WO2000045967A1 - High pressure cleaning device - Google Patents

High pressure cleaning device Download PDF

Info

Publication number
WO2000045967A1
WO2000045967A1 PCT/EP1999/010023 EP9910023W WO0045967A1 WO 2000045967 A1 WO2000045967 A1 WO 2000045967A1 EP 9910023 W EP9910023 W EP 9910023W WO 0045967 A1 WO0045967 A1 WO 0045967A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid
temperature
cleaning device
burner
pressure cleaning
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/010023
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bohumir Svoboda
Helmut Komp
Original Assignee
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher GmbH & Co. filed Critical Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority to AT99968347T priority Critical patent/ATE305338T1/en
Priority to DE59912608T priority patent/DE59912608D1/en
Priority to EP99968347A priority patent/EP1146970B1/en
Publication of WO2000045967A1 publication Critical patent/WO2000045967A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure cleaning device according to the preamble of claim 1.
  • a generic high-pressure cleaning device is described, for example, in the operating instructions for the device HDS 995 from Alfred Kärcher GmbH & Co.
  • the desired liquid temperature is set via two separate control devices.
  • the one control device is used to adjust the amount of liquid delivered
  • the other control device is used to adjust the threshold value of the control circuit of the burner.
  • the control circuit of the burner is set so that the burner switches off when the desired liquid temperature is reached, which is measured via a temperature sensor at the outlet of the heating coil, and switches on again when the desired liquid temperature is undershot.
  • the burner Since the heat output is not adjustable when using a burner in the continuous-flow heater, the burner must be designed so that it can heat the liquid to a working temperature of 80 ° C. with the maximum amount of liquid conveyed (for example 1000 l / h).
  • the threshold value for switching off the burner to the desired temperature is to be increased at the device provided for the temperature setting and the amount of liquid conveyed is reduced at the corresponding control device for the delivery rate.
  • the delivery rate In order to achieve optimal, as uninterrupted operation of the burner as possible, the delivery rate must be set so that the heat generated by the burner constantly heats the liquid to the desired temperature. With this optimal setting, the burner operates without interruption and therefore burns under optimal temperature conditions.
  • this optimum setting value for the delivery rate is often not reached, for example because the person operating the high-pressure cleaning device is not aware of the relationship or because there is no time to optimally set the delivery rate.
  • the burner switches on and off frequently, so that it becomes slightly sooty and requires frequent maintenance. If there is set too high against the flow rate, the burner runs continuously without actually reaching the temperature set on the thermostat. The operator can therefore not be sure whether the working temperature set on the temperature selection switch actually corresponds to the temperature of the cleaning liquid.
  • DE 87 16 070 U describes a combined liquid and oil pump.
  • the combination of a quantity-controlled overflow valve in the liquid line is coupled with an overflow valve in the fuel delivery line that is controlled as a function of the high-pressure liquid delivered.
  • the regulation of the burner output for the amount of fuel delivered is, however, very complex to implement, since the amount of combustion air has to be changed depending on the amount of fuel delivered. However, this has the consequence that the burner must be designed in a range of different operating states. However, this alone is associated with very complex series of measurements, since the burner must comply with the legally prescribed exhaust gas values in every operating state.
  • the object of the present invention is to develop a generic high-pressure cleaning device in such a way that economical heating of the liquid in one possible, as simple as possible for the operator large temperature range is reached, while ensuring that the high-pressure cleaning device is as simple as possible.
  • a high-pressure cleaning device initially has a control device for setting the delivery rate of the liquid under high pressure, a continuous-flow heater for optionally heating the liquid and a temperature control for the liquid temperature, and a temperature sensor for measuring the liquid temperature of the conveyed liquid shortly before it emerges in a discharge device.
  • Both the setting values of the flow rate control and those of the temperature control of the liquid can be entered together and simultaneously via a single setting element. This eliminates the problem for the person operating the device that different setting elements have to be set separately to achieve a desired liquid temperature, as was still necessary in the prior art.
