Tragvorrichtung für insbesondere Handwerkerzubehör Carrying device for in particular artisan accessories
Die Erfindung betrifft eine Tragvorrichtung für insbesondere Handwerkerzubehör, Werkzeuge, Farbdosen o.dgl., gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a carrying device for in particular craftsman accessories, tools, paint cans or the like, according to the preamble of claim 1.
Bekannte Tragvorrichtungen für Handwerkerzubehör sind als kastenförmige Behälter mit einem Tragbügel ausgebildet, wobei diese Behälter beim täglichen Gebrauch auf Leitern o.dgl. Abstützungsteilen durch besondere Sicherheitsmaßnahmen in ihrer Gebrauchsstellung zu fixieren sind. Um derart Spraydosen, Farbdosen, lose Farben oder Flüssigkeiten sowie Hand- und Elektro-Werkzeuge auf Leitern oder Gerüsten griffbereit und sicher zu verwenden, gibt es bisher keine befriedigende Lösung. Die klassische Lösung ist, kleine Werkzeuge in die Hosentasche oder in die Brust- tasche einer Latzhose zu stecken. Weiterhin gibt es Lösungen im Sinne eines Revolver-Patronengurtes mit senkrechten Ösen für Werkzeuge mit Stiel oder für Zangen. Weiterhin gibt es sehr einfache Werkzeugträger ( "Schuhputzkästen" ) , die in Seitentaschen lose Teile aufnehmen können, aber insgesamt eher niedrig gebaut sind, so daß keine hochformatigen Gegenstände kippsicher darin stehenbleiben; auch können die aufgenommenen Hilfsmittel auf Leitern nicht sicher gehandhabt werden. Ebenso verhält es sich mit sogenannten Werkzeugkoffern, die zwar hoch ausgebildet sind, jedoch durch eingelegte Trage-Einsätze innen keine große Höhe haben und daher ebenfalls keine senkrecht stehende
Aufbewahrung erlauben. Hier werden - wie beim Werkzeugträger - alle Teile flachliegend eingelegt. Weiterhin gibt es Lösungen, am Kopfende einer Haushaltsleiter eine Art flache Schale aus Kunststoff anzubringen, die zwar als Kurzzeit-Ablage dienen kann, aber z.B. keine Spraydose kippsicher hält. Außerdem gibt es Lösungen als eine Art flache Schale, die mittels einer Verschiebe-Arretierung einseitig an einer Leiter-Stufe befestigt wird, was aber recht wackelig im Gebrauch ist und ebenfalls keine sichere, vor allem keine stehende Aufbewahrung hochformatiger Gegenstände wie Spraydosen gewährleistet.Known carrying devices for craftsman accessories are designed as box-shaped containers with a carrying bracket, these containers or the like during daily use on ladders. Support parts are to be fixed in their position of use by special safety measures. So far, there is no satisfactory solution for using such spray cans, paint cans, loose paints or liquids as well as hand and electrical tools on ladders or scaffolding within easy reach. The classic solution is to put small tools in your pocket or in the breast pocket of a dungaree. There are also solutions in the sense of a revolver cartridge belt with vertical eyelets for tools with a handle or for pliers. Furthermore, there are very simple tool carriers ("shoe cleaning boxes") that can hold loose parts in side pockets, but are rather low overall, so that no vertical objects remain stable in them; nor can the aids on ladders be handled safely. It is the same with so-called tool cases, which are high, but do not have a great height on the inside due to the carrying inserts and therefore do not have a vertical position either Allow storage. As with the tool carrier, all parts are laid flat here. There are also solutions to attach a kind of flat plastic bowl to the head end of a household ladder, which can serve as a short-term storage, but does not keep a spray can from tipping over, for example. There are also solutions as a kind of flat bowl, which is attached to a ladder step on one side by means of a sliding lock, but this is quite shaky in use and also does not guarantee safe, especially no standing storage of tall objects such as spray cans.
Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, eine Tragvorrichtung für insbesondere Handwerkerzubehör zu schaffen, die mit geringem technischem Aufwand zur Aufnahme unterschiedlichen Zubehörs geeignet ist und in der Gebrauchs- stellung auch bei Aufnahme hochformatiger Gegenstände eine kippsichere Benutzung ermöglicht.The invention is concerned with the problem of creating a carrying device for craftsman accessories in particular, which is suitable for accommodating various accessories with little technical outlay and which, in the position of use, also enables tilt-proof use when taking up large-format objects.
