WO1999067031A2 - Method and device for transferring flat mail items - Google Patents

Method and device for transferring flat mail items Download PDF

Info

Publication number
WO1999067031A2
WO1999067031A2 PCT/DE1999/001735 DE9901735W WO9967031A2 WO 1999067031 A2 WO1999067031 A2 WO 1999067031A2 DE 9901735 W DE9901735 W DE 9901735W WO 9967031 A2 WO9967031 A2 WO 9967031A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
holding
side wall
opened
swiveling
Prior art date
Application number
PCT/DE1999/001735
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO1999067031A3 (en
Inventor
Walter Rosenbaum
Armin Zimmerman
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to DE59901073T priority Critical patent/DE59901073D1/en
Priority to EP99938194A priority patent/EP1087846B1/en
Publication of WO1999067031A2 publication Critical patent/WO1999067031A2/en
Publication of WO1999067031A3 publication Critical patent/WO1999067031A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/30—Arrangements for removing completed piles
    • B65H31/3009—Arrangements for removing completed piles by dropping, e.g. removing the pile support from under the pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/422—Handling piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/4225—Handling piles, sets or stacks of articles in or on special supports
    • B65H2301/42254—Boxes; Cassettes; Containers
    • B65H2301/422542—Boxes; Cassettes; Containers emptying or unloading processes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/422—Handling piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/4226—Delivering, advancing piles
    • B65H2301/42261—Delivering, advancing piles by dropping

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for reloading flat mail items stacked with the flat sides from a first box-shaped container into a second box-shaped container which is open at the top.
  • the first container is to be opened laterally and is designed in such a way that it at least partially fits into the second container with the side to be opened that is directed toward the bottom of the second container.
  • the filled first container is moved by means of appropriate devices in such a way that at the end of the movement it is inserted into the bottom of the second container with the side to be opened in the direction of the bottom.
  • the stack of mail items is secured or the first container is moved in a position-oriented manner so that the mail items remain in the first container.
  • the side wall of the first container is opened, the items slide onto the bottom of the first container and the first container is removed from the second container.
  • a pivoting movement of 90 ° is carried out only with the first container. Since, according to claim 2, the first container is open at the top, this opening must be closed during the pivoting movement so that the mail items remain in the container. According to claim 3, the shipments are only loaded and unloaded through the side opening in the container, so that an additional locking mechanism is not necessary.
  • the first container is also open at the top, but there is no additional closing during the pivoting movement.
  • the empty second container is first pivoted to the first container by approximately 90 ° and placed over the side of the first container.
  • the side of the first container to be opened is directed towards the bottom of the second container.
  • the two containers are then pivoted together into the starting position of the second container, so that the mail items are prevented from falling out of the first container.
  • the side flap After opening the side flap, the items slide into the second container in a standing position. Then the first container is returned swivels and the side opening is closed again.
  • the filled second containers are pivoted by means of a third holding and swiveling device into an unloading position and in the empty state back into the second holding and swiveling device or into the holding device.
  • the containers are so inclined in the holding and pivoting devices that the stacks of mail items are always aligned towards one corner.
  • FIG. 8 to 10 successive phases of the automatic transfer process with the first container open at the top and pivoting movements of only the first container
  • a first one located in a first holding and pivoting device 7 is fener box-shaped container 1 filled with lying items. Furthermore, there is a second holding and swiveling device 4 for receiving a second box-shaped container 2 open at the top, wherein both holding and swiveling devices 4, 7 have a common axis of rotation.
  • the second, still open, still empty container 2 is shown in FIG 1 in a third pivoting and holding device, consisting of a container receptacle 5 and a pivotable rod 3, both releasably connected to one another via a joint 6 in such a position that it unloads comfortably can be.
  • a third pivoting and holding device consisting of a container receptacle 5 and a pivotable rod 3, both releasably connected to one another via a joint 6 in such a position that it unloads comfortably can be.
  • the containers 1, 2 are mounted obliquely so that the stack of mail items are aligned.
