Sprinkler mit Auswurfeinrichtung Sprinkler with ejection device
Die Erfindung betrifft einen Sprinkler mit Auswurfeinrichtung zum getrennten Ausbringen eines feintropfigen oder grobtopfigen Fluidstrahles aus einer unter Niederdruck gehaltenen Fluidleitung, in Räume, beispielsweise Wohnräume zum Bekämpfen von Feuer, mit einem flanschartigen Grundkorper, an dem ein Stutzen zum Anschluss an die Fluidleitung vorgesehen ist, Haltestutzen, die vom Grundkorper aufragend an diesem befestigt sind und die einen Deflektor mit einer Reihe von Offnungen zum Verteilen des Fluids in den Raum tragen, und einem sich konisch verjungenden Raum mit Durchtrittsoffnung zum Grundkorper für den Austritt des Fluids, wobei ein Verschlusskorper die Öffnung gegen den Austritt des Fluids absperrt.The invention relates to a sprinkler with an ejection device for the separate application of a fine or coarse-headed fluid jet from a fluid line kept under low pressure, in rooms, for example living rooms for fighting fire, with a flange-like base body, on which a connection piece is provided for connection to the fluid line, holding piece , which are attached to the body in a towering manner and which carry a deflector with a series of openings for distributing the fluid into the room, and a conically tapering space with a passage opening to the body for the exit of the fluid, with a closure body opening against the Blocked fluid outlet.
Sprinkler mit Auswurfeinrichtung zum Ausbringen von Loschflussigkeit in stationären Feuerloschanlagen sind hinlänglich bekannt.
Aus der DE-A 27 03 459 ist eine Spπnklerduse für stehende, hangende und horizontale Montageart mit einem Dusenkorper und einer Prallplatte, die mit dem Dusenkorper durch mindestens zwei am Rand der Prallplatte angreifende Tragelemente verbunden ist sowie einer Anordnung, welche im Bereitschaftszustand der Spnnklerduse deren Dusenmundung sperrt und welche aus einem dichtend auf der Dusenmundung sitzenden Verschlusselement und einem auf letzteren eine Schließkraft ausübenden Ausloseelement besteht, durch dessen Ansprechen die Schließkraft auf das Verschlusselement entfallt und dieses die Dusenmundung für den Austritt des Loschwasserstrahles freigibt. Das Verschlusselement ist mit einer AuswerfVorrichtung versehen, welche nach Wegfall der Schließkraft zusammen mit der Vortriebskraft des Loschwasserstrahles wegfuhrt, wobei die AuswerfVorrichtung m der Bereitschaftsstellung der Spnnklerduse an fest miteinander verbundenen Teilen derselben losbar abgestutztSprinklers with an ejection device for dispensing extinguishing liquid in stationary fire extinguishing systems are well known. From DE-A 27 03 459 is a sprinkler nozzle for standing, hanging and horizontal installation with a nozzle body and a baffle plate, which is connected to the nozzle body by at least two supporting elements engaging on the edge of the baffle plate and an arrangement of which, in the ready state of the nozzle nozzle Nozzle mouth blocks and which consists of a sealing element seated sealingly on the nozzle mouth and a release element exerting a closing force on the latter, the response of which eliminates the closing force on the closing element and this releases the nozzle mouth for the exit of the water jet. The closure element is provided with an ejection device which, together with the propulsive force of the extinguishing water jet, leads away after the closing force ceases, the ejection device being releasably supported on the parts of the nozzle which are firmly connected to one another in the ready position of the sprinkler nozzle
Die DE-A 2 924 654 beschreibt einen Sprinkler für selbsttätige Feuerloschanlagen, bestehend aus einem einen Stromungskanal für das Feuerloschmittel umschließenden Gehäuse, einem aus zwei am Gehäuse angeformten Armen gebildeten Rahmen, der eine Verteilerkappe tragt, einer den Stromungskanal verschließenden Abdeckkappe und einer zwischen den beiden Kappen angeordneten Baugruppe, die einen Hebel, eine Stutzstrebe mit zwei seitlich gelochten Laschen und einem zwischen den Laschen eingesetzten Temperaturwachter aufweist. An der Stutzstrebe ist ein vorstehender Antiklemmbugel vorgesehen, dessen langsgebogener Hauptabschnitt m etwa parallel zu der Strebe verlauft und der bei Ansprechen des Sprinklers gegen den Rahmen und die Verteilerkappe anschlagt.
