Beschreibung:Description:
Stuhl . insbesondere BürodrehstuhlChair. especially office swivel chair
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stuhl, insbesondere Bürodrehstuhl , mit einem auf einer zentralen Stuhlsäule oder mehreren Stuhlbeinen angebrachten Sitzträger, mit einer von dem Sitzträger getragenen Sitzplatte, mit einer relativ zur Sitzplatte höhenverstellbaren Rückenlehne und mit zwei relativ zur Sitzplatte höhenverstellbaren seitlichen Armlehnen.The present invention relates to a chair, in particular office swivel chair, with a seat support attached to a central chair column or several chair legs, with a seat plate carried by the seat support, with a backrest which is height-adjustable relative to the seat plate and with two side armrests which are height-adjustable relative to the seat plate.
Bei den bisher bekannten Stühlen der eingangs genannten Art ist es üblich, die Rückenlehne in ihrem mittleren Bereich zu haltern und zu führen, um die Höhenverstellung zu ermöglichen und um dafür nur eine einzelne Führung zu benötigen. Bei den Armlehnen ist es üblich, für jede eine eigene lineare Führung vorzusehen oder die Höhenverstellung durch eine Verschwenkung um eine Schwenkach- se zu bewirken. Als nachteilig wird bei diesen bekannten Stühlen angesehen, daß wenigstens drei Führungen oder äquivalente Verstellmechanismen für die Höhenverstellung der Rückenlehne und der beiden Armlehnen erforderlich sind, was zu einem entsprechend hohen konstruktiven Aufwand und einer entsprechend großen Zahl von Einzelteilen mit dem damit verbundenen erhöhten Montageaufwand führt.In the previously known chairs of the type mentioned, it is common to hold and guide the backrest in its central region in order to enable the height adjustment and to require only a single guide for this. With the armrests, it is customary to provide a separate linear guide for each one or to adjust the height by swiveling around a swivel axis. A disadvantage of these known chairs is that at least three guides or equivalent adjustment mechanisms for the height adjustment of the backrest and the two armrests are required, which leads to a correspondingly high design effort and a correspondingly large number of individual parts with the associated increased assembly effort.
Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, einen Stuhl der eingangs genannten Art zu schaffen, der die dargelegten Nachteile vermeidet und bei dem
insbesondere die Höhenverstellbarkeit von Rückenlehne und Armlehnen mit einem geringeren konstruktiven Aufwand ermöglicht wird, ohne daß dies zu Lasten der Funktionalität und des Erscheinungsbildes des Stuhls geht.The object of the present invention is therefore to create a chair of the type mentioned at the outset which avoids the disadvantages set out and in which in particular the height adjustability of the backrest and armrests is made possible with less construction effort, without this having a negative effect on the functionality and the appearance of the chair.
Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch einen Stuhl der eingangs genannten Art, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er zwei von dem Sitzträger oder von der Sitzplatte ausgehende, nach oben verlaufende seitliche Führungsprofile umfaßt und daß jedes Führungsprofil eine Rückenlehnenführung und eine Armlehnenführung enthält.This object is achieved, according to the invention, by a chair of the type mentioned at the outset, which is characterized in that it comprises two upward-extending lateral guide profiles, starting from the seat support or from the seat plate, and in that each guide profile contains a backrest guide and an armrest guide.
Vorteilhaft ist bei dem erfindungsgemäßen Stuhl die Zahl der benötigten Führungsprofile auf nur zwei reduziert, wobei die beiden Führungsprofile sowohl die Rückenlehne als auch die beiden Armlehnen höhenverstellbar führen und haltern. Da jedes Führungsprofil sowohl eine Rückenlehnenführung wie auch eine Armlehnenführung enthält, ist eine voneinander unabhängige Höhenverstellung der Rückenlehne einerseits und der Armlehnen andererseits gewährleistet. Gleichzeitig wird aber eine Reduzierung der Zahl der Einzelteile des Stuhls und damit eine einfachere und wirtschaftlichere Fertigung erreicht.In the chair according to the invention, the number of guide profiles required is advantageously reduced to only two, the two guide profiles guiding and holding both the backrest and the two armrests in a height-adjustable manner. Since each guide profile contains both a backrest guide and an armrest guide, independent adjustment of the height of the backrest on the one hand and the armrests on the other is guaranteed. At the same time, however, a reduction in the number of individual parts of the chair and thus simpler and more economical production is achieved.
