DISPOSITIF DE SAUVETAGE, SECURITE, POUR MILIEUX AQUATIQUES SAFETY RESCUE DEVICE FOR AQUATIC MEDIA
La présente invention a pour but la création de dispositifs de sauvetage, sécurité, d'une stabilité et solidité certaine permettant de donner les premiers secours directement sur le dispositif, supportant plusieurs personnes et sur lesquels il est possible de marcher, sauter, courir en équilibre dessus, dispositifs qui peuvent être adaptés aussi bien aux bassins olympiques, qu'aux piscines privées, et bassins d'agrément, plans d'eau, pataugeoires, fontaines ou eau libre.The present invention aims to create rescue devices, safety, stability and certain solidity to give first aid directly on the device, supporting several people and on which it is possible to walk, jump, run in balance above, devices that can be adapted to Olympic basins, as well as private pools, and pleasure pools, bodies of water, wading pools, fountains or open water.
Les piscines, piscines olympiques, bassins d'agrément, plans d'eau, pataugeoires ou fontaines sont de plus en plus populaires et leur nombre s'accroît constamment, malheureusement la plupart d'entre eux présentent des inconvénients, en particulier :Swimming pools, Olympic swimming pools, ornamental pools, bodies of water, wading pools or fountains are increasingly popular and their number is constantly increasing, unfortunately most of them have drawbacks, in particular:
Les moyens de sauvetage ne sont généralement pas connus des usagers, ou sont rudimentaires ou inexistants, de sorte qu'en cas d'accident, il s'écoule souvent un temps considérable entre le moment où un accident s'est produit et celui où la personne en difficultés peut être sortie de l'eau, ce qui peut avoir de graves conséquences.The means of rescue are generally not known to the users, or are rudimentary or non-existent, so that in the event of an accident, there is often a considerable time between the moment when an accident occurred and that when the someone in difficulty can be taken out of the water, which can have serious consequences.
En dehors des heures où les gens se baignent, la piscine, bassin, plan d'eau, pataugeoire ou fontaine n'est pas surveillé et peut se trouver dans l'obscurité, dans ces circonstances, il y a un danger pour les enfants et les personnes qui ne connaissent pas les lieux et qui risquent de tomber à l'eau et se noyer.Outside of the hours when people bathe, the swimming pool, basin, body of water, paddling pool or fountain is not supervised and may be in the dark, in these circumstances there is a danger for children and people who do not know the area and who risk falling into the water and drowning.
Les petits bassins de peu de profondeur, tels que pataugeoires, bassins d'agrément et larges fontaines ne disposent d'aucun dispositif de sécurité, en cas de chute d'un bambin, d'une personne âgée, ou d'un fêtard qui a trop bu; selon la chute, il y a risque de noyade.Small shallow pools, such as wading pools, ornamental pools and large fountains, have no safety device in the event of a toddler, an elderly person, or a party animal having a fall. drank too much; depending on the fall, there is a risk of drowning.
L'arrière plan de la technique révèle de multiples couvertures, .mmergeables ou non, de fonds modulables en paliers dont l'activité principale n'est pas le sauvetage de personnes en difficultés. Ces dispositifs, notamment dans le cas des couvertures immergeables, sont peu fiables car pas assez solides pour supporter le poids de nombreuses personnes et de surcroît lents dans leurs déplacements.The background of the technique reveals multiple covers, .mergeable or not, of modular bottoms in stages the main activity of which is not the rescue of people in difficulty. These devices, particularly in the case of submersible covers, are unreliable because they are not strong enough to support the weight of many people and moreover slow in their movements.
Peu de dispositifs sont orientés dans le sauvetage de personnes en difficultés, le document US 4,129,905 Dec. 19. 1978 a proposé de réaliser un dispositif de sauvetage qui est un filet supporté par une vessie gonflable de faible calibre.Few devices are oriented in the rescue of people in difficulty, the document US 4,129,905 Dec. 19. 1978 proposed to make a rescue device which is a net supported by an inflatable bladder of small caliber.
