Beschreibungdescription
Platinen-SegmentCircuit board segment
Die Erfindung betrifft ein Platinen-Segment für eine Textilmaschine mit einer Vielzahl von maschenbildenden Elementen, die äquidistant angeordnet, parallel ausgerichtet und jeweils im Bereich eines Fußabschnittes miteinander verbunden sind.The invention relates to a sinker segment for a textile machine with a multiplicity of stitch-forming elements which are arranged equidistantly, aligned in parallel and connected to one another in the region of a foot section.
Derartige Segmente werden ganz allgemein bei Trikotagenmaschi- nen, Kettenwirkautomaten, Raschel-, Häkelgalonmaschinen, Webstühlen eingesetzt, um den erforderlichen Fadenversatz gegenüber den Strick- oder Wirknadeln zu erzeugen bzw. Fäden über einen Teilungskamm zu führen. Hierzu wird eine Vielzahl von Fadenführungselementen, wie beispielsweise Stricknadeln oder Platinen dicht nebeneinander äquidistant angeordnet und parallel ausgerichtet von einem Halter aufgenommen.Such segments are used very generally in tricot machines, warp knitting machines, Raschel, crochet gallon machines, looms in order to generate the necessary thread offset with respect to the knitting or knitting needles or to guide threads over a dividing comb. For this purpose, a large number of thread guide elements, such as knitting needles or sinkers, are arranged equidistantly next to one another and accommodated in parallel by a holder.
Der Halter selbst ist korrespondierend zu Aufnahmeelementen der Textilmaschine gestaltet und kann durch einfache Fixiermittel, wie beispielsweise eine Schraube, lösbar fixiert werden. Häufig werden Halter mit standardisierten Breiten, besonders im Bereich zwischen 1/2 und 3 Zoll verwendet, die der Maschinenteilung entsprechend nebeneinander aufgereiht werden.The holder itself is designed corresponding to the receiving elements of the textile machine and can be detachably fixed by simple fixing means, such as a screw. Holders with standardized widths, particularly in the range between 1/2 and 3 inches, are often used, which are lined up next to one another according to the machine division.
Bislang werden überwiegend Segmente eingesetzt, deren Halter aus einer Zinnlegierung bestehen und im Druck- oder Spritzgießverfahren hergestellt werden, wobei die maschenbildenden Elemente unmittelbar eingegossen werden. Nachteilig ist m diesem Zusammenhang der erforderliche Herstellungsaufwand, da nicht nur eine Gießform für den Halter erforderlich ist, sondern die maschenbildenden Elemente manuell m ihre endgültige Position ausgerichtet werden müssen.So far, mainly segments have been used, the holders of which are made of a tin alloy and are produced by pressure or injection molding, with the stitch-forming elements being cast in directly. A disadvantage of this connection is the manufacturing effort required, since not only a mold is required for the holder, but the stitch-forming elements must be manually aligned in their final position.
Auch sind maschenbildende Segmente im Handel erhältlich, bei denen die maschenbildenden Elemente in einen vorgefertigten
Träger eingesetzt und darin mittels eines aushärtbaren Klebstoffes fixiert sind. Hierzu ist im Trager eine Nut vorgesehen, m die die maschenbildenden Elemente eingelegt und durch Ausgießen mit dem Klebstoff fixiert werden. Der Fertigungs- aufwand ist gegenüber dem eingangs beschriebenen maschenbildenden Segment noch höher, da der Träger zunächst vorgefertigt und anschließend erst mit den maschenbildenden Elementen bestückt wird.Mesh-forming segments are also commercially available, in which the mesh-forming elements are prefabricated Carrier used and fixed therein by means of a curable adhesive. For this purpose, a groove is provided in the carrier, in which the stitch-forming elements are inserted and fixed by pouring out the adhesive. The manufacturing effort is even higher compared to the stitch-forming segment described at the beginning, since the carrier is first prefabricated and only then fitted with the stitch-forming elements.