Weiter ist bevorzugt vorgesehen, daß die Rückenlehne als Rückenschale ausgeführt ist, die an ihren seitlichen Kanten mit Führungselementen versehen ist, die in Führungseingriff mit der Rückenlehnenführung in den Führungsprofilen stehen. Durch die Ausführung der Rückenlehne als Rückenschale erhält diese eine ausreichend große Eigenstabilität und ergonomische Formgebung, so daß die Füh- rungselemente an den seitlichen Kanten der Rückenlehne problemlos und ausreichend fest und sicher angebracht werden können.
Weiter sieht die Erfindung vor, daß jede Armlehne mit einer im wesentlichen horizontalen Armauflage und mit einem von dieser nach unten und/oder nach hinten verlaufenden Armlehnenträger ausgeführt ist, wobei der Armlehnenträger an seinem von der Armauflage abgewandten Ende mit Führungselementen versehen ist, die in Führungseingriff mit der Armlehnenführung in dem zugehörigen Führungsprofil stehen. Hiermit wird eine einerseits einfache und andererseits stabile Konstruktion der Armlehnen erreicht, wobei außerdem deren Ausrichtung und Höhenlage den ergonomischen Anforderungen des Stuhlbenutzers entsprechen und leicht angepaßt werden können.It is further preferably provided that the backrest is designed as a back shell which is provided on its lateral edges with guide elements which are in guide engagement with the backrest guide in the guide profiles. The design of the backrest as a back shell gives it a sufficiently high level of inherent stability and ergonomic shape so that the guide elements can be attached to the side edges of the backrest easily and sufficiently firmly and securely. The invention further provides that each armrest is designed with an essentially horizontal armrest and with an armrest support extending downwards and / or backwards from it, the armrest support being provided at its end facing away from the armrest with guide elements which engage in guide engagement stand with the armrest guide in the associated guide profile. This achieves a simple and stable construction of the armrests on the one hand, and their orientation and height also correspond to the ergonomic requirements of the chair user and can be easily adapted.
Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Führungsprofile Hohlprofile sind, die in ihrem Inneren im hinteren Bereich die Rückenlehnenführung und parallel dazu in ihrem vorderen Bereich die Armlehnenführung enthalten. Durch diese Gestaltung der Führungsprofile wird ein ansprechendes und glattflächiges äußeres Erscheinungsbild der Führungsprofile erreicht, verbunden mit einer ausreichend großen Stabilität zur Aufnahme der auftretenden Kräfte. Dabei können die Hohlprofile beispielsweise stranggepreßte Leichtmetallprofile sein, was eine kostengünstige Fertigung mit einer zweckentsprechenden Gestaltung des Inneren der Führungsprcfile ermöglicht.It is preferably provided that the guide profiles are hollow profiles which contain the backrest guide in their interior in the rear area and, parallel to this, the armrest guide in their front area. This design of the guide profiles achieves an appealing and smooth outer appearance of the guide profiles, combined with sufficient stability to absorb the forces that occur. The hollow profiles can be, for example, extruded light metal profiles, which enables cost-effective production with an appropriate design of the interior of the guide profiles.
Um bei einer einfachen Konstruktion die an der Rückenlehne auftretenden Kräfte schadlos in die Führungsprofile ableiten zu können und um einen ausreichend großen Verstellweg für die Rückenlehne zu gewährleisten, sind bevorzugt die an der Rückenlehne vorgesehenen Führungselemente in den Rückenlehnenführungen axial verschiebli- che und feststellbare Führungsstangen.In order to be able to divert the forces occurring on the backrest into the guide profiles without damage and to ensure a sufficiently large adjustment path for the backrest, the guide elements provided on the backrest in the backrest guides are preferably axially displaceable and lockable guide rods.
Im Hinblick auf die Armlehnen ist bevorzugt vorgesehen, daß jeder Armlehnenträger durch einen Profilschlitz in das Führungsprofil eingreift und einen in der Armlehnen-
führung axial verschieblichen und feststellbaren Fuß als Führungselement aufweist. Da die Belastung der Armlehnen geringer ist als die Belastung der Rückenlehne, genügt als Führungselement für den Armlehnenträger ein Fuß, der nur eine relativ geringe axiale Länge innerhalb des Führungsprofils beansprucht.With regard to the armrests, it is preferably provided that each armrest support engages through a profile slot in the guide profile and one in the armrest Guide axially displaceable and lockable foot has as a guide element. Since the load on the armrests is less than the load on the backrest, a foot is sufficient as a guide element for the armrest support, which foot only requires a relatively small axial length within the guide profile.
