WO2001092047A1 - Display device for a motor vehicle - Google Patents

Display device for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2001092047A1
WO2001092047A1 PCT/DE2001/001990 DE0101990W WO0192047A1 WO 2001092047 A1 WO2001092047 A1 WO 2001092047A1 DE 0101990 W DE0101990 W DE 0101990W WO 0192047 A1 WO0192047 A1 WO 0192047A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pointer
display area
dial
display device
display
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/001990
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harald Schach
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7644146&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2001092047(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Publication of WO2001092047A1 publication Critical patent/WO2001092047A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/215—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays characterised by the combination of multiple visual outputs, e.g. combined instruments with analogue meters and additional displays
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features

Definitions

  • the invention relates to a display device for a vehicle.
  • Such display devices are used in particular in the instrument cluster of a motor vehicle to display the driving speed, i.e. used as a speedometer display.
  • a seiger is rotatably mounted in front of a dial with a display area, so that when the pointer is actuated via a shaft, a value of the display area is marked in accordance with the respective display angle.
  • Such an analog representation of the speed is often viewed by the viewer as more pleasant than e.g. felt a pure digital display.
  • a speed value can be taken by the driver at a glance at the
  • Tachometer display can be estimated without having to recognize a digital number exactly.
  • a display of a cruise control function or limiter function is often desired.
  • the driver sets a setpoint value for the speed, which is set by a control device, for example via the engine control is held until another value is set or the accelerator pedal or the brake pedal is operated.
  • a limiter function a maximum speed of the vehicle is specified, with a regulating device, for example the engine control unit, regulating at higher speeds.
  • His limiter kan ' also been programmed in a motor vehicle.
  • a representation of the set speed value of the cruise control function or limiter function in the speedometer display together with the respective driving speed is desired.
  • Such a display of the respectively set speed value can e.g. via an additional digital display or a diode display on the dial in a display area in which markings and
  • Numerical values for the driving speed are provided. Furthermore, displays in a transmitted light technique, e.g. by means of a display used as a light valve.
  • a display on a display is often not particularly easy to read, especially when there is reflection of sunlight or street lighting.
  • a display is shown either as a numerical value in a digital display or as an analog display, usually in relatively large steps, e.g. in steps of 10 km / h, which are often perceived as too imprecise.
  • displaying the set speed value of the cruise control function or limiter function on an additional display including the required electronic circuit is quite complex and expensive, which leads to a significant increase in the price of the entire display device.
  • the invention has for its object to provide improvements over the prior art and in particular with relatively little effort good reproduction and readability of both the driving speed of the vehicle and one to guarantee the specified speed value of a cruise control or limiter function.
  • This object is achieved according to the invention by a display device for a motor vehicle, with a display device for a motor vehicle, with a rotatable front pointer (3) in an axial direction
  • a display of both the driving speed and the set speed value is thus ensured via two hands and two dials which are arranged one behind the other in an axial direction. Because the rear display area is radially offset from the front display area, a uniform display field from both display areas can be displayed for the viewer, in which the rear pointer only has a value or
  • the rear pointer can serve in particular to display the set speed value.
  • the rear Seiger can place a mark in its section in front of the rear display area, to which the viewer can also directly assign information about the front display area of the front number sheet.
  • number markings can also be provided on the front display area of the front dial and the line markings corresponding to the respective numbers can be provided on the rear display area.
  • the rear pointer only marks or covers the line marking of the rear display area, without influencing the numbers in the front display area.
  • the front pointer first marks a value on the front display area of the front dial, for example a corresponding numerical value according to the driving speed of the vehicle.
  • the pointer can be dimensioned in such a way that it merely marks, for example covers, values on the front display area.
  • the front pointer and the rear pointer can also overlap, with no interference or mechanical interference taking place due to the axial distance between them.
  • the front dial can be dimensioned such that it does not extend in the radial direction to the rear display area and thus leaves it free.
  • the front dial in the section in front of the rear display area of the rear dial can have a translucent or at least partially translucent area, so that the rear pointer and the rear display field are visible to the viewer through this translucent area.
  • the rear dial and the rear hand can in some cases extend in the axial direction towards the front dial.
  • they can be angled or cranked and at least partially extend to the axial plane of the front dial.
  • the markings can be made on a conical surface of the rear display area.
  • the individual dials and hands can be illuminated in a known manner via diodes, light guides and rejectors. Because the individual displays in the axial direction spaced from each other, these diodes, light guides and reflectors can be easily provided on any display.
  • a corresponding recess can be provided in the front circuit board for the power supply to the front diode.
  • the two pointers can be driven by a double-axis drive motor via a common shaft or two concentric partial shafts.
  • Figure 1 - a display device according to a first embodiment in axial section
  • Figure 2 - a second embodiment of the display device according to the invention in axial section;
  • Figure 3 - a plan view of a display device as it presents itself to the viewer.
  • a display device has a housing 1 with a transparent pane 2, for example a plexiglass pane, behind which a front pointer 3 is rotatably mounted about an axis of rotation D in front of a front dial 4.
  • a front display area 24 can extend over the entire area of the front dial 4 and is covered by the front pointer 3 depending on the predefined display value.
  • This front display consisting of the front hand and the front dial serves as a vehicle speed display (speedometer display).
  • a front light guide is provided behind the front dial 4, in which light can be input via one or more front diodes 15 and can be guided or mirrored via a front reflector 6.
  • the front reflector 6 is supported on a front circuit board 7, on which also one or more front diodes 15 attached and connected to power supplies.
  • a rear pointer 8 is provided at an axial distance behind the front circuit board 7, which in turn is rotatably mounted at an axial distance in front of a rear dial 9.
  • the axis of rotation D of the two pointers advantageously coincides.
  • a rear light guide 10 is fastened to a rear reflector 13, which in turn is supported on a rear circuit board 14, which also serves to supply power to one or more rear diodes 16 for supplying light to the rear light guide 10.
  • Dial be flat; However, according to FIG. 1, a non-planar design can also be provided, in which the rear pointer 8 and the rear dial 9 are curved or angled or cranked in a radially outer region and move forward in the axial direction, i.e. to extend to the front dial 4.
  • the front pointer 3 and the rear pointer 8 are advantageously driven via a common shaft 20 or a shaft 20 and one containing two coaxial partial shafts
  • the line markings corresponding to the numerical values of the front display area 24 can, as shown in FIG. 3, be formed radially outside the numbers on the rear display area 29.
  • a representation of radially extending lines which extend to shortly before the numbering can be selected.
  • the viewer thus merely shows a uniform display field made up of numbers and line markings, which is overlined by a pointer and on which a marking for a predetermined speed value of the cruise control function or limiter function is visible.
  • the front pointer 3 can also cover the rear display area 29 in a modification of FIG. 3.
  • the front dial 4 extends in the radial direction beyond the rear display area 29.
  • a transparent area 19 is formed in the front dial 4, through which the viewer can see the rear pointer 8 or its marking and the rear display area 29.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Indicating Measured Values (AREA)