Diese als auch andere bekannte Losungen (EP-A 0 505 672, US 3 834 463 oder US-A 5 505 383) sind durchaus zum Ausbringen eines grobtropfigen Spruhstrahles an Loschmittel in annähernd gleicher Menge pro Zeiteinheit geeignet, weil einerseits der Durchmesser der Austnttsoffnung an den Spπnklern festliegt und andererseits der Loschmitteldruck in der Zufuhrleitung konstant ist. Ein entsprechend der Brandentstehung und des Brandverlaufes wünschenswertes variables Ausbringen des Loschmittels, beispielsweise in Form eines feintropfigen Spruhnebels in der Entstehungsphase und eines grobtropfigen Spruhstrahles bei offener Flamme, ist mit den bekannten Sprmklern nicht erreichbar. Dies fuhrt im Brandfall regelmäßig zu einem hohen Wasserverbrauch durch die stationäre Loschanlage mit allen damit einhergehenden Nachteilen einer Uberdimensionierung der Pumpen, Rohrleitungen und Behalter für Loschmittel in der Anlage. Ein weiterer nicht unerheblicher Nachteil dieses Standes der Technik besteht darin, dass der durch das ausgebrachte Wasser angerichtete Schaden bis zur vollständigen Unbrauchbarkeit des zu schutzenden Objektes fuhren kann.DE-A 2 924 654 describes a sprinkler for automatic fire extinguishing systems, consisting of a housing enclosing a flow channel for the fire extinguishing agent, a frame formed from two arms formed on the housing and carrying a distributor cap, a cover cap closing the flow channel and one between the two Caps arranged assembly that has a lever, a support strut with two laterally perforated tabs and a temperature monitor inserted between the tabs. A protruding anti-clamping ball is provided on the support strut, the slow-curved main section m of which runs approximately parallel to the strut and which, when the sprinkler responds, strikes the frame and the distributor cap. These as well as other known solutions (EP-A 0 505 672, US 3 834 463 or US-A 5 505 383) are quite suitable for applying a coarse-droplet spray jet of extinguishing agent in approximately the same amount per unit of time because, on the one hand, the diameter of the discharge opening depends on the clamps is fixed and on the other hand the chemical pressure in the feed line is constant. A variable application of the extinguishing agent, for example in the form of a fine-droplet spray mist during the development phase and a coarse-droplet spray jet with an open flame, is not achievable with the known sprinklers. In the event of a fire, this regularly leads to high water consumption due to the stationary extinguishing system with all the associated disadvantages of oversizing the pumps, pipes and containers for extinguishing agents in the system. Another not inconsiderable disadvantage of this prior art is that the damage caused by the water applied can lead to the object to be protected being completely unusable.
Die in der DE-A 36 24 939 offenbarte Spnnklerduse erzeugt einen Spruhstrahl, der kleine und große Tropfen enthalt, und zwar in einem verhältnismäßig kleinen Randbereich kleine Tropfen und im überwiegenden zentralen Bereich große Tropfen. Dies wird dadurch erreicht, dass der Austnttsoffnung oder den Austnttsoffnungen ein oder mehrere Emstnttsoffnungen vorgeschaltet ist/sind, deren lichter Gesamtquerschnitt um ein vorbestimmtes Maß kleiner ist als der lichte Gesamtquerschnitt der Austnttsoffnung oder -Öffnungen. Mit dieser bekannten Lehre ist es zwar möglich, in einem
Spruhstrahl gleichzeitig kleine und große Tropfen zu erzeugen, das für eine dynamische Anpassung an den Brandverlauf erforderliche zeitlich getrennte Ausbringen von Spruhnebeln und Spruhstrahlen ist jedoch nicht realisierbar. Damit treffen alle vorgenannten Nachteile auch für diese bekannte Spnnklerduse zu.The spray nozzle disclosed in DE-A 36 24 939 generates a spray jet which contains small and large drops, namely small drops in a relatively small edge area and large drops in the predominant central area. This is achieved in that the opening or openings is / are preceded by one or more opening openings whose overall clear cross-section is a predetermined amount smaller than the clear total cross-section of the opening or openings. With this known teaching, it is possible in one However, it is not feasible to produce small and large drops of spray at the same time, but it is not possible to apply spray mists and spray jets at different times, which is necessary for dynamic adaptation to the course of the fire. All of the aforementioned disadvantages also apply to this known sprinkler nozzle.