Ce dispositif présente les inconvénients suivants :
- Les bras et son pourtour supportant le filet est de 7,62cm de diamètre, la vessie centrale de 60cm de diamètre, la longueur de la piscine est de 6m, ceci est insuffisant pour supporter le poids d'une personne. Le diamètre de la vessie, 60cm est plus petit qu'une bouée ordinaire.This device has the following drawbacks: - The arms and its perimeter supporting the net is 7.62cm in diameter, the central bladder 60cm in diameter, the length of the pool is 6m, this is insufficient to support the weight of a person. The diameter of the bladder, 60cm is smaller than an ordinary buoy.
En effet, un pourtour de 7,62cm de diamètre sur une longueur de 6m, voire 4m ce qui est la distance entre les deux bras qui relient le pourtour à la vessie centrale et qui doivent déjà supporter le poids d'un filet ne remplit pas les caractéristiques techniques permettant de supporter le poids d'une personne qui varie disons entre 60 et 100kg, la conception même du dispositif ne garantit pas le sauvetage vu son manque de solidité et de robuste.Indeed, a circumference of 7.62cm in diameter over a length of 6m, even 4m which is the distance between the two arms which connect the periphery to the central bladder and which must already support the weight of a net does not fill the technical characteristics allowing to support the weight of a person which varies say between 60 and 100kg, the very design of the device does not guarantee the rescue considering its lack of solidity and robustness.
- Seulement 2 barres de guidage à la partie la plus profonde de la piscine sont prévues, dans le but unique de guider la flottaison. D'après la description de l'inventeur, des barres de guidage dans la partie peu profonde de la piscine ne sont pas nécessaires, ce qui représente un réel danger. En effet, vu la faiblesse du dispositif, si quelqu'un devait être repêché et remonté à la surface, dans la partie la plus profonde de la piscine, le dispositif se rétracterait sur lui-même.- Only 2 guide bars at the deepest part of the pool are provided, for the sole purpose of guiding the flotation. According to the description of the inventor, guide bars in the shallow part of the pool are not necessary, which represents a real danger. Indeed, given the weakness of the device, if someone were to be fished and brought to the surface, in the deepest part of the pool, the device would retract on itself.
La faiblesse du pourtour, des bras et de la vessie centrale est telle qu'elle offre aucune résistance ou rigidité.The weakness of the circumference, arms and central bladder is such that it offers no resistance or rigidity.
Un point technique majeur qui fait défaut est que rien ne stabilise le dispositif en position haute, si bien qu'étant donné sa fragilité, lorsque le dispositif est censé remonter une personne en difficultés, celui-ci plie sous son poids, se referme sur la victime et l'entraîne au fond, il n'est d'ailleurs pas possible de mettre un pieds sur le dispositif pour aller au secours de la personne sans couler avec le dispositif.A major technical point that is lacking is that nothing stabilizes the device in the high position, so that given its fragility, when the device is supposed to lift a person in difficulty, it bends under its weight, closes on the victim and leads him to the bottom, it is also not possible to put one foot on the device to go to the rescue of the person without sinking with the device.
Par ailleurs, le dispositif pour assurer la sécurité lorsque la piscine n'est pas utilisée doit être recouvert d'une bâche, ligne 67 à 70 colonnes 2-et 3.In addition, the device to ensure safety when the pool is not in use must be covered with a tarpaulin, line 67 to 70 columns 2 and 3.
La demande de brevet DE 32 10590 A1 23.03.82 fait mention d'un dispositif en eau libre qui présente les inconvénients suivants :Patent application DE 32 10590 A1 23.03.82 mentions an open water device which has the following drawbacks:
- Les alvéoles du dispositif à certains endroits sont munies d'espaces vides de 40 à 70cm de large qui ont été créés afin de permejtςe le passage à une personne. Cette disposition est dangereuse, en effet dans une mer agitée, une personne ou un enfant affaiblis, ballottés par la mer sont susceptibles de passer sous le dispositif etetre perdus.
- La constitution des chambres à air des flotteurs est d'un diamètre de 5 à 10cm, ce qui est trop faible et dans une mer déchaînée la structure même du dispositif n'assure pas la solidité et la stabilité de ses flotteurs, même si ceux-ci sont rattachés les uns aux autres pour former une grande surface.- The cells of the device in certain places are provided with empty spaces 40 to 70 cm wide which have been created in order to permejtςe the passage to a person. This provision is dangerous, indeed in a rough sea, a weakened person or child, tossed by the sea are likely to pass under the device and be lost. - The constitution of the air chambers of the floats is 5 to 10cm in diameter, which is too small and in a raging sea the very structure of the device does not ensure the solidity and stability of its floats, even if those -these are attached to each other to form a large area.
