0 rt rt Φ cn co ff PJ H • P. CO cn φ rt p-
H 3 rt Ω Φ rt 3 rt ff l-J cQ cn Ό 3 H o P- P- Φ rt Φ 3 ιp td coH 3 rt Ω Φ rt 3 rt ff l-J cQ cn Ό 3 H o P- P- Φ rt Φ 3 ιp td co
P co ff H *» ^ Φ uα PJ P- H J Φ P J ff α α ro P- Φ 3 ro J ΦP co ff H * »^ Φ uα PJ P- H J Φ P J ff α α ro P- Φ 3 ro J Φ
3 ^ Φ P er PJ P Φ 3 3 3 « Φ α l-J 3 3 tr H Φ P- 3 3 φ H iQ _l. CQ 3 cα P- rt Φ T H p- p- X-- P- P- P «3 Φ Φ H ro ^ • Φ 3 O Φ O Φ N rt 3 N H iQ 3 rt 3 rt φ ^ φ rt ro 3 IV) Φ P- H PJ o rt H er 3 cn P3 ^ Φ P er P J P Φ 3 3 3 «Φ α lJ 3 3 tr H Φ P- 3 3 φ H iQ _l. CQ 3 cα P- rt Φ TH p- p- X-- P- P- P «3 Φ Φ H ro ^ • Φ 3 O Φ O Φ N rt 3 NH iQ 3 rt 3 rt φ ^ φ rt ro 3 IV ) Φ P- H PJ o rt H er 3 cn P
<! Φ ff rt Φ 3 Φ er Φ H O 3 Φ c *> 3 cn l-J ! PJ > Φ P-1 ro Φ rt co<! Φ ff rt Φ 3 Φ Φ HO 3 Φ c *> 3 cn lJ! P J > Φ P- 1 ro Φ rt co
0 3 s: Φ *> 3 H 3 Φ O Φ l-J 3 3 N Φ s: Φ rt H PJ P ω Φ 3 rt Φ PJ0 3 s: Φ *> 3 H 3 Φ O Φ lJ 3 3 N Φ s: Φ rt HP J P ω Φ 3 rt Φ PJ
3 co Φ H p>: O 3 Hi O P 3 3 l-J P 3 P1 Φ P- P- Φ ro O r ' t 3 Φ rt Ω 33 co Φ H p>: O 3 Hi OP 3 3 lJ P 3 P 1 Φ P- P- Φ ro O r ' t 3 Φ rt Ω 3
P- 3 s: EP P" 1-1 Φ Φ K PJ co ^ o P- rt ιp 3 3 ff Φ 0= ff 3 <i ?VP- 3 s: EP P "1-1 Φ Φ K PJ co ^ o P- rt ιp 3 3 ff Φ 0 = ff 3 <i? V
O Hi rt φ P- I-1 PJ: O H rt Sl φ P PJ J P1 o cn Φ ff Ω 3 PJ: Hi Φ rt φO Hi rt φ P- I- 1 PJ: OH rt Sl φ P PJ JP 1 o cn Φ ff Ω 3 PJ: Hi Φ rt φ
PJ p: Φ φ ^ φ P rt rt Φ Φ P- 3 3 3 o 00 PJ Φ H PJ: Φ X 3 X-- PJ i-J 3 co l-J l-J φ P- 3 P- J 3 H 3 3 3 P 3 3 ^ O H P- P. Φ Hi cn iQPJ p: Φ φ ^ φ P rt rt Φ Φ P- 3 3 3 o 00 PJ Φ H PJ: Φ X 3 X-- PJ iJ 3 co lJ lJ φ P- 3 P- J 3 H 3 3 3 P 3 3 ^ OH P- P. Φ Hi cn iQ
3 Φ rt ω ιQ »fe. Φ Q co f Φ P- • φ P. o Hl P- P-" Hl 3 p: 3 rt M Ω cQ Φ3 Φ rt ω ιQ »fe. Φ Q co f Φ P- • φ P. o Hl P- P- "Hl 3 p: 3 rt M Ω cQ Φ