Ausgehend von einer Tragvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 löst die Erfindung diese Aufgabe mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 12 verwiesen.Starting from a support device according to the preamble of claim 1, the invention solves this problem with the features of the characterizing part of claim 1. With regard to further essential configurations, reference is made to claims 2 to 12.
Bei der Erfindung handelt es sich um eine universelle Tragvorrichtung, die eine sehr vielseitige und sichere
Verwendung von Deckel-Dosen oder Spraydosen mit Farben, Reinigungsmitteln, gefährlichen Stoffen wie Spritzmittel gegen saugende Schädlinge, Spritzmittel gegen Befall von Pilzkrankheiten etc. ebenso erlaubt wie die Verwendung loser Flüssigkeiten wie Anstrichfarben, Beizen oder flüssigen Schutzmitteln zum Auftrag mittels Farbroller oder Pinsel. Natürlich sind Gefache zur Aufnahme weiterer Hilfsmittel und von Handwerkerzubehör wie z.B. elektrische Sprühköpfe, Schraubendreher zum Öffnen von Dosen, Silikonpressen und Klein-Zubehör gegeben. Zwei seitlich herausragende Halteösen an der Tragvorrichtung können für die Führung von Kabeln und Schläuchen außerhalb des Stufenbereichs der Leiter ebenso genutzt werden wie für ein vorübergehendes Anhängen von Pinseln, Farbrollern, Werkzeugen oder Klein-Gartengeräten. Alle diese Gegenstände sind durch die erfindungsgemäße Tragvorrichtung auf jeder Leiter und jedem Gerüst auf jeweiligen Stufen in beliebiger Arbeitshöhe griffbereit.The invention is a universal carrying device that is very versatile and safe Use of lid cans or spray cans with paints, cleaning agents, dangerous substances such as spray agents against absorbent pests, spray agents against infestation with fungal diseases etc. is also permitted, as is the use of loose liquids such as paints, stains or liquid preservatives for application with a paint roller or brush. Of course there are compartments to hold additional aids and craftsman accessories such as electrical spray heads, screwdrivers for opening cans, silicone presses and small accessories. Two laterally protruding eyelets on the carrying device can be used for guiding cables and hoses outside the step area of the ladder as well as for temporarily attaching brushes, paint rollers, tools or small garden tools. All of these objects are within reach by the carrying device according to the invention on every ladder and every scaffold at respective levels at any working height.
Weiterhin kann die Tragvorrichtung im Sinne bekannter Werkzeug-Tragekästen für Verwendung von Klein-Werkzeugen, Montage-Material, Elektro-Werkzeugen jetzt auch auf Leitern oder Gerüsten bei Arbeiten unter der Zimmerdecke, beim Baumschnitt im Obstgarten oder bei der Reparatur von Dachrinnen vorteilhaft genutzt werden. Selbstverständlich läßt sich die universell einsetzbare Tragvorrichtung auch auf ebener Fläche wie Werkbank oder Boden verwenden und in
natürlicher und bequemer Arbeitsposition, also außerhalb von Leitern oder Gerüsten, mit Hilfsmitteln bestücken oder mit losen Flüssigkeiten wie Anstrichfarbe befüllen.Furthermore, the carrying device in the sense of known tool carrying boxes for the use of small tools, assembly material, electrical tools can now also be used advantageously on ladders or scaffolding when working under the ceiling, when cutting trees in the orchard or when repairing gutters. Of course, the universally applicable carrying device can also be used on and on a flat surface such as a workbench or floor natural and comfortable working position, i.e. outside of ladders or scaffolding, equip with aids or fill with loose liquids such as paint.