Abstract

The invention relates to a display device for a motor vehicle, especially for an instrument cluster of a motor vehicle. The aim of the invention is to guarantee, with a relatively low degree of complexity and with a good readability for the driver, a representation of both a vehicle speed value as well as a given speed value for a speed control function or limiter function. To this end, the display device is provided with a rotatable front indicator (3), with a front dial (4), which is arranged in an axial direction behind the front indicator (3) and which has a front display area (24). The display device is additionally provided with a rotatable rear indicator (8), which is axially arranged behind the front dial (4), and with a rear dial (9), which is axially arranged behind the rear indicator (8) and which has a rear display area (29). The rear indicator (8) at least partially overlaps the rear display area (29), and the front indicator (3) at least partially overlaps the front display area (24). The front display area (24) is radially arranged inside the rear display area (29).

Description

Anzeigevorrichtung für ein KraftfahrzeugDisplay device for a motor vehicle
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung für ein Kra t ahrzeug.The invention relates to a display device for a vehicle.
Derartige Anzeigevorrichtungen werden insbesondere im Kombiin- strument eines Kraftfahrzeuges zur Darstellung der Fahrgeschwindigkeit, d.h. als Tachometer-Anzeige verwendet. Hierbei ist ein Seiger drehbar vor einem Ziffernblatt mit einem Anzei- gebereich gelager , so dass über eine Betätigung des Zeigers über eine Welle entsprechend den jeweiligen Anzeigewinkel ein Wert des Anseigebereichs markiert wird.Such display devices are used in particular in the instrument cluster of a motor vehicle to display the driving speed, i.e. used as a speedometer display. Here, a seiger is rotatably mounted in front of a dial with a display area, so that when the pointer is actuated via a shaft, a value of the display area is marked in accordance with the respective display angle.
Eine derartige analoge Darstellung der Geschwindigkeit wird von dem Betrachter der oftmals als angenehmer als z.B. eine reine Digitalanzeige empfunden. Insbesondere kann ein Ge- schwindigkeitswert vom Fahrer bei flüchtigem Blick auf dieSuch an analog representation of the speed is often viewed by the viewer as more pleasant than e.g. felt a pure digital display. In particular, a speed value can be taken by the driver at a glance at the
Tachometer-Anzeige abgeschätzt werden, ohne hierbei eine Digitalzahl genau erkennen zu müssen.Tachometer display can be estimated without having to recognize a digital number exactly.
Zusätzlich zu der Anzeige der jeweiligen Fahrgeschwindigkeit ist oftmals eine Anzeige einer Tempomat unktion oder Limiter- funk ion gewünscht. Bei einer Tempomatfunktion wird von dem Fahrer ein Sollwert der Geschwindigkeit eingestellt, der von einer Regeleinrichtung, z.B. über die Motorsteuerung, jeweils gehalten wird, bis ein anderer Wert eingestellt wird oder das Gaspedal oder das Bremspedal betätigt wird. Bei einer Limiter- funktion wird eine Maximalgeschwindigkeit des Fahrzeugs vorgegeben, wobei eine Regeleinrichtung, z.B. das Motorsteuer/ge- rät, bei höheren Geschwindigkeiten abregelt. Eine derartigeIn addition to the display of the respective driving speed, a display of a cruise control function or limiter function is often desired. In the case of a cruise control function, the driver sets a setpoint value for the speed, which is set by a control device, for example via the engine control is held until another value is set or the accelerator pedal or the brake pedal is operated. In the case of a limiter function, a maximum speed of the vehicle is specified, with a regulating device, for example the engine control unit, regulating at higher speeds. Such
Limiterfunktion kan ' in einem Kraftfahrzeug auch fest vorprogrammiert sein .His limiter kan 'also been programmed in a motor vehicle.
Zum Teil wird hierbei eine Darstellung des eingestellten Ge- sσhwindigkeitswertes der Tempomatfunktion oder Limiterfunktion in der Tachometeranzeige zusammen mit der jeweiligen Fahrgeschwindigkeit gewünscht. Eine derartige Anzeige des jeweils eingestellten Geschwindigkeitswertes kann z.B. über eine zusätzliche Digitalanzeige oder eine Diodenanzeige auf dem Zif- fernblatt in einem Anzeigebereich, in dem Markierungen undIn some cases, a representation of the set speed value of the cruise control function or limiter function in the speedometer display together with the respective driving speed is desired. Such a display of the respectively set speed value can e.g. via an additional digital display or a diode display on the dial in a display area in which markings and