PJ 0, CO Ω PJ P P Ω P O M co 3 Φ & Ω φ rt Φ tr φ co ff Φ Hi cn P- . P H 3 ff 3 rt rt LQ H Φ P- ff 3 Φ Φ φ 3 3 P: f« Φ ! ff tr o υq 3 P- P: tH Φ H φ rt 3 3 Φ \-> H- iQ P P- iQPJ 0 , CO Ω PJ PP Ω POM co 3 Φ & Ω φ rt Φ tr φ co ff Φ Hi cn P-. PH 3 ff 3 rt rt LQ H Φ P- ff 3 Φ Φ φ 3 3 P: f «Φ! ff tr o υq 3 P- P: tH Φ H φ rt 3 3 Φ \ -> H- iQ P P- iQ
Φ P ff Φ 00 Φ H Φ PJ 0 PJ p- Hi ^ Φ H iQ P- co P- Φ cn Φ rtΦ P ff Φ 00 Φ H Φ PJ 0 PJ p- Hi ^ Φ H iQ P- co P- Φ cn Φ rt
3 < CO Φ P • O iQ 3 X-1 J ? co 3 p: PJ < ι PJ w PJ PJ: Φ 3 3 ^ <υ J Φ cn rt Q Φ Hi H 3 rt Φ P- 3 Φ Ω >Ω φ Ω P1 P P 3 P- Hl co o P- Φ s; p hi p: <! φ σ Φ CD <J Φ 3 tr ^ Γ+ y J t CD cn 3 rt PJ rt φ P cp PJ rt φ i-J s; r o - P- tr Φ Φ Φ Φ P- Φ 3 3 Φ 3 Φ EP Ω Φ 3 3 3 l-i rt ro H H φ Φ ff H H Hi iQ H ιΩ m ^ Φ ff 3 Φ Φ a3 <CO Φ P • O iQ 3 X- 1 J? co 3 p: P J <ι P J w PJ PJ: Φ 3 3 ^ < υ J Φ cn rt Q Φ Hi H 3 rt Φ P- 3 Φ Ω> Ω φ Ω P 1 PP 3 P- Hl co o P - Φ s; p hi p: <! φ σ Φ CD <J Φ 3 tr ^ Γ + y J t CD cn 3 rt PJ rt φ P cp PJ rt φ iJ s; ro - P- tr Φ Φ Φ Φ P- Φ 3 3 Φ 3 Φ EP Ω Φ 3 3 3 li rt ro HH φ Φ ff HH Hi iQ H ιΩ m ^ Φ ff 3 Φ Φ a
Φ 3 P H CΛ 3 Φ s: s: Φ φ PJ P W O Φ α l-J P- ^ P- Φ CΛ rt p- iQ ΦΦ 3 P H CΛ 3 Φ s: s: Φ φ PJ P W O Φ α l-J P- ^ P- Φ CΛ rt p- iQ Φ
3 3 J P- D P. 3 φ P- 3 cn P H P- P1 Ό φ o 3 s: P- 3 rt Φ 3 Φ 33 3 J P- D P. 3 φ P- 3 cn PH P- P 1 Ό φ o 3 s: P- 3 rt Φ 3 Φ 3
P iQ ιp Ω Φ - 3 φ rt cn Φ PJ 3 P* N Φ iQ Φ < td P- er PJ coP iQ ιp Ω Φ - 3 φ rt cn Φ PJ 3 P * N Φ iQ Φ <td P- er PJ co
3 CO Φ ff PJ α N ιO l£) 3 Φ ω H Φ PJ P 3 Φ PJ Hi < 3 Ω a iQ tr 3 φ rt P P- Φ P <! Φ 3 3 cn Φ P- Ω l-J l_l. rt Φ ff σ3 CO Φ ff PJ α N ιO l £ ) 3 Φ ω H Φ P J P 3 Φ PJ Hi <3 Ω a iQ tr 3 φ rt P P- Φ P <! Φ 3 3 cn Φ P- Ω lJ l_l. rt Φ ff σ
Φ φ α l-i PJ ω 3 rt P- ι-J Φ er P. l-J rt rt Φ 3 rt ff W ?V O Φ o 1-1 φ H J t J P- ff O Φ H H P- J O Φ 3 ff Φ Φ oo P- 3 H er l-J J trΦ φ α li PJ ω 3 rt P- ι-J Φ er P. lJ rt rt Φ 3 rt ff W? VO Φ o 1-1 φ HJ t J P- ff O Φ HH P- JO Φ 3 ff Φ Φ oo P- 3 H er lJ J tr