Die Funktion wird dadurch erreicht, daß die Tragvorrichtung im Bereich ihres als Behälterteil vorgesehenen Tragkastens derartig geformt ist, daß dieser an ein senkrechtes Konstruktionsteil einer Leiter o. dgl . mit einer waagerechten Bewegung herangeführt werden kann, dabei der Holm in den Profilausschnitt eingreift und dann die Vorrichtung insgesamt durch eine Absenkbewegung auf eine waagerecht verlaufende Stufe verlagert wird. Damit wird die Tragvorrichtung mit ihrem bodenseitigen Tunnelausschnitt im Sinne eines Bajonett-Verschlusses fixiert. Dadurch, daß die auch eine Unterteilung der obenseitigen Gefache bewirkende Ausschnittskontur und der eine bodenseitige Mulden bildende Tunnelausschnitt der Tragvorrichtung sehr tief ausgeformt sind, ergibt sich eine sehr gute Schwerpunktlage des Tragkastens. Je nachdem, ob dieser links oder rechts an einer Leiterkonstruktion angehängt wird, kann immer derjenige Teil der Gefache in den unmittelbaren Griffbereich gebracht werden, aus der man "arbeiten" will, also entweder eine Seite mit z.B. einer geöffneten 1-kg- Farbdose oder die andere Seite mit einem 1,5-L-Trog für lose Anstreichfarbe oder Schutzbeize, die mittels Pinsel oder handelsüblichem 10-cm- oder 18-cm-Farbroller entnommen und verstrichen wird. Vor allem Spraydosen, die viel-
fach unter Druck stehen und deshalb nicht aus großer Höhe auf den Boden fallen sollten, sind kippsicher senkrecht angeordnet und können auf der Leiter oder dem Gerüst sicher gegriffen und zurückgestellt werden.The function is achieved in that the carrying device is shaped in the area of its carrying case provided as a container part in such a way that it is connected to a vertical structural part of a ladder or the like. can be brought up with a horizontal movement, the spar engages in the profile cutout and then the device as a whole is moved by a lowering movement to a horizontal step. This fixes the carrying device with its tunnel cutout on the bottom in the sense of a bayonet lock. The very good center of gravity of the support box results from the fact that the cutout contour, which also divides the compartments on the top, and the tunnel cutout of the carrying device, which forms a bottom-side troughs, is very deep. Depending on whether this is attached to the left or right of a ladder construction, the part of the compartments from which you want to "work" can always be brought into the immediate grip area, i.e. either one side with an open 1 kg paint can or the other side with a 1.5 L trough for loose paint or protective stain, which is removed and spread with a brush or a commercially available 10 cm or 18 cm paint roller. Above all spray cans, which are under pressure and should therefore not fall on the floor from a great height, are arranged so that they cannot tip over and can be securely gripped and put back on the ladder or scaffolding.
Die sehr hochwandige Konstruktion hat neben der günstigen Schwerpunktlage auch die Funktion, daß im Sinne eines Flaschenkastens alle Dosen oder losen Teile vor gefährlichem Herausfallen geschützt werden. Der obere Rand einer handelsüblichen 1-kg-Farbdose endet deutlich unterhalb des äußeren Randes der Gefache in den Tragkasten. Eventuell über- oder ablaufende Farbe wird in den Gefachen aufgefangen und senkrecht stehende handelsübliche Farb-Spraydosen werden kipp- und herausfallsicher zu 80 bis 100 % ihrer Gesamthöhe vom äußeren Rand überdeckt .In addition to the favorable center of gravity, the very high-walled construction also has the function of protecting all cans or loose parts from falling out in the sense of a bottle crate. The upper edge of a standard 1 kg paint can ends well below the outer edge of the compartments in the carrying case. Possibly overflowing or running paint is caught in the compartments and vertically standing standard paint spray cans are covered from 80 to 100% of their total height from the outer edge so that they cannot tip over or fall out.
Als besonderer Zusatznutzen wird daher die Möglichkeit gesehen, den Tragkasten komplett mit Spraydosen, Farbdosen und Pinseln/Farbrollern werkseitig zu bestücken, kompakt in Folie einzuschweißen und als handliche Problemlösung in einem Verkaufs-Set anzubieten. Bei diesem Set entstehen keine extrem herausragenden Formen, so daß der Transport einfach ist.A particular additional benefit is therefore seen as the possibility of equipping the carrying case with spray cans, paint cans and brushes / paint rollers at the factory, compactly sealing it in foil and offering it as a handy solution to problems in a sales set. This set does not produce extremely outstanding shapes, so that it is easy to transport.