  • the arrow on the rod 3 indicates that in the first phase the empty second container 2 is pivoted in an arc such that the container receptacle 5 is locked with the container 2 in the second holding and pivoting device 4, as shown in FIG .
  • the connection between the container receptacle 5 and the joint 6 is released.
  • the second holding and pivoting device 4 with the container 2 is then pivoted to the right such that the first container 1 projects into the second container 2, i.e. the second container 2 is placed over the first container 1.
  • the left, openable side of the first container 1 is directed towards the bottom of the second container 2.
  • the two containers 1, 2 are dimensioned and the swiveling movements are carried out so that the containers 1, 2 do not collide with one another (FIG. 3).
  • This opening can be triggered by locally fixed actuating elements and actuating elements on the flap shortly before the end of the pivoting-back movement.
  • the container holder 5 is unlocked by the second holding and pivoting device 4, the rod 1 is connected to the container holder 5 by locking the joint 6 and the third holding and pivoting device swivels the filled second container 2 into the unloading position.
  • 1 new items are stacked horizontally in the first container (FIG. 7).
  • first container 1 In a further embodiment variant according to FIGS. 8-10, only the first container 1, open at the top, with the first holding and pivoting device 7 pivoted.
  • the second container 2 is detachably held in a non-pivotable holding device 10. So that the additional pivoting of the second container 2 to prevent the mail items from falling out of the first container 1 can be dispensed with, the first container 1 must be closed during the pivoting. This is done with the aid of a locking device of the first holding and swiveling device 7. In this case, a movable lid 9 is swiveled over the upper container opening. The other processes take place as in the example described at the beginning. If a container 1 which is closed at the top and can be opened at the side is used (loading takes place via the side opening), the closure device of the first holding and pivoting device can be dispensed with.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Stackable Containers (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Stacking Of Articles And Auxiliary Devices (AREA)
  • Sorting Of Articles (AREA)

Abstract

Flat mail items that are stacked on top of each other and located in a first container are transferred to a second container that is open at the top and that is placed in vertical position in a manner such that both containers are dimensioned, supported and moved in such a way that the first container is inserted into the second container and the opening side of the first container is oriented towards the bottom of the second container. The first container is moved and/or the mail items are held during displacement in the first container in such a way that the mail items remain in the first container. The opening side wall of the first container that is inserted into the second container is opened when the mail items are placed in vertical position. The first container is then removed from the second container.

Description

Beschreibungdescription
Verfahren und Einrichtung zum Umladen von flachen SendungenMethod and device for reloading flat items
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Umladen von mit den Flachseiten aufeinanderge- stapelten flachen Sendungen aus einem ersten kastenförmigen Behälter in einen zweiten, oben offenen kastenförmigen Behälter.The invention relates to a method and a device for reloading flat mail items stacked with the flat sides from a first box-shaped container into a second box-shaped container which is open at the top.
In Sendungssortieranlagen, z.B. für Großbriefe, werden die Sendungen häufig in kastenförmige Behälter liegend sortiert. Bei weiteren folgenden Verteilprozessen werden aber die Sendungen oft in Behältern stehend benötigt, um z.B. unkompli- ziert Sendungen oder Trennkarten manuell hinzuzufügen. Dieses Umladen erfolgte bisher rein manuell.In shipment sorting systems, e.g. for large letters, the items are often sorted lying in box-shaped containers. In the following subsequent distribution processes, however, the shipments are often needed standing in containers, e.g. easy to add shipments or separation cards manually. So far, this reloading has been done manually.
Der in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 5 angegebenen Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, mit denen die mit den Flachseiten aufeinandergestapelten flachen Sendungen aus einem ersten kastenförmigen Behälter in einen zweiten oben offenen kastenförmigen Behälter in eine stehende Position umgeladen werden.The invention specified in independent claims 1 and 5 is therefore based on the object of providing a method and a device by means of which the flat mail items stacked with the flat sides are reloaded from a first box-shaped container into a second box-type container open at the top and into a standing position become.