Les bouées individuelles que l'on trouve généralement dans le commerce pour la baignade sont de diamètre supérieur et sont destinées à une mer calme.The individual buoys that are generally found in the trade for bathing are of larger diameter and are intended for a calm sea.
- Le fait que les flotteurs puissent être reliés par des crochets, clips, pour couvrir une grande surface pourrait être une solution intéressante, cependant les tensions, frictions provoquées par les éléments déchaînés peuvent avoir raison des crochets et les arracher, le dispositif est alors percé et coule.- The fact that the floats can be connected by hooks, clips, to cover a large area could be an interesting solution, however the tensions, frictions caused by the unleashed elements can be right with the hooks and tear them off, the device is then pierced and sinks.
Le but de l'invention est donc de fournir un dispositif de sauvetage et de sécurité pouvant remédier à ces lacunes et inconvénients.The object of the invention is therefore to provide a rescue and safety device which can remedy these shortcomings and drawbacks.
Les avantages de la présente invention résident dans le fait que le dispositif est conçu pour résister à une charge bien supérieure à la charge maximale qu'il doit pouvoir supporter, ceci afin de pouvoir atteindre les critères souhaités, c'est à dire supporter le poids de toutes les personnes évoluant sur le dispositif, faire face à l'impact de la charge, sauts, courses, usure au frottements et garantir la stabilité, la sécurité et la rapidité.The advantages of the present invention reside in the fact that the device is designed to withstand a load much greater than the maximum load which it must be able to support, this in order to be able to reach the desired criteria, that is to say to support the weight of all people operating on the device, to cope with the impact of the load, jumps, races, wear and tear on friction and guarantee stability, safety and speed.
La sécurité en de nombreux points est l'objectif du dispositif tout d'abord le dispositif comporte un système de glissières avec arrêts, ce qui bloque le dispositif en position haute, ces arrêts équilibrent les tensions lorsque plusieurs personnes évoluent sur le dispositif, ces arrêts ont aussi pour mission d'éviter que le dispositif plie sous sa charge, ce qui évite que le dispositif fasse un creux entre le bord de la piscine et la grille et qu'un bambin glisse entre le dispositif et le bord de la piscine.Safety at many points is the objective of the device first of all the device has a system of slides with stops, which blocks the device in the high position, these stops balance tensions when several people move on the device, these stops also have the mission of preventing the device from bending under its load, which prevents the device from making a hollow between the edge of the pool and the grid and that a toddler slides between the device and the edge of the pool.
A cet effet, l'homme de métier devra connaître la charge maximale au m2 que devra supporter le dispositif, majorée de 80 à 100% à notre avis, en tenant compte des impacts de poids projetés sur le dispositif, sauts, courses, des tensions, frottements subis par le dispositif, ceci afin de pouvoir déterminer le diamètre des traverses de la grille par rapport à la dimension des ouvertures, la dimension le nombre et la solidité des glissières et des arrêts, les critères de solidité du filet, ceci adapté chaque fois à la dimension du plan d'eau, bassin olympique, ou piscine privée par exemple, et charge maximale majorée.
La toile, bâche utilisée ou les matériaux utilisés pour la confection de la grille devront être le plus léger possible mais cependant suffisament lourds pour que la grille redescende par son propre poids et offrir les garanties techniques nécessaires sur le plan résistance, usure, déchirement, frottement.To this end, the person skilled in the art will have to know the maximum load per m2 that the device will have to bear, increased from 80 to 100% in our opinion, taking into account the weight impacts projected on the device, jumps, races, tensions. , friction undergone by the device, this in order to be able to determine the diameter of the crosspieces of the grid with respect to the dimension of the openings, the dimension the number and the solidity of the slides and stops, the criteria of solidity of the net, this adapted each times the size of the body of water, Olympic pool, or private pool for example, and increased maximum load. The canvas, tarpaulin used or the materials used to make the grid must be as light as possible but still heavy enough for the grid to descend by its own weight and offer the necessary technical guarantees in terms of resistance, wear, tearing, friction .
