WO2000014825A1 - Antenne - Google Patents

Antenne Download PDF

Info

Publication number
WO2000014825A1
WO2000014825A1 PCT/FR1999/002123 FR9902123W WO0014825A1 WO 2000014825 A1 WO2000014825 A1 WO 2000014825A1 FR 9902123 W FR9902123 W FR 9902123W WO 0014825 A1 WO0014825 A1 WO 0014825A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
ribbon
antenna according
ground plane
generator
antenna
Prior art date
Application number
PCT/FR1999/002123
Other languages
English (en)
Other versions
WO2000014825A9 (fr
Inventor
Bernard Jean-Yves Jecko
Françoise JECKO
Original Assignee
Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs) filed Critical Centre National De La Recherche Scientifique (Cnrs)
Priority to DE69925985T priority Critical patent/DE69925985T2/de
Priority to JP2000569465A priority patent/JP4364439B2/ja
Priority to AU55219/99A priority patent/AU5521999A/en
Priority to CA002310125A priority patent/CA2310125C/fr
Priority to AT99941706T priority patent/ATE298937T1/de
Priority to US09/530,901 priority patent/US6300908B1/en
Priority to EP99941706A priority patent/EP1042845B1/fr
Publication of WO2000014825A1 publication Critical patent/WO2000014825A1/fr
Publication of WO2000014825A9 publication Critical patent/WO2000014825A9/fr

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01QANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q9/00Electrically-short antennas having dimensions not more than twice the operating wavelength and consisting of conductive active radiating elements
    • H01Q9/04Resonant antennas
    • H01Q9/0407Substantially flat resonant element parallel to ground plane, e.g. patch antenna
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01QANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q13/00Waveguide horns or mouths; Slot antennas; Leaky-waveguide antennas; Equivalent structures causing radiation along the transmission path of a guided wave
    • H01Q13/10Resonant slot antennas
    • H01Q13/106Microstrip slot antennas