  • the control of the instantaneous water heater is addressed on the one hand and, at the same time, the amount of water is continuously reduced by means of the amount of water control, so that the temperature can be increased proportionally to the reduction in the amount of water in accordance with the amount of heat supplied in the instantaneous heater.
  • the setting member preferably has different setting ranges.
  • the liquid under high pressure can be heated to a desired temperature while maintaining the maximum flow rate.
  • This value is entered via the setting element and the threshold value of the burner control for switching off the burner is raised accordingly. This type of control can take place until a predetermined liquid temperature is reached.
  • This liquid temperature can be advantageous approx. 80 ° C.
  • the threshold value of the burner control for switching off the burner is further increased in a second setting range, while at the same time the quantity of liquid delivered is continuously reduced to a predetermined limit value.
  • This limit value for reducing the amount of liquid is advantageously about half of the largest possible delivery rate. A further lowering would lead to an insufficient delivery rate of the liquid escaping under high pressure.
  • the setting member additionally has an on or off for switching the high pressure pump for the liquid on and off.
  • a setting member according to the invention very particularly advantageously consists of a rotary switch.
  • the operator can switch on the high-pressure cleaning device with one hand, i.e. First switch on the high-pressure pump to deliver the liquid under high pressure, and set the desired liquid temperature (one-hand operation).
  • Fig. 1 a schematic representation of a high-pressure cleaning device according to the invention
  • FIG. 2 an exemplary representation of an adjusting element of the high-pressure cleaning device according to FIG. 1.
  • a high pressure cleaning device 10 is shown schematically.
  • the cleaning liquid is conveyed in the direction of arrow a under low pressure into a line system 12, via which the cleaning liquid is fed to an axial piston pump 14 serving as a high-pressure pump.
  • the axial piston pump 14 is a Drive motor 16 driven. Downstream of the axial piston pump is an overflow valve 18 which serves to regulate the amount of liquid.
  • the line system opens into a heat exchanger 20 in which an oil burner 22 for heating the cleaning liquid is integrated.
  • a temperature sensor 24 for measuring the liquid temperature is arranged at the end of the heat exchanger.
  • the cleaning liquid heated to the desired temperature is then fed to a discharge device 26 in the direction of arrow b.
  • a rotary switch 30 which serves as an adjusting element for the high-pressure cleaning device 10.
  • the rotary switch 30 is a combination switch. On the one hand, it serves to switch the high-pressure cleaning device on and off, i.e. for switching the drive motor 16 of the high-pressure pump 14 on and off (cf. FIG. 1) and secondly for setting the desired temperature of the high-pressure cleaning liquid.
  • the display of the hand switch 30, which can be rotated in the direction of arrow c or in the opposite direction, is denoted by 0.
  • the number I indicates the position for the switched-on motor 16. In position II, the burner 22 (see FIG. 1) is switched on and in the temperature range up to 80 ° C.
  • the frequency of the switching on and off of the burner is varied via the temperature control in order to reach the desired temperature with a constant high amount of liquid. If the rotary switch 30 is turned beyond the limit value of 80 ° C. into a higher temperature range, the temperature control for the liquid and the flow rate control for the amount of liquid delivered are addressed simultaneously. Depending on the operating level, i.e. depending on whether the oil burner 22 is switched on or off, the amount of water during cold water operation is reduced and / or the temperature is increased continuously.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Mechanical Sealing (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The invention relates to a high pressure cleaning device (10) comprising a regulating device for controlling the flow rate of the highly pressurized liquid, and comprising a flow heater (20) for selectively heating the liquid. The inventive device also comprises a temperature control device for controlling the liquid temperature, and comprises a temperature sensor (24) for measuring the liquid temperature of the delivered liquid shortly before the exit thereof into a discharge device (26). According to the invention, the control variables of both the flow rate control as well as the temperature control of the liquid can be simultaneously input together via a single setting unit (30). This results in the provision of a particularly operator-friendly high pressure cleaning device.