Zahlenwerte für die Fahrgeschwindigkeit vorgesehen sind, erfolgen. Weiterhin sind Anzeigen in einer Durchlichttechnik, z.B. mittels eines als Lichtventil verwendeten Displays, möglich.Numerical values for the driving speed are provided. Furthermore, displays in a transmitted light technique, e.g. by means of a display used as a light valve.
Eine Anzeige über ein Display ist jedoch oftmals nicht besonders gut ablesbar, insbesondere bei Reflexen des Sonnenlichts oder einer Straßenbeleuchtung. Weiterhin erfolgt eine Anzeige in einem Display entweder als Zahlenwert in einer Digitalan- zeige oder als Analoganzeige in der Regel in relativ großen Schritten, z.B. in Schritten von 10 km/h, die oftmals als zu ungenau empfunden werden. Des weiteren ist eine Anzeige des eingestellten Geschwindigkeitswertes der Tempomatfunktion oder Limiterfunktion über ein zusätzliches Display einschließlich der benötigten elektronischen Schaltung recht aufwendig und kostspielig, was zu einer deutlichen Verteuerung der gesamten Anzeigevorrichtung führt .However, a display on a display is often not particularly easy to read, especially when there is reflection of sunlight or street lighting. Furthermore, a display is shown either as a numerical value in a digital display or as an analog display, usually in relatively large steps, e.g. in steps of 10 km / h, which are often perceived as too imprecise. Furthermore, displaying the set speed value of the cruise control function or limiter function on an additional display including the required electronic circuit is quite complex and expensive, which leads to a significant increase in the price of the entire display device.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gegenüber dem Stand der Technik Verbesserungen zu schaffen und insbesondere mit relativ geringem Aufwand eine gute Wiedergabe und Ablesbarkeit sowohl der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges als auch eines vorgegebenen Geschwindigkeitswertes einer Tempomat- oder Limiterfunktion zu gewährleisten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anzeigevorrichtung für ein Kraftf hrzeug erreicht, mit Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem drehbaren vorderen Zeiger (3) einem in einer axialenThe invention has for its object to provide improvements over the prior art and in particular with relatively little effort good reproduction and readability of both the driving speed of the vehicle and one to guarantee the specified speed value of a cruise control or limiter function. This object is achieved according to the invention by a display device for a motor vehicle, with a display device for a motor vehicle, with a rotatable front pointer (3) in an axial direction
Richtung hinter dem vorderen Zeiger (3) angeordneten vorderen Ziffernblatt (3) mit einem vorderen Anzeigebereich (24), einem axial hinter dem vorderen Ziffernblatt (4) angeord neten, drehbaren hinteren Zeiger (8), und einem axial hinter dem hinteren Zeiger (8) angeordneten hinteren Ziffernblatt (9) mit einem hinteren Anzeigebereich (29), wobei der hintere Seiger (8) den hinteren Anzeigebereichreich (29) und der vordere Zeiger (3) den vorderen Anzeigebereich (24) zumindest teilweise überlappen, und wobei der vordere Anzeigebereich (24) rra- dial innerhalb des hinteren Anzeigebereiches (29) angeordnet ist.Direction behind the front pointer (3) arranged front dial (3) with a front display area (24), an axially behind the front dial (4) arranged rotatable rear pointer (8), and an axially behind the rear pointer (8 ) arranged rear dial (9) with a rear display area (29), the rear pointer (8) overlapping the rear display area (29) and the front pointer (3) at least partially overlapping the front display area (24), and wherein the front display area (24) is arranged radially within the rear display area (29).
Erfindungsgemäß wird somit eine Anzeige sowohl der Fahrgeschwindigkeit als auch des eingestellten Geschwindigkeitswer- tes über zwei Zeiger und zwei Ziffernblätter gewährleistet, die in einer 'axialen Richtung hintereinander angeordnet sind. Indem der hintere Anzeigebereich radial gegenüber dem vorderen Anzeigebereich versetzt ist, kann für den Betrachter ein einheitliches Anzeigefeld aus beiden Anzeigebereichen dargestellt werden, bei dem der hintere Zeiger lediglich einen Wert oderAccording to the invention, a display of both the driving speed and the set speed value is thus ensured via two hands and two dials which are arranged one behind the other in an axial direction. Because the rear display area is radially offset from the front display area, a uniform display field from both display areas can be displayed for the viewer, in which the rear pointer only has a value or