Φ P1 o up Φ Ω s; 3 co 3 er H X-1 P- co pj: P- φ Φ Φ P cQ P- P φΦ P 1 o up Φ Ω s; 3 co 3 er H X- 1 P- co pj: P- φ Φ Φ P cQ P- P φ
3 cn Ό Φ P- ff φ Φ P- φ P- P vP X-1 P- P- 7*. H P1 Hl Φ σ er rt 3 Φ 3 iQ tr P-3 cn Ό Φ P- ff φ Φ P- φ P- P vP X- 1 P- P- 7 *. HP 1 Hl Φ σ er rt 3 Φ 3 iQ tr P-
P- Φ rt 3 3 H H rt 3 Φ Φ φ φ 3 Hi φ Φ P- Φ P rt P. CO P. Φ rtP- Φ rt 3 3 H H rt 3 Φ Φ φ φ 3 Hi φ Φ P- Φ P rt P. CO P. Φ rt
CSS φ P- ω PJ O α er rt rt CO α Φ rt 3 cn 03 er 3 O Φ P Hi ?V φ Φ ιQ ff H ι-3 ff • Φ Φ Φ rt ) iQ • 3 Φ rt 3 PJ iQ • td ff 3 p: 0:CSS φ P- ω PJ O α er rt rt CO α Φ rt 3 cn 03 er 3 O Φ P Hi? V φ Φ ιQ ff H ι-3 ff • Φ Φ Φ rt ) iQ • 3 Φ rt 3 PJ iQ • td ff 3 p: 0:
3 3 3 Φ PJ φ Φ P- H 3 Φ P Φ 3 3 N ro 3 cn O Φ iQ CQ <j 3 rt P. Φ φ P- m co 3 ü Hi H α ι-ι P <J Cip. P- rt ff 3 cn rt Φ 3 α H φ r+3 3 3 Φ P J φ Φ P- H 3 Φ P Φ 3 3 N ro 3 cn O Φ iQ CQ <j 3 rt P. Φ φ P- m co 3 ü Hi H α ι-ι P <J Cip. P- rt ff 3 cn rt Φ 3 α H φ r +
. 3 PJ P- Ό s; P- P- J J ro cn O co Φ H • Φ 11 φ, 3 P J P- Ό s; P- P- JJ ro cn O co Φ H • Φ 11 φ
H P> co φ 00 f Φ Φ P- Φ φ rt P. 3 tr 3 3 J H to P rt 3 P s; f 3 φ - s: i-i φ Φ H cn Φ iQ Φ § rt 3 iQ P- 3 Φ 3 σ Φ Φ φH P> co φ 00 f Φ Φ P- Φ φ rt P. 3 tr 3 3 J H to P rt 3 P s; f 3 φ - s: i-i φ Φ H cn Φ iQ Φ § rt 3 iQ P- 3 Φ 3 σ Φ Φ φ
P- ω P- Φ Φ er H H α Φ 3 Hi p- cn 3 Φ Ω s: 3 up P- 3 H P- α rt CO 3 P- Φ O CQ Φ D p: co Ό φ ιp ff P- O: 0 Φ Φ Φ P. P- p: rt 3 P1 P- 1 Φ 3 fi Φ iQ H 3 Φ 1 iQ a 3 Q 3 φ rt φP- ω P- Φ Φ er HH α Φ 3 Hi p- cn 3 Φ Ω s: 3 up P- 3 H P- α rt CO 3 P- Φ O CQ Φ D p: co Ό φ ιp ff P- O : 0 Φ Φ Φ P. P- p: rt 3 P 1 P- 1 Φ 3 fi Φ iQ H 3 Φ 1 iQ a 3 Q 3 φ rt φ
Ω 1 co 1 J P- Φ 1 1 1 φ Φ rt 3 oΩ 1 co 1 J P- Φ 1 1 1 φ Φ rt 3 o
1 iQ 1 H Φ φ
1 iQ 1 H Φ φ
CAJ o ro ro P1 P1 CAJ o ro ro P 1 P 1
Cπ o Cπ o cπ o CπCπ o Cπ o cπ o Cπ
P > Φ cn co ro CTi ^ o. 3 iQ M ff CO ffi <1 ω ö α σ ω Φ H H H Φ cn iQ TA O l-J TAP> Φ cn co ro CTi ^ o. 3 iQ M ff CO ffi <1 ω ö α σ ω Φ H H H Φ cn iQ TA O l-J TA