Description

Hochdruckreinigungsgerät High pressure cleaning device
Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a high-pressure cleaning device according to the preamble of claim 1.
Aus der DE 38 23 320 A ist es bekannt, bei einem Hochdruckreinigungsgerät die Einrichtung zur Regelung der geförderten Flüssigkeitsmenge mit der Einrichtung zum Ein- und Ausschalten des Brenners zu koppeln. In dieser Schrift wird jedoch keine Regelschaltung zur Regelung der Brennertemperatur beschrieben. Die dort beschriebene Vorrichtung soll nur dazu dienen, sicherzustellen, daß beim Ansprechen des Überströmventiles, beispielsweise durch Verschließen der Austragsvor- richtung, das Abschalten des Olbrenners gewährleistet ist, so daß eine Überhitzung des Hochdruckreinigungsgerätes ausgeschlossen ist.From DE 38 23 320 A it is known to couple the device for regulating the amount of liquid conveyed to the device for switching the burner on and off in a high-pressure cleaning device. In this document, however, no control circuit for controlling the burner temperature is described. The device described there is only intended to ensure that when the overflow valve responds, for example by closing the discharge device, the oil burner is switched off so that overheating of the high-pressure cleaning device is impossible.
Ein gattungsgemäßes Hochdruckreinigungsgerät ist beispielsweise in der Betriebsanleitung zu dem Gerät HDS 995 der Firma Alfred Kärcher GmbH & Co. beschrieben. Bei einem solchen Hochdruckreinigungsgerät erfolgt die Einstellung der gewünschten Flüssigkeitstemperatur über zwei getrennte Regeleinrichtungen. Die eine Regeleinrichtung dient zur Einstellung der geförderten Flüssigkeitsmenge, die andere Regeleinrichtung dient zur Einstellung des Schwellenwertes der Regelschaltung des Brenners. Die Regelschaltung des Brenners wird also so eingestellt, daß der Brenner bei Erreichen der gewünschten Flüssigkeitstemperatur, die über einen Temperaturfühler am Ausgang der Heizschlange gemessen wird, abschaltet und bei Unterschreiten einer gewünschten Flüssigkeitstemperatur wieder einschaltet.A generic high-pressure cleaning device is described, for example, in the operating instructions for the device HDS 995 from Alfred Kärcher GmbH & Co. In such a high-pressure cleaning device, the desired liquid temperature is set via two separate control devices. The one control device is used to adjust the amount of liquid delivered, the other control device is used to adjust the threshold value of the control circuit of the burner. The control circuit of the burner is set so that the burner switches off when the desired liquid temperature is reached, which is measured via a temperature sensor at the outlet of the heating coil, and switches on again when the desired liquid temperature is undershot.
Da bei Verwendung eines Brenners in dem Durchlauferhitzer die Wärmeleistung nicht verstellbar ist, muß der Brenner so ausgelegt sein, daß er bei maximaler geförderter Flüssigkeitsmenge (beispielsweise 1000 l/h) die Flüssigkeit auf eine Arbeitstemperatur von 80°C erwärmen kann.Since the heat output is not adjustable when using a burner in the continuous-flow heater, the burner must be designed so that it can heat the liquid to a working temperature of 80 ° C. with the maximum amount of liquid conveyed (for example 1000 l / h).
Bei den gattungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräten ist zur Erzielung einer höheren Arbeitstemperatur als 80°C vorgesehen, an der für die Temperatureinstellung vorgesehenen Einrichtung den Schwellenwert für die Abschaltung des Brenners auf die gewünschte Temperatur zu erhöhen und an der entsprechenden Regeleinrichtung für die Fördermenge die geförderte Flüssigkeitsmenge abzusenken.In order to achieve a higher working temperature than 80 ° C in the generic high-pressure cleaning devices, the threshold value for switching off the burner to the desired temperature is to be increased at the device provided for the temperature setting and the amount of liquid conveyed is reduced at the corresponding control device for the delivery rate.
Um dabei einen optimalen, möglichst unterbrechungsfreien Betrieb des Brenners zu erreichen, muß die Fördermenge gerade so eingestellt werden, daß die vom Brenner erzeugte Wärme die Flüssigkeit konstant auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Bei dieser optimalen Einstellung ist der Brenner unterbrechungsfrei in Betrieb und brennt somit unter optimalen Temperaturbedingungen.In order to achieve optimal, as uninterrupted operation of the burner as possible, the delivery rate must be set so that the heat generated by the burner constantly heats the liquid to the desired temperature. With this optimal setting, the burner operates without interruption and therefore burns under optimal temperature conditions.
In der Praxis wird dieser optimale Einstellwert für die Fördermenge jedoch häufig nicht erreicht, da beispielsweise der das Hochdruckreinigungsgerät bedienenden Person der Zusammenhang nicht bekannt ist oder weil die Zeit zur optimalen Einstellung der Fördermenge fehlt.In practice, however, this optimum setting value for the delivery rate is often not reached, for example because the person operating the high-pressure cleaning device is not aware of the relationship or because there is no time to optimally set the delivery rate.