Un autre aspect de la sécurité a été mis en place, pour la version gonflable par le fait que la grille dégonflée posée sur le fond est reliée à une pompe à vide en état de marche, dont le but est, étant reliée à une alarme, de signaler immédiatement une infiltration d'eau dans le dispositif.Another aspect of safety has been put in place, for the inflatable version by the fact that the deflated grid placed on the bottom is connected to a vacuum pump in working condition, the purpose of which is, being connected to an alarm, immediately report water infiltration into the device.
Toujours dans le domaine de la sécurité, les ajourages dans le filet sont destinés en piscine à pouvoir nettoyer le fond, il est alors facile d'atteindre le centre de la pisαne pour y introduire le bras de l'aspirateur en marchant sur le dispositif et en eau libre, ces ajourages permettent à quelqu'un coincé sous le dispositif de remonter à la surface, ils sont munis d'une attache, clip de façon à pouvoir verrouiller cet ajourage lorsqu'on ne l'utilise pas, ce qui évite à quelqu'un de glisser par son poids dans Ja fente. Ces attaches, clips, devront être rendues visible par des couleurs vives ou fluorescentes afin de signaler leurs présences.Still in the security field, the openings in the net are intended for swimming pools to be able to clean the bottom, it is then easy to reach the center of the pool to introduce the vacuum cleaner arm by walking on the device and in open water, these openings allow someone trapped under the device to rise to the surface, they are provided with a clip, clip so as to be able to lock this openwork when not in use, which avoids someone to slip by its weight into the slot. These fasteners, clips, must be made visible by bright or fluorescent colors in order to indicate their presence.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description des formes d'exécution données à titres d'exemples non limitatifs, au regard des figures sur lesquelles elle repose.The invention will be better understood on reading the description of the embodiments given by way of nonlimiting examples, with regard to the figures on which it is based.
La figure 1 : représente le dispositif constitué de la grille (1) ici gonflable, posée, sur le fond, amarrée (2) à des glissières (3) dont les têtes sont munies d'un système anti-retour (4), ici cliquets. On peut y observer également un filet (5) garnissant Ghaque ouverture, dont certaines sont munies d'un ajourage écartable et clipable ou attachable (6), cette caractéristique est susceptible de s'appliquer à toute forme d'exécution de la grille, aussi bien en milieux clos, qu'en eau libre.Figure 1: shows the device consisting of the grid (1) here inflatable, placed on the bottom, moored (2) to slides (3) whose heads are provided with a non-return system (4), here pawls. We can also observe a net (5) lining each opening, some of which are provided with a removable and clipable or attachable openwork (6), this characteristic is likely to apply to any embodiment of the grid, also well in closed environments, than in open water.
La figure 2 : représente le dispositif en position haute constitué de la grille (1) ici gonflable dont l'amarrage (2) arrivé en haut des glissières (3) repose sur le système anti-retour (4), ici cliquets, ce qui bloque le dispositif en position haute, on peut observer ici plusieurs personnes évoluant sur le dispositif, un gardien donnant des soins sur le dispositif, une personne courant, d'autres assises, et une autre sortant en marchant sur le dispositif.
La figure 3 : représente une variation d'exécution de la trame de la grille (1) qui est constituée d'un ensemble de toiles, feuilles imperméables, jointes l'une à l'autre (7) et comportant des ouvertures étanches sur leurs pourtours qui laissent abondamment passer l'eau, ouvertures qui sont munies de filet à larges mailles (5), le tout étant gonflé par de l'air / gaz (8) qui circule entre les toiles, feuilles imperméables.Figure 2: shows the device in the high position consisting of the grid (1) here inflatable whose mooring (2) arrived at the top of the slides (3) rests on the non-return system (4), here pawls, which blocks the device in the high position, we can observe here several people moving on the device, a guardian giving care on the device, a running person, other seated, and another leaving by walking on the device. Figure 3: shows a variation of execution of the grid frame (1) which consists of a set of fabrics, waterproof sheets, joined to each other (7) and having watertight openings on their perimeters which let water pass abundantly, openings which are provided with a net with large meshes (5), the whole being inflated by air / gas (8) which circulates between the fabrics, waterproof sheets.