Definitions

  • the present invention relates to the field of antennas.
  • the present invention relates to the field of antennas operating in a particular mode comprising: a first electrically conductive surface, generally called “capacitive roof”
  • a first electrically conductive supply wire or ribbon which connects a first terminal of a generator / receiver to the first surface and a second supply wire or ribbon which connects a second terminal of the generator / receiver to the second surface, and
  • At least one electrically conductive wire or ribbon which connects the two aforementioned surfaces.
  • Examples of such antennas are described for example in documents FR-A-2,668,859 and EP-A-667,984.
  • an antenna of the aforementioned type comprising a single wire or ribbon connecting the two surfaces, which wire or ribbon is arranged to be traversed by a current at the working frequency and to be coupled by inductive coupling to the wire or power strip connecting the generator to the first surface. It has been shown that this antenna generates, under certain conditions of arrangement of the elements, radiation of the monopoly type, that is to say comprising a lobe with symmetry of revolution, with maximum radiation parallel to the ground plane and zero radiation perpendicular to the antenna, linear polarization with electric field in a plane perpendicular to the antenna and almost hemispherical coverage except in the axis.
  • Document EP-A-667 984 describes a variant of this antenna comprising several parallel wires or ribbons connecting the two surfaces. This arrangement makes it possible in particular to facilitate the adaptation of the antenna to the generator.
  • the object of the present invention is however to propose a new antenna which can take reduced dimensions compared to the working wavelength not only in the horizontal plane like the antennas described in documents FR-A-2 668 859 and EP -A-667 984, but also in the vertical direction where the height is very small on the order of ⁇ / 200.
  • FIG. 1 schematically represents the general structure of an antenna according to the present invention
  • FIG. 2 represents the equivalent diagram of this antenna
  • FIG. 3 represents the response of this antenna as a function of the frequency and locates the operating point
  • FIG. 4 represents a particular embodiment of the present invention
  • FIG. 5 represents the evolution of the real part of the input impedance, as a function of the frequency, recorded on an antenna conforming to the embodiment illustrated in FIG. 4,
  • FIG. 6 represents the evolution of the imaginary part of the input impedance, as a function of the frequency, recorded on an antenna conforming to the embodiment illustrated in FIG. 4,.
  • FIG. 7 represents the evolution of the reflection coefficient which results therefrom, as a function of the frequency, for an antenna conforming to the embodiment illustrated in FIG. 4, (it will be noted that in FIGS. 5, 6 and 7, the values theoretical values are shown in solid lines, while the measured values are shown in dashed lines), and .
  • Figures 8, 9 and 10 show the intrinsic gain of the antenna in dB according to different planes.
  • an antenna 10 comprising: a first electrically conductive surface 12, generally called “capacitive roof”
  • a first electrically conductive supply wire or ribbon 16 which connects a first terminal of a generator / receiver 20 to the first surface
  • At least two electrically conductive wires or ribbons 18, 19 which connect the two aforementioned surfaces 12 and 14, the two surfaces 12, 14 and the connecting wires or ribbons 16, 17, 18 and 19 ensuring the connection between these surfaces 12, 14 and the generator / receiver 20 on the one hand and between these surfaces 12, 14 on the other hand, all being coplanar according to the essential characteristic of the present invention.
  • the first surface 12 can take any geometry. This geometry and the size of this surface 12 are however characteristic of the operation of the antenna.
  • the second surface 14 forming a ground plane surrounds partially or completely the first s' urface 12.
  • the ground plane 14 has the shape of an open ring which almost totally surrounds the surface 12 .
  • the opening 15 formed in the ground plane 14 serves as a passage for the ribbon 16.
  • two tapes 18 and 19 are provided connecting the surfaces 12 and 14 together.
  • the tapes 18 and 19 are preferably symmetrical relative to the supply ribbon 16, and for example parallel thereto.
  • a single ribbon can be provided to ensure the connection between the surfaces 12 and 14.
  • An embodiment will be described thus comprising a single supply ribbon to connect the surfaces 12 and 14 together, with reference to FIG. 4
  • the antenna according to the invention may comprise more than two strips 18, 19 to ensure the connection between the surfaces 12 and 14.
  • this antenna 10 can be cut from a conductive plane, preferably a metal plate, for example by etching the metallization of a single-sided printed circuit, or else by screen printing on an electrically insulating support, deposit on such an electrically insulating support, or production from a metallic foil of suitable geometry.
  • the antennas according to the present invention can operate at all frequencies.
  • the dimensions of the antenna in the metallic plane are of the order of ⁇ / 6 to ⁇ / 5 where ⁇ represents the working wavelength. Those skilled in the art will understand that the thickness of the antenna is itself extremely small. This thickness corresponds to the thickness of the elements 12 to 19 and of the support for these.
  • the antenna is adapted to the impedance of the generator 20 (generally 50 ⁇ ) on the working frequency band to obtain a T.O.S. acceptable, preferably between 1, 5 and 2.
  • This equivalent diagram includes a cell comprising a capacitance Cfond, a self Lfond and a resistor Rfond, connected to each other in parallel and corresponding to the fundamental mode, another cell comprising a capacitance C and a self and a mass connected to each other in parallel and a self of Lalim link ensuring a serial link between two aforementioned cells, the Lalim self being coupled with the Lmasse self by a mutual inductance M.
  • Ctoit represents the capacity between the two surfaces 12 and 14 measurable under static conditions.
  • Lmasse represents the inductance linked to the ribbon (s) 18, 19.
  • Lalim represents the inductance linked to the power ribbon 16.
  • the mutual inductance M is the result of the interaction of the ribbons 16, 18 and 19 between them.
  • This resonance peak of the antenna input impedance is the consequence of the capacitive effect of the two plates 12 and 14 and of the self-inductive and mutual induction effects of the ribbons 16, 18 and 19.
  • the man of art will be able to evaluate these elements by making an approximation of the quasi-static state.
  • the antenna operating band is located around the cancellation frequencies of the imaginary part X (f) of the input impedance and corresponds to a real part R (f) around that of the generator 20.
  • L ' essential radiation emitted by the antenna comes from the ribbon (s) 18, 19 and corresponds to radiation of the quasi-omnidirectional dipolar type in the plane perpendicular to the ribbons and whose polarization in this plane is parallel to the ribbons. It is the classic radiation of an electric dipole in a plane which is perpendicular to it. This dipole would be parallel to wires 16 and 18.
  • a dielectric substrate can be added on and / or under the metallic plane defined by the elements 12 to 19, to solidify the structure, to reduce the dimensions of the antenna by relative to the operating wavelength, to generate radiation in the dielectric, etc.
  • a proximity reflector can be associated with the antenna to conform the radiation, for example to concentrate the radiation in a desired direction.
  • the antenna 10 illustrated in this FIG. 4 is formed by cutting from a metal sheet with a thickness of 0.4 mm. It includes a roof 12 with a square geometry of 25 mm x 25 mm, i.e. of the order of ⁇ / 12 x ⁇ / 12.
  • the ground plane 14 is formed of a ribbon with a width of 6 mm, that is to say of the order of ⁇ / 50, and of square geometry which almost completely surrounds the roof 12.
  • the ground plane 14 is formed of four rectilinear sections of ribbon, perpendicular and parallel to each other two by two, typically each having an external length of 65 mm, ie of the order of ⁇ / 5, and a width of 6 mm, or of the order of ⁇ / 50.
  • the roof 12 is preferably centered on the ground plane 14 and has its sides parallel to the sections of the ribbon forming this ground plane 14. Thus the distance separating the inner edge of the ground plane 14 and the outer edge of the roof 12 is of the order of 14 mm.
  • One of the aforementioned sections forming the ground plane 14 has a transverse cut 15 with a width of the order of 5 to 8 mm.
  • This cutout 15 is preferably formed about 37 mm from one end of this section and about 23 mm from the other end of the same section of ground plane.
  • This mass ribbon 18 thus extends perpendicularly to the section 14 and to the edge of the roof 12.
  • This ground strip 18 is preferably connected to the longest element of the strip 14 having the cutout 15 and preferably connects to the ; roof at a distance of the order of 4 mm from one of the angles thereof.
  • the supply ribbon 16 is formed of a rectilinear ribbon, centered on the cutout 15, of a width of the order of 3 mm and which is connected perpendicularly to one side of the roof 12, preferably at a distance of one angle thereof of the order of 4 mm.
  • the section of ground ribbon 14 having the cutout 15 is provided with a connector 30 whose external shielding is electrically connected to the ground ribbon 14 and whose central conductive strand is connected by any means suitable for the outer end of the power ribbon 16.
  • FIG. 5 represents the real part R (f) of the input impedance of the antenna 10 illustrated in FIG. 4, in ⁇ , as a function of the frequency.
  • FIG. 6 represents the imaginary part X (f) of the input impedance of the same antenna 10 illustrated in FIG. 4, in ⁇ , as a function of the frequency.
  • FIG. 7 represents the reflection coefficient I Su I resulting therefrom.
  • Theoretical Sn I is minimal (- 28 dB) at 1.057 GHz and the measured actual I Su I reflection coefficient is minimal (- 21.3 dB) at 1.07 GHz.
  • antenna plus ground plane illustrated in FIG. 4, are of the order of ⁇ / 6 to ⁇ / 5 where ⁇ is the working wavelength.
  • FIGS. 8 to 10 The intrinsic gain at the frequency of 1.06 GHz illustrated in FIGS. 8 to 10 reflects an almost omnidirectional radiation in the plane orthogonal to the ribbons 18, 19, in accordance with the radiation principle of the dipole.
  • planar resonant structures of the “microstrip” type composed of elements stacked with at least two metallization levels, for example a ground plane, a dielectric substrate which may be air and a metallic radiating element; belong to this family for example.
  • the radiating “patch” antennas based on the principle of resonant cavities with leaks generating narrow operating bands (whose dimension is at least of the order of ⁇ g / 2, ⁇ g representing the wavelength in the dielectric) and.
  • microstrip “wire-plate” antennas as described in document EP-A-667 984 with the same structure as the previous patch antennas but which work on a different principle and which allow adaptation to frequencies close to ⁇ / 8, and
  • planar structures with traveling waves made up of sections of microstrip or coplanar lines adapted to the ends, the main characteristic of these antennas is their large size compared to the wavelength to obtain good efficiency.
  • the present invention allows the production of antennas at very low cost, with great ease of production.
  • the present invention can find application in a large number of fields. Examples of non-limiting examples are antennas for automobiles, antennas for wireless connection, millimeter antennas for sectoral distribution, sources of “lens” and “satellite dish” antennas, antennas for wireless telephony, etc.
  • the present invention is not limited to the particular embodiment which has just been described, but extends to all variants in accordance with its spirit.
  • the two strips 16, 17 ensuring the connection between the generator / receiver 20 and respectively the first surface 12 and the second surface 14 are coplanar with the latter.
  • the embodiment shown diagrammatically in FIG. 4 only the ribbon 16 ensuring the connection between the generator / receiver 20 and the first surface 12 is coplanar with the surfaces 12 and 14, the connection between the generator / receiver 20 and the second surface 14 being provided directly through the mass of a coaxial socket.
  • the ribbon 16 nor the ribbon 17 is coplanar with the surfaces 12 and 14.
  • the surface 12 forming a roof can be split into several coplanar elements, or even be perforated, as indicated in document EP-A-667984.