Vorteilhaft ist ebenfalls, daß bei professionellen Standleitern, bei denen auf beiden Seiten Stufen vorhanden sind und welche in A-Form aufgestellt werden, die Tragvorrich-
tung eine besonders sichere Verwendung zuläßt. Bei diesen Leitern kann die Tragvorrichtung auf der Abseite angehängt werden, so daß der Anwender seinen ganzen Oberkörper an die Leiter anlehnen kann und mit einer freien Hand die Farbe, Dosen und Hilfswerkzeuge auf der anderen Seite verwendet. Bei einer derartig angehängten Tragvorrichtung entsteht auch keinerlei Behinderung auf den Stufen der Standseite des Benutzers.It is also advantageous that in professional ladder ladders with steps on both sides and which are set up in an A-shape, the carrying device tion allows a particularly safe use. With these ladders, the carrying device can be attached to the side so that the user can lean his entire upper body against the ladder and use the paint, cans and auxiliary tools on the other side with one free hand. In the case of a carrying device attached in this way, there is no obstruction on the steps of the stand side of the user.
Die erfindungsgemäß als Tragkasten vorgesehene Tragvorrichtung ist insbesondere als ein einstückiger Behälter geformt, so daß die U-förmig offene Ausschnittskontur entsprechend hergestellt werden kann. Auch die im Bereich der Bodenwandung des Tragkastens vorgesehene Tunnelform wird bei der einstückigen Herstellung des Tragkastens geformt. Ebenso ist denkbar, daß der Tragkasten aus mehreren Einzelgefachen zu der Tragvorrichtung montiert werden kann. Denkbar ist dabei, daß an einen Basisbehälter die neben dem Ausschnittsprofil befindlichen Gefache so angehangen werden, daß die senkrechte Ausschnittskontur frei bleibt und die doppelte Abstützung im Bereich dieser U-förmigen Ausschnittsöffnung sowie im Bereich des bodenseitigen Tun- nelausschnitts erreicht wird.The carrying device provided according to the invention as a carrying case is shaped in particular as a one-piece container, so that the U-shaped cutout contour can be produced accordingly. The tunnel shape provided in the area of the base wall of the support box is also formed in the one-piece production of the support box. It is also conceivable that the carrier box can be assembled from several individual compartments to the carrier device. It is conceivable that the compartments located next to the cut-out profile are attached to a base container in such a way that the vertical cut-out contour remains free and double support is achieved in the area of this U-shaped cut-out opening and in the area of the tunnel cutout on the bottom.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung,
die ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Tragvorrichtung veranschaulicht. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention result from the following description and the drawing, which illustrates an embodiment of the support device according to the invention. The drawing shows:
Fig. 1 eine Perspektivdarstellung der alsFig. 1 is a perspective view of the as
Tragkasten ausgebildeten Tragvorrichtung in Gebrauchsstellung an einer Leiter,Carrying device designed carrying device in use position on a ladder,
Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht des Tragkastens gemäß einer Linie II-II in Fig. 7,2 is a sectional side view of the carrier box along a line II-II in Fig. 7,
Fig. 3 eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung des Tunnelbereichs des Tragkastens,3 is an enlarged sectional view of the tunnel area of the carrier box,
Fig. 4 undFig. 4 and
Fig. 5 eine jeweilige Ausschnittsdarstellung ähnlich Fig. 2 mit jeweils zwei in Stapelstellung befindlichen Tragkästen mit unterschiedlich geneigten Wandungen,5 shows a respective cutout illustration similar to FIG. 2, each with two carrying boxes in stacked position with differently inclined walls,
Fig. 6 eine Vorderansicht des mit dem U-förmigen Ausschnitt versehenen Tragkastens in Richtung Pfeil VI gemäß Fig. 7,6 is a front view of the support box provided with the U-shaped cut-out in the direction of arrow VI according to FIG. 7,
Fig. 7 eine Draufsicht des Tragkastens mit jeweiligen Halteteilen am Randbereich und in einem der Gefache,
Fig . 8 und7 is a plan view of the carrier box with respective holding parts on the edge area and in one of the compartments, Fig. 8 and
Fig. 9 jeweilige Einzeldarstellungen der am Tragkasten festlegbaren Halteteile,9 respective individual representations of the holding parts which can be fixed on the carrying case,
Fig. 10 eine Prinzipdarstellung ähnlich Fig. 1 mit dem Tragkasten in Gebrauchsstellung,10 is a schematic diagram similar to FIG. 1 with the carrying case in the use position,
Fig. 11 eine Draufsicht ähnlich Fig. 7 mit in denFig. 11 is a plan view similar to FIG. 7 with in the
Gefachen des Tragkastens vorgesehenen Werkzeugen,Compartments of the tools provided,
Fig. 12 eine Stapelstellung zweier Tragkästen ähnlich Fig. 4, undFig. 12 is a stacked position of two carrier boxes similar to Fig. 4, and
Fig. 13 eine Draufsicht auf mehrere Tragkästen auf einer Europalette.Fig. 13 is a plan view of several carrier boxes on a euro pallet.