Bei diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Sprinkler der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem es möglich ist, bei annähernd gleichem Betriebsdruck des Loschmittels zeitlich nacheinander in Abhängigkeit der Brandentstehung und -Verlaufes kleintropfige Spruhnebel und grobtropflge Spruhstrahlen bei gleichzeitiger Minimierung des Wasserverbrauches, der Herabsetzung von Wasserschaden im Brandfall und der Erhöhung der Wirtschaftlichkeit der Feuerloschanlage zu erzeugen.In this prior art, the invention has for its object to provide a sprinkler of the type mentioned, with which it is possible, with approximately the same operating pressure of the extinguishing agent, one after the other depending on the occurrence and course of fire, small droplet spray mist and coarse droplet spray jet while minimizing the Water consumption, the reduction of water damage in the event of fire and the increase in the efficiency of the fire extinguishing system.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelost.This object is achieved by a device of the type mentioned at the outset with the characterizing features of claim 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind den Unteranspruchen entnehmbar.Advantageous embodiments of the device can be found in the subclaims.
Die Erfindung zeichnet sich vor allem durch ihre Einfachheit aus .The invention is characterized above all by its simplicity.
Im Gegensatz zum bekannten Stand der Technik, der von einem einteiligen Verschlussglied konstanter Abmessung und Große ausgeht, und durch das Nachschalten von Einbauten wie Ventuπdusen, Drossel, Nippel das Spruhbild des Spruhstrahles zu beeinflussen sucht, wird bei der Erfindung das Verschlussglied mehrteilig, gewissermaßen als Verschluss im Verschluss, ausgeführt.
Dies ermöglicht j e nach den vorliegenden Bedingungen einer Brandentstehung zunächst einen inneren Teil des Verschlusskorpers nach Signalgabe durch einen Rauchmelder bzw. Gasdetektor freizugeben und aus der entstehenden Öffnung einen spruhnebelformigen Tropfenstrahl auszuwerfen. Erfordert der Brandverlauf das vollständige Entfernen der Verschlusses von der Öffnung des Sprinklers, erzeugt ein weiterer Sensor, beispielsweise ein Wärmemelder, ein Signal, welches den äußeren Teil des Verschlusskorpers freigibt. Damit erweitert sich der Durchmesser der Öffnung und ein grobtropfiger Spruhstrahl kann austreten. Bei sofortigem Flammenbrand wird der erfindungsgemaße Sperrmechanismus in seiner Gesamtheit ausgestoßen, ohne dass sich die einzelnen Sperrglieder voneinander losen.In contrast to the known state of the art, which starts from a one-piece closure member of constant size and size, and tries to influence the spray pattern of the spray jet by adding components such as ventuπdusen, throttle, nipple, the closure member is in the invention in several parts, so to speak as a closure in the lock, executed. Depending on the prevailing conditions of a fire, this initially allows an inner part of the closure body to be released after a signal from a smoke detector or gas detector and to eject a spray-like droplet jet from the opening that is created. If the course of the fire requires the closure to be completely removed from the opening of the sprinkler, another sensor, for example a heat detector, generates a signal which releases the outer part of the closure body. This increases the diameter of the opening and a coarse droplet of spray can escape. In the event of an immediate flame fire, the locking mechanism according to the invention is ejected in its entirety without the individual locking members becoming detached from one another.
Der erfmdungsgemaße Sprinkler ermöglicht es weiterhin, den Wasserverbrauch zu der Brandbekämpfung zu senken und gleichzeitig auch die mit dem ungeregelten Austritt des Loschmediums wahrend des Brandes einhergehenden Wasserschaden nachhaltig zu verringern. Die Feuerloschanlagen können besser an die Dynamik der Brandentstehung und Verlaufes angepasst werden .The sprinkler according to the invention also makes it possible to reduce the water consumption for fire fighting and at the same time to sustainably reduce the water damage associated with the uncontrolled escape of the extinguishing medium during the fire. The fire extinguishing systems can be better adapted to the dynamics of the fire development and course.
Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefugten Zeichnungen.Further advantages and details emerge from the following description with reference to the attached drawings.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuhrungsbeispiel naher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
Es zeigt:It shows:
Fig . 1 eine Seitenansicht des erf mdungsgemaßen Sprinklers ,
Fig. 2 vergrößerte Einzelheiten der Sperrglieder gemäß Fig. 1 undFig. 1 shows a side view of the sprinkler according to the invention, Fig. 2 enlarged details of the locking members of FIG. 1 and
Fig. 3 eine Schnitt entlang der Linie A-A der Fig. 1.Fig. 3 is a section along the line A-A of Fig. 1st
Der erfmdungsgemaße Sprinkler besteht im wesentlichen, wie m Fig. 1 gezeigt, aus einem flanschformigen Grundkorper 1, an dem ein mit Außengewinde 2 versehener Stutzen 3 angeformt ist. Der Stutzen 3 dient zum Anschluss an eine nicht dargestellte, Loschwasser unter Niederdruck fuhrende Versorgungsleitung.The sprinkler according to the invention essentially consists, as shown in FIG. 1, of a flange-shaped basic body 1 on which a nozzle 3 provided with an external thread 2 is molded. The nozzle 3 is used for connection to a supply line, not shown, which leads to extinguishing water at low pressure.
Nahe des äußeren Randes des Grundkorpers 1 sind zwei Bohrungen 4 mit Innengewinde 5 diametral gegenüberliegend in diesen eingebracht. Anstelle der Schraubverbindung kann auch eine Steckverbindung vorgesehen werden. In die Bohrungen 4 des Grundkorpers 1 sind einerends Haltestutzen 6 eingeschraubt, die vom Grundkorper 1 entgegen dem Stutzen 3 ausgerichtet aufragen. Die beiden Haltestutzen 6 tragen anderenends einen Deflektor 7 zum Verteilen des Loschwassers. Im Grundkorper 1 ist zentrisch ein zylindrischer Aufnahmeraum 8 ausgebildet, der mit dem Stutzen 3 durch eine Durchtrittsoffnung 9 in Achsflucht des Stutzens 3 in Verbindung steht. Der Aufnahmeraum 8 wird von einer schulterartigen Bodenflache 10 und einer seitlichen Begrenzungsflache 11 begrenzt.Near the outer edge of the base body 1, two bores 4 with an internal thread 5 are made diametrically opposite in them. Instead of the screw connection, a plug connection can also be provided. In the bores 4 of the base body 1 retaining stub 6 are screwed at one end, which protrude from the base body 1 against the neck 3 aligned. At the other end, the two holding sockets 6 carry a deflector 7 for distributing the quenching water. A cylindrical receiving space 8 is formed centrally in the basic body 1 and communicates with the connection piece 3 through a passage opening 9 in axial alignment of the connection piece 3. The receiving space 8 is delimited by a shoulder-like floor surface 10 and a lateral boundary surface 11.
Der Stutzen 3 bildet mnenseitig ein konisch s ch verjungendes Leitungsstuck 12, das der Durchtrittsoffnung 9 vorgeordnet ist. Dieses Leitungsstuck 12 besitzt an seinem der Versorgungsleitung zugewandten Ende mnenseitig eine Nut 13 zur Aufnahme eines Schmutzsiebens 14.The connector 3 forms a conically tapering pipe piece 12 on the inside, which is arranged upstream of the passage opening 9. At its end facing the supply line, this line piece 12 has a groove 13 on the inside for receiving a dirt screen 14.