Wenn nun die Fördermenge zu niedrig eingestellt ist, schaltet der Brenner häufig ein und aus, so daß er leicht verrußt und häufiger gewartet werden muß. Wenn da- gegen die Fördermenge zu hoch eingestellt ist, läuft der Brenner dauernd, ohne daß die am Thermostat eingestellte Temperatur tatsächlich erreicht wird. Die Bedienungsperson kann sich deshalb nicht sicher sein, ob die an dem Temperaturwahlschalter eingestellte Arbeitstemperatur tatsächlich der Temperatur der Reinigungsflüssigkeit entspricht.If the delivery rate is now set too low, the burner switches on and off frequently, so that it becomes slightly sooty and requires frequent maintenance. If there is set too high against the flow rate, the burner runs continuously without actually reaching the temperature set on the thermostat. The operator can therefore not be sure whether the working temperature set on the temperature selection switch actually corresponds to the temperature of the cleaning liquid.
Eine Lösung dieses Problems ist in Form einer gekoppelten Steuerung der Brennstoffmenge und der geförderten Flüssigkeitsmenge angedacht worden.A solution to this problem has been considered in the form of a coupled control of the amount of fuel and the amount of liquid delivered.
Die DE 87 16 070 U beschreibt eine kombinierte Flüssigkeits- und Ölpumpe. Außerdem ist aus der DE 42 33 538 A die Kombination eines mengenmäßig gesteuerten Überströmventils in der Flüssigkeitsleitung mit einem von der geförderten Hochdruckflüssigkeit abhängig gesteuerten Überströmventil in der Brennstoff- Förderleitung gekoppelt. Die Regelung der Brennerleistung für die Menge des geförderten Brennstoffes ist jedoch nur sehr aufwendig zu realisieren, da abhängig von der geförderten Brennstoffmenge die Verbrennungsluftmenge geändert werden muß. Dies hat aber zur Folge, daß der Brenner in einem Bereich von unterschiedlichen Betriebszuständen ausgelegt werden muß. Allein das ist aber bereits mit sehr aufwendigen Meßreihen verbunden, da der Brenner in jedem Betriebszustand die gesetzlich vorgegebenen Abgaswerte einhalten muß.DE 87 16 070 U describes a combined liquid and oil pump. In addition, from DE 42 33 538 A, the combination of a quantity-controlled overflow valve in the liquid line is coupled with an overflow valve in the fuel delivery line that is controlled as a function of the high-pressure liquid delivered. The regulation of the burner output for the amount of fuel delivered is, however, very complex to implement, since the amount of combustion air has to be changed depending on the amount of fuel delivered. However, this has the consequence that the burner must be designed in a range of different operating states. However, this alone is associated with very complex series of measurements, since the burner must comply with the legally prescribed exhaust gas values in every operating state.
Alle bisher bekannt gewordenen beheizten Hochdruckreinigungsgeräte weisen entweder keine stufenlose Regelung der Brennerleistung in Abhängigkeit von der geförderten Flüssigkeitsmenge auf oder sie haben eine sehr aufwendige Brennstoffmengen- und Luftmengenregulierung, so daß sie einerseits komplex aufgebaut sind und andererseits unverhältnismäßig teuer in der Anschaffung und Wartung sind.All previously known heated high-pressure cleaning devices either do not have a stepless regulation of the burner output depending on the amount of liquid conveyed or they have a very complex regulation of the amount of fuel and air, so that on the one hand they are complex and on the other hand they are disproportionately expensive to buy and maintain.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, daß in für die Bedienungsperson möglichst einfacher Weise eine wirtschaftliche Aufheizung der Flüssigkeit in einem möglichst großen Temperaturbereich erreicht wird, wobei gleichzeitig sichergestellt ist, daß das Hochdruckreinigungsgerät möglichst einfach baut.The object of the present invention is to develop a generic high-pressure cleaning device in such a way that economical heating of the liquid in one possible, as simple as possible for the operator large temperature range is reached, while ensuring that the high-pressure cleaning device is as simple as possible.