Um die Rückenlehne sowohl leicht und einfach in ihrer Höhenlage verstellen als auch in einer gewünschten Höhen0 lage sicher fixieren zu können, sind bevorzugt an mindestens einem der beiden Führungsprofile und/oder an der Rückenlehne manuell feststellbare oder freigebbare Arretierungsmittel für die Rückenlehnen-Höhenverstellung und/oder für eine Sitz-Höhenverstellung vorgesehen.In order to be able to easily and simply adjust the height of the backrest as well as to fix it securely in a desired height position, preferably manually lockable or releasable locking means for the backrest height adjustment and / or on at least one of the two guide profiles and / or on the backrest intended for a seat height adjustment.
In ähnlicher Weise sind bevorzugt an mindestens einem der beiden Führungsprofile oder an den Armlehnen manuell feststellbare oder freigebbare Arretierungsmittel für die Armlehnen-Höhenverstellung vorgesehen. ,1 Similarly, locking means for the armrest height adjustment, which can be manually locked or released, are preferably provided on at least one of the two guide profiles or on the armrests. , 1st
Um die Stabilität des Stuhls insgesamt bei einer möglichst leichten Konstruktion zu erhöhen und um die Fertigung des Stuhls zu erleichtern, ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, daß die beiden Führungsprofile zu einem in Rückansicht des Stuhls U-förmig verlaufenden Bauteil zusammengefaßt sind, dessen U-Bogen unter dem hinteren Bereich der Sitzplatte liegt und dessen durch die beiden Führungsprofile gebildete U-Schenkel nach oben weisen.In order to increase the stability of the chair overall with a construction that is as light as possible and to facilitate the manufacture of the chair, it is further preferably provided that the two guide profiles are combined to form a U-shaped component in the rear view of the chair, the U-bend of which the rear area of the seat plate and the U-legs formed by the two guide profiles point upwards.
Eine Weiterbildung der zuletzt beschriebenen Ausführung des Stuhls schlägt schließlich vor, daß dieser mit einer den Sitzträger, die Sitzplatte und die Rückenlehne miteinander gekoppelt gelenkig verbindenden Synchronmechanik ausgestattet ist und daß das die Führungsprofile umiD fassende U-förmige Bauteil im Bereich des U-Bogens an die Synchronmechanik angebunden ist.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Stuhls wird im folgenden anhand einer Zeichnung beschrieben. Die Figuren der Zeichnung zeigen:A further development of the last-described design of the chair finally suggests that it be equipped with a synchronous mechanism which connects the seat support, the seat plate and the backrest to one another in an articulated manner and that the U-shaped component comprising the guide profiles in the area of the U-shaped bow to the Synchronous mechanism is connected. An embodiment of a chair according to the invention is described below with reference to a drawing. The figures in the drawing show:
Figur 1 die wesentlichen Teile eines Stuhls in Seitenansicht,FIG. 1 shows the essential parts of a chair in a side view,
Figur 2 den Stuhl aus Figur 1 in einer Rückansicht undFigure 2 shows the chair of Figure 1 in a rear view
Figur 3 eines der an dem Stuhl vorgesehenen Führungsprofile im Querschnitt entlang der Linie III - III in Figur 1.3 shows one of the guide profiles provided on the chair in cross section along the line III-III in FIG. 1.
Wie die Figur 1 der Zeichnung zeigt, umfaßt das hier dargestellte Ausführungsbeispiel eines Bürodrehstuhls 1 als wesentliche Teile einen Sitzträger 2, eine darauf angebrachte Sitzplatte 3 , eine Rückenlehne 4 sowie zwei seitliche Armlehnen 5. Weil die Armlehnen 5 hier deckungsgleich angeordnet sind, ist nur die dem Betrachter zugewandte Armlehne 5 sichtbar. Von der Unterseite des Sitzträgers 2 erstreckt sich eine zentrale Stuhlsäule 20 nach unten, die hier nur zu einem kleinen Teil dargestellt ist und an deren unterem Ende sich, wie an sich bekannt, ein Fußkreuz mit Rollen befindet. Der Sitzträger 2 und die Sitzplatte 3 sind ebenfalls von an sich bekannter Konstruktion.As Figure 1 of the drawing shows, the embodiment of an office swivel chair 1 shown here comprises as essential parts a seat support 2, a seat plate 3 mounted thereon, a backrest 4 and two side armrests 5. Because the armrests 5 are congruently arranged here, only that armrest 5 facing the viewer is visible. From the underside of the seat support 2, a central chair column 20 extends downward, which is shown only in a small part here, and at the lower end of which, as is known per se, there is a base with castors. The seat support 2 and the seat plate 3 are also of known construction.