Abstract

La présente invention concerne une Antenne du type comprenant une première surface (12) électriquement conductrice, une deuxième surface (14) électriquement conductrice formant plan de masse, parallèle à la première, un premier fil ou ruban d'alimentation électriquement conducteur (16) qui relie une première borne d'un générateur/récepteur (20) à la première surface (12) et un deuxième fil ou ruban d'alimentation (17) qui relie une seconde borne du générateur/récepteur (20) à la deuxième surface (14), et au moins un fil ou ruban électriquement conducteur (18, 19) qui relie les deux surfaces précitées (12, 14), caractérisée par le fait que les deux surfaces (12, 14) et le ou les fil(s) ou ruban(s) (18, 19) de liaison entre celles-ci sont tous coplanaires.

Description

ANTENNE
La présente invention concerne le domaine des antennes.
Plus précisément encore la présente invention concerne le domaine des antennes fonctionnant sur un mode particulier comprenant : une première surface électriquement conductrice, généralement dénommée « toit capacitif »
. une deuxième surface électriquement conductrice formant plan de masse, parallèle à la première,
. un premier fil ou ruban d'alimentation électriquement conducteur qui relie une première borne d'un générateur/récepteur à la première surface et un deuxième fil ou ruban d'alimentation qui relie une seconde borne du générateur/récepteur à la seconde surface, et
. au moins un fil ou ruban électriquement conducteur qui relie les deux surfaces précitées. De exemples de telles antennes sont décrits par exemple dans les documents FR-A-2 668 859 et EP-A-667 984.
On a ainsi décrit dans le document FR-A-2 668 859 une antenne du type précité comprenant un seul fil ou ruban reliant les deux surfaces, lequel fil ou ruban est disposé pour être parcouru par un courant à la fréquence de travail et pour être couplé par couplage inductif au fil ou ruban d'alimentation reliant le générateur à la première surface. Il a été montré que cette antenne génère, sous certaines conditions d'agencement des éléments, un rayonnement de type monopole, c'est a dire comprenant un lobe à symétrie de révolution, avec rayonnement maximal parallèlement au plan de masse et rayonnement nul perpendiculairement à l'antenne, polarisation linéaire avec champ électrique dans un plan perpendiculaire à l'antenne et couverture presque hémisphérique sauf dans l'axe.
Le document EP-A-667 984 décrit une variante de cette antenne comprenant plusieurs fils ou rubans parallèles reliant les deux surfaces. Cette disposition permet notamment de faciliter l'adaptation de l'antenne sur le générateur.
Les antennes du type précité ont déjà rendu de grands services. Le but de la présente invention est cependant de proposer une nouvelle antenne pouvant prendre des dimensions réduites par rapport à la longueur d'onde de travail non seulement dans le plan horizontal comme les antennes décrites dans les documents FR-A-2 668 859 et EP-A-667 984, mais également dans la direction verticale où la hauteur est très faible de l'ordre de λ/200.
Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention grâce à une antenne du type précité, caractérisée par le fait que les deux surfaces et le ou les fil(s) ou ruban(s) de liaison entre celles-ci sont tous coplanaires. Le cas échéant au moins le fil ou ruban assurant la liaison entre le générateur/récepteur et la première surface est également coplanaire des éléments précités.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, et sur lesquels . la figure 1 représente schématiquement la structure générale d'une antenne conforme à la présente invention, . la figure 2 représente le schéma équivalent de cette antenne, . la figure 3 représente la réponse de cette antenne en fonction de la fréquence et situe le point de fonctionnement,
. la figure 4 représente un mode de réalisation particulier de la présente invention,
. la figure 5 représente l'évolution de la partie réelle de l'impédance d'entrée, en fonction de la fréquence, relevée sur une antenne conforme au mode de réalisation illustré sur la figure 4,
. la figure 6 représente l'évolution de la partie imaginaire de l'impédance d'entrée, en fonction de la fréquence, relevée sur une antenne conforme au mode de réalisation illustré sur la figure 4, . la figure 7 représente l'évolution du coefficient de réflexion qui en résulte, en fonction de la fréquence, pour une antenne conforme au mode de réalisation illustré sur la figure 4, (on notera que sur les figures 5, 6 et 7, les valeurs théoriques sont illustrées en traits pleins, tandis que les valeurs mesurées sont illustrées en traits interrompus), et . les figures 8, 9 et 10 représentent le gain intrinsèque de l'antenne en dB selon différents plans.
On aperçoit sur la figure 1 annexée, l'architecture générale d'une antenne 10 conforme à la présente invention, comprenant : . une première surface 12 électriquement conductrice, généralement dénommée « toit capacitif »
. une deuxième surface 14 électriquement conductrice formant plan de masse, parallèle à la première,
. un premier fil ou ruban d'alimentation 16 électriquement conducteur qui relie une première borne d'un générateur/récepteur 20 à la première surface
12 et un deuxième fil ou ruban d'alimentation 17 qui relie une seconde borne du générateur/récepteur 20 à la seconde surface 14, et
. au moins deux fils ou rubans électriquement conducteurs 18, 19 qui relient les deux surfaces précitées 12 et 14, les deux surfaces 12, 14 et les fils ou rubans de liaison 16, 17, 18 et 19 assurant la liaison entre ces surfaces 12, 14 et le générateur/récepteur 20 d'une part et entre ces surfaces 12, 14 d'autre part, étant tous coplanaires selon la caractéristique essentielle de la présente invention.
La première surface 12 peut prendre une géométrie quelconque. Cette géométrie et la grandeur de cette surface 12 sont cependant caractéristique du fonctionnement de l'antenne.