Den beiden vorgenannten Konzepten haftet darüber hinaus der Nachteil an, dass die Halter aufgrund ihrer massiven Gussausführung eine vergleichsweise hohe Masse besitzen, die sich äußerst negativ auf das Beschleunigungsverhalten auswirkt. Die Tendenz im Textilmaschinenbau zu immer höheren Arbeits- geschwmdigkeiten bedingt, dass die maschenbildenden Segmente immer höheren Beschleunigungen und Verzögerungen unterworfen sind. Es kommt deshalb darauf an, die Massen so gering wie möglich zu halten, ohne die Belastbarkeit des Segments, die maßgeblich durch die Einwirkung des Fadens bestimmt wird, zu beeinträchtigen.The two aforementioned concepts also have the disadvantage that the holders have a comparatively high mass due to their solid cast design, which has an extremely negative effect on the acceleration behavior. The tendency in textile machine construction towards ever higher work speeds means that the stitch-forming segments are subject to ever higher accelerations and decelerations. It is therefore important to keep the masses as low as possible without affecting the resilience of the segment, which is largely determined by the action of the thread.
Aus der DE 44 41 995 AI ist es schließlich bekannt, den Halter nicht mehr als Gussteil, sondern m Leichtbauweise aus einem Stanzteil zu formen. Die gewünschte Strukturfestigkeit wird durch gekantete oder umgebogene Randabschnitte erreicht, die gleichzeitig die Lochnadeln m entsprechend gestalteten kammartigen Abschnitten aufnehmen.From DE 44 41 995 AI it is finally known to form the holder no longer as a cast part, but in a lightweight construction from a stamped part. The desired structural strength is achieved by means of edged or bent edge sections, which at the same time receive the perforated needles m in the form of comb-like sections.
Auch bei diesem maschenbildenden Segment besteht jedoch nach wie vor das Problem einer vergleichsweise aufwendigen Fertigung. Zwar kann aufgrund der hochpräzisen Fertigung der die Lochnadeln aufnehmenden Einschnitte ein Nachjustieren entfallen. Jedoch muss auch hier der Träger als separates Bauteil vorgefertigt, das heißt gestanzt und umgeformt werden.However, even in this stitch-forming segment there is still the problem of a comparatively complex production. A re-adjustment can be omitted due to the high-precision manufacture of the incisions receiving the perforated needles. However, the carrier must also be prefabricated as a separate component here, that is to say punched and reshaped.
Der vorliegenden Erfindung lag daher das Problem zugrunde, ein maschenbildendes Segment der eingangs genannten Art derart
weiterzuentwickeln, dass es die geschilderten Nachteile nicht mehr aufweist. Insbesondere sollte ein maschenbildendes Segment für Textilmaschinen geschaffen werden, das einfach und kostengünstig gefertigt werden kann und darüber hinaus eine möglichst geringe Masse aufweist.The present invention was therefore based on the problem of a stitch-forming segment of the type mentioned at the outset to develop further that it no longer has the disadvantages described. In particular, a stitch-forming segment for textile machines should be created, which can be manufactured easily and inexpensively and also has the lowest possible mass.
Das Problem wird mit einem maschenbildenden Segment gelost, das die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.The problem is solved with a stitch-forming segment which has the features of claim 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungsformen des maschenbildenden Segments sind durch die Merkmale der Unteranspruche angegeben.Advantageous embodiments of the stitch-forming segment are indicated by the features of the subclaims.
Die Erfindung basiert auf der Idee, die maschenbildenden Elemente durch einen Konstruktionsklebstoff unmittelbar mitem- ander im erforderlichen Teilungsabstand zu verbinden und durch eine entsprechende geometrische Gestaltung der Fußabschnitte der Elemente eine unmittelbare Anbringung an der Textilmaschine zu ermöglichen. Auf den bisher üblichen Halter kann somit vollständig verzichtet werden, was einerseits eine erhebliche Reduzierung der Herstellkosten ermöglicht, andererseits durch die damit verbundene Gewichtseinsparung die dynamische Belastung der Textilmaschine erheblich reduziert. Als willkommener Nebeneffekt der Gewichtsreduzierung verringert sich auch die Geräuschemission an der Maschine, wodurch sich ein weiteres Einsparungspotentlal bei den vorgeschriebenen Larmschutzmaß- nahmen einstellt .The invention is based on the idea of connecting the stitch-forming elements directly to one another at the required spacing distance by means of a construction adhesive and of enabling a corresponding attachment to the textile machine by means of a corresponding geometric design of the foot sections of the elements. The hitherto usual holder can thus be completely dispensed with, which on the one hand enables a considerable reduction in manufacturing costs and on the other hand considerably reduces the dynamic load on the textile machine due to the weight savings associated therewith. As a welcome side effect of the weight reduction, the noise emission on the machine is also reduced, which results in a further saving potential with the prescribed noise protection measures.