Von dem hinteren, d.h. in der Zeichnung linken Bereich des Sitzträgers 2 erstrecken sich zwei Führungsprofile 6 im wesentlichen vertikal nach oben, wobei diese links und rechts neben der Sitzplatte 3 herlaufen. Da die beiden Führungsprofile in der Figur 1 hintereinander liegen, ist hier nur das dem Betrachter zugewandte rechte Führungsprofil 6 des Stuhls 1 erkennbar. Die Führungsprofile 6 dienen zur höhenverstellbaren Halterung und Führung sowohl der Rückenlehne 4 wie auch der beiden Armlehnen 5. Hierzu umfaßt jedes Führungsprofil, das je-
weils als Holhlprofil ausgeführt ist, in seinem Inneren je eine Rückenlehnenführung und eine Armlehnenführung. Die Rückenlehne 4 ist als formstabile Rückenschale ausgeführt und an ihren beiden seitlichen Kanten 45 mit je einer nach unten weisenden Führungsstange 46 verbunden. Die Führungsstangen 46 verlaufen in der Rückenlehnenführung innerhalb der Führungsprofile 6 und sind darin in ihrer Axialrichtung verschieblich sowie in gewünschten Verschiebungsstellungen arretierbar. Für diese Arretie¬Two guide profiles 6 extend essentially vertically upward from the rear, ie in the drawing left, area of the seat support 2, these running to the left and right of the seat plate 3. Since the two guide profiles lie one behind the other in FIG. 1, only the right guide profile 6 of the chair 1 facing the viewer can be seen here. The guide profiles 6 are used for height-adjustable mounting and guidance of both the backrest 4 and the two armrests 5. For this purpose, each guide profile includes the because it is designed as a hollow profile, with a backrest guide and an armrest guide inside. The backrest 4 is designed as a dimensionally stable back shell and is connected at its two lateral edges 45 with a downward-pointing guide rod 46. The guide rods 46 run in the backrest guide within the guide profiles 6 and are displaceable therein in their axial direction and can be locked in the desired displacement positions. For this Arretie¬
10 rung ist am unteren Ende jedes Führungsprofils je ein Arretierknopf 69 vorgesehen, der je nach Betätigung die Arretierung der Führungsstangen 46 bewirkt öder aufhebt. Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren ist zwischen dem oberen Ende jedes Führungsprofils 6 und der Rückenlehne 4 je ein die zugehörige Führungsstange umgebender Faltenbalg 47 angebracht, der längenvariabel ist und sich so jeder Verstellung der Rückenlehne 4 anpaßt.10 tion, a locking button 69 is provided at the lower end of each guide profile, which, depending on the actuation, causes or locks the guide rods 46. To avoid the risk of injury, a bellows 47 surrounding the associated guide rod is attached between the upper end of each guide profile 6 and the backrest 4, which bellows is variable in length and thus adapts to any adjustment of the backrest 4.
Die Armlehnen 5 umfassen je eine im wesentlichen horizon¬The armrests 5 each comprise an essentially horizon¬
?~> tal ausgerichtete Armauflage 50 sowie einen von deren Unterseite nach unten und nach hinten verlaufenden Armlehnenträger 51. An seinem unteren, nach hinten weisenden Ende besitzt jeder Armlehnenträger 51 einen Fuß 56, der als Führungselement dient und in Führungseingriff mit dem Führungsprofil 6 steht. Hierzu ist das Führungsprofil 6 an der in der Figur 1 nach rechts weisenden Seite mit einem Schlitz ausgeführt, durch den der Armlehnenträger 51 in das Innere des Führungsprofils 6 und in die darin vorgesehene Armlehnenführung 65 greift. Der Fuß 56 und damit die gesamte Armlehne 5 sind in Axialrichtung des Führungsprofils 6 verschieblich und arretierbar, wobei für die Arretierung bzw. Aufhebung der Arretierung am unteren Teil des Armlehnenträgers 51 ein Arretierknopf 59 vorgesehen ist. Die Arretiermittel für die Höhenverstellung sowohl der Rückenlehne 4 als auch der Armlehnen 5 können dabei von an sich bekannter Art und Ausführung sein.