La figure 4 : représente une autre variation d'exécution de la trame de la grille (1) dont les mailles sont jointes, assemblées, (9) tout en laissant passer l'air (8) à l'intérieur de la trame, du filet à larges mailles (5) garnissant les ouvertures de la trame.Figure 4: shows another variation of execution of the grid frame (1) whose meshes are joined, assembled, (9) while letting air (8) pass inside the frame, wide mesh net (5) lining the openings of the frame.
La figure 5 : représente également une autre variation d'exécution de la trame de la grille (1) qui forme un réseau dont les mailles sont entrelacées comme du filet laissant passer l'air (8) dans la trame, et dont les ouvertures sont garnies de filet à larges mailles (5).FIG. 5: also represents another variation in the execution of the grid frame (1) which forms a network, the meshes of which are intertwined like a net allowing the air (8) to pass through the frame, and the openings of which are filled with large mesh netting (5).
La figure 6 : représente une variation d'exécution de la grille (1) ici semi-rigide, rattachée sur le pourtour de la piscine aux glissières (3) munies d'un système anti-retour (4) par un amarrage (2), avec des renforts (10), supportée par 4 vis, (11 ) entraînées par des écrous tournants (12), la grille (1 ) remontant à la surface.Figure 6: shows a variant of the grid (1) here semi-rigid, attached on the periphery of the pool with slides (3) provided with a non-return system (4) by a mooring (2) , with reinforcements (10), supported by 4 screws, (11) driven by rotating nuts (12), the grid (1) rising to the surface.
La figure 7 : représente une variation d'exécution de la grille (1) ici semi-rigide avec un seul support mobile (13) sur le fond de la piscine, ici vérin et des renforts (10), grille (1) qui^st amarrée (2) sur le pourtour de la piscine aux glissières (3) munies d'un système anti-retour (4), la grille (1 ) remontant à la surface.Figure 7: shows a variant of the grid (1) here semi-rigid with a single movable support (13) on the bottom of the pool, here cylinder and reinforcements (10), grid (1) which ^ st moored (2) on the perimeter of the pool with slides (3) fitted with a non-return system (4), the grid (1) rising to the surface.
La figure 8 : représente une variation d'exécution de la grille (1 ) ici semi-rigide, amarrée ((2) sur le pourtour de la piscine aux glissières (3) munies d'un système anti-retour (4) la grille (1) étant supportée par des câbles (14) et moteurs (15) remontant à la surface grâce à un système de tambours (16) montés sur des arbres (17).Figure 8: shows a variant of the grid (1) here semi-rigid, moored ((2) on the periphery of the pool with slides (3) fitted with a non-return system (4) the grid (1) being supported by cables (14) and motors (15) rising to the surface thanks to a system of drums (16) mounted on shafts (17).
La figure 9a : représente la grille (1) ici gonflable, repliée sur elle-même avec son générateur de mousse / gaz (18) lancée d'un avion.Figure 9a: shows the grid (1) here inflatable, folded back on itself with its foam / gas generator (18) launched from an airplane.
La figure 9b : représente la grille (1) ici gonflable, se déployant dans l'eau.Figure 9b: shows the grid (1) here inflatable, deploying in the water.
La figure 9c : représente la grille (1 ) ici gonflée, supportant plusieurs personnes en difficultés.
La figure 10 : représente la grille (1) ici gonflable surélevée par des boudins superposés (19), ce qui met de la distance entre les personnes sur le dispositif et l'eau.Figure 9c: shows the grid (1) here inflated, supporting several people in difficulty. Figure 10: shows the grid (1) here inflatable raised by superimposed tubes (19), which puts the distance between people on the device and water.
La figure 11 : représente deux exemples d'ajourages écartables et clipables (6), ici des attaches (20).FIG. 11: represents two examples of separable and clipable openings (6), here fasteners (20).