3 P P- Φ rt • p- H φ Φ P- Φ 0 0 0 P- J φ φ 0 1-1 PJ: CD to Φ P- rt Φ PJ P o PJ ω 3 J vQ ro 3 3 3 H ff CO l-J Ω co P P- 3 cn P P- P P: fÖ ro H l-> Φ3 P P- Φ rt • p- H φ Φ P- Φ 0 0 0 P- J φ φ 0 1-1 PJ: CD to Φ P- rt Φ P J P o P J ω 3 J vQ ro 3 3 3 H ff CO lJ Ω co P P- 3 cn P P- PP: f Ö ro H l-> Φ
P- Hi CD <i 3 α 0> P H- rt fU: <! P- ro H ff o P1 Φ to cn P- to Φ Ω PJ 3 rt 3 ff p: 3 Φ P. P- H Φ E Φ 0 H 3 PJ Φ φ H *Ü PJ P- rt ^ to rt 3 ? tn 3 Φ φ i-J ff H 10 Φ CO « P- H H H rt vQ H H pj: P- cn rt cn rt φ cn ω 3 11P- Hi CD <i 3 α 0> P H- rt fU: <! P- ro H ff o P 1 Φ to cn P- to Φ Ω PJ 3 rt 3 ff p: 3 Φ P. P- H Φ E Φ 0 H 3 PJ Φ φ H * Ü PJ P- rt ^ to rt 3 ? tn 3 Φ φ iJ ff H 10 Φ CO «P- HHH rt vQ HH p j : P- cn rt cn rt φ cn ω 3 11
Φ H T cn ff O ds. P1 H P. Hi H Φ H Φ ff Hi O Φ cn Φ co rt 3 F Du rt Ω P. PJ:Φ HT cn ff O ds. P 1 H P. Hi H Φ H Φ ff Hi O Φ cn Φ co rt 3 F Du rt Ω P. PJ:
P x-> Ω J CSJ Φ Φ Φ P- PJ PJ: 3 Φ P- ω Φ ι-i P- Φ ?r O Φ ff Φ vQ PP x-> Ω J CSJ Φ Φ Φ P- PJ PJ: 3 Φ P- ω Φ ι-i P- Φ? R O Φ ff Φ vQ P
> 3 ro ff P K P 3 3 1"! 3 vQ P- vQ Pu P- 3 rt ω 3 3 Ω 3 M 3 l-J 3 ri Φ 3> 3 ro ff P K P 3 3 1 "! 3 vQ P- vQ Pu P- 3 rt ω 3 3 Ω 3 M 3 l-J 3 ri Φ 3
0 iQ 3 H rt CO J 3 3 Φ CO D rt α • s: • ff PJ Hi φ PJ 3 φ ff cn S PJ Φ PJ α. H cQ ^ P 3 rt l-i vQ cn P Φ cn J H O TA H P" Q PJ: 30 iQ 3 H rt CO J 3 3 Φ CO D rt α • s: • ff PJ Hi φ PJ 3 φ ff cn S PJ Φ PJ α. H cQ ^ P 3 rt l-i vQ cn P Φ cn J H O TA H P "Q PJ: 3
CQ Hi * P H rt O Φ P- 3 Pu vQ Φ vQ 3 P- P- 23 P H O P. J ECQ Hi * PH rt O Φ P- 3 Pu vQ Φ vQ 3 P- P- 23 PHO P. JE
Φ o o tr 3 g Φ Φ H 3 vQ iQ α P Φ P vQ 10 Ω P- J Ω rt O Φ φ co 3Φ o o tr 3 g Φ Φ H 3 vQ iQ α P Φ P vQ 10 Ω P- J Ω rt O Φ φ co 3
3 H P1 rt Φ 1 p- P): P cn vQ J f-J P- H CO φ ff H co ff P, PJ HI 3 3 3 na P-3 HP 1 rt Φ 1 p- P ) : P cn vQ J fJ P- H CO φ ff H co ff P, PJ HI 3 3 3 na P-