Grundsätzlich sind an sich beliebige Ausgestaltungsvaπanten der die maschenbildenden Elemente verbindenden Klebstoff- stränge denkbar, sofern sie im ausgeharteten Zustand die gewünschte selbsttragende Funktion erfüllen.In principle, any configuration variants of the adhesive strands connecting the stitch-forming elements are conceivable, provided that they fulfill the desired self-supporting function in the hardened state.
Hervorragende Ergebnisse konnten mit zwei parallel zueinander angeordneten Klebstoffstrangen erzielt werden, die senkrecht zur Längsrichtung der Elemente verlaufend angeordnet sind. Die Längserstreckung der jeweiligen Fußabschnitte muss hierbei so gewählt sein, dass die beiden Klebstoffstränge mit Abstand
zueinander anbringbar sind.Excellent results could be achieved with two adhesive strands arranged parallel to each other, which are arranged perpendicular to the longitudinal direction of the elements. The longitudinal extent of the respective foot sections must be chosen so that the two adhesive strands are at a distance are attachable to each other.
Vorteilhafterweise besitzt jeder der Fußabschnitte Locher oder Aussparungen, die von den Klebstoffstrangen durchsetzt sind. Diese Konfiguration hat den Vorteil, dass die die maschenbildenden Elemente verbindenden Klebstoffstränge vollständig innerhalb des Konturverlaufes der Elemente angeordnet sind. Somit entsteht ein maschenbildendes Segment, welches extrem flach baut, so dass sich eine äußerst kompakte Maschinenbau- weise realisieren lässt .Advantageously, each of the foot sections has holes or recesses through which the strands of adhesive pass. This configuration has the advantage that the adhesive strands connecting the stitch-forming elements are arranged entirely within the contour of the elements. This creates a stitch-forming segment that is extremely flat, so that an extremely compact machine construction can be realized.
Als Klebstoff eignet sich besonders ein Konstruktionskleb- stoff, insbesondere ein Zweikomponenten-Epoxidharz , welches sich hervorragend verarbeiten lasst und nach dem Aushärten die für die hohe Beanspruchung erforderliche Festigkeit gewährleistet .A construction adhesive, in particular a two-component epoxy resin, is particularly suitable as an adhesive, which can be processed excellently and, after curing, ensures the strength required for the high stress.
Eine kostengünstige Fertigung gelingt mit Hilfe eines Dosierautomaten, mit dem der Klebstoff direkt m die Löcher einge- spritzt wird. Somit ist lediglich ein Einlegekamm erforderlich, der die maschenbildenden Elemente aufnimmt und exakt positioniert, bis der in die Löcher eingespritzte Klebstoff ausgehärtet ist. Die einzelnen Klebstoffstränge werden so aufgebaut, dass der Dosierautomat bei vertikal übereinander positionierten maschenbildenden Elementen eine Klebstoffraupe aufbaut, die an dem untersten Element beginnt und durch Hochfahren des Dosierautomaten nach oben hin aufgebaut wird. Die Dosierung der Klebstoffmenge wird m Abhängigkeit des Lochdurchmessers und der Verfahrgeschwmdigkeit des Dosierautoma- ten exakt eingestellt, so dass keine zusätzliche Spritzform erforderlich ist. Auch fällt keinerlei mechanische Nachbearbeitung an.Inexpensive production is possible with the help of an automatic dosing device, with which the adhesive is injected directly into the holes. All that is required is an insertion comb that picks up the stitch-forming elements and positions them precisely until the adhesive injected into the holes has hardened. The individual adhesive strands are constructed in such a way that the automatic metering device builds up a bead of adhesive when the mesh-forming elements are positioned vertically one above the other, starting from the lowest element and being built up by raising the automatic metering device. The metering of the amount of adhesive is set precisely depending on the hole diameter and the speed of the metering machine, so that no additional mold is required. There is also no mechanical post-processing.
Die unmittelbare Befestigung der auf diese Weise gebildeten, selbsttragenden Segmente erfolgt durch eine geeignete geometrische Gestaltung der Fußabschnitte, so dass sich beispielsweise eine formschlüssige Anlage an einer Nut oder einer an-
ders gearteten Aufnahme der Barre der Maschine ergibt . Dies führt zu einer verbesserten Servicefreundlichkeit beim Wechseln verbrauchter Segmente .The self-supporting segments formed in this way are directly fastened by a suitable geometric design of the foot sections, so that, for example, a form-fitting contact with a groove or another the type of reception of the bar of the machine. This leads to an improved service friendliness when changing used segments.