La deuxième surface 14 formant plan de masse, entoure partiellement ou complètement la première s'urface 12. Selon la représentation schématique donnée sur la figure 1 , le plan de masse 14 a la forme d'un anneau ouvert qui entoure quasi totalement la surface 12.
L'ouverture 15 ménagée dans le plan de masse 14 sert de passage au ruban 16.
Selon la représentation donnée sur la figure 1 annexée, il est prévu deux rubans 18 et 19 reliant entre elles les surfaces 12 et 14. Comme indiqué dans le document EP-A-667 984 dans ce cas les rubans 18 et 19 sont de préférence symétriques par rapport au ruban d'alimentation 16, et par exemple parallèles à celui-ci. En variante cependant on peut prévoir un seul ruban pour assurer la liaison entre les surfaces 12 et 14. On décrira un mode de réalisation comprenant ainsi un seul ruban d'alimentation pour relier entre elles les surfaces 12 et 14, en regard de la figure 4. Selon encore d'autres variantes, l'antenne conforme à l'invention peut comprendre plus de deux rubans 18, 19 pour assurer la liaison entre les surfaces 12 et 14.
Une telle antenne peut être obtenue par différents processus de fabrication. A titre d'exemples non limitatifs, cette antenne 10 peut être découpée dans un plan conducteur, une plaque métallique de préférence, par exemple par gravure de la métallisation d'un circuit imprimé simple face, ou encore par sérigraphie sur un support électriquement isolant, dépôt sur un tel support électriquement isolant, ou réalisation à partir d'un clinquant métallique de géométrie adaptée.
Les antennes conformes à la présente invention peuvent fonctionner à toutes les fréquences.
Les dimensions de l'antenne dans le plan métallique sont de l'ordre de λ/6 à λ/5 où λ représente la longueur d'onde de travail. L'homme de l'art comprendra que l'épaisseur de l'antenne est quant à elle, extrêmement petite. Cette épaisseur correspond à l'épaisseur des éléments 12 à 19 et du support de ceux-ci.
L'antenne est adaptée à l'impédance du générateur 20 (en général de 50 Ω) sur la bande de fréquence de travail pour obtenir un T.O.S. acceptable, de préférence compris entre 1 ,5 et 2.
On a illustré sur la figure 2 le schéma équivalent de cette antenne.
Ce schéma équivalent comprend une cellule comportant une capacité Cfond, une self Lfond et une résistance Rfond, connectées entre elles en parallèle et correspondant au mode fondamental, une autre cellule comportant une capacité Ctoit et une self Lmasse connectées entre elles en parallèle et une self de liaison Lalim assurant une liaison série entre les deux cellules précitées, la self Lalim étant couplée avec la self Lmasse par une mutuelle inductance M.
Ctoit représente la capacité entre les deux surfaces 12 et 14 mesurable en régime statique. Lmasse représente l'inductance liée au(x) ruban(s) 18, 19.
Lalim représente l'inductance liée au ruban d'alimentation 16.
La mutuelle inductance M est le résultat de l'interaction des rubans 16, 18 et 19 entre eux.
La courbe de réponse de cette antenne modélisée, en fonction de la fréquence, partie réelle R(f) et partie imaginaire X(f), est illustrée sur la figure 3.
On a référencé sur cette figure 3, d'une part l'évolution de la réponse sur le mode fondamental et d'autre part l'évolution de la réponse au niveau de la résonance parallèle liée au principe de fonctionnement original de telles antennes. Cette dernière se traduit par un pic de résonance pour la partie réelle R(f) et par une oscillation pour la partie imaginaire X(f).
Ce pic de résonance de l'impédance d'entrée de l'antenne est la conséquence de l'effet capacitif des deux plaques 12 et 14 et des effets d'induction selfique et mutuelle des rubans 16, 18 et 19. L'homme de l'art saura évaluer ces éléments en faisant l'approximation de l'état quasi- statique.
La bande de fonctionnement de l'antenne se situe autour des fréquences d'annulation de la partie imaginaire X(f) de l'impédance d'entrée et correspond à une partie réelle R(f) autour de celle du générateur 20. L'essentiel du rayonnement émis par l'antenne provient du ou des ruban(s) 18, 19 et correspond à un rayonnement de type dipolaire quasi omnidirectionnel dans le plan perpendiculaire aux rubans et dont la polarisation dans ce plan est parallèle aux rubans. C'est le rayonnement classique d'un dipôle électrique dans un plan qui lui est perpendiculaire. Ce dipôle serait parallèle aux fils 16 et 18.
Comme on l'a suggéré précédemment un substrat diélectrique peut être ajouté sur et/ou sous le plan métallique défini par les éléments 12 à 19, pour solidifier la structure, pour diminuer les dimensions de l'antenne par rapport à la longueur d'onde de fonctionnement, pour générer un rayonnement dans le diélectrique, etc..
Par ailleurs un réflecteur de proximité peut être associé à l'antenne pour conformer le rayonnement, par exemple pour concentrer le rayonnement dans une direction voulue.
On va maintenant décrire le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 4.
L'antenne 10 illustrée sur cette figure 4 est formée par découpe dans une feuille métallique d'une épaisseur de 0,4 mm. Elle comprend un toit 12 de géométrie carrée de 25 mm x 25 mm, soit de l'ordre de λ/12 x λ/12.
Le plan de masse 14 est formé d'un ruban d'une largeur de 6 mm, soit de l'ordre de λ/50, et de géométrie carrée qui entoure quasi totalement le toit 12. Ainsi le plan de masse 14 est formé de quatre tronçons rectilignes de ruban, perpendiculaires et parallèles entre eux deux à deux, possédant typiquement chacun une longueur extérieure de 65 mm, soit de l'ordre de λ/5, et une largeur de 6 mm, soit de l'ordre de λ/50.
Le toit 12 est de préférence centré sur le plan de masse 14 et a ses côtés parallèles aux tronçons du ruban formant ce plan de masse 14. Ainsi la distance séparant le bord interne du plan de masse 14 et le bord externe du toit 12, est de l'ordre de 14 mm.
L'un des tronçons précités formant le plan de masse 14 possède une découpe transversale 15 d'une largeur de l'ordre de 5 à 8 mm. Cette découpe 15 est formée de préférence à environ 37 mm d'une extrémité de ce tronçon et environ 23 mm de l'autre extrémité du même tronçon de plan de masse.