Auf der der Durchtrittsoffnung 9 zugeordneten waagerechten Bodenflache 10 des Aufnahmeraumes 8 liegt eine lochscheibenformige Dichtung 15 auf, auf der sich eine Lochscheibe 16 mit einem hulsenformigen Hals 17 abstutzt,
welcher die Durchtrittsoffnung 9 zentrierend hineinragt . In der dem Hals 17 gegenüberliegenden Seite der Lochscheibe 16 ist eine Aussparung 18 eingearbeitet, die eine Dichtscheibe 19 eingesetzt ist. Ein ringförmiger Haltekorper 20 setzt mit seinem Bund 21 nahe der Aussparung 18 auf der Lochscheibe 16 auf. Der Haltekorper 20 ist mit seinem Außendurchmesser so dimensioniert, dass seine äußere Umfängstlache 22 an der seitlichen Begrenzungsflache 11 des zylindrischen Aufnahmeraumes 8 anliegt. Se e Hohe ist so bemessen, dass er aus dem Aufnahmeraum 8 leicht hinausragt. In der seitlichen Begrenzungsflache 11 des Aufnahmeraumes 8 ist eine umlaufende Nut 23 eingearbeitet, der eine in die äußere Umfangsflache 22 des Haltekorpers 20 eingebrachte Nut 24 gegenüberliegt. In die Nuten 23 und 24 ist ein Sperrelement 25, beispielsweise eine Hauptringfeder, eingelegt. Ein Ausloselement 26, das senkrecht zu der Halterichtung H-H der bugelartige Federn 27 am Grundkorper 1 (siehe Fig. 2 ) befestigt ist, halt die Hauptringfeder 25 in den Nuten 23 und 24 in einer solchen Lage, dass der Haltekorper 20 durch die Federspannung an der seitlichen Begrenzungsflache 11 entgegen dem anstehenden Wasserdruck sicher gehalten wird. Zusätzlich ist der Haltekorper 20 mit der bugelartig gebogenen Feder 27, die einerseits in eine weitere, in die Umfangsflache 22 des Haltekorpers 20 eingearbeitete Nut 28 eingreift und andererseits die Haltestutzen 6 teilweise umschließt, gesichert. Lochscheibe 16, Dichtscheibe 15, Haltekorper 20, Sperrelement 25 und Ausloselement 26 bilden das äußere Sperrglied 29 der zweiten Stufe II des Sperrmechanismus, die dann gelost wird, wenn durch eine unzulässige Wärmeentwicklung das Ausloseelement 26 die Hauptringfeder 25 entspannt. Die Hauptringfeder 25 bewegt sich in die Nut 24 hinein, lost den
Haltekorper 20 und der anstehende Wasserdruck wirft das äußere Sperrglied 29 zusammen mit dem inneren Sperrglied 30 aus, das im folgenden naher beschrieben wird (siehe Fig. 1 und 2) .On the horizontal bottom surface 10 of the receiving space 8 assigned to the passage opening 9 there is a perforated disk-shaped seal 15 on which a perforated disk 16 with a sleeve-shaped neck 17 is supported. which protrudes through the opening 9 centering. In the side of the perforated disk 16 opposite the neck 17, a cutout 18 is incorporated, and a sealing washer 19 is inserted. An annular holding body 20 rests on the perforated disk 16 with its collar 21 near the recess 18. The holding body 20 is dimensioned with its outer diameter such that its outer circumferential surface 22 bears against the lateral boundary surface 11 of the cylindrical receiving space 8. The height is dimensioned such that it protrudes slightly from the receiving space 8. In the lateral boundary surface 11 of the receiving space 8, a circumferential groove 23 is incorporated, which is opposite a groove 24 made in the outer peripheral surface 22 of the holding body 20. A locking element 25, for example a main ring spring, is inserted into the grooves 23 and 24. A release element 26, which is fastened perpendicularly to the holding direction HH of the ball-like springs 27 on the basic body 1 (see FIG. 2), holds the main ring spring 25 in the grooves 23 and 24 in such a position that the holding body 20 by the spring tension on the lateral boundary surface 11 is held securely against the water pressure. In addition, the holding body 20 is secured with the spherically curved spring 27, which on the one hand engages in a further groove 28 machined into the peripheral surface 22 of the holding body 20 and on the other hand partially encloses the holding connection piece 6. Perforated disk 16, sealing washer 15, holding body 20, locking element 25 and release element 26 form the outer locking member 29 of the second stage II of the locking mechanism, which is released when the release element 26 relaxes the main ring spring 25 due to inadmissible heat development. The main ring spring 25 moves into the groove 24, triggers the Holding body 20 and the pending water pressure ejects the outer locking member 29 together with the inner locking member 30, which will be described in more detail below (see FIGS. 1 and 2).