Konkret kann dies dadurch erreicht werden, dass beispielsweise im Bereich der Fußabschnitte Einschnitte m Dreiecksform oder auch nach Art eines Schwalbenschwanzes vorgesehen sind.Specifically, this can be achieved in that, for example, incisions in a triangular shape or in the manner of a dovetail are provided in the region of the foot sections.
Es versteht sich von selbst, dass sich mit dem erfindungs- gemäßen Konzept Segmente m an sich jeglicher gewünschten Breite und Teilung aufbauen lassen. Als Elemente können praktisch sämtliche bekannten Elemente, wie Fadenkamm-, Schieber-, Kettenstuhl-, Fräsblech- oder Stechkammplatmen verwendet werden.It goes without saying that the concept according to the invention can be used to build up segments m of any desired width and division. Practically all known elements, such as thread comb, slider, chain chair, milling plate or piercing comb plates can be used as elements.
Die Erfindung wird nachstehend anhand des m den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the exemplary embodiment schematically illustrated in the figures. Show it:
Fig. 1 Maschenbildendes Segment m Draufsicht,1 stitch-forming segment m plan view,
Fig. 2 Maschenbildendes Segement gem. Fig. 1, Ansicht von links .Fig. 2 stitch-forming segment acc. Fig. 1, view from the left.
In Fig. 1 ist ein vollständiges Platinen-Segment 1 dargestellt. Es besteht aus einer Vielzahl von maschenbildenden Elementen 10, die äquidistant, das heißt mit einer vorgegebenen Teilung, angeordnet und exakt parallel ausgerichtet sind. Sie werden jeweils im Bereich eines Fußabschnitts 12 durch zwei Stränge 20 eines aushärtbaren Klebstoffes miteinander verbunden. Die Klebstoffstränge 20 verlaufen parallel zueinander und senkrecht zur Längsrichtung der Elemente 10.1 shows a complete circuit board segment 1. It consists of a multiplicity of stitch-forming elements 10 which are arranged equidistantly, that is to say with a predetermined division, and are aligned exactly in parallel. They are connected to each other in the area of a foot section 12 by two strands 20 of a curable adhesive. The adhesive strands 20 run parallel to one another and perpendicular to the longitudinal direction of the elements 10.
Wie sich insbesondere aus Fig. 2 ergibt, weist jeder Fußab- schnitt 12 zwei beabstandet zueinander angeordnete Löcher 14 auf. Die Klebstoffstränge 20 werden durch direktes Einspritzen eines Konstruktionsklebstoffes, beispielsweise eines Zwei-
komponenten-Epoxidharzes m die Löcher 14 mittels eines Dosierautomaten geformt. Die Klebstoffstränge 20 werden so präzise angelegt, dass sie nach dem Aushärten keinerlei Nachbearbeitung mehr bedürfen. Es ist somit lediglich erfor- derlich, die Elemente 10 solange m einem Teilungskamm zu fixieren, bis der eingespritzte Klebstoff soweit ausgehartet ist, dass er die Elemente 10 sicher m ihrer Position hält.As can be seen in particular from FIG. 2, each foot section 12 has two holes 14 spaced apart from one another. The adhesive strands 20 are produced by directly injecting a structural adhesive, for example a two-part adhesive. Component epoxy resin m the holes 14 formed by means of an automatic metering. The adhesive strands 20 are applied so precisely that they no longer require any post-processing after curing. It is therefore only necessary to fix the elements 10 in a dividing comb until the injected adhesive has hardened enough to hold the elements 10 securely in their position.
Im Fußbereich 12 sind dreiecksförmige Einschnitte 16 vorhan- den, die eine formschlüssige Anlage an einer korrespondierend gestalteten Barre erlauben. Das Segment 1 kann damit als selbsttragendes Segment unmittelbar an der Textilmaschine befestigt werden. Ein bislang vorhandener Halter kann damit vollständig entfallen.
In the foot area 12 there are triangular incisions 16 which permit a form-fitting contact with a correspondingly designed bar. The segment 1 can thus be attached directly to the textile machine as a self-supporting segment. An existing holder can thus be completely dispensed with.
BezugszeichenlisteReference list
1 Platinen-Segment1 board segment
10 maschenbildendes Element, Rietplatine10 stitch-forming element, reed board
12 Fußabschnitt12 foot section
14 Loch14 holes
16 Einschnitt16 incision
20 Klebstoffsträng
20 strands of adhesive