Un ruban de masse rectiligne 18 d'une largeur de 8mm et d'une longueur de l'ordre de 14 mm relie le bord interne du tronçon 14 possédant la découpe 15 et le toit 12. Ce ruban de masse 18 s'étend ainsi perpendiculairement au tronçon 14 et au bord du toit 12. Ce ruban de masse 18 se raccorde de préférence sur le plus long élément du ruban 14 possédant la découpe 15 et se raccorde de préférence sur le ; toit à une distance de l'ordre de 4 mm de l'un des angles de celui-ci.
Le ruban d'alimentation 16 est formé d'un ruban rectiligne, centré sur la découpe 15, d'une largeur de l'ordre 3 mm et qui se raccorde perpendiculairement sur un côté du toit 12, de préférence à une distance d'un angle de celui-ci de l'ordre de 4 mm.
On voit sur la figure 4 que le tronçon de ruban de masse 14 possédant la découpe 15 est muni d'un connecteur 30 dont le blindage externe est raccordé électriquement au ruban de masse 14 et dont le brin conducteur central est raccordé par tout moyen approprié à l'extrémité extérieure du ruban d'alimentation 16.
La figure 5 représente la partie réelle R(f) de l'impédance d'entrée de l'antenne 10 illustrée sur la figure 4, en Ω, en fonction de la fréquence.
La figure 6 représente la partie imaginaire X(f) de l'impédance d'entrée de la même antenne 10 illustrée sur la figure 4, en Ω, en fonction de la fréquence.
Et la figure 7 représente le coefficient de réflexion I Su I en résultant.
Plus précisément sur les figures 5 à 7 on a illustré en traits continus les courbes théoriques et en traits interrompus les courbes réelles mesurées sur une antenne conforme à la figure 4.
Le coefficient de réflexion | Sn I théorique est minimal (- 28 dB) à 1 ,057 GHz et le coefficient de réflexion I Su I réel mesuré est minimal (- 21 ,3 dB) à 1 ,07 GHz.
Les dimensions hors tout du dispositif 10 : antenne plus plan de masse, illustrée sur la figure 4, sont de l'ordre de λ/6 à λ/5 où λ est la longueur d'onde de travail.
Le gain intrinsèque à la fréquence de 1 ,06 GHz illustré sur les figures 8 à 10 traduit un rayonnement quasi omnidirectionnel dans le plan orthogonal aux rubans 18, 19, conformément au principe de rayonnement du dipôle. La figure 8 représente le gain en fonction de l'angle θ entre la direction d'observation et une perpendiculaire au plan métallique, dans le plan du ruban 16 (soit φ = 0°).
La figure 9 représente le gain en fonction de l'angle θ entre la direction d'observation et une perpendiculaire au plan métallique, dans un plan perpendiculaire au ruban 16 (soit φ = 90°).
La figure 10 représente le gain dans le plan de l'antenne (θ = 90°) en fonction de l'azimuth φ d'observation dans ce plan.
Il existe un grand nombre d'antennes connues, y compris d'antennes planaires.
A titre d'exemples non limitatifs on peut citer :
1 ) les structures résonantes planaires type « microrubans » composées d'éléments empilés avec au moins deux niveaux de métallisation par exemple un plan de masse, un substrat diélectrique qui peut être de l'air et un élément rayonnant métallique ; appartiennent à cette famille par exemple . les antennes « patch » rayonnantes basées sur le principe des cavités résonantes à fuites générant des bandes de fonctionnement étroites (dont la dimension est au moins de l'ordre de λg/2, λg représentant la longueur d'onde dans le diélectrique) et . les antennes « fil-plaque » microruban, telles que décrites dans le document EP-A-667 984 de même structure que les antennes patch précédentes mais qui travaillent sur un principe différent et qui permettent une adaptation à des fréquences voisines de λ/8, et
2) les structures « planaires » qui ne comportent qu'un élément plan métallique qui constitue l'antenne, associé généralement à un substrat diélectrique pour rigidifier l'ensemble ; ces antennes ne nécessitent à priori pas de plan de masse, mais sont la plupart du temps disposées parallèlement à un tel plan pour permettre une alimentation correcte. Appartiennent à cette seconde famille par exemple : . les dipôles électriques et magnétiques résonants dans leur version imprimée sur substrat , qui ne diffèrent des antennes « patch » que par le mode de résonance qui est celui d'une plaque métallique et non d'une cavité,
. les antennes à fentes résonantes, et
. les structures planaires à ondes progressives constituées de tronçons de lignes microruban ou coplanaires adaptées aux extrémités, la caractéristique principale de ces antennes est leur grande dimension par rapport à la longueur d'onde pour obtenir un bon rendement.
Ainsi les inventeurs ne connaissent pas d'antenne existante répondant à la structure conforme à la présente invention précédemment définie et présentant notamment les avantages suivants :
. dimension d'antenne petite par rapport à la longueur d'onde, soit de l'ordre de λ/6 à λ/5, plan de masse compris,
. antenne planaire et ne possédant qu'une très faible épaisseur,
. large bande de fréquences par rapport aux antennes résonantes classiques,
. rayonnement dipolaire dans l'espace,
. association facile de plans de masse et de substrats.
On notera également que la présente invention permet la réalisation d'antennes à très faible coût, avec une grande facilité de réalisation. La présente invention peut trouver application dans un grand nombre de domaines. On citera à titre d'exemples non limitatifs les antennes pour automobiles, les antennes pour liaison sans fil, les antennes millimétriques pour distribution sectorielle, les sources d'antennes « lentilles » et « paraboles », les antennes pour téléphonie sans fils, etc.. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit, mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Avantageusement, pour certaines applications où le rayonnement est souhaité directif dans le plan φ = 0 et non plus omnidirectionnel, on peut adjoindre à l'antenne un plan réflecteur qui lui est parallèle et situé à une distance de l'ordre de λ/20.