La figure 12 : représente le dispositif, ici grille (1) gonflable amarrée (2) en position haute à des glissières (3), du filet (5) dans ses ouvertures, muni d'ajourages écartables et attachâmes (6) et avec une équipe de baigneurs jouant sur le dispositif.FIG. 12: represents the device, here an inflatable grid (1) moored (2) in the high position with slides (3), of the net (5) in its openings, provided with separable openings and ties (6) and with a team of bathers playing on the device.
Le présent dispositif est constitué principalement d'une grille semi-rigide, gonflable ou pas posée, reposant sur le fond, amarrée aux glissières munies d'un système anti-retour, ce dispositif ainsi conçu remonte à la surface, soit pour la grille semi-rigide par des moyens mécaniques, soit pour la grille gôTrflable par de l'air, gaz propulsé à l'intérieur et se bloque en position haute.The present device consists mainly of a semi-rigid grid, inflatable or not placed, resting on the bottom, moored to the runners provided with a non-return system, this device thus designed rises to the surface, that is to say the semi grid -rigid by mechanical means, that is to say the grid governable by air, gas propelled inside and locks in the high position.
Pour les plans d'eau, tels quels que portions de plages par exemple, les glissières seront solidement fixées dans le fond et délimitent ainsi la surface de la zone de sécurité.For water bodies, such as portions of beaches for example, the slides will be firmly fixed in the bottom and thus delimit the surface of the safety zone.
II s'agit donc ni d'une couverture immergeable, ni d'un fond qui se relève, mais d'une grille de sécurité.It is therefore neither a submerged cover, nor a bottom which can be raised, but a security grid.
Le mot grille implique une certaine rigidité, si cette caractéristique n'est pas remplie on tombe dans la définition du filet. Cependant du filet tendu devient rigide et prend alors la forme d'une grille. Le dispositif se distingue donc d'une part par sa solidité et par le fait qu'il remonte à la surface toute personne se trouvant entrain de nager dans le bassin.The word grid implies a certain rigidity, if this characteristic is not met we fall into the definition of the net. However, the stretched net becomes rigid and then takes the form of a grid. The device is therefore distinguished on the one hand by its solidity and by the fact that it rises to the surface anyone who is swimming in the pool.
Pour la version semi-rigide, la grille peut être constituée de n'importe quel matériaux, plastique, métal, filet ou corde tendue, tôles perforées ou autre, les caractéristiques principales étant qu'elle laisse abondamment passer l'eau par ses ouvertures, quelque soit la forme de ses ouvertures, que sa stabilité soit assurée par le système de glissières anti-retour et les moyens mécaniques utilisés pour la remonter les plus rapides possible.
Les systèmes anti-retour sont innombrables, tels qu'arrêts, encliquetages, crémaillères, rochets, anneaux coinçeurs, notre choix s'est porté sur un cliquet muni d'une fente et reposant sur un taquet, ce choix n'est pas limitatif. La dimension, épaisseur, forme des systèmes antiretour, ainsi que les matériaux utilisés pour les réaliser seront définis en fonction du diamètre des glissières, de leur nombre et de la charge et tensions qu'ils devront supporter.For the semi-rigid version, the grid can be made of any material, plastic, metal, net or tensioned rope, perforated sheets or other, the main characteristics being that it lets water pass abundantly through its openings, whatever the shape of its openings, whether its stability is ensured by the non-return slide system and the mechanical means used to raise it as quickly as possible. There are countless non-return systems, such as stops, snaps, racks, ratchets, wedge rings, our choice fell on a ratchet with a slot and resting on a cleat, this choice is not limiting. The dimension, thickness, shape of the non-return systems, as well as the materials used to make them will be defined according to the diameter of the slides, their number and the load and tensions they will have to bear.
Les formes des glissières sont également innombrables, pour régler leur hauteur, il suffit de les couper à la hauteur désirée ou d'utiliser un système télescopique ou qui s'emboîte, muni de trous et de goupilles par exemple, cette description n'est pas limitative, on pourra ainsi décider si 'on veut que le dispositif se positionne à fleur d'eau ou au-dessus.The shapes of the slides are also innumerable, to adjust their height, just cut them to the desired height or use a telescopic or interlocking system, provided with holes and pins for example, this description is not limitative, we can thus decide if 'we want the device to be positioned flush or above.