3 N Cπ 3 3 Φ E H vQ Φ cn rt vQ rt iQ P- J er Hi tn J P- rt φ £ Hi P Φ 3 Φ Φ CD P Φ CD N α ω 51 cn PJ O 3 ^ CQ VQ3 N Cπ 3 3 Φ EH vQ Φ cn rt vQ rt iQ P- J er Hi tn J P- rt φ £ Hi P Φ 3 Φ Φ CD P Φ CD N α ω 51 cn P J O 3 ^ CQ VQ
H s; 3 φ ?? P: 3 t-i i^j P1 3 P- Φ φ 3 P J φ •< Φ to φ H P cn t P α φ P>: 11 J cQ P- rf-» P- PJ: vQ H α et P- PJ: H 3 P- CO P- 3 3 cn rt CD l-J Φ ff H <T\ 3 P Φ vQ σ EP 3 Hi J • 3 EP P- 3 rt rt 3 ω Φ 3 er Φ Φ 3 3 0 3 er P Φ Φ Φ P- 3 CD tr" rt Φ Φ Φ p- 03 P_ • 3 <i 00H s; 3 φ ?? P: 3 ti i ^ j P 1 3 P- Φ φ 3 PJ φ • <Φ to φ HP cn t P α φ P>: 11 J cQ P- rf- »P- PJ: vQ H α et P- PJ : H 3 P- CO P- 3 3 cn rt CD lJ Φ ff H <T \ 3 P Φ vQ σ EP 3 Hi J • 3 EP P- 3 rt rt 3 ω Φ 3 er Φ Φ 3 3 0 3 er P Φ Φ Φ P- 3 CD tr "rt Φ Φ Φ p- 03 P_ • 3 <i 00
PJ 3 3 vQ α rt N H cn H rt 3 P- Q J 3 H rt P- CD O αPJ 3 3 vQ α rt N H cn H rt 3 P- Q J 3 H rt P- CD O α
H φ J Φ cn s: rt P. rt J h TA co _SJ cn Φ rt H H P. h CQ PJH φ J Φ cn s: rt P. rt J h TA co _SJ cn Φ rt H H P. h CQ PJ
P. H er P. H tS • ro Φ td P 3 J rt Φ Φ J N 3 Φ vp P- I-JP. H er P. H tS • ro Φ td P 3 J rt Φ Φ J N 3 Φ vp P- I-J
P- co α Φ Φ H *> ff J 3 PJ N Hi Φ Φ 3 Ω P Φ CΛ 3 Φ 3 P-P- co α Φ Φ H *> ff J 3 PJ N Hi Φ Φ 3 Ω P Φ CΛ 3 Φ 3 P-
D φ φ H l-J * ! Φ t? rt P vQ P rt 3 3 et ff Hi P 3 α Ω α tn α 3 φ ff P: 0 3 vQ O Cn Cn er Hi 3 cn l-i cn o Φ ff P- PJ ΦD φ φ H l-J *! Φ t? rt P vQ P rt 3 3 et ff Hi P 3 α Ω α tn α 3 φ ff P: 0 3 vQ O Cn Cn er Hi 3 cn l-i cn o Φ ff P- PJ Φ
H H φ ff PJ TJ ff ff Du Φ cn PJ iQ cn Φ PJ ω P- PJ 1 er Hi Φ cn PJ: φ 3 ff s: PJH H φ ff PJ TJ ff ff Du Φ cn PJ iQ cn Φ PJ ω P- PJ 1 er Hi Φ cn PJ: φ 3 ff s: PJ
3 3 . P PJ H Φ PJ 3 O rt Φ rt o ff Ω Ω PJ Φ p: ι-ι P. co ) φ Φ 3 φ P. Ω ff 3 3 tr pj: 3 N 3 J o 1-1 ff ff N o P* ff Hl to Φ φ et 3 P- vQ3 3. P PJ H Φ PJ 3 O rt Φ rt o ff Ω Ω P J Φ p: ι-ι P. co ) φ Φ 3 φ P. Ω ff 3 3 tr p j : 3 N 3 J o 1-1 ff ff N o P * ff Hl to Φ φ et 3 P- vQ