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe ausgehend von einem gattungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät durch Kombination mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demnach weist ein Hochdruckreinigungsgerät zunächst eine Regeleinrichtung zur Einstellung der Fördermenge der unter Hochdruck stehenden Flüssigkeit, einen Durchlauferhitzer zum wahlweisen Aufheizen der Flüssigkeit und eine Temperaturregelung für die Flüssigkeitstemperatur und einen Temperatursensor zur Messung der Flüssigkeitstemperatur der geförderten Flüssigkeit kurz vor ihrem Austritt in eine Austragsvorrichtung auf. Sowohl die Einstellwerte der Fördermengenregelung wie auch diejenigen der Temperaturregelung der Flüssigkeit sind zusammen und gleichzeitig über ein einziges Einstellorgan eingebbar. Hierdurch entfällt für die das Gerät bedienende Person die Problematik, daß unterschiedliche Einstellorgane getrennt zum Erreichen einer gewünschten Flüssigkeitstemperatur eingestellt werden müssen, wie dies noch im Stand der Technik notwendig war. Bei Einstellen einer vergleichsweisen hohen Temperatur wird einerseits die Regelung des Durchlauferhitzers angesprochen und gleichzeitig mittels der Wassermengenregelung die Wassermenge stufenlos verringert, so daß die Temperatur entsprechend der zugeführten Wärmemenge im Durchlauferhitzer proportional zur Verringerung der Wassermenge erhöht werden kann.According to the invention, this object is achieved on the basis of a generic high-pressure cleaning device by combination with the characterizing features of claim 1. Accordingly, a high-pressure cleaning device initially has a control device for setting the delivery rate of the liquid under high pressure, a continuous-flow heater for optionally heating the liquid and a temperature control for the liquid temperature, and a temperature sensor for measuring the liquid temperature of the conveyed liquid shortly before it emerges in a discharge device. Both the setting values of the flow rate control and those of the temperature control of the liquid can be entered together and simultaneously via a single setting element. This eliminates the problem for the person operating the device that different setting elements have to be set separately to achieve a desired liquid temperature, as was still necessary in the prior art. When setting a comparatively high temperature, the control of the instantaneous water heater is addressed on the one hand and, at the same time, the amount of water is continuously reduced by means of the amount of water control, so that the temperature can be increased proportionally to the reduction in the amount of water in accordance with the amount of heat supplied in the instantaneous heater.
Aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen ergeben sich vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.Advantageous refinements of the invention result from the subclaims following the main claim.
Vorzugsweise weist das Einstellorgan unterschiedliche Einstellbereiche auf. In einem ersten Bereich kann die unter Hochdruck stehende Flüssigkeit unter Beibehaltung der Höchstfördermenge auf eine gewünschte Temperatur erwärmt werden. Dieser Wert wird über das Einstellorgan eingegeben und der Schwellenwert der Brennerregelung für die Abschaltung des Brenners wird entsprechend heraufgesetzt. Diese Art der Regelung kann bis zu dem Erreichen einer vorbestimmten Flüssigkeitstemperatur erfolgen. Vorteilhaft kann diese Flüssigkeitstemperatur bei ca. 80°C festgelegt werden. Sobald die Reinigungsflüssigkeit über diese Grenztemperatur der Flüssigkeit erwärmt werden soll, wird in einem zweiten Einstellbereich einerseits der Schwellenwert der Brennerregelung für die Abschaltung des Brenners weiter erhöht, während gleichzeitig die geförderte Flüssigkeitsmenge kontinuierlich bis zu einem vorher festgelegten Grenzwert vermindert wird. Dieser Grenzwert zur Reduzierung der Flüssigkeitsmenge liegt vorteilhaft bei dem Erreichen etwa der Hälfte der größtmöglichen Fördermenge. Ein weiteres Absenken würde zu einer zu geringen Fördermenge der unter Hochdruck austretenden Flüssigkeit führen.The setting member preferably has different setting ranges. In a first area, the liquid under high pressure can be heated to a desired temperature while maintaining the maximum flow rate. This value is entered via the setting element and the threshold value of the burner control for switching off the burner is raised accordingly. This type of control can take place until a predetermined liquid temperature is reached. This liquid temperature can be advantageous approx. 80 ° C. As soon as the cleaning liquid is to be heated above this limit temperature of the liquid, on the one hand the threshold value of the burner control for switching off the burner is further increased in a second setting range, while at the same time the quantity of liquid delivered is continuously reduced to a predetermined limit value. This limit value for reducing the amount of liquid is advantageously about half of the largest possible delivery rate. A further lowering would lead to an insufficient delivery rate of the liquid escaping under high pressure.
Besonders vorteilhaft weist das Einstellorgan zusätzlich eine Ein- bzw. Ausstellung für das Ein- bzw. Ausschalten der Hochdruckpumpe für die Flüssigkeit auf.Particularly advantageously, the setting member additionally has an on or off for switching the high pressure pump for the liquid on and off.
Ein erfindungsgemäßes Einstellorgan besteht ganz besonders vorteilhaft aus einem Drehschalter. Über einen derartigen Drehschalter kann die bedienende Person mit einem Handgriff das Hochdruckreinigungsgerät einschalten, d.h. zunächst die Hochdruckpumpe zur Förderung der Flüssigkeit unter Hochdruck einschalten, und die gewünschte Flüssigkeitstemperatur einstellen (Einhandbedienung).A setting member according to the invention very particularly advantageously consists of a rotary switch. Using such a rotary switch, the operator can switch on the high-pressure cleaning device with one hand, i.e. First switch on the high-pressure pump to deliver the liquid under high pressure, and set the desired liquid temperature (one-hand operation).