In Fig. 1 ist eine mehrere Teil-Behältnisse aufweisende und in Form eines Tragkastens 1 ausgebildete Tragvorrichtung dargestellt. Dieser Tragkasten 1 ist auf einer Längsseite 2 (Fig. 7) etwa im Verhältnis 1:2 oder 1:3 geteilt (Abmessungen gemäß Pfeil A : Pfeil B) und von der seitlichen Außenkanten K, K' bzw. Längsseite 2 bis Längsmittelebene M so weit ausgeschnitten, daß sich in einer Ausschnittskontur 3 ein senkrechtes Konstruktionsteil einer Leiter 4 oder eines Gerüstes einführen läßt. Gleichzeitig hat der mehrere Gefache 13, 13' aufweisende Tragkasten 1
i Bereich des 2-Drittel-Abschnittes (B) innen mittig in Längsrichtung (Längsmittelebene M) einen unterseitigen tunnelartigen Ausschnitt 5 (Fig. 2) , der so geformt ist, daß der Tragkasten 1 auf unterschiedlich breiten waagerechten Stufen 6 aufweisenden Leiter 4 einen sicheren Halt zwischen den Holmen 4' findet. Der Tragkasten 1 wird - nach Art eines Bajonett-Verschlusses - oberhalb einer Stufe 6 in den jeweiligen Holm 4' der Leiter 4 eingeführt und durch anschließendes Absenken und Auflegen auf einer der Stufen 6 so fixiert, daß eine kippstabile Gebrauchsstellung erreicht ist. Selbstverständlich kann der als Universal-Träger ausgebildete Tragkasten 1 auch auf allen ebenen Flächen wie Werkbank oder Fußboden aufgestellt und verwendet werden. Dies ist auch notwendig, um den Universal-Träger vor Gebrauch bequem zu bestücken oder mit losen Flüssigkeiten zu befüllen. Der tunnelartige Ausschnitt 5 ist unterschiedllich - z.B. mit 25 mm, 40 mm, 60 mm und 80 mm (lichte Weite W, W in Fig. 2) - gestuft, so daß der Tragkasten 1 auch bei handelsüblich sehr unterschiedlich breiten Stufen 6 immer eine sichere Auflage findet, so daß Dreh- oder Schwenkbewegungen beim Gebrauch auf einer Leiter 4 vermieden sind. Zusätzlich können im Bereich des Tunnelausschnitts 5 jeweilige Einlegeteile G eingebracht werden, mit denen eine Anpassung an die Breite der jeweiligen Stufe 6 erfolgt. Damit ist der Formschluß im Bereich dieser Stützverbindung verbessert.