1-1 J o P- ff 3 3 cn EP p- PJ: rt 3 N 3 φ P P- H P- o P" 3 O ■ rt Φ1-1 J o P- ff 3 3 cn EP p- PJ: rt 3 N 3 φ P P- H P- o P "3 O ■ rt Φ
Hi er P- 3 Φ vQ Φ et rt N EP et Φ PJ l-J 1-1 Φ Φ P 3 ff 3 φ erHi he P- 3 Φ vQ Φ et rt N EP et Φ PJ l-J 1-1 Φ Φ P 3 ff 3 φ er
P- co 3 3 O 3 PJ 1 P Φ Φ ro P P 1-1 H er 3 3 Φ τι P- M H HP- co 3 3 O 3 PJ 1 P Φ Φ ro P P 1-1 H er 3 3 Φ τι P- M H H
3 rt p. Φ et Φ 3 P- J 3 H 1— ■ p CΛ P- VQ c J o J co cn Φ J3 rt p. Φ et Φ 3 P- J 3 H 1— ■ p CΛ P- VQ c J o J co cn Φ J
P- fu P- H Φ S pu vQ 3 TA • CO Φ φ vQ •<! PJ vQ CO 3 ^ P" Ω oP- fu P- H Φ S pu vQ 3 TA • CO Φ φ vQ • <! PJ vQ CO 3 ^ P "Ω o
P 3 φ PJ P- Φ n co P cn tö P" 3 3 cn Ω Φ Hi vQ Φ H ff P- ffi ffP 3 φ PJ P- Φ n co P cn tö P "3 3 cn Ω Φ Hi vQ Φ H ff P- ffi ff
3 H cn H P- 3 N ff H P- φ > H cn J rt ff O cn φ φ φ to PJ rt Q co 3 Φ rt Φ Φ PJ PJ 3 P-1 3 P PJ Φ • P Φ rt vQ H vQ 3 PJ 3 rt PJ Φ cn ff 3 3 ff P" C P- α Ω cn H cn Hl 3 Φ Φ 3 Φ co 3 3 rt 3 Q PJ Φ Φ ro rt P1 rt 3 P cn ff to Hi rt Φ Ω 0 Φ 3 ^ vQ P M f φ3 H cn H P- 3 N ff H P- φ> H cn J rt ff O cn φ φ φ to PJ rt Q co 3 Φ rt Φ Φ PJ PJ 3 P- 1 3 P PJ Φ • P Φ rt vQ H vQ 3 PJ 3 rt P J Φ cn ff 3 3 ff P "C P- α Ω cn H cn Hl 3 Φ Φ 3 Φ co 3 3 rt 3 Q PJ Φ Φ ro rt P 1 rt 3 P cn ff to Hi rt Φ Ω 0 Φ 3 ^ vQ PM f φ
Φ P" P- •^ H Φ Φ P 3 o Φ P- Φ Tl ? 3 3 PJ: cn CD cn H Ό rtΦ P "P- • ^ H Φ Φ P 3 o Φ P- Φ Tl? 3 3 PJ: cn CD cn H Ό rt
3 rt 3 PJ Hl 3 3 ! l-J 3 Φ iQ ff Hi 3 3 3 PJ «Q P- Φ EP rt T3 cn Hi PJ P Φ pj: Φ Φ PJ O P- O 3 cn 3 P-. p, ff Φ vQ rt Φ ro Φ PJ . O l 3 P-3 rt 3 PJ Hl 3 3! lJ 3 Φ iQ ff Hi 3 3 3 PJ «Q P- Φ EP rt T3 cn Hi PJ P Φ pj: Φ Φ P J O P- O 3 cn 3 P-. p, ff Φ vQ rt Φ ro Φ PJ. O l 3 P-
E H H P1 P1 rt cQ 3 rt φ PJ H CO P P- l-J cn Φ H H 3 3 CO P. HEHHP 1 P 1 rt cQ 3 rt φ PJ H CO P P- lJ cn Φ HH 3 3 CO P. H