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the invention are explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 : eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerätes undFig. 1: a schematic representation of a high-pressure cleaning device according to the invention and
Fig. 2: eine beispielhafte Darstellung eines Einstellorgans des Hochdruckreinigungsgerätes nach Fig. 1.2: an exemplary representation of an adjusting element of the high-pressure cleaning device according to FIG. 1.
In Fig. 1 ist ein Hochdruckreinigungsgerät 10 schematisch dargestellt. Die Reinigungsflüssigkeit wird in Pfeilrichtung a unter Niederdruck in ein Leitungssystem 12 gefördert, über das die Reinigungsflüssigkeit einer als Hochdruckpumpe dienenden Axialkolbenpumpe 14 zugeführt wird. Die Axialkolbenpumpe 14 wird über einen Antriebsmotor 16 angetrieben. Der Axialkolbenpumpe nachgeschaltet ist ein Überströmventil 18, das zur Flüssigkeitsmengenregulierung dient. Das Leitungssystem mündet in einem Wärmetauscher 20, in welchem ein Ölbrenner 22 zum Aufheizen der Reinigungsflüssigkeit integriert ist. Am Ende des Wärmetauschers ist ein Temperatursensor 24 zur Messung der Flüssigkeitstemperatur angeordnet. Die auf die gewünschte Temperatur erhitzte Reinigungsflüssigkeit wird anschließend in Pfeilrichtung b einer Austragsvorrichtung 26 zugeführt.In Fig. 1, a high pressure cleaning device 10 is shown schematically. The cleaning liquid is conveyed in the direction of arrow a under low pressure into a line system 12, via which the cleaning liquid is fed to an axial piston pump 14 serving as a high-pressure pump. The axial piston pump 14 is a Drive motor 16 driven. Downstream of the axial piston pump is an overflow valve 18 which serves to regulate the amount of liquid. The line system opens into a heat exchanger 20 in which an oil burner 22 for heating the cleaning liquid is integrated. A temperature sensor 24 for measuring the liquid temperature is arranged at the end of the heat exchanger. The cleaning liquid heated to the desired temperature is then fed to a discharge device 26 in the direction of arrow b.
In Fig. 2 ist ein Drehschalter 30 dargestellt, der als Einstellorgan für das Hochdruckreinigungsgerät 10 dient. Der Drehschalter 30 ist ein Kombinationsschalter. Er dient einerseits zum Ein- und Ausschalten des Hochdruckreinigungsgerätes, d.h. zum Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 16 der Hochdruckpumpe 14 (vgl. Fig. 1 ) und zum anderen zum Einstellen der gewünschten Temperatur der Hochdruckreinigungsflüssigkeit. Die Ausstellung des Handschalters 30, der in Pfeilrichtung c bzw. entgegengesetzt dieser Richtung verdrehbar ist, ist mit 0 bezeichnet. Die Zahl I zeigt die Stellung für den eingeschalteten Motor 16 an. Bei der Stellung II wird der Brenner 22 (vgl. Fig. 1 ) eingeschaltet und in dem Temperaturbereich bis 80°C wird über die Temperaturregelung die Frequenz des An- und Abschaltens des Brenners zum Erreichen der gewünschten Temperatur bei konstant hoher Flüssigkeitsmenge variiert. Wird der Drehschalter 30 über den Grenzwert von 80°C hinaus in einen höheren Temperaturbereich gedreht, so wird gleichzeitig die Temperaturregelung für die Flüssigkeit und die Fördermengenregelung für die geförderte Flüssigkeitsmenge angesprochen. Hier wird je nach der Betriebsstufe, d.h. je nachdem ob der Ölbrenner 22 ein- oder ausgeschaltet ist, die Wassermenge bei Kaltwasserbetrieb gesenkt und/oder die Temperatur kontinuierlich erhöht. In Fig. 2, a rotary switch 30 is shown, which serves as an adjusting element for the high-pressure cleaning device 10. The rotary switch 30 is a combination switch. On the one hand, it serves to switch the high-pressure cleaning device on and off, i.e. for switching the drive motor 16 of the high-pressure pump 14 on and off (cf. FIG. 1) and secondly for setting the desired temperature of the high-pressure cleaning liquid. The display of the hand switch 30, which can be rotated in the direction of arrow c or in the opposite direction, is denoted by 0. The number I indicates the position for the switched-on motor 16. In position II, the burner 22 (see FIG. 1) is switched on and in the temperature range up to 80 ° C. the frequency of the switching on and off of the burner is varied via the temperature control in order to reach the desired temperature with a constant high amount of liquid. If the rotary switch 30 is turned beyond the limit value of 80 ° C. into a higher temperature range, the temperature control for the liquid and the flow rate control for the amount of liquid delivered are addressed simultaneously. Depending on the operating level, i.e. depending on whether the oil burner 22 is switched on or off, the amount of water during cold water operation is reduced and / or the temperature is increased continuously.