Selon le mode de réalisation schématisé sur la figure 1 , les deux rubans 16, 17 assurant la liaison entre le générateur/récepteur 20 et respectivement la première surface 12 et la deuxième surface 14, sont coplanaires de ces dernières. Selon le mode de réalisation schématisé sur la figure 4, seul le ruban 16 assurant la liaison entre le générateur/récepteur 20 et la première surface 12 est coplanaire des surfaces 12 et 14, la liaison entre le générateur/récepteur 20 et la deuxième surface 14 étant assurée directement par l'intermédiaire de la masse d'une prise coaxiale. En variante cependant, on peut envisager que ni le ruban 16, ni le ruban 17 ne soit coplanaire des surfaces 12 et 14. Pour cela, on peut par exemple prévoir une alimentation desdites surfaces 12, 14, par le dessus. Selon encore une autre variante, la surface 12 formant toit peut être scindée en plusieurs éléments coplanaires, ou même être ajourée, comme indiqué dans le document EP-A-667984.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1. Antenne du type comprenant : . une première surface (12) électriquement conductrice, . une deuxième surface (14) électriquement conductrice formant plan de masse, parallèle à la première,
. un premier fil ou ruban d'alimentation électriquement conducteur (16) qui relie une première borne d'un générateur/récepteur (20) à la première surface (12) et un deuxième fil ou ruban d'alimentation (17) qui relie une seconde borne du générateur/récepteur (20) à la deuxième surface (14), et . au moins un fil ou ruban électriquement conducteur (18, 19) qui relie les deux surfaces précitées (12, 14), caractérisée par le fait que les deux surfaces (12, 14) et le ou les fil(s) ou ruban(s) (18, 19) de liaison entre celles-ci sont tous coplanaires.
2. Antenne selon la revendication 1 , caractérisée par le fait qu'au moins le fil ou ruban (16) assurant la liaison entre le générateur/récepteur (20) et la première surface (12) est également coplanaire des surfaces (12, 14).
3. Antenne selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que le fil ou ruban (17) assurant la liaison entre le générateur/récepteur
(20) et la deuxième surface (14) est également coplanaire des surfaces (12, 14).
4. Antenne selon l'une des revendications 1 ou 3, caractérisée par le fait que la deuxième surface (14) formant plan de masse, entoure au moins partiellement la première surface (12).
5. Antenne selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la deuxième surface formant plan de masse (14) a la forme d'un anneau ouvert qui entoure quasi totalement la première surface (12).
6. Antenne selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée par le fait que l'ouverture (15) ménagée dans le plan de masse (14) sert de passage au fil ou ruban (16) assurant la liaison entre le générateur/récepteur (20) et la première surface (12).
7 Antenne selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins deux fils ou rubans (18, 19) reliant entre elles les première et deuxième surfaces (12, 14).
8. Antenne selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée par découpe dans un plan conducteur, une plaque métallique de préférence, par exemple par gravure de la métallisation d'un circuit imprimé simple face, ou encore par sérigraphie sur un support électriquement isolant, dépôt sur un tel support électriquement isolant, ou réalisation à partir d'un clinquant métallique de géométrie adaptée.
9. Antenne selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que ses dimensions dans le plan des surfaces (12, 14) sont de l'ordre de λ/6 à λ/5 où λ représente la longueur d'onde de travail.
10. Antenne selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait qu'elle comprend un substrat diélectrique sur et/ou sous le plan des première et deuxième surfaces (12, 14).
11. Antenne selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre un réflecteur de proximité associé pour conformer le rayonnement, par exemple pour concentrer le rayonnement dans une direction voulue.
12. Antenne selon l'une des revendications 1 à 11 , caractérisée par le fait qu'elle comprend une première surface (12) de géométrie carrée et un plan de masse (14) formé de quatre tronçons rectilignes de ruban, perpendiculaires et parallèles entre eux deux à deux, qui entoure quasi totalement la première surface (12), l'un des tronçons précités formant le plan de masse (14) possédant une découpe transversale (15) pour le passage d'un ruban (16) assurant la liaison entre le générateur/récepteur (20) et la première surface (12).
13. Antenne selon la revendication 12, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre un ruban de masse rectiligne (18) qui relie le bord interne du tronçon (14) possédant la découpe (15) et la première surface (12) et s'étend perpendiculairement aux bords de ceux-ci.
14. Antenne selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisée par le fait qu'elle comprend une première surface (12) de géométrie carrée dont les côtés ont une longueur de l'ordre de λ/12 et un plan de masse (14) formé de quatre tronçons rectilignes de ruban, perpendiculaires et parallèles entre eux deux à deux, d'une longueur de l'ordre de λ/5 et d'une largeur de l'ordre de λ/50, qui entoure quasi totalement la première surface (12).
15. Antenne selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait qu'elle comprend un connecteur (30) dont le blindage externe est raccordé électriquement au plan de masse (14) et dont le brin conducteur central est raccordé au ruban (16) assurant la liaison entre le générateur/récepteur (20) et la première surface (12).
PCT/FR1999/002123 1998-09-09 1999-09-07 Antenne WO2000014825A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69925985T DE69925985T2 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Antenne
JP2000569465A JP4364439B2 (ja) 1998-09-09 1999-09-07 アンテナ
AU55219/99A AU5521999A (en) 1998-09-09 1999-09-07 Antenna
CA002310125A CA2310125C (fr) 1998-09-09 1999-09-07 Antenne
AT99941706T ATE298937T1 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Antenne
US09/530,901 US6300908B1 (en) 1998-09-09 1999-09-07 Antenna
EP99941706A EP1042845B1 (fr) 1998-09-09 1999-09-07 Antenne