Der Tragkasten 1 (Fig. 2) ist wie eine einteilige Hängebrücke (Kontur 7, 7') geformt und weist außerdem sehr hohe Wandungen 2, 2'; 8, 8' auf, wodurch der höchste Auflage- punkt D des tunnelartigen Ausschnitts 5 oberhalb der äußeren Oberkanten K, K' des Tragkastens 1 zu liegen kommt und die Schwerpunkte der einzelnen Gefache 13, 13' so tief liegen, daß ein unbeabsichtigtes Umkippen des Tragkastens 1 durch unachtsame Berührung oder extrem starken Seitenwind selbst auf sehr schmalen Stufen 6 einer Leiter 4 oder eines Gerüstes praktisch unmöglich ist.1 shows a supporting device which has a plurality of partial containers and is designed in the form of a carrying case 1. This carrier box 1 is divided on a long side 2 (FIG. 7) approximately in a ratio of 1: 2 or 1: 3 (dimensions according to arrow A: arrow B) and from the lateral outer edges K, K 'or long side 2 to the longitudinal median plane M so widely cut out that a vertical structural part of a ladder 4 or a scaffold can be inserted into a cutout contour 3. At the same time, the carrying case 1 having multiple compartments 13, 13 ' i area of the 2-thirds section (B) in the middle in the longitudinal direction (longitudinal center plane M) has a tunnel-like cutout 5 on the underside (FIG. 2) which is shaped in such a way that the carrying case 1 has a safe ladder 4 on horizontal steps 6 of different widths Stops between the spars 4 'takes place. The carrier box 1 is - in the manner of a bayonet lock - inserted above a step 6 in the respective spar 4 'of the ladder 4 and then fixed by subsequent lowering and laying on one of the steps 6 so that a stable position is reached. Of course, the carrying case 1, which is designed as a universal support, can also be set up and used on all flat surfaces such as workbenches or floors. This is also necessary to comfortably load the universal carrier before use or to fill it with loose liquids. The tunnel-like cutout 5 is different - for example with 25 mm, 40 mm, 60 mm and 80 mm (clear width W, W in Fig. 2) - so that the carrying case 1 is always a safe one, even with steps 6 of widely varying widths Rest takes place, so that rotating or swiveling movements when using a ladder 4 are avoided. In addition, in the region of the tunnel section 5, respective insert parts G can be introduced, with which an adaptation to the width of the respective step 6 takes place. The positive connection in the area of this support connection is thus improved. The support box 1 (Fig. 2) is shaped like a one-piece suspension bridge (contour 7, 7 ') and also has very high walls 2, 2'; 8, 8 ', whereby the highest contact point D of the tunnel-like section 5 comes to lie above the outer upper edges K, K' of the carrying case 1 and the centers of gravity of the individual compartments 13, 13 'are so deep that an unintentional tipping of the Carrying box 1 is practically impossible due to careless contact or extremely strong cross wind even on very narrow steps 6 of a ladder 4 or a scaffold.
Eine sehr hochwandige Ausgestaltung (Wandung 8, Fig. 1) des Tragkastens 1 schützt mitgeführte Gegenstände 10 wie Dosen mit gefährlichen Stoffen wie Farben, Lacke, Insekti- ziede und Fungizide oder auch lose Anstreichfarben, Holzschutzmittel oder Chemikalien vor dem Herausfallen oder Herauslaufen (Fig. 6). Die Wandungen 2, 2'; 8, 8' des Tragkastens 1 sind nach dem Prinzip eines Flaschenkastens vorzugsweise so hoch, daß Oberkanten handelsüblicher 1-kg- Farb- oder Rostschutzdosen unterhalb der Behältnis-Oberkante K, K' zu liegen kommen. Daher kann aus geöffneter Dose auf der Leiter 4 z.B. Farbe mit einem Pinsel entnommen und verstrichen werden, ohne daß irgendeine Gefahr besteht, daß die geöffnete Dose über die Kante K, K1 herauskippen kann. Oberkanten stehender Spraydosen werden bis zu 100 % durch die Behältnis-Oberkante abgedeckt. Die hohe Wandung 2 bzw. 8 ergibt vorteilhaft große Flächen zur gut
lesbaren Beschriftung mit Verwendungs- und Warnhinweisen H (Fig. 6) . Weiterhin sind im Tragkasten 1 innen am Boden der Gefache 13 oder 13 ' runde Aufnahmeöffnungen 12 oder entsprechend geformte Stege 12' angebracht (Fig. 1, Fig. 7, Fig. 11), welche handelsübliche Spraydosen bzw. handelsübliche Farbdosen so umfassen, daß diese stehend gehalten werden können.A very high-walled design (wall 8, FIG. 1) of the carrying box 1 protects carried objects 10 such as cans with dangerous substances such as paints, varnishes, insecticides and fungicides or also loose paints, wood preservatives or chemicals from falling out or running out (FIG. 6). The walls 2, 2 '; 8, 8 'of the carrying case 1 are preferably so high, according to the principle of a bottle case, that the upper edges of commercially available 1 kg paint or rust protection cans come to lie below the upper edge of the container K, K'. Therefore, for example, paint can be removed and spread with a brush from the opened can on the ladder 4 without any risk that the opened can can tip out over the edge K, K 1 . The top edge of standing spray cans is covered up to 100% by the top edge of the container. The high wall 2 or 8 advantageously results in large areas legible labeling with usage and warning notices H (Fig. 6). Furthermore, round receptacles 12 or correspondingly shaped webs 12 'are provided in the carrier box 1 on the inside of the compartments 13 or 13' (FIGS. 1, 7, 11), which comprise commercially available spray cans or commercially available paint cans so that these can be kept standing.