Claims

Patentansprüche claims
1. Hochdruckreinigungsgerät mit einer Regeleinrichtung zur Einstellung der Fördermenge der unter Hochdruck stehenden Flüssigkeit, einem Durchlauferhitzer zum wahlweisen Aufheizen der Flüssigkeit, einer Temperaturregeleinrichtung für die Flüssigkeitstemperatur und einem Temperatursensor zur Messung der Flüssigkeitstemperatur der geförderten Flüssigkeit kurz vor ihrem Austritt in eine Austragsvorrichtung,1.High-pressure cleaning device with a control device for setting the delivery rate of the liquid under high pressure, a continuous-flow heater for optionally heating the liquid, a temperature control device for the liquid temperature and a temperature sensor for measuring the liquid temperature of the liquid conveyed shortly before it emerges in a discharge device,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Einstellwerte sowohl der Fördermengenregelung wie auch der Temperaturregelung der Flüssigkeit zusammen gleichzeitig über ein einziges Einstellorgan eingebbar sind.that the setting values of both the flow rate control and the temperature control of the liquid can be entered together simultaneously via a single setting element.
2. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlauferhitzer einen Brenner mit einer Brennerregelung umfaßt, die durch den Temperaturfühler gesteuert den Brenner bei einem bestimmten Temperaturschwellenwert ausschaltet und bei einem bestimmten vergleichsweise niedrigeren Temperaturschwellenwert wieder einschaltet.2. High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that the water heater comprises a burner with a burner control, the controlled by the temperature sensor, the burner switches off at a certain temperature threshold value and switches on again at a certain comparatively lower temperature threshold value.
3. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellorgan unterschiedliche Einstellbereiche aufweist, wobei in einem ersten Bereich bei Einstellung der Höchstfördermenge der unter Hochdruck stehenden Flüssigkeit der Schwellenwert der Brennerregelung für die Abschaltung des Brenners heraufgesetzt wird, wobei dieser Bereich bis zum Erreichen einer vorbestimmten Flüssigkeitstemperatur reicht, und wobei in einem zweiten Bereich, in welchem die Flüssigkeit über die vorbestimmte Flüssigkeitstemperatur erwärmt werden soll, einerseits der Schwellenwert der Brennerregelung für die Abschaltung des Brenners weiter erhöht wird, während die geförderte Flüssigkeitsmenge kontinuierlich bis zu einem vorher festgelegten Grenzwert vermindert wird.3. High-pressure cleaning device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the setting member has different setting ranges, the threshold value of the burner control for switching off the burner being increased in a first range when setting the maximum flow rate of the liquid under high pressure, this range up to sufficient to reach a predetermined liquid temperature, and in a second area in which the liquid is to be heated above the predetermined liquid temperature, on the one hand the threshold value of the burner control for switching off the burner is further increased, while the amount of liquid delivered continuously up to a predetermined Limit is reduced.
4. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellorgan zusätzlich eine Ein- bzw. Ausstellung für das Ein- bzw. Ausschalten einer Hochdruckpumpe aufweist.4. High-pressure cleaning device according to claim 3, characterized in that the adjusting member additionally has an on or off for switching on or off a high pressure pump.
5. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellorgan aus einem Drehschalter besteht.5. High-pressure cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting member consists of a rotary switch.
6. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste vorbestimmte Flüssigkeitstemperatur, die den ersten Einstellbereich des Einstellorgans vom zweiten Einstellbereich des Einstellorgans trennt, 80°C beträgt.6. High-pressure cleaning device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first predetermined liquid temperature, which separates the first setting range of the setting member from the second setting range of the setting member, is 80 ° C.
7. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Grenzwert für die Verringerung der Flüssigkeitsmenge bei dem Wert liegt, der etwa der Hälfte der größtmöglichen Fördermenge der Flüssigkeit entspricht. 7. High-pressure cleaning device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the limit value for the reduction in the amount of liquid is at the value which corresponds to approximately half of the largest possible delivery rate of the liquid.
PCT/EP1999/010023 1999-02-05 1999-12-16 High pressure cleaning device WO2000045967A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT99968347T ATE305338T1 (en) 1999-02-05 1999-12-16 HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE
DE59912608T DE59912608D1 (en) 1999-02-05 1999-12-16 HIGH PRESSURE WASHING MACHINE
EP99968347A EP1146970B1 (en) 1999-02-05 1999-12-16 High pressure cleaning device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904789.8 1999-02-05
DE19904789A DE19904789A1 (en) 1999-02-05 1999-02-05 High pressure cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000045967A1 true WO2000045967A1 (en) 2000-08-10