In durchgezogenen Linien ist in der Figur 1 die jeweils obere Endstellung von Rückenlehne 4 und Armlehnen 5 gezeichnet; in gestrichelten Linien sind im Vergleich dazu die jeweils unteren Endpositionen von Rückenlehne 4 und Armlehnen 5 dargestellt. Dabei können die Rückenlehne 4 und die Armlehnen 5 unabhängig voneinander und ohne gegenseitige Behinderung innerhalb der Führungsprofile 6 verschoben und in gewünschten Höhenlagen arretiert werden.? ~> Valley-oriented armrest 50 and an armrest support 51 extending from the underside downward and backward. At its lower, rearward-facing end, each armrest support 51 has a foot 56 which serves as a guide element and is in guide engagement with the guide profile 6. For this purpose, the guide profile 6 has a slot on the side pointing to the right in FIG. 1, through which the armrest support 51 engages into the interior of the guide profile 6 and into the armrest guide 65 provided therein. The foot 56 and thus the entire armrest 5 can be displaced and locked in the axial direction of the guide profile 6, a locking button 59 being provided for locking or releasing the locking on the lower part of the armrest support 51. The locking means for the height adjustment of both the backrest 4 and the armrests 5 can be of a type and design known per se. The respective upper end position of the backrest 4 and armrests 5 is drawn in solid lines in FIG. 1; in comparison, the respective lower end positions of the backrest 4 and armrests 5 are shown in broken lines. The backrest 4 and the armrests 5 can be moved independently of one another and without mutual hindrance within the guide profiles 6 and locked at the desired height.
Figur 2 der Zeichnung zeigt den Stuhl 1 aus Figur 1 nun in einer Rückansicht, wobei im unteren Teil der Figur 2 wieder der Sitzträger 2 mit der von diesem nach unten verlaufenden Stuhlsäule 20 erkennbar ist. Auch hier ist der untere Teil der Stuhlsäule 20 mit dem dort vorgesehenen Fußkreuz nicht dargestellt.FIG. 2 of the drawing shows the chair 1 from FIG. 1 in a rear view, the seat support 2 with the chair column 20 running downwards being recognizable in the lower part of FIG. 2. Here, too, the lower part of the chair column 20 with the base provided there is not shown.
Ganz links und ganz rechts in Figur 2 sind die beiden Führungsprofile 6 erkennbar, die, was Figur 2 deutlich zeigt, miteinander zu einem einheitlichen, U-förmigen Bauteil verbunden sind. Hierzu verläuft zwischen den unteren Enden der beiden Führungsprofile 6 ein einen U-Bo- gen 60 bildendes Profil, das in seinem mittleren Bereich mit dem Sitzträger 2 verbunden ist. Der Sitzträger 2 kann, was hier nicht im Detail dargestellt ist, mit einer sogenannten Synchronmechanik ausgestattet sein, die ein Verschwenken der Sitzplatte 3 unter gleichzeitiger Verschwenkung der Rückenlehne 4 ermöglicht. Die Anbin- dung der Führungsprofile 6 an diese Synchronmechanik erfolgt dabei über den U-Bogen 60, so daß die mechanische Verbindung hier besonders einfach wird.On the far left and on the right in FIG. 2, the two guide profiles 6 can be seen, which, as FIG. 2 clearly shows, are connected to one another to form a uniform, U-shaped component. For this purpose, a profile forming a U-bend 60 runs between the lower ends of the two guide profiles 6 and is connected to the seat support 2 in its central region. The seat support 2, which is not shown in detail here, can be equipped with a so-called synchronous mechanism, which enables the seat plate 3 to be pivoted while simultaneously pivoting the backrest 4. The connection of the guide profiles 6 to this synchronous mechanism takes place via the U-bend 60, so that the mechanical connection here is particularly simple.
Am oberen Ende jedes Führungsprofils 6 ist wieder je einer der Faltenbälge 47 erkennbar, an die sich jeweils nach oben hin die Seitenkanten 45 der Rückenlehne 4 anschließen. In Figur 2 ist die Rückenlehne 4 in ihrer
unteren Endposition dargestellt, so daß hier die Faltenbälge 47 komprimiert sind. Die mit den Seitenkanten 45 verbundenen Führungsstangen 46 laufen durch die Faltenbälge 47 in die Führungsprofile 6 und sind in diesen unsichtbar geführt.At the upper end of each guide profile 6, one of the bellows 47 is again recognizable, to which the side edges 45 of the backrest 4 are connected upwards. In Figure 2, the backrest 4 is in her shown lower end position, so that the bellows 47 are compressed here. The guide rods 46 connected to the side edges 45 run through the bellows 47 into the guide profiles 6 and are guided invisibly therein.