Skalenpunkt auf dem hinteren Anzeigebereich markiert. Der hintere Zeiger kann hierbei insbesondere zur Darstellung des eingestellten Geschwindigkeitswertes dienen. Der hintere Seiger kann hierbei in seinem Abschnitt vor dem hinteren Anzeigebe- reich eine Markierung setzen, der der Betrachter direkt Angaben auch des vorderen Anzeigebereiches des vorderen Ziffexn- blattes zuordnen kann. So können beispielsweise auch dem vorderen Anzeigebereich des vorderen Ziffernblattes Zahlmarkierungen und auf dem hinteren Anzeigebereich die zu den jeweili- gen Zahlenangaben entsprechenden Strichmarkierungen vorgesehen sein. Der hintere Zeiger markiert bzw. überdeckt hierbei lediglich die Strichmarkierung des hinteren Anzeigebereiches, ohne die Zahlangaben des vorderen Anzeigebereiches zu beeinflussen. Der vordere Zeiger markiert zunächst einen Wert auf dem vorderen Anzeigebereich des vorderen Ziffernblattes, z.B. einen entsprechenden Zahlenwert gemäß der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs . Hierbei kann der Zeiger derartig dimensioniert sein, dass er lediglich Werte auf dem vorderen Anzeigebereich markiert, z.B. überdeckt. Der vordere Zeiger und der hintere Zeiger können sich auch überlappen, wobei aufgrund des axialen Abstandes zwischen Ihnen keine Beeinträchtigung oder mechanische Beein lussung stattfindet.Scale point marked on the rear display area. The rear pointer can serve in particular to display the set speed value. The rear Seiger can place a mark in its section in front of the rear display area, to which the viewer can also directly assign information about the front display area of the front number sheet. For example, number markings can also be provided on the front display area of the front dial and the line markings corresponding to the respective numbers can be provided on the rear display area. The rear pointer only marks or covers the line marking of the rear display area, without influencing the numbers in the front display area. The front pointer first marks a value on the front display area of the front dial, for example a corresponding numerical value according to the driving speed of the vehicle. The pointer can be dimensioned in such a way that it merely marks, for example covers, values on the front display area. The front pointer and the rear pointer can also overlap, with no interference or mechanical interference taking place due to the axial distance between them.
Vorteilhafterweise sind hierbei keine radialen Abstände zwischen den Anzeigebereichen vorgesehen.Advantageously, there are no radial distances between the display areas.
Das vordere Ziffernblatt kann zum einen derartig dimensioniert sein, dass es sich in radialer Richtung nicht bis zum dem hinteren Anzeigebereich hin erstreckt und diesen somit freiläεst. Alternativ hierzu kann das vordere Ziffernblatt in dem Abschnitt vor dem hinteren Anzeigebereich des hinteren Ziffern- blattes einen lichtdurchlässigen oder zumindest teilweise lichtdurchlässigen Bereich aufweisen, so dass der hintere Zeiger und das hintere Anzeigefeld durch diesen lichtdurchlässigen Bereich für den Betrachter sichtbar sind.On the one hand, the front dial can be dimensioned such that it does not extend in the radial direction to the rear display area and thus leaves it free. Alternatively, the front dial in the section in front of the rear display area of the rear dial can have a translucent or at least partially translucent area, so that the rear pointer and the rear display field are visible to the viewer through this translucent area.
Um bei dem Betrachter eine Tiefenwirkung aufgrund der axialen Abstände der Ziffernblätter und Zeiger zu verhindern, können das hintere Ziffernblatt und der hintere Seiger sich stellenweise in axialer Richtung zu dem vorderen Ziffernblatt hinerstrecken . Sie können insbesondere abgewinkelt oder ge- kröpft sein und sich zumindest teilweise zu der axialen Ebene des vorderen Ziffernblattes hinerstrecken. In diesem Fall können die Markierungen auf einer konischen Fläche des hinteren Anzeigebereichs angebracht werden.In order to prevent the viewer from having a depth effect due to the axial spacing of the dials and hands, the rear dial and the rear hand can in some cases extend in the axial direction towards the front dial. In particular, they can be angled or cranked and at least partially extend to the axial plane of the front dial. In this case, the markings can be made on a conical surface of the rear display area.