Auf die der Aussparung 18 eingesetzten Dichtung 19 der Lochscheibe 16 liegt ein Verschlussstuck 31 dichtend auf. Das Verschlussstuck 31 besitzt einen in den hulsenformigen Hals 17 der Lochscheibe 16 hineinragenden Bund 32, der mit einer angeschnittene Bundflache 33 versehen ist, gegen die der Loschmitteldruck ansteht. An ihrer dem Bund 32 gegenüberliegenden Seite hat das Verschlussstuck 31 eine Aussparung 34, in die eine Dichtscheibe 35 eingelegt ist. In den äußeren Haltekorper 20 ist ein innerer kalottenartiger Haltekorper 36 passend eingesetzt. Äußerer Haltekorper 20 und innerer Haltekorper 36 haben m gleicher Hohe Nuten 37 und 38, die in ihren gegenüberliegenden Flachen eingearbeitet sind. Die Nuten 37 und 38 nehmen ein inneres Sperrelement 39, beispielsweise eine Ringfeder auf, welche von einem weiteren Ausloseelement 40 so unter Spannung gehalten wird, dass der kalottenartige Haltekorper 36 am äußeren Haltekorper 20 gegen den anstehenden Wasserdruck fixiert ist. Der kalottenartige Haltekorper 36 ist mit einer zentrischen Bohrung 41 mit Innengewinde 42 versehen, in die eine Einstellschraube 43 eingeschraubt ist, welche über eine Tellerfeder 45 und eine Tellerfederplatte 47 gegen das Verschlussstuck 31 druckt und die Dichtheit gegen den anstehenden Wasserdruck herstellt. Die inneren Nuten 37 und 38, in die das innere Sperrelement 39 eingreift, liegen oberhalb der äußeren Nuten 23 und 24, wodurch ein sicherer Halt des inneren Sperrgliedes 30 im äußeren Sperrglied 29 gewährleistet ist.
Eine weitere bügelartige Feder 44, die von der Einstellschraube 43 am kalottenartigen Haltekörper 36 klemmend gehalten ist, umgreift teilweise die Haltestützen 6. Verschlussstück 31, Dichtscheibe 35, kalotternartiger Haltekorper 36, Einstellschraube 43 und Auslόseelement 40 bilden das innere Sperrglied 30 . Gelöst wird das innere Sperrglied 30 dann, wenn beispielsweise ein nicht dargestellter Rauchmelder durch die Anwesenheit von Rauch einen beginnenden Brand in der Stufe I detektiert und durch ein Signal das Auslöseelement 40 aktiviert. Die Ringfeder 39 wird freigegeben und entspannt sich, wodurch sich die Ringfeder 39 in die Nut 38 hineinbewegt. Dadurch wird der kalottenartige Haltekorper 36 zusammen mit dem Verschlussstück 31 gelöst und durch den Wasserdruck ausgeworfen. Die Feder 44 verhindert, dass sich das innere Sperrglied 30 bei seinem Auswurf gegen den Deflektor 7 geworfen wird. Mit dem Auswurf des inneren Sperrgliedes 30 bleibt die Lochscheibe 16 in ihrer Lage und reduziert dadurch den Querschnitt der Durchtrittsöffnung 9, so dass der austretende Loschmittel eine Geschwindigkeitserhöhung erfährt und eine feine Vernebelung des Löschmediums erzielt wird. Dieser Effekt lässt sich weiterhin dadurch verbessern, dass der hulsenformige Hals 17 mit einer sternförmigen Öffnung versehen ist.A closure piece 31 lies sealingly on the seal 19 of the perforated disk 16 inserted into the recess 18. The closure piece 31 has a collar 32 which projects into the sleeve-shaped neck 17 of the perforated disk 16 and which is provided with a cut flange surface 33 against which the releasing agent pressure is applied. On its side opposite the collar 32, the closure piece 31 has a recess 34 into which a sealing washer 35 is inserted. An inner dome-like holding body 36 is suitably inserted into the outer holding body 20. Outer holding body 20 and inner holding body 36 have the same height grooves 37 and 38, which are incorporated in their opposite faces. The grooves 37 and 38 receive an inner locking element 39, for example an annular spring, which is held under tension by a further release element 40 in such a way that the dome-like holding body 36 is fixed on the outer holding body 20 against the water pressure present. The dome-like holding body 36 is provided with a central bore 41 with an internal thread 42, into which an adjusting screw 43 is screwed, which presses against the closure