Φ ro vQ Φ cπ 3 Φ P- M P- 3 cn N rt P- Hi co cn PJ α rt er cπ P. Φ 3 « P- 3 3 h-1 •hr] Ω vQ et φ J ^ cn PJ ^ rt cn Φ P. Φ PJΦ ro vQ Φ cπ 3 Φ P- M P- 3 cn N rt P- Hi co cn PJ α rt er cπ P. Φ 3 «P- 3 3 h- 1 • hr] Ω vQ et φ J ^ cn PJ ^ rt cn Φ P. Φ PJ
W Φ 3 3 Φ PJ: P1 vQ 3 cn Φ φ J ff cn P H1 o Ω co x-> N H PJ HW Φ 3 3 Φ PJ: P 1 vQ 3 cn Φ φ J ff cn PH 1 o Ω co x-> NH PJ H
PJ Φ H P- *». 3 EP φ Φ P. H 3 PJ vQ PJ vQ rt H ff co φ P N 3 cn Hl ΦPJ Φ H P- * ». 3 EP φ Φ P. H 3 P J vQ PJ vQ rt H ff co φ PN 3 cn Hl Φ
P σ J Ω 3 3 Φ N cn H co Φ P Φ Φ 3 Φ rt 3 Φ Φ P- co p: 3 cn Φ H ff P. M P- 3 PJ: ω 3 ω ■<: cn o 3 Ω 3 3 3 vQ H 3 tn 11P σ J Ω 3 3 Φ N cn H co Φ P Φ Φ 3 Φ rt 3 Φ Φ P- co p: 3 cn Φ H ff P. M P- 3 PJ: ω 3 ω ■ <: cn o 3 Ω 3 3 3 vQ H 3 tn 11
PJ 3 rt rt PJ 3 ro ff EP rt Φ Ω cn Ω vQ PJ: ff vQ iτ| o ω Φ P. rt cn P- rt wPJ 3 rt rt PJ 3 ro ff EP rt Φ Ω cn Ω vQ PJ: ff vQ iτ | o ω Φ P. rt cn P- rt w
P- ω P. l-J O Φ P- ff rt ff Φ EP J Φ O P- Ω S Φ i-s Φ J HP- ω P. l-J O Φ P- ff rt ff Φ EP J Φ O P- Ω S Φ i-s Φ J H
N 3 cQ 3 cn J PJ P. 3 3 Φ P- 3 H! Φ 2 * ö 3 ff PJ: 3 J 3 co P- φN 3 cQ 3 cn JP J P. 3 3 Φ P- 3 H! Φ 2 * ö 3 ff PJ: 3 J 3 co P- φ
P- Φ P- er ^ N Φ cn ϊd J 3 11 PJ ff P: l-J Φ PJ: 3 α 3 ff •- P1 φ 3P- Φ P- er ^ N Φ cn ϊd J 3 11 PJ ff P: lJ Φ PJ: 3 α 3 ff • - P 1 φ 3
Hi Ω 3 rt α 1 P- Φ H PJ H 3 3 Φ H 3 P1 ff φ • PJ 1-1 1 PJHi Ω 3 rt α 1 P- Φ H PJ H 3 3 Φ H 3 P 1 ff φ • PJ 1-1 1 PJ
P: ff P- vQ 3 ff P1 vQ 3 H Φ Ω P1 3 1 1 r. 3 1P: ff P- vQ 3 ff P 1 vQ 3 H Φ Ω P 1 3 1 1 r. 3 1
H rt φ P 1 Φ Φ rt 1 3 ff rt ω 1 3 1H rt φ P 1 Φ Φ rt 1 3 ff rt ω 1 3 1
1 l-J 1 Φ 1 Φ 0
1 lJ 1 Φ 1 Φ 0
eine Klemmschnalle 1 gemäß der Figur 5 umfasst zwei Rahmenteile 21 sowie zwei Endabstandshalter 5 gemäß Figur 4 sowie für j ede Klemmrolle 4 gemäß Figur 4 zwei Halte- und Führungsösen 61 gemäß Figur 6.5 comprises two frame parts 21 and two end spacers 5 according to FIG. 4 and, for each clamping roller 4 according to FIG. 4, two holding and guide eyes 61 according to FIG. 6.