En eau libre l'air / gaz, peut être remplacé par de la mousse à alvéoles fermées propulsée qui se développe à l'intérieur du dispositif, cette particularité est particulièrement intéressante puisqu'elle rend le dispositif increvable. L'homme de métier devra trouver, la mousse qui s'adapte le mieux à cette caractéristique d'invention.In open water air / gas, can be replaced by foam with closed cells powered which develops inside the device, this feature is particularly interesting since it makes the device puncture-proof. Those skilled in the art will have to find the foam which best adapts to this characteristic of the invention.
Il est à noter que la grille en milieux clos se situe posée sur le fond en position basse et qu'en eau libre, elle se situe elle-même à une certaine profondeur par son poids et l'impact du lancement et remonte à la surface lorsqu'elle se gonfle par des moyens appropriés.It should be noted that the grid in closed environments is placed on the bottom in the low position and that in open water, it is itself at a certain depth by its weight and the impact of the launch and rises to the surface. when it inflates by appropriate means.
La grille gonflable, dans n'importe quelle exécution en eau libre notamment, peut être rendue fluorescente dans sa totalité ou en partie, elle peut être enduite ou recouverte de produits métalliques ou porter des éléments métalliques la rendant repérable par des radars, être pourvue d'émetteurs d'ondes radios, émetteurs acoustiques, trousse de survie, balises de détresse, ceci lui permettant d'être localisée, pour les piscines, plans d'eau, des détecteurs de présence, répartis autour delà surface de l'eau et reliés à une alarme peuvent être installés afin de signaler une chute et enclencher la remontée.The inflatable grid, in any execution in open water in particular, can be made fluorescent in whole or in part, it can be coated or covered with metallic products or carry metallic elements making it detectable by radars, be provided with '' radio wave transmitters, acoustic transmitters, survival kit, distress beacons, this allows it to be located, for swimming pools, bodies of water, presence detectors, distributed around the surface of the water and connected to an alarm can be installed to signal a fall and initiate the ascent.
La version gonflable, une fois gonflée ressemble à une grande marelle sur laquelle on peut sauter en équilibre de traverse en traverse, ou courir sur les traverses, à plusieurs personnes, avec un effet de léger trampoline, dont les vibrations sont amorties par le système de non- retour des glissières.The inflatable version, once inflated looks like a large hopscotch on which you can jump in balance from cross to cross, or run on the cross, to several people, with a light trampoline effect, whose vibrations are damped by the system of non-return of the slides.
Cette grille en position haute, étant donné que l'on peut courir, sauter dessus peut servir de terrain de jeux, les baigneurs peuvent par exemple jouer au volley-ball et s'amuser à retomber sur la grille.
Le dispositif présente un avantage certain dans le fait qu'un gardien peut ainsi facilement venir en aide à une personne en difficultés et lui administrer les premiers soins directement sur le dispositif, ce qui gagne un temps précieux, il est possible d'allonger la personne en difficultés sur le dos d'une traverse par exemple et de l'installer plus confortablement que sur une margelle de piscine, cette caractéristique est valable aussi bien pour la version gonflable semi- rigide en piscine, que semi-rigide mécanique et que la version eneau libre.This grid in the high position, since you can run, jump on it can serve as a playground, bathers can for example play volleyball and have fun falling back on the grid. The device has a definite advantage in that a guard can easily come to the aid of a person in difficulty and administer first aid directly to the device, which saves precious time, it is possible to lengthen the person in difficulty on the back of a cross member for example and to install it more comfortably than on a swimming pool coping, this characteristic is valid both for the semi-rigid inflatable version in swimming pool, that semi-rigid mechanical and that the version free water.
La version semi-rigide mécanique s'adapte particulièrement bien aux bassins d'agrément publics ou larges fontaines de peu de profondeur, la grille par exemple sera faite de corde tendue, posée sur le fond, reliée à des glissières télescopiques hydrauliques ou pneumatiques, des détecteurs de présence posés sur le pourtour du plan d'eau permettent au dispositif de rentrer en action. Cette disposition est intéressante du fait que le dispositif est discret, puisque posé sur le fond, il peut être de texture transparente par exemple, ce qui préserve l'esthétique du bassin.The semi-rigid mechanical version is particularly suitable for public pools or large fountains of shallow depth, the grid for example will be made of stretched rope, placed on the bottom, connected to hydraulic or pneumatic telescopic slides, presence detectors placed around the edge of the water allow the device to come into action. This arrangement is advantageous because the device is discreet, since placed on the bottom, it can be of transparent texture for example, which preserves the aesthetics of the basin.