Die einzelnen Zifferblätter und Zeiger können in bekannter Weise über Dioden, Lichtleiter und Re lektoren beleuchtet werden. Da die einzelnen Anzeigen in axialer Richtung voneinander beabstandet sind, können diese Dioden, Lichtleiter und Reflektoren problemlos an jeder Anzeige vorgesehen werden. Bei Verwendung eines abgewinkelten hinteren Ziffernblattes und eines abgewinkelten hinteren Zeigers kann in der vorderen Lei- terplatte der Stromversorgung der vorderen Diode eine entsprechende Aussparung vorgesehen werden. Die beiden Zeiger können von einem Doppelaσhsantriebsmotor über eine gemeinsame Welle bzw. zwei konzentrische Teilwellen angetrieben werden.The individual dials and hands can be illuminated in a known manner via diodes, light guides and rejectors. Because the individual displays in the axial direction spaced from each other, these diodes, light guides and reflectors can be easily provided on any display. When using an angled rear dial and an angled rear pointer, a corresponding recess can be provided in the front circuit board for the power supply to the front diode. The two pointers can be driven by a double-axis drive motor via a common shaft or two concentric partial shafts.
Die Erfindung wird im vorliegenden anhand der beiliegendenThe present invention will be described with reference to the accompanying
Zeichnungen an einigen Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:Drawings explained in some embodiments. Show it:
Figur 1 - eine Anzeigevorrichtung gemäß einer ersten Aus- führungsform im Axialschnitt;Figure 1 - a display device according to a first embodiment in axial section;
Figur 2 - eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung im Axialschnitt;Figure 2 - a second embodiment of the display device according to the invention in axial section;
Figur 3 - eine Draufsicht auf eine Anzeigevorrichtung, wie sie sich dem Betrachter darstellt.Figure 3 - a plan view of a display device as it presents itself to the viewer.
Gemäß Figur 1 weist eine Anzeigevorrichtung ein Gehäuse 1 mit einer Klarsichtscheibe 2, z.B. einer Plexiglasscheibe auf, hinter der ein vorderer Zeiger 3 in axialem Abstand vor einem vorderen Ziffernblatt 4 um eine Drehachse D drehbar gelagert ist. Bei dieser Darstellung kann ein vorderer Anzeigebereich 24 sich über die vollständige Fläche des vorderen Ziffern- blattes 4 erstrecken und wird von dem vorderen Zeiger 3 je nach vorgegebenem Anzeigewert überdeckt. Diese vordere Anzeige aus vorderem Zeiger und vorderem Ziffernblatt dient als Fahrgeschwindigkeitsanzeige (Tachometeranzeige) . Hinter dem vorderen Ziffernblatt 4 ist ein vorderer Lichtleiter vorgesehen, in dem Licht über eine oder mehrere vordere Dioden 15 eingege- ben und über einen vorderen Reflektor 6 geführt bzw. gespiegelt werden kann. Hierbei ist der vordere Reflektor 6 auf einer vorderen Leiterplatte 7 abgestützt, an dem auch die eine oder mehreren vorderen Dioden 15 angebracht und mit Stromzuführungen verbunden sind.According to FIG. 1, a display device has a housing 1 with a transparent pane 2, for example a plexiglass pane, behind which a front pointer 3 is rotatably mounted about an axis of rotation D in front of a front dial 4. In this illustration, a front display area 24 can extend over the entire area of the front dial 4 and is covered by the front pointer 3 depending on the predefined display value. This front display consisting of the front hand and the front dial serves as a vehicle speed display (speedometer display). A front light guide is provided behind the front dial 4, in which light can be input via one or more front diodes 15 and can be guided or mirrored via a front reflector 6. Here, the front reflector 6 is supported on a front circuit board 7, on which also one or more front diodes 15 attached and connected to power supplies.
In einem axialen Abstand hinter der vorderen Leiterplatte 7 ist ein hinterer Zeiger 8 vorgesehen, der wiederum in axialem Abstand vor einem hinteren Ziffernblatt 9 drehbar gelagert ist. Die Drehachse D der beiden Zeiger fällt vorteilhafterweise zusammen. Hinter dem hinteren Ziffernblatt 9 ist ein hinterer Lichtleiter 10 an einem hinteren Reflektor 13 befe- stigt, der sich wiederum an einer hinteren Leiterplatte 14 abstützt, die auch zur Stromversorgung einer oder mehrerer hinterer Dioden 16 zur Zuführung von Licht zu dem hinteren Lichtleiter 10 dient.A rear pointer 8 is provided at an axial distance behind the front circuit board 7, which in turn is rotatably mounted at an axial distance in front of a rear dial 9. The axis of rotation D of the two pointers advantageously coincides. Behind the rear dial 9, a rear light guide 10 is fastened to a rear reflector 13, which in turn is supported on a rear circuit board 14, which also serves to supply power to one or more rear diodes 16 for supplying light to the rear light guide 10.
Er indungsgemäß können der hintere Zeiger und das hintereAccording to the rear pointer and the rear