Die Bausätze gemäß den Figuren 9 , 10 und 11 bestehen aus dem zentralen Klemmraumhalter, welcher die entsprechende Anzahl von Klemmräumen umfasst und eine entsprechende Anzahl von teilbaren Klemmrollen. Diese Klemmrollenteile werden dann auf die Klemmräume aufgesteckt oder gelegt und dann aneinander befestigt . .The kits according to FIGS. 9, 10 and 11 consist of the central clamping space holder, which comprises the corresponding number of clamping spaces and a corresponding number of divisible clamping rollers. These pinch roller parts are then placed or placed on the pinch spaces and then attached to each other. ,
Die in den dargestellten Ausführungsbeispielen angegeben Größenverhältnisse und Abmaße können den j eweiligen Gege- benheiten angepasst werden . Wird eine derartige erfindungsgemäße Klemmschnalle an ein Gurthaltesystem montiert, so werden zunächst die entsprechenden Teile vormontiert , ohne dass das zweite Rahmenteil bereits hinzugefügt wird . Um die dann offenliegenden Endabstandshalter und Klemmrollen herum wird dann der zu haltende Gurt, dasThe proportions and dimensions given in the illustrated exemplary embodiments can be adapted to the respective circumstances. If such a clamping buckle according to the invention is mounted on a belt holding system, the corresponding parts are first preassembled without the second frame part already being added. The belt to be held is then around the exposed end spacers and clamping rollers
Band oder das sonstige flächige Haltematerial gelegt und erst danach das zweite Rahmenteil montiert . In gleicher Weise geschieht die Demontage der Klemmschnalle . Hierzu werden die Endabstandshalter vom Rahmenteil gelöst, wo- nach sich die gesamte Schnalle in ihre Einzelteile zerlegt und das Gurtband ohne Probleme entnommen werden kann . Die Demontage der Klemmschnalle ist immer dann erforderlich, wenn beispielsweise die Gurte ausgetauscht werden müssen, da diese abgenutzt oder gereckt wurden . Auch kann durch die Demontierbarkeit der Klemmschnalle eine defekte Schnalle j ederzeit leicht ersetzt werden, ohne dass dadurch das Gurtsystem demontiert werden muss . Aus diesen Tatsachen ergeben sich die Vorteile der erfindungsgemäßen Klemmschnalle .
Es ist dem Fachmann klar, dass weitere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Klemmschnalle unter Anpassung an die besonderen Gegebenheiten des jeweiligen Haltesystems gleichfalls Gegenstand der Erfindung sind. Hierzu zählt insbesondere die Art der Oberflächengestaltung der Rollen- und Abstandshalter sowie die Art und Weise der festen oder beweglichen Befestigung der Rollen an den jeweiligen Rahmenteilen.Tape or other flat holding material and only then the second frame part assembled. The disassembly of the clamping buckle takes place in the same way. For this purpose, the end spacers are detached from the frame part, after which the entire buckle is broken down into its individual parts and the belt strap can be removed without problems. Disassembly of the buckle is always necessary if, for example, the belts have to be replaced, as they have been worn or stretched. Due to the fact that the clamping buckle can be removed, a defective buckle can be easily replaced at any time without having to disassemble the belt system. The advantages of the clamping buckle according to the invention result from these facts. It is clear to the person skilled in the art that further embodiments of the clamping buckle according to the invention, which are adapted to the particular circumstances of the respective holding system, are likewise the subject of the invention. This includes, in particular, the type of surface design of the roller and spacers and the type of fixed or movable attachment of the rollers to the respective frame parts.
Die Herstellung derartiger Feinwerkteile und die Auswahl der geeigneten Materialien, insbesondere der geeigneten Metalle und Kunststoffe sowie deren Herstellungstechniken und -verfahren sind dem Fachmann geläufig.
The production of such precision workpieces and the selection of the suitable materials, in particular the suitable metals and plastics, and their production techniques and processes are familiar to the person skilled in the art.
Bezugs zeichenlisteReference character list
Klemmschnalle , 21 RahmenteilClamp buckle, 21 frame part
Klemmraumterminal space
Klemmrolle a, 4b KlemmrollenhälftenPinch roller a, 4b pinch roller halves
Endabstandshalter , 61 Halte- und/oder FührungselementEnd spacer, 61 holding and / or guiding element
Haltelascheretaining tab
DeltaschnalleDelta buckle
Gasmaskenschnalle 0 Aussparungen 1 Verbindungselemente
Gas mask buckle 0 cutouts 1 fasteners