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9811251A FR2783115B1 (fr) 1998-09-09 1998-09-09 Antenne perfectionnee
FR98/11251 1998-09-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000014825A1 true WO2000014825A1 (fr) 2000-03-16
WO2000014825A9 WO2000014825A9 (fr) 2000-07-13

Family

ID=9530258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1999/002123 WO2000014825A1 (fr) 1998-09-09 1999-09-07 Antenne

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6300908B1 (fr)
EP (1) EP1042845B1 (fr)
JP (1) JP4364439B2 (fr)
AT (1) ATE298937T1 (fr)
AU (1) AU5521999A (fr)
CA (1) CA2310125C (fr)
DE (1) DE69925985T2 (fr)
DK (1) DK1042845T3 (fr)
ES (1) ES2243070T3 (fr)
FR (1) FR2783115B1 (fr)
WO (1) WO2000014825A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002013313A2 (fr) * 2000-08-07 2002-02-14 Xtremespectrum, Inc. Dispositif et systeme d'antenne plane a largeur de bande ultra large, electriquement petite

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020122820A1 (en) * 2001-01-16 2002-09-05 Hildebrand William H. Soluble MHC artificial antigen presenting cells
FR2825836B1 (fr) * 2001-06-08 2005-09-23 Centre Nat Rech Scient Antenne resonante omnidirectionnelle
FR2826186B1 (fr) * 2001-06-18 2003-10-10 Centre Nat Rech Scient Antenne mulitfonctions integrant des ensembles fil-plaque
US6621466B2 (en) * 2001-06-19 2003-09-16 Tyco Electronics Logistics Ag Multiple band split ground plane antenna assembly
JP3629448B2 (ja) * 2001-07-27 2005-03-16 Tdk株式会社 アンテナ装置及びそれを備えた電子機器
US6597316B2 (en) * 2001-09-17 2003-07-22 The Mitre Corporation Spatial null steering microstrip antenna array
US20040263391A1 (en) * 2003-06-27 2004-12-30 Zi-Ming He Multi-band antenna
US7034769B2 (en) * 2003-11-24 2006-04-25 Sandbridge Technologies, Inc. Modified printed dipole antennas for wireless multi-band communication systems
US7095382B2 (en) * 2003-11-24 2006-08-22 Sandbridge Technologies, Inc. Modified printed dipole antennas for wireless multi-band communications systems
US7339537B2 (en) * 2004-10-28 2008-03-04 Alliant Techsystems Inc. Capacitive drive antenna and an air vehicle so equipped
WO2006051113A1 (fr) 2004-11-12 2006-05-18 Fractus, S.A. Structure d’antenne pour un dispositif sans fil avec un plan de sol en forme de boucle
KR100665007B1 (ko) * 2004-11-15 2007-01-09 삼성전기주식회사 초광대역 내장형 안테나
US7403158B2 (en) * 2005-10-18 2008-07-22 Applied Wireless Identification Group, Inc. Compact circular polarized antenna
JP5617836B2 (ja) * 2009-03-06 2014-11-05 日本電気株式会社 共振器アンテナ及び通信装置
CN103311650B (zh) * 2012-03-16 2016-08-24 华为终端有限公司 天线及无线终端设备
DE102018212319A1 (de) * 2018-07-24 2020-01-30 BSH Hausgeräte GmbH Leiterplatten-Antenne
FR3090220B1 (fr) * 2018-12-18 2021-01-15 Commissariat Energie Atomique Antenne fil-plaque monopolaire
DE102019205556A1 (de) * 2019-04-17 2020-10-22 BSH Hausgeräte GmbH Leiterplatten-Antenne