Das Gefache 13 ' kann nach Art eines Unterbehältnisses so ausgestaltet sein, daß eine tiefe rechteckige und geschlossene Mulde mit etwa 1 bis 2 L Inhalt gebildet wird, in der lose Farben oder andere lose Flüssigkeiten eingefüllt, gemischt und mittels handelsüblicher Farbroller oder Pinsel auf der Leiter 4 entnommen und verstrichen werden können. Eine Anzeige-Skala 14 an einer Innenwandung 9 (Fig. 7) der Mulde 13' mit Einteilungen von z.B. jeweils 100 ml läßt auch zu, verschiedene Farben in bestimmten Mischungsverhältnissen anzusetzen, zu mischen und ohne Umfüllen auf der Leiter 4 zu verwenden.The compartment 13 'can be designed in the manner of a sub-container so that a deep rectangular and closed trough is formed with about 1 to 2 L content, in which loose colors or other loose liquids are filled, mixed and using a commercially available paint roller or brush on the ladder 4 can be removed and passed. A display scale 14 on an inner wall 9 (Fig. 7) of the trough 13 'with divisions of e.g. 100 ml each also allows different colors to be mixed in certain proportions, mixed and used on the ladder 4 without decanting.
An der schmalen Außenseite 8' des Tragkastens 1 (Fig. 1, Fig. 7) sind im Bereich der Außenkante K zwei Halte-Ösen 15, 15' (Fig. 8, Fig. 9) angebracht, die unterschiedliche Funktionen beim Arbeiten auf der Leiter 4 übernehmen können. Sie dienen als Kabel- und Schlauchführung, sofern elektrisch betriebene Spritzpistolen oder auch elektrisch betriebene Handwerkzeuge wie Bohrmaschinen oder Schleifge-
räte verwendet werden. In diesem Fall kann das Zuführungskabel günstig außerhalb der Stufen 6 einer Leiter 4 gehalten werden. Auch kann z.B. ein langstieliges Garten-Handgerät oder ein Pinsel oder Farbroller eingehängt werden. Die einzelnen Ösen 15 als Haltevorrichtung haben die Form eines "C", wobei die Enden des "C" zusätzlich nach oben gebogen sind (Detail 16 in Fig. 8 und 9) . Diese Halteösen 15, 15' sind vorzugsweise als jeweilige eine Rastnase 16' aufweisende Clips ausgebildet, so daß bei massenhaftem Versand zum Verkaufsgeschäft die überstehenden Halteösen 15, 15' transportgünstig und beschädigungsvermeidend in der Tragvorrichtung 1 untergebracht werden können (Fig. 12) .On the narrow outside 8 'of the carrying case 1 (Fig. 1, Fig. 7) in the area of the outer edge K two holding eyes 15, 15' (Fig. 8, Fig. 9) are attached, which have different functions when working on the Head 4 can take over. They serve as a cable and hose guide, provided that electrically operated spray guns or electrically operated hand tools such as drills or grinding machines councils are used. In this case, the supply cable can be kept cheap outside the steps 6 of a conductor 4. A long-handled garden hand tool or a brush or paint roller can also be attached. The individual eyelets 15 as a holding device have the shape of a "C", the ends of the "C" being additionally bent upwards (detail 16 in FIGS. 8 and 9). These retaining eyelets 15, 15 'are preferably designed as respective clips having a locking lug 16', so that the protruding retaining eyelets 15, 15 'can be accommodated in the carrying device 1 in a manner which is inexpensive to transport and prevents damage in the event of mass shipment to the sales shop (FIG. 12).
Durch jeweilige Schrägstellung (Winkel S, S' bzw. T, T' in Fig. 4 und Fig. 5) der Wandungen 22, 23 (Fig. 6) sowie 26, 27 (Fig. 2) und konisch verlaufende Gestaltung aller äußeren Seitenwände 2, 2'; 8, 8' sind die Tragkasten 1 ineinander stapelbar, so daß ein massenhafter Versand vom Herstellwerk zum Verkaufsort raumsparend erfolgt. Vorzugsweise werden die äußeren Abmessungen der Tragkästen 1 so gewählt (Fig. 13), daß z.B. auf einer EURO-Palette 16 mehrere Stück eng nebeneinander gelegt werden können, ohne daß insgesamt die äußeren Maße E, E' der Norm-Palette überschritten werden.
Bei Verwendung des Tragkastens 1 auf sogenannten professionellen Leitern 4 in "A"-Form (Holme 4') mit Stufen 6 auf beiden Seiten (Fig. 10) kann der Tragkasten 1 als Universal-Träger wahlweise auf den gegenüberliegenden Seite 17, 18 abgestützt werden, insbesondere also auch bei 17 abseitig zum Verwender R eingehangen werden. Legt der Verwender R seinen Oberkörper ganz gegen die Leiter 4, kann er besonders sicher arbeiten, indem er - die Leiter 4 umgreifend - den Tragkasten 1 an der Abseite 17 benutzt. Je nachdem, ob der Tragkasten 1 von rechts oder von links eingehangen ist, können die inneren Gefache 13, 13' am griffgünstigsten für den Benutzer R angeordnet sein.By respective inclination (angle S, S 'or T, T' in Fig. 4 and Fig. 5) of the walls 22, 23 (Fig. 6) and 26, 27 (Fig. 2) and conical design of all outer side walls 2, 2 '; 8, 8 ', the carrier boxes 1 can be stacked one inside the other, so that mass shipment from the manufacturing plant to the point of sale takes place in a space-saving manner. Preferably, the outer dimensions of the support boxes 1 are chosen (FIG. 13) so that, for example, several pieces can be placed close together on a EURO pallet 16 without overall exceeding the outer dimensions E, E 'of the standard pallet. When using the support box 1 on so-called professional ladders 4 in "A" shape (bars 4 ') with steps 6 on both sides (FIG. 10), the support box 1 can be supported as a universal support either on the opposite side 17, 18 , in particular also at 17 to be hooked up to the user R. If the user R places his upper body completely against the ladder 4, he can work particularly safely by using the carrying case 1 on the side 17 - encompassing the ladder 4. Depending on whether the carrying case 1 is hung from the right or from the left, the inner compartments 13, 13 'can be arranged most conveniently for the user R.
Der Tragkasten 1 (Fig. 11) kann wahlweise auch als üblicher Werkzeug-Kasten verwendet werden. Die Gefache 13, 13' eignen sich auch z.B. für den Transport von Kleinwerkzeugen, Bohrmaschinen, Packungen mit Schrauben und Dübeln. Neben einem eine Trageöffnung 1 ' übergreifenden Tragegriff 19 sind mehrere kleine und besonders griffgünstige Gefache 20 für Reißnägel, Polster- oder Drahtstifte und Schrauben vorgesehen. Außerdem befinden sich im Außenrand K' ' unterschiedlich große Steck-Öffnungen 21 (Fig. 11) zum Einstecken von Schraubendrehern und anderen Werkzeugen mit Schaft.The carrier box 1 (Fig. 11) can optionally also be used as a conventional tool box. The compartments 13, 13 'are also suitable e.g. for the transport of small tools, drills, packs with screws and dowels. In addition to a carrying handle 19 spanning a carrying opening 1 ', several small and particularly handy compartments 20 are provided for tacks, upholstery or wire pins and screws. In addition, there are plug openings 21 of different sizes (FIG. 11) in the outer edge K '' for inserting screwdrivers and other tools with a shaft.
In einer weiteren Ausführung des Tragkastens 1 ist denkbar, daß dieser den vorbeschriebenen Tunnelausschnitt 5
aufweist und dieser mit einem an der Seitenwandung 2, 2' einen Eckbereich bildenden Formausschnitt (nicht dargestellt) geformt ist, dessen Wandung an dem Gegenglied 4 anliegt. Mit diesem Zusammenwirken der jeweiligen Gegenglieder 4 und 6 in ihren Ausschnittsprofilen ist die vorbeschriebene Arretierung des Tragkastens 1 in der Gebrauchsstellung bei Auflage auf der Leiterstufe 6 ebenfalls erreicht.
In a further embodiment of the carrying case 1, it is conceivable that it has the tunnel section 5 described above and this is formed with a shaped section (not shown) forming a corner region on the side wall 2, 2 ', the wall of which abuts the counter member 4. With this interaction of the respective counter-members 4 and 6 in their cut-out profiles, the above-described locking of the supporting box 1 in the use position is also achieved when resting on the ladder step 6.