Links und rechts von den beiden Faltenbälgen 47 ist jeweils noch ein Teil der Armlehnen 5 mit der ArmauflageTo the left and right of the two bellows 47 is still part of the armrests 5 with the armrest
50 und dem Armlehnenträger 51 erkennbar. Die Armlehnen 5 stehen mit den Führungsprofilen 6 an der in Figur 2 vom Betrachter abgewandten Seite in Eingriff.50 and the armrest support 51 recognizable. The armrests 5 are in engagement with the guide profiles 6 on the side facing away from the viewer in FIG.
Figur 3 zeigt im Querschnitt entlang der Linie III - III in Figur 1 das eine der beiden Führungsprofile 6. Das Führungsprofil 6 ist ein Hohlprofil, beispielsweise ein stranggepreßtes Aluminiumprofil. In seinem Inneren besitzt es zwei Führungen, nämlich in seinem hinteren, d.h. in Figur 3 linken Bereich eine Rückenlehnenführung 64 und in seinem vorderen, d.h. in Figur 3 rechten Bereich eine Armlehnenführung 65. Durch die Rückenlehnenführung 64 läuft die Führungsstange 46, die hier ebenfalls geschnitten ist und die an ihrem oberen Ende fest mit der Seitenkante 45 der Rückenlehne 4 verbunden ist, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt.Figure 3 shows in cross section along the line III - III in Figure 1, one of the two guide profiles 6. The guide profile 6 is a hollow profile, for example an extruded aluminum profile. Inside it has two guides, namely in its rear, i.e. in Figure 3 left area a backrest guide 64 and in its front, i.e. an armrest guide 65 in the right area in FIG. 3. The guide rod 46 runs through the backrest guide 64, which is also cut here and is firmly connected at its upper end to the side edge 45 of the backrest 4, as shown in FIGS. 1 and 2.
In der Armlehnenführung 65 ist der Fuß 56 geführt, der durch einen nach vorne, d.h. in Figur 3 nach rechts weisenden Profilschlitz 66 hindurch mit dem ArmlehnenträgerIn the armrest guide 65, the foot 56 is guided, which is forwardly, i.e. in Figure 3 to the right facing profile slot 66 with the armrest support
51 verbunden ist. Der Fuß 56 ist zusammen mit der übrigen Armlehne in Axialrichtung des Führungsprofils 6 in der Armlehnenführung 65 verschiebbar und in gewünschten Stellungen fixierbar, um die Höhenlage der Armlehne 5 bzw. ihrer Armauflage 50 an die Bedürfnisse des jeweiligen Benutzers des Stuhls 1 anzupassen.51 is connected. The foot 56 can be moved together with the rest of the armrest in the axial direction of the guide profile 6 in the armrest guide 65 and can be fixed in desired positions in order to adapt the height of the armrest 5 or its armrest 50 to the needs of the respective user of the chair 1.
Wenn der Stuhl 1 ohne Armlehnen 5 ausgeführt ist, kann der Profilschlitz 66 im Führungsprofil 6 einfach durch
eine formangepaßte Abdeckung verschlossen werden, so daß der optische Gesamteindruck des Führungsprofils 6 und des Stuhls 1 insgesamt nicht beeinträchtigt wird. Damit kann der Stuhl 1 ohne großen Aufwand wahlweise mit oder ohne Armlehnen 5 ausgeführt werden. Für die Nachrüstung des Stuhls 1 mit Armlehnen 5 genügt es , die Faltenbälge 47 an ihrem unteren Ende zu lösen und nach oben zu schieben; hierdurch wird dann das Einführen des Fußes 56 des Armlehnenträgers 51 in die Armlehnenführung 65 von oben her ermöglicht. Danach muß lediglich der Faltenbalg 47 wieder mit seinem unteren Ende am oberen Ende des Führungsprofils 6 angebracht werden, um den einsatzbereiten Zustand herzustellen.
If the chair 1 is designed without armrests 5, the profile slot 66 in the guide profile 6 can simply pass through a form-fitting cover can be closed so that the overall optical impression of the guide profile 6 and the chair 1 is not impaired overall. Thus, the chair 1 can be designed either with or without armrests 5 without great effort. For retrofitting the chair 1 with armrests 5, it is sufficient to loosen the bellows 47 at its lower end and to push it upwards; this then enables the foot 56 of the armrest support 51 to be inserted into the armrest guide 65 from above. Then only the bellows 47 must be attached with its lower end to the upper end of the guide profile 6 in order to produce the ready-to-use state.