piece 31 via a plate spring 45 and a plate spring plate 47 and creates the tightness against the water pressure present. The inner grooves 37 and 38, in which the inner locking element 39 engages, lie above the outer grooves 23 and 24, which ensures a secure hold of the inner locking member 30 in the outer locking member 29. Another bow-like spring 44, which is held in a clamped manner by the adjusting screw 43 on the dome-like holding body 36, partially engages around the holding supports 6. Closure piece 31, sealing disk 35, dome-like holding body 36, adjusting screw 43 and release element 40 form the inner locking member 30. The inner blocking member 30 is released when, for example, a smoke detector (not shown) detects an incipient fire in stage I due to the presence of smoke and the triggering element 40 is activated by a signal. The ring spring 39 is released and relaxes, whereby the ring spring 39 moves into the groove 38. As a result, the dome-like holding body 36 is released together with the closure piece 31 and ejected by the water pressure. The spring 44 prevents the inner locking member 30 from being thrown against the deflector 7 when it is ejected. With the ejection of the inner locking member 30, the perforated disc 16 remains in position and thereby reduces the cross section of the passage opening 9, so that the emerging extinguishing agent experiences a speed increase and a fine atomization of the extinguishing medium is achieved. This effect can be further improved in that the sleeve-shaped neck 17 is provided with a star-shaped opening.
Für den Fall, dass danach das Sperrglied 29 durch das Auslόseelement 26 freigegeben wird, erweitert sich der Querschnitt der Durchtrittsöffnung 9. Es findet eine Geschwindigkeitsreduzierung des Löschmittelstrahles statt, so dass sich die Tropfengröße des Sprühstrahles merklich vergrößert .
Aufstellung der verwendeten BezugszeichenIn the event that the blocking member 29 is then released by the release element 26, the cross section of the passage opening 9 widens. The velocity of the extinguishing agent jet is reduced so that the droplet size of the spray jet increases markedly. List of the reference symbols used
Grundkorper 1Basic body 1
Außengewinde 2External thread 2
Stutzen 3Nozzle 3
Bohrungen 4 Innengewinde 5Bores 4 internal thread 5
Haltestutzen 6Holding nozzle 6
Deflektor 7 zylindrischer Aufnahmeraum 8Deflector 7 cylindrical receiving space 8
Durchtrittsöffnung 9 Bodenflache von 8 10 seitliche Begrenzungsflache von 8 11Passage opening 9 floor area of 8 10 lateral boundary area of 8 11
Leitungsstuck 12 innere Nut in 12 13Pipe piece 12 inner groove in 12 13
Schmutzsieb 14 Dichtung 15Dirt strainer 14 seal 15
Lochscheibe 16Perforated disc 16
Hals 17Neck 17
Aussparung in 16 18Recess in 16 18
Dichtscheibe 19 äußerer Haltekorper 20Sealing disk 19 outer holding body 20
Bund 21 äußere Umfangsflache von 20 22
Collar 21 outer circumferential surface of 20 22
Nut in 22 24 äußeres Sperrelement/Hauptnngfeder 25Groove in 22 24 outer locking element / main spring 25
Ausloseelement 26Release element 26
Feder 27Spring 27
Nut 22 28 äußeres Sperrglied 29
inneres Sperrglied 30Groove 22 28 outer locking member 29 inner locking member 30
Verschlussstuck 31 Bund an 31 32 abgeschrägte Bundflache 33Closure piece 31 collar on 31 32 bevelled collar surface 33
Aussparung in 31 34Recess in 31 34
Dichtscheibe 35 innerer Haltekorper 36 Nuten 37. 38 inneres Sperrelement/R gfeder 39Sealing disc 35 inner retaining body 36 grooves 37 . 38 inner locking element / spring 39
Aus1oseelernent 40 zentrische Bohrung 41Aus1oseelernent 40 central bore 41
Innengewinde 42 Einstellschraube 43Internal thread 42 adjusting screw 43
Feder 44Spring 44
Tellerfeder 45Belleville washer 45
Tellerfederplatte 46Disc spring plate 46
Halterichtung H-H Sperrstufen I, IIHolding direction H-H blocking levels I, II
Hierzu 3 Blatt Zeichnungen
With 3 sheets of drawings