Cette grille est posée sur le fond pour veiller à la sécurité des baigneurs, sont amarrage devient effectif en position haute brsque celui-ci se bloque dans le système anti-retour des glissières, elle assure le sauvetage de personnes en difficultés en remontant à la surface, en position haute elle assure la sécurité de l'environnement, en eau libre, elle permet à de nombreuses personnes de se réfugier sur une surface importante.This grid is placed on the bottom to ensure the safety of bathers, are mooring becomes effective in the high position brsque it locks in the non-return system of the slides, it ensures the rescue of people in difficulty by going back to the surface , in the high position it ensures environmental security, in open water, it allows many people to take refuge on a large surface.
Pour indication, les bassins olympiques sont de dimensions suivantes : 50m X 25, soit 1250m2. Pour assurer la rapidité du gonflage et de la remontée, du tuyau percé de tout son long avec embranchements est introduit dans la trame de la grille, d'autre part pour un bassin olympique il est possible de concevoir le dispositif par sections, reliées entre elles par des liens, filet.For information, the Olympic pools are of the following dimensions: 50m X 25, or 1250m2. To ensure the speed of inflation and ascent, pipe pierced full length with branches is introduced into the grid frame, on the other hand for an Olympic pool it is possible to design the device in sections, connected together by links, net.
Les demi-bassins olympiques sont d'une surface d'environ 25m X 12,50mThe half Olympic basins are approximately 25m X 12.50m
II est possible, notamment en eau libre, d'introduire le gonflage par plusieurs entrées dans la trame de la grille.It is possible, especially in open water, to introduce inflation by several inlets in the grid frame.
En eau libre, la dimension de la grille pourra être adaptée à la taille de l'embarcation et au nombre de personnes que doit supporter le dispositif. Prenant peu de place, on peut envisager en disposer plus d'une par embarcation.
Le concept inventif général qui fait le trait d'union entre ces inventions est une grille laissant abondamment passer l'eau par ses multiples ouvertures de façon à offrir un minimum de résistance lors de son passage dans l'eau pour remonter à la surface. C'est une grille souple qui devient semi-rigide lorsqu'elle est opérationnelle dans sa version gonflable piscine et eau libre et c'est une grille qui est semi-rigide en elle-même pour sa version mécanique, qui posée, amarrée sur le fond, remonte à la surface grâce à des moyens appropriés au milieu dans lequel elle doit opérer et en fonction des matériaux utilisés pour sa construction.In open water, the size of the grid can be adapted to the size of the boat and the number of people that the device must support. Taking up little space, we can consider having more than one per boat. The general inventive concept which forms the link between these inventions is a grid abundantly allowing water to pass through its multiple openings so as to offer a minimum of resistance during its passage through water to rise to the surface. It is a flexible grid which becomes semi-rigid when it is operational in its inflatable swimming pool and open water version and it is a grid which is semi-rigid in itself for its mechanical version, which placed, moored on the bottom, rises to the surface by means appropriate to the environment in which it must operate and according to the materials used for its construction.
Le terme semi-rigide prend ici toute son importance, car lorsqu'elle est opérationnelle, cette grille est semi-rigide et l'est aussi bien en version gonflable piscine et eau libre que dans sa version mécanique.The term semi-rigid takes on its full importance here, because when it is operational, this grid is semi-rigid and is as much in the inflatable swimming pool and open water version as in its mechanical version.
Lorsque la piscine n'est pas utilisée, le dispositif peut être placé en position haute et recouvert d'un voile de protection laissant passer l'eau, rattaché sur le sommet des glissières, pour empêcher les petites impuretés, feuilles mortes de souiller l'eau de la piscine.
When the pool is not in use, the device can be placed in the high position and covered with a protective veil allowing water to pass, attached to the top of the slides, to prevent small impurities, dead leaves from contaminating the pool water.