Ziffernblatt eben ausgebildet sein; es kann jedoch gemäß Figur 1 auch eine nicht ebene Ausbildung vorgesehen sein, bei der der hintere Zeiger 8 und das hintere Ziffernblatt 9 in einem radial äußeren Bereich gekrümmt oder abgewinkelt bzw. gekröpft sind und sich in axialer Richtung nach vorne, d.h. auf das vordere Ziffernblatt 4 zu erstrecken.Dial be flat; However, according to FIG. 1, a non-planar design can also be provided, in which the rear pointer 8 and the rear dial 9 are curved or angled or cranked in a radially outer region and move forward in the axial direction, i.e. to extend to the front dial 4.
Der Antrieb des vorderen Zeigers 3 und des hinteren Zeigers 8 erfolgt vorteilhafterweise über eine gemeinsame Welle 20 bzw. eine zwei koaxiale Teilwellen enthaltene Welle 20 und einenThe front pointer 3 and the rear pointer 8 are advantageously driven via a common shaft 20 or a shaft 20 and one containing two coaxial partial shafts
Motor 17 für den Doppelachεantrieb. Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform wird von dem vorderen Ziffernblatt 4 lediglich ein radial äußerer Bereich des hinteren Ziffernblattes 9 als hinterer Anzeigebereich 29 freigegeben. Entsprechend kann lediglich ein radial äußerer Teil des hinteren Zeigers 8, vorteilhafterweise mit einer gewünschten Markierung, z.B. farbigen Markierung, vom Betrachter gesehen werden. Der Betrachter nimmt somit nicht zwei sich evtl. kreuzende Zeiger wahr, was zu einer Verwirrung beim Ablesen der Geschwindigkeit füh- ren kann. Gemäß Figur 3 ist für den Betrachter der vollständige Zeiger 3 vor dem vorderen Ziirernblatt 4 mit dem vorderen Anseigebereich 24 sichtbar. Gleichzeitig kann der Be- trachter den sichtbaren Teil des hinteren Zeigers 8, vorteilhafterweise mit einer gewünschten Markierung, direkt einem Zahlenwert des vorderen Anzeigebereichs 24 zuordnen. Die den Zahlenwerten des vorderen Anzeigebereichs 24 entsprechenden Strichmarkierungen können, wie in Figur 3 gezeigt, radial außerhalb der Zahlen auf dem hinteren Anzeigebereich 29 ausgebildet sein. Neben den in Figur 3 gezeigten Strichinarkierungen kann insbesondere eine Darstellung von sich radial erstreckenden Strichen, die bis kurz vor die Zahlenführung reichen, ge- wählt werden. Der Betrachter nimmt somit lediglich ein einheitliches Anzeigefeld aus Ziffern und Strichmarkierungen dar, dass von einem Zeiger überstrichen wird und auf dem eine Markierung für einen vorgegebenen Geschwindigkeitswert der Tempomatfunktion oder Limiterfunktion sichtbar ist. Hierbei kann der vordere Zeiger 3 in Abwandlung zu der Figur 3 auch den hinteren Anzeigenbereich 29 überdecken.Motor 17 for the Doppelachεantrieb. In the embodiment shown in FIG. 1, only a radially outer area of the rear dial 9 is released from the front dial 4 as the rear display area 29. Accordingly, only a radially outer part of the rear pointer 8, advantageously with a desired marking, for example colored marking, can be seen by the viewer. The viewer therefore does not perceive two possibly crossing pointers, which can lead to confusion when reading the speed. According to FIG. 3, the complete pointer 3 is visible to the observer in front of the front leaf 4 with the front viewing area 24. At the same time, the loading Trachten assign the visible part of the rear pointer 8, advantageously with a desired marking, directly to a numerical value of the front display area 24. The line markings corresponding to the numerical values of the front display area 24 can, as shown in FIG. 3, be formed radially outside the numbers on the rear display area 29. In addition to the line markings shown in FIG. 3, in particular a representation of radially extending lines which extend to shortly before the numbering can be selected. The viewer thus merely shows a uniform display field made up of numbers and line markings, which is overlined by a pointer and on which a marking for a predetermined speed value of the cruise control function or limiter function is visible. In this case, the front pointer 3 can also cover the rear display area 29 in a modification of FIG. 3.
Bei der in Figur 2 gezeigten Ausführungs orm erstreckt sich im Unterschied zu der Ausführungs orm von Figur 1 das vordere Ziffernblatt 4 in radialer Richtung über den hinteren Anzeigebereich 29 hinweg. Vor diesem hinteren Anseigebereich 9 ist in dem vorderen Ziffernblatt 4 ein durchsichtiger Bereich 19 ausgebildet, durch den der Betrachter den hinteren Zeiger 8 bzw. dessen Markierung und den hinteren Anzeigebereich 29 wahrneh- en kann. In the embodiment shown in FIG. 2, in contrast to the embodiment shown in FIG. 1, the front dial 4 extends in the radial direction beyond the rear display area 29. In front of this rear display area 9, a transparent area 19 is formed in the front dial 4, through which the viewer can see the rear pointer 8 or its marking and the rear display area 29.