Family

ID=7896596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/010023 WO2000045967A1 (en) 1999-02-05 1999-12-16 High pressure cleaning device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1146970B1 (en)
AT (1) ATE305338T1 (en)
DE (2) DE19904789A1 (en)
DK (1) DK1146970T3 (en)
WO (1) WO2000045967A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20154286A1 (en) * 2015-10-09 2017-04-09 Ip Cleaning S R L HOT WATER CLEANER WITH TEMPERATURE CONTROL
CN111468458A (en) * 2020-04-26 2020-07-31 盐城博尔福机电科技发展有限公司 Intelligent control method of high-pressure cleaning machine
EP3943202A1 (en) 2020-07-09 2022-01-26 IP Cleaning S.r.l. A hot water cleaner with temperature control

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007034910B4 (en) * 2007-07-24 2015-02-19 Dynajet GmbH High-pressure cleaner

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0265974A1 (en) * 1986-09-26 1988-05-04 GORLA APPALTI S.p.A. Mobile apparatus for cleaning and washing surfaces by means of a jet of hot water delivered under pressure
DE3823320A1 (en) * 1988-07-09 1990-01-11 Suttner Gmbh & Co Kg High-pressure cleaning arrangement
FR2721539A1 (en) * 1994-06-24 1995-12-29 Vetrella Spa Multifunctional cleaning device.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0265974A1 (en) * 1986-09-26 1988-05-04 GORLA APPALTI S.p.A. Mobile apparatus for cleaning and washing surfaces by means of a jet of hot water delivered under pressure
DE3823320A1 (en) * 1988-07-09 1990-01-11 Suttner Gmbh & Co Kg High-pressure cleaning arrangement
FR2721539A1 (en) * 1994-06-24 1995-12-29 Vetrella Spa Multifunctional cleaning device.

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20154286A1 (en) * 2015-10-09 2017-04-09 Ip Cleaning S R L HOT WATER CLEANER WITH TEMPERATURE CONTROL
WO2017060852A1 (en) * 2015-10-09 2017-04-13 Ip Cleaning S.P.A. Hot water cleaner with temperature control
CN111468458A (en) * 2020-04-26 2020-07-31 盐城博尔福机电科技发展有限公司 Intelligent control method of high-pressure cleaning machine
EP3943202A1 (en) 2020-07-09 2022-01-26 IP Cleaning S.r.l. A hot water cleaner with temperature control

Also Published As

Publication number Publication date
EP1146970B1 (en) 2005-09-28
ATE305338T1 (en) 2005-10-15
DE19904789A1 (en) 2000-08-17
DK1146970T3 (en) 2005-11-14
EP1146970A1 (en) 2001-10-24
DE59912608D1 (en) 2005-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3707259C2 (en) Burner device
EP1312291A1 (en) Coffee Machine
DE19781253B4 (en) Pressure atomizer burner for an engine-independent vehicle heater
DE19627857C2 (en) Process for operating a gas fan burner
DE3232421A1 (en) Process for matching the heat capacity of heating appliances
EP1146970B1 (en) High pressure cleaning device
DE3216577C2 (en) High pressure cleaning device
DE19512025C2 (en) Gas heater
DE2906223A1 (en) FUEL CONTROL FOR TURBINE AFTERBURNER
EP1063481B1 (en) Gas fired instantaneous water heater
DE2910294A1 (en) TEMPERATURE CONTROL
AT402575B (en) METHOD FOR CONTROLLING A VOLUME FLOW LIMITER
DE2217221A1 (en) GAS HEATED WATER HEATER
EP0890790B1 (en) Control device, especially a burner automat, for a forced-draught burner
EP0429450B1 (en) Gas-fired instantaneous water heater
DE2344472C3 (en) Device for controlling a burner
DE2213565A1 (en) GAS WATER HEATERS, IN PARTICULAR FOR HEATING SYSTEMS
EP0857916B1 (en) Method of controlling a burner
EP1811178B1 (en) Fluid delivery device
EP0252252A2 (en) Domestic hot water heater
DE19705486A1 (en) Gas heating unit for central heating circuit
DE2950686A1 (en) DEVICE FOR HEATING LIQUIDS, IN PARTICULAR HOT WATER
DE3121031A1 (en) Device for regulating a heating system
DE1751186A1 (en) Oil supply regulator for oil firing
DE2439779A1 (en) Electric, liq. or gas-fuel fired flow heater - has supplied water temp. continuously regulated up to max. heat output

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR CA CN MX US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999968347

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999968347

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999968347

Country of ref document: EP