Der erste Behälter ist seitlich zu öffnen und so gestaltet, daß er mit der zum Boden des zweiten Behälters gerichteten zu öffnenden Seite mindestens teilweise in den zweiten Behälter paßt. Der gefüllte erste Behälter wird mittels entsprechender Vorrichtungen so verfahren, daß er am Ende der Bewegung mit der zu öffnenden Seite in Richtung Boden des zweiten Behälters gerichtet in diesem steckt. Dabei wird während der Bewegung der Sendungsstapel so gesichert bzw. der erste Behälter so lageorientiert bewegt, daß die Sendungen im ersten Behälter verbleiben.The first container is to be opened laterally and is designed in such a way that it at least partially fits into the second container with the side to be opened that is directed toward the bottom of the second container. The filled first container is moved by means of appropriate devices in such a way that at the end of the movement it is inserted into the bottom of the second container with the side to be opened in the direction of the bottom. During this movement, the stack of mail items is secured or the first container is moved in a position-oriented manner so that the mail items remain in the first container.
Befinden sich die Sendungen in einer stehenden Position, wird die Seitenwand des ersten Behälters geöffnet, die Sendungen rutschen auf den Boden des ersten Behälters und der erste Behälter wird aus dem zweiten Behälter wieder entfernt.If the items are in a standing position, the side wall of the first container is opened, the items slide onto the bottom of the first container and the first container is removed from the second container.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen dargestellt.Further advantageous refinements are presented in the subclaims.
Nach den Ansprüchen 2 und 3 wird nur mit dem ersten Behälter eine Schwenkbewegung um 90° ausgeführt. Da gemäß Anspruch 2 der erste Behälter oben offen ist, muß während der Schwenkbewegung diese Öffnung verschlossen werden, damit die Sendungen im Behälter verbleiben. Entsprechend Anspruch 3 werden die Sendungen nur durch die seitliche Öffnung im Behälter be- und entladen, so daß ein zusätzlicher Verschlußmechanismus nicht notwendig ist.According to claims 2 and 3, a pivoting movement of 90 ° is carried out only with the first container. Since, according to claim 2, the first container is open at the top, this opening must be closed during the pivoting movement so that the mail items remain in the container. According to claim 3, the shipments are only loaded and unloaded through the side opening in the container, so that an additional locking mechanism is not necessary.
Nach dem Anspruch 4 ist der erste Behälter ebenfalls oben offen, ein zusätzliches Verschließen während der Schwenkbewegung erfolgt aber nicht. Um ein ungewolltes Herausfallen der Sendungen aus dem ersten Behälter zu vermeiden, wird zuerst der leere zweite Behälter zum ersten Behälter um ca. 90° geschwenkt und seitlich über den ersten Behälter gestülpt. Die zu öffnende Seite des ersten Behälters ist dabei zum Boden des zweiten Behälters gerichtet. Anschließend werden beide Behälter gemeinsam in die Ausgangsstellung des zweiten Behälters geschwenkt, so daß ein Herausfallen der Sendungen aus dem ersten Behälter verhindert wird. Nach Öffnen der Seitenklappe rutschen die Sendungen in stehender Position in den zweiten Behälter. Danach wird der erste Behälter zurückge- schwenkt und die seitliche Öffnung wird wieder geschlossen. Die weiteren Unteransprüche 6 bis 8 kennzeichnen entsprechende, die geschilderten Abläufe realisierende Einrichtungen zum Umladen.According to claim 4, the first container is also open at the top, but there is no additional closing during the pivoting movement. In order to prevent the mail items from accidentally falling out of the first container, the empty second container is first pivoted to the first container by approximately 90 ° and placed over the side of the first container. The side of the first container to be opened is directed towards the bottom of the second container. The two containers are then pivoted together into the starting position of the second container, so that the mail items are prevented from falling out of the first container. After opening the side flap, the items slide into the second container in a standing position. Then the first container is returned swivels and the side opening is closed again. The further subclaims 6 to 8 identify corresponding devices for reloading which implement the processes described.
Gemäß der Ausgestaltung nach Anspruch 9 werden die gefüllten zweiten Behälter mittels einer dritten Halte- und Schwenkvorrichtung in eine Entladeposition und im leeren Zustand wieder zurück in die zweite Halte- und Schwenkvorrichtung bzw. in die Haltevorrichtung geschwenkt.According to the embodiment according to claim 9, the filled second containers are pivoted by means of a third holding and swiveling device into an unloading position and in the empty state back into the second holding and swiveling device or into the holding device.
Damit das gemeinsame Schwenken der ersten und zweiten Halte- und Schwenkvorrichtungen sicher und unkompliziert durchgeführt werden kann, weisen diese gemäß Anspruch 10 Verriegelungsmittel auf.So that the joint pivoting of the first and second holding and pivoting devices can be carried out safely and easily, they have locking means according to claim 10.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung gemäß Anspruch 11 werden die Behälter in den Halte- und Schwenkvorrichtungen so schräg gelagert, daß die Sendungsstapel stets zu einer Ek- ke hin ausgerichtet werden.In a further advantageous embodiment, the containers are so inclined in the holding and pivoting devices that the stacks of mail items are always aligned towards one corner.
Im folgenden wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the drawings. Show
FIG 1 bis 7 aufeinanderfolgende Phasen des auto- matischen Umladeprozesses mit oben offenen ersten Behälter und Schwenkbewegungen beider Behälter FIG 8 bis 10 aufeinanderfolgende Phasen des automatischen Umladeprozesses mit oben offenen ersten Behälter und Schwenkbewegungen nur des ersten Behälters1 to 7 successive phases of the automatic transfer process with the first container open at the top and swiveling movements of both containers FIG. 8 to 10 successive phases of the automatic transfer process with the first container open at the top and pivoting movements of only the first container
In der Ausgangssituation gemäß FIG 1 ist ein in einer ersten Halte- und Schwenkvorrichtung 7 befindlicher erster oben of- fener kastenförmiger Behälter 1 mit liegenden Sendungen gefüllt. Weiterhin ist eine zweite Halte- und Schwenkvorrichtung 4 zur Aufnahme eines zweiten oben offenen kastenförmigen Behälters 2 vorhanden, wobei beide Halte- und Schwenkvorrich- tungen 4,7 eine gemeinsame Drehachse aufweisen.In the initial situation according to FIG. 1, a first one located in a first holding and pivoting device 7 is fener box-shaped container 1 filled with lying items. Furthermore, there is a second holding and swiveling device 4 for receiving a second box-shaped container 2 open at the top, wherein both holding and swiveling devices 4, 7 have a common axis of rotation.
Der zweite, oben offene, noch leere Behälter 2 befindet sich gemäß FIG 1 in einer dritten Schwenk- und Haltevorrichtung, bestehend aus einer Behälteraufnahme 5 und einer schwenkbaren Stange 3, beide über ein Gelenk 6 lösbar miteinander verbunden in solcher Lage, daß er bequem entladen werden kann.The second, still open, still empty container 2 is shown in FIG 1 in a third pivoting and holding device, consisting of a container receptacle 5 and a pivotable rod 3, both releasably connected to one another via a joint 6 in such a position that it unloads comfortably can be.
Wie außerdem erkennbar, sind die Behälter 1,2 schräg gelagert, damit die Sendungsstapel ausgerichtet werden. Der Pfeil an der Stange 3 deutet an, daß in der ersten Phase der leere zweite Behälter 2 so im Kreisbogen geschwenkt wird, daß die Behälteraufnahme 5 mit dem Behälter 2 in der zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung 4 verriegelt wird, wie in der FIG 2 dargestellt. Gleichzeitig wird die Verbindung der Behälter- aufnähme 5 mit dem Gelenk 6 gelöst. Anschließend wird die zweite Halte- und Schwenkvorrichtung 4 mit dem Behälter 2 so nach rechts geschwenkt, daß der erste Behälter 1 in den zweiten Behälter 2 hineinragt, d.h. der zweite Behälter 2 wird über den ersten Behälter 1 gestülpt. Dabei ist die linke, zu öffnende Seite des ersten Behälters 1 zum Boden des zweiten Behälters 2 gerichtet. Weiterhin sind die beiden Behälter 1,2 so dimensioniert und die Schwenkbewegungen werden so ausgeführt, daß die Behälter 1,2 nicht miteinander kollidieren (FIG 3) .As can also be seen, the containers 1, 2 are mounted obliquely so that the stack of mail items are aligned. The arrow on the rod 3 indicates that in the first phase the empty second container 2 is pivoted in an arc such that the container receptacle 5 is locked with the container 2 in the second holding and pivoting device 4, as shown in FIG . At the same time, the connection between the container receptacle 5 and the joint 6 is released. The second holding and pivoting device 4 with the container 2 is then pivoted to the right such that the first container 1 projects into the second container 2, i.e. the second container 2 is placed over the first container 1. The left, openable side of the first container 1 is directed towards the bottom of the second container 2. Furthermore, the two containers 1, 2 are dimensioned and the swiveling movements are carried out so that the containers 1, 2 do not collide with one another (FIG. 3).
Nachdem beide Halte- und Schwenkvorrichtungen 4,7 miteinander verriegelt wurden, erfolgt ein gemeinsames Zurückschwenken in die Ausgangslage der zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung 4 (FIG 4) . Die Sendungen haben jetzt eine stehende Position, können aber nicht mehr aus dem ersten Behälter 1 herausfallen, da sie sich auch schon teilweise im zweiten Behälter 2 befinden und ein Umkippen bzw. Herausfallen zusätzlich durch eine örtlich feste Seitenwand verhindert wird. Dann wird die jetzt nach unten zeigende, zu öffnende Seitenwand, z.B. als zweiflügige Klappe 8 ausgeführt, des ersten Behälters 1 geöffnet, so daß die Sendungen, wie in FIG 5 dargestellt, auf den Boden des zweiten Behälters 2 rutschen. Der erste Behälter 1 darf also nur soweit in den zweiten Behälter ragen, daß genug Platz zum Öffnen der Klappe 8 vorhanden ist.After both holding and swiveling devices 4, 7 have been locked together, there is a joint swiveling back into the starting position of the second holding and swiveling device 4 (FIG. 4). The shipments now have a standing position, but can no longer fall out of the first container 1, since they are already partially in the second container 2 and an overturning or falling out is additionally prevented by a locally fixed side wall. Then the side wall, which is now pointing downwards and can be opened, for example as a double-leaf flap 8, of the first container 1 is opened, so that the mail items, as shown in FIG. 5, slide onto the bottom of the second container 2. The first container 1 may therefore only protrude into the second container enough space to open the flap 8.
Dieses Öffnen kann durch örtlich feste Betätigungselemente und Betätigungselemente an der Klappe kurz vor Ende der Rückschwenkbewegung ausgelöst werden.This opening can be triggered by locally fixed actuating elements and actuating elements on the flap shortly before the end of the pivoting-back movement.
In der nächsten Phase wird die Verriegelung zwischen den beiden Halte- und Schwenkvorrichtungen 4,7 aufgehoben und die erste Halte- und Schwenkvorrichtung 7 wird mit dem nun leeren ersten Behälter 1 in ihre Ausgangslage zurückgeschwenkt, wobei die Klappe 8 wieder geschlossen wird, sobald der Bereich der Sendungen verlassen wurde (FIG 6) .In the next phase, the locking between the two holding and swiveling devices 4, 7 is released and the first holding and swiveling device 7 is swiveled back into its initial position with the now empty first container 1, the flap 8 being closed again as soon as the area the programs were left (FIG 6).
In einer letzten Phase wird die Behälteraufnahme 5 von der zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung 4 entriegelt, die Stange 1 wird mit der Behälteraufnahme 5 über die Verriegelung des Gelenkes 6 verbunden und die dritte Halte- und Schwenkvorrichtung schwenkt den gefüllten zweiten Behälter 2 in die Entladeposition. Währenddessen werden in den ersten Behälter 1 neue Sendungen liegend eingestapelt (FIG 7).In a final phase, the container holder 5 is unlocked by the second holding and pivoting device 4, the rod 1 is connected to the container holder 5 by locking the joint 6 and the third holding and pivoting device swivels the filled second container 2 into the unloading position. In the meantime, 1 new items are stacked horizontally in the first container (FIG. 7).
In einer weiteren Ausführungsvariante gemäß der FIG 8-10 wird nur der erste, oben offene Behälter 1 mit der ersten Halte- und Schwenkvorrichtung 7 geschwenkt. Der zweite Behälter 2 wird lösbar in einer nicht schwenkbaren Haltevorrichtung 10 gehalten. Damit auf das zusätzliche Schwenken des zweiten Behälters 2 zur Vermeidung des Herausfallens der Sendungen aus dem ersten Behälter 1 verzichtet werden kann, muß während des Schwenkens der erste Behälter 1 verschlossen werden. Dies geschieht mit Hilfe einer Verschlußvorrichtung der ersten Halte- und Schwenkvorrichtung 7. Dabei wird ein beweglicher Dek- kel 9 über die obere Behälteröffnung geschwenkt. Die übrigen Vorgänge laufen wie in dem eingangs beschriebenen Beispiel ab. Wird ein oben geschlossener, seitlich zu öffnender Behälter 1 eingesetzt (Beladung erfolgt über die seitliche Öffnung) , so kann auf die Verschlußvorrichtung der ersten Halte- und Schwenkvorrichtung verzichtet werden. In a further embodiment variant according to FIGS. 8-10, only the first container 1, open at the top, with the first holding and pivoting device 7 pivoted. The second container 2 is detachably held in a non-pivotable holding device 10. So that the additional pivoting of the second container 2 to prevent the mail items from falling out of the first container 1 can be dispensed with, the first container 1 must be closed during the pivoting. This is done with the aid of a locking device of the first holding and swiveling device 7. In this case, a movable lid 9 is swiveled over the upper container opening. The other processes take place as in the example described at the beginning. If a container 1 which is closed at the top and can be opened at the side is used (loading takes place via the side opening), the closure device of the first holding and pivoting device can be dispensed with.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Umladen von mit den Flachseiten aufein- andergestapelten flachen Sendungen aus einem ersten kasten- förmigen Behälter (1) in einen zweiten, oben offenen kastenförmigen Behälter (2), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der erste Behälter (1) seitlich zu öffnen ist, beide Behälter (1,2) so gehalten und verfahren werden, daß der erste Behälter (1) im zweiten Behälter (2) steckt und eine zu öffnende Seite des ersten Behälters (1) zum Boden des zweiten Behälters (2) gerichtet ist, wobei der erste Behälter (1) bis zum Ineinanderstecken beider Behälter (1,2) so verfahren wird und/oder die Sendungen im ersten Behälter (1) beim Verfahren so gehalten werden, daß sie im ersten Behälter (1) verbleiben, die zu öffnende Seitenwand des ersten Behälters (1) geöffnet wird, wenn sich die Sendungen in einer stehenden Position befinden, und daß dann der erste Behälter (1) aus dem zweiten Behälter (2) entfernt wird.1. A method for reloading flat mail items stacked on top of one another from a first box-shaped container (1) into a second box-shaped container (2) which is open at the top, characterized in that the first container (1) can be opened laterally, both containers (1, 2) are held and moved so that the first container (1) is in the second container (2) and one opening side of the first container (1) is directed towards the bottom of the second container (2), whereby the first container (1) is moved until the two containers (1, 2) are plugged into one another and / or the items in the first container (1) are held during the process so that they remain in the first container (1), the side wall to be opened of the first container (1) is opened when the mail items are in a standing position, and that the first container (1) is then removed from the second container (2).
2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der gefüllte, in einer Halte- und Schwenkvorrichtung (7) gehaltene erste Behälter (1) oben offen ist und vor einer Schwenkbewegung aus der Aus- gangsstellung in den zweiten Behälter (2) durch eine Verschlußvorrichtung (9) der Halte- und Schwenkvorrichtung (7) die obere Öffnung des ersten Behälters (1) verschlossen wird, anschließend die Schwenkbewegung um ca. 90° zum zweiten Behälter (2) so ausgeführt wird, daß zum Ende der Schwenkbewegung der erste Behälter (1) und Teile der Halte- und Schwenkvorrichtung (7) in den zweiten Behälter (2) ragen, die zu öffnende Seitenwand (8) nach unten zum Boden des zweiten Behälters (2) gerichtet ist und die Sendungen eine stehende Position aufweisen, daß dann die Seitenwand (8) geöffnet wird, und nachdem die Sendungen auf dem Boden des zweiten Behälters (2) stehen, der erste Behälter (1) in die Ausgangslage zurückgeschwenkt wird, die obere Öffnung des ersten Behälters (1) durch die Verschlußvorrichtung (9) wieder freigegeben wird und die geöffnete Seitenwand (8) wieder verschlossen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the filled, in a holding and pivoting device (7) held first container (1) is open at the top and before a pivoting movement from the starting position into the second container (2) by a closure device (9) of the holding and swiveling device (7) the upper opening of the first container (1) is closed, then the swiveling movement by approximately 90 ° to the second container (2) is carried out so that at the end of the swiveling movement the first container ( 1) and parts of the holding and pivoting device (7) protrude into the second container (2), the side wall (8) to be opened is directed downward towards the bottom of the second container (2) and the items have a standing position, that then the side wall (8) is opened and after the broadcasts on the floor stand of the second container (2), the first container (1) is pivoted back into the starting position, the upper opening of the first container (1) is released again by the closure device (9) and the opened side wall (8) is closed again.
3. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der über die geöffnete Seitenwand (8) gefüllte, in einer Halte- und Schwenkvorrichtung (7) gehaltene erste Behälter (1) oben geschlossen ist, die Halte- und Schwenkvorrichtung (7) mit dem ersten Behälter (1) nach Schließen der geöffneten Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) um 90° so geschwenkt wird, daß zum Ende der Schwenkbewegung der erste Behälter (1) und Teile der Halte- und Schwenkvorrichtung (7) in den zweiten Behälter (2) ragen, die zu öffnende Seitenwand (8) nach unten zum Boden des ersten Behälters (1) gerichtet ist und die Sendungen eine stehende Position aufweisen, daß dann die Seitenwand (8) geöffnet wird und nachdem die Sendungen auf dem Boden des zweiten Behälters (2) stehen, der erste Behälter (1) in die Ausgangslage zurückschwenkt und die geöffnete Seitenwand (8) wieder verschlossen wird.3. The method according to claim 1, characterized in that on the open side wall (8) filled in a holding and pivoting device (7) held first container (1) is closed at the top, the holding and pivoting device (7) with the first Container (1) is pivoted by 90 ° after closing the open side wall (8) of the first container (1) so that at the end of the pivoting movement the first container (1) and parts of the holding and pivoting device (7) into the second container (2) protrude, the side wall (8) to be opened is directed downward towards the bottom of the first container (1) and the items have a standing position, so that the side wall (8) is opened and after the items are on the bottom of the second Stand container (2), the first container (1) swings back to the starting position and the opened side wall (8) is closed again.
4. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t, daß4. The method of claim 1, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t that
- der erste, oben offene, mit liegenden Sendungen gefüllte Behälter (1) in einer ersten Halte- und Schwenkvorrichtung (7) gehalten wird, der leere zweite Behälter (2) mit der Öffnung nach oben in einer zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung (4) gehalten wird,- The first, open at the top, filled with lying shipments container (1) is held in a first holding and swiveling device (7), the empty second container (2) with the opening up in a second holding and swiveling device (4) is held
- die zweite Halte- und Schwenkvorrichtung (4) mit dem leeren zweiten Behälter (2) so um ca. 90° in Richtung zum ersten Behälter