Claims

Patentansprüche claims
1. Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit1. Display device for a motor vehicle, with
einem drehbaren vorderen Zeiger (3)a rotating front pointer (3)
einem in einer axialen Richtung hinter dem vorderen Zeiger (3) angeordneten vorderen Ziffernblatt (3) mit einem vorderen Anzeigebereich (24),a front dial (3) arranged in an axial direction behind the front pointer (3) with a front display area (24),
einem axial hinter dem vorderen Ziffernblatt (4) angeordneten, drehbaren hinteren Zeiger (8), undan axially behind the front dial (4), rotatable rear pointer (8), and
einem axial hinter dem hinteren Zeiger (8) angeordneten hinteren Ziffernblatt (9) mit einem hinteren Anzeigebereich (23) ,an axially behind the rear pointer (8) arranged rear dial (9) with a rear display area (23),
wobei der hintere Zeiger (8) den hinteren Anzeigebereichreich (29) und der vordere Zeiger (3) den vorderen Anzeigebereich (24) zumindest teilweise überlappen, undwherein the rear pointer (8) at least partially overlaps the rear display area (29) and the front pointer (3) overlaps the front display area (24), and
wobei der vordere Anzeigebereich (24) radial innerhalb des hinteren Anzeigebereiches (29) angeordnet ist. wherein the front display area (24) is arranged radially within the rear display area (29).
2. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass der vordere Zeiger (3) und der hintere Anzeigebereich (29) radial zueinander versetzt sind.2. Display device according to claim 1, characterized in that the front pointer (3) and the rear display area (29) are radially offset from one another.
3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, dass das vordere Ziffernblatt (4) einen zumindest teilweise lichtdurchlässigen Bereich (19) vor dem hinteren Anzeigebereich (29) aufweist.3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the front dial (4) has an at least partially translucent area (19) in front of the rear display area (29).
4. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis f dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Zifferblättern (4, 9) und den Zeigern (3, 8) jeweils axiale Abstände (18) ausgebildet sind.4. Display device according to one of claims 1 to f, characterized in that between the dials (4, 9) and the hands (3, 8) axial distances (18) are formed.
5. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der hintere Zeiger (8) und das hintere Ziffernblatt (9) abgewinkelt bzw. gekröpft sind und sich zumindest in einem Abschnitt des hinteren Anzeigebereiches in axialer Richtung zu dem vorderen Ziffernblatt (4) hin erstrecken.5. Display device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear pointer (8) and the rear dial (9) are angled or cranked and at least in a portion of the rear display area in the axial direction to the front dial ( 4) extend out.
6. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenniseichnet, dass hinter dem vorderen Ziffernblatt (4) und/oder dem hinteren Ziffernblatt eine Beleuchtungseinrichtung (5, 6 , 15; 10, 13, 16) vorgesehen ist.6. Display device according to one of claims 1 to 5, characterized in that behind the front dial (4) and / or the rear dial, a lighting device (5, 6, 15; 10, 13, 16) is provided.
7. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung mindestens eine Diode (15, 16), mindestens einen Lichtleiter (5, 10) und mindestens einen hinter dem Lichtleiter angeordneten Reflektor (6, 13) aufweist,7. Display device according to claim 6, characterized in that the lighting device has at least one diode (15, 16), at least one light guide (5, 10) and at least one reflector (6, 13) arranged behind the light guide,
8. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 7 , dadurch, gekeππze ch- net, dass die mindestens eine Diode (15, 16) und vorzugsweise auch der Reflektor (6, 13) auf einer Leiterplatte (12, 14) angeordnet sind. 8. Display device according to claim 7, characterized in that the at least one diode (15, 16) and preferably also the reflector (6, 13) are arranged on a printed circuit board (12, 14).
9. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 8 und 5 , dadurch gekennzeichnet, dass der hintere Lichtleiter (10) ebenfalls abgewinkelt bzw. gekröpft ist und in der vorderen Leiter- platte (7) eine Aussparung (11) vorgesehen ist, durch die der sich in axialer Richtung nach vorne erstreckender Abschnitt des hinteren Zeigers (8) und des hinteren Zi fernblattes (9) verläuft.9. Display device according to claim 8 and 5, characterized in that the rear light guide (10) is also angled or cranked and in the front circuit board (7) a recess (11) is provided through which the in the axial direction forwardly extending portion of the rear pointer (8) and the rear Zi fernblattes (9).
10. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Zeiger (3) und der hintere Zeiger (8) eine gemeinsame Drehachse (D) aufweisen.10. Display device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front pointer (3) and the rear pointer (8) have a common axis of rotation (D).
11. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Zeiger (3) und der hintere Zeiger (8) über einen Antriebsmotor (17) mit Doppelachsantrieb antreibbar sind.11. Display device according to claim 10, characterized in that the front pointer (3) and the rear pointer (8) can be driven by a drive motor (17) with double-axis drive.
12, Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das vordere Ziffernblatt die Form eines Kreises oder eines Teils eines Kreises und das hintere Ziffernblatt die Form eines kreisförmigen Ringes bzw. eines Teiles eines kreisförmigen Ringes aufweist. 12, display device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the front dial has the shape of a circle or part of a circle and the rear dial has the shape of a circular ring or part of a circular ring.
PCT/DE2001/001990 2000-05-31 2001-05-28 Display device for a motor vehicle WO2001092047A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10026860A DE10026860B4 (en) 2000-05-31 2000-05-31 Display device for a motor vehicle
DE10026860.9 2000-05-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001092047A1 true WO2001092047A1 (en) 2001-12-06

Family

ID=7644146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/001990 WO2001092047A1 (en) 2000-05-31 2001-05-28 Display device for a motor vehicle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10026860B4 (en)
WO (1) WO2001092047A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007082260A2 (en) * 2006-01-11 2007-07-19 Continental Automotive Systems Us, Inc. Instrument cluster display
EP1906155A1 (en) * 2006-09-27 2008-04-02 C.R.F. Societa Consortile per Azioni Speed indicating instrument for a motor-vehicle provided with an adaptive cruise control system
WO2008080586A2 (en) * 2007-01-02 2008-07-10 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Display unit, particularly for a motor vehicle, and method for the operation of a display unit
WO2009010184A1 (en) * 2007-07-19 2009-01-22 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Display device for generating a contoured form