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4063246A (en) * 1976-06-01 1977-12-13 Transco Products, Inc. Coplanar stripline antenna
US4291312A (en) * 1977-09-28 1981-09-22 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Dual ground plane coplanar fed microstrip antennas
US4367475A (en) * 1979-10-30 1983-01-04 Ball Corporation Linearly polarized r.f. radiating slot
US4766440A (en) * 1986-12-11 1988-08-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Triple frequency U-slot microstrip antenna
EP0375415A2 (fr) * 1988-12-23 1990-06-27 Harada Industry Co., Ltd. Antennes planes à fente et leur utilisation dans les automobiles

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2885676A (en) * 1957-01-23 1959-05-05 Gen Dynamics Corp Antennas
US3086204A (en) * 1959-11-27 1963-04-16 Andrew Alford Island antenna for installation on aircraft
US3216016A (en) * 1962-08-09 1965-11-02 Control Data Corp Buried inner and outer loop conductors forming annulus producing radiation in plane of annulus
GB2213996A (en) * 1987-12-22 1989-08-23 Philips Electronic Associated Coplanar patch antenna
FR2692404B1 (fr) * 1992-06-16 1994-09-16 Aerospatiale Motif élémentaire d'antenne à large bande passante et antenne-réseau le comportant.
US5872542A (en) * 1998-02-13 1999-02-16 Federal Data Corporation Optically transparent microstrip patch and slot antennas

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4063246A (en) * 1976-06-01 1977-12-13 Transco Products, Inc. Coplanar stripline antenna
US4291312A (en) * 1977-09-28 1981-09-22 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Dual ground plane coplanar fed microstrip antennas
US4367475A (en) * 1979-10-30 1983-01-04 Ball Corporation Linearly polarized r.f. radiating slot
US4766440A (en) * 1986-12-11 1988-08-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Triple frequency U-slot microstrip antenna
EP0375415A2 (fr) * 1988-12-23 1990-06-27 Harada Industry Co., Ltd. Antennes planes à fente et leur utilisation dans les automobiles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002013313A2 (fr) * 2000-08-07 2002-02-14 Xtremespectrum, Inc. Dispositif et systeme d'antenne plane a largeur de bande ultra large, electriquement petite
WO2002013313A3 (fr) * 2000-08-07 2003-01-03 Xtremespectrum Inc Dispositif et systeme d'antenne plane a largeur de bande ultra large, electriquement petite

Also Published As

Publication number Publication date
DK1042845T3 (da) 2005-10-17
EP1042845A1 (fr) 2000-10-11
ATE298937T1 (de) 2005-07-15
DE69925985T2 (de) 2006-05-11
EP1042845B1 (fr) 2005-06-29
US6300908B1 (en) 2001-10-09
FR2783115A1 (fr) 2000-03-10
CA2310125A1 (fr) 2000-03-16
JP4364439B2 (ja) 2009-11-18
CA2310125C (fr) 2007-03-27
FR2783115B1 (fr) 2000-12-01
AU5521999A (en) 2000-03-27
ES2243070T3 (es) 2005-11-16
WO2000014825A9 (fr) 2000-07-13
JP2002524953A (ja) 2002-08-06
DE69925985D1 (de) 2005-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1042845B1 (fr) Antenne
EP1407512B1 (fr) Antenne
EP0899814B1 (fr) Structure rayonnante
EP0108463B1 (fr) Elément rayonnant ou récepteur de signaux hyperfréquences à polarisations orthogonales et antenne plane comprenant un réseau de tels éléments juxtaposés
EP0205212B1 (fr) Modules unitaires d'antenne hyperfréquences et antenne hyperfréquences comprenant de tels modules
EP1038333B1 (fr) Antenne a plaque
EP0145597B1 (fr) Antenne périodique plane
EP2710676B1 (fr) Element rayonnant pour antenne reseau active constituee de tuiles elementaires
EP0667984B1 (fr) Antenne fil-plaque monopolaire
FR2761532A1 (fr) Antenne-reseau a dipoles a microrubans a cavites
FR2826185A1 (fr) Antenne fil-plaque multifrequences
FR2860927A1 (fr) Antenne interne de faible volume
FR3070224A1 (fr) Antenne plaquee presentant deux modes de rayonnement differents a deux frequences de travail distinctes, dispositif utilisant une telle antenne
EP1241733A1 (fr) Antenne PIFA avec fentes
FR2582865A1 (fr) Modules unitaires d'antenne hyperfrequences et antenne hyperfrequences comprenant de tels modules
EP3602689B1 (fr) Antenne electromagnetique
EP1181744B1 (fr) Antenne a polarisation verticale
WO2004001900A1 (fr) Antenne a brins a polarisation circulaire
EP2432072B1 (fr) Symétriseur large bande sur circuit multicouche pour antenne réseau
EP2316149B1 (fr) Element rayonnant compact a faibles pertes
EP0831550B1 (fr) Antenne-réseau polyvalente
FR2906937A1 (fr) Decouplage des reseaux d'elements rayonnants d'une antenne
EP3942649A1 (fr) Antenne directive compacte, dispositif comportant une telle antenne
WO2017167753A1 (fr) Antenne v/uhf à rayonnement omnidirectionnel et balayant une large bande fréquentielle
FR3118836A1 (fr) Dispositif d’antenne sur circuit imprimé et procédé de réalisation d’antenne(s) sur circuit(s) imprimé(s)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2310125

Country of ref document: CA

Kind code of ref document: A

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999941706

Country of ref document: EP

Ref document number: 09530901

Country of ref document: US

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

COP Corrected version of pamphlet

Free format text: PAGES 1/4-4/4, DRAWINGS, ADDED

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999941706

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999941706

Country of ref document: EP