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10302386A1 (en) 2003-01-22 2004-08-19 Siemens Ag Pointer instrument with double pointer
FR2874265B1 (en) 2004-08-11 2006-11-17 Johnson Controls Tech Co INDICATORS OF TWO NEEDLES INDICATING AN EFFECTIVE SPEED OF REFERENCE
DE102006046404A1 (en) * 2006-07-20 2008-01-24 Robert Bosch Gmbh display device
DE102006046405A1 (en) * 2006-07-20 2008-01-24 Robert Bosch Gmbh display device
DE102008004628A1 (en) 2008-01-16 2009-07-23 Robert Bosch Gmbh Display device for motor vehicle, has instrument dial with two indicators, where both indicators are arranged in front of instrument dial and behind instrument dial respectively in pivoted manner
DE102010035717B4 (en) * 2010-08-28 2014-06-12 Audi Ag Display device for a motor vehicle and motor vehicle
EP2669686A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-04 Certina SA Analogue display method for tachometer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4194587A (en) * 1977-08-05 1980-03-25 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Indicator meters for automobiles and illumination therefor
DE4318554A1 (en) * 1993-06-04 1994-12-08 Daimler Benz Ag Multiple-pointer display instrument for at least two display functions
DE19737679A1 (en) * 1997-08-29 1999-03-25 Bosch Gmbh Robert Indicating system e.g. for speed of motor vehicle with scale dial

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3906721B4 (en) * 1989-03-03 2006-02-02 Siemens Ag pointer instrument

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4194587A (en) * 1977-08-05 1980-03-25 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Indicator meters for automobiles and illumination therefor
DE4318554A1 (en) * 1993-06-04 1994-12-08 Daimler Benz Ag Multiple-pointer display instrument for at least two display functions
DE19737679A1 (en) * 1997-08-29 1999-03-25 Bosch Gmbh Robert Indicating system e.g. for speed of motor vehicle with scale dial

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007082260A2 (en) * 2006-01-11 2007-07-19 Continental Automotive Systems Us, Inc. Instrument cluster display
WO2007082260A3 (en) * 2006-01-11 2007-11-22 Siemens Vdo Automotive Corp Instrument cluster display
US7506607B2 (en) 2006-01-11 2009-03-24 Continential Automotive Systems Us, Inc. Instrument cluster display
EP1906155A1 (en) * 2006-09-27 2008-04-02 C.R.F. Societa Consortile per Azioni Speed indicating instrument for a motor-vehicle provided with an adaptive cruise control system
WO2008038078A1 (en) * 2006-09-27 2008-04-03 C.R.F. Società Consortile Per Azioni Speed-indicating instrument for a motor vehicle provided with an adaptive cruise-control system
US7784422B2 (en) 2006-09-27 2010-08-31 C.R.F. Società Consortile Per Azioni Speed-indicating instrument for motor vehicle provided with an adaptive cruise-control system
WO2008080586A2 (en) * 2007-01-02 2008-07-10 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Display unit, particularly for a motor vehicle, and method for the operation of a display unit
WO2008080586A3 (en) * 2007-01-02 2008-08-21 Johnson Contr Automotive Elect Display unit, particularly for a motor vehicle, and method for the operation of a display unit
WO2009010184A1 (en) * 2007-07-19 2009-01-22 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Display device for generating a contoured form

Also Published As

Publication number Publication date
DE10026860A1 (en) 2001-12-13
DE10026860B4 (en) 2005-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0926468B1 (en) Display
DE102007025088B4 (en) Needle gauge and method of making the same
DE4227106C2 (en) Vehicle display device
EP0997338B1 (en) Pointer instrument
DE3834757C2 (en) Scale arrangement for a measuring device for displaying markings arranged on a scale plate
DE4321146A1 (en) Display unit
DE19943569A1 (en) Combination instrument for motor vehicles with color-variable display
DE102007026283B4 (en) Display device for a vehicle with several round instruments
DE112006002108T5 (en) Display conversion instrument cluster
EP0967464A1 (en) Pointer instrument
WO2001092047A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE102006046405A1 (en) display device
DE3834229C2 (en) SPEEDOMETER WITH DUAL SPEED INDICATOR FOR A MOTOR VEHICLE
WO2004068077A2 (en) Pointer instrument
DE102008052420B4 (en) Display device for a vehicle
EP1880891A1 (en) Display device
DE10246920B4 (en) Automobile meter with a lighted pointer
EP0807823B1 (en) Motor vehicle with display device
DE19737679A1 (en) Indicating system e.g. for speed of motor vehicle with scale dial
EP1052434B1 (en) Gear indicator for an automatic transmission of a motor vehicle
EP0990873B1 (en) Pointer instrument
DE19739037A1 (en) Adjustable display marker
DE2557238A1 (en) Scale illumination for dual purpose dashboard instrument - with light guide lenses for separate symbols and lamps on coaxial dial glasses
DE112006001629T5 (en) Thin instrument block with anti-reflection coating
DE4444702A1 (en) Analogue or quasi-analogue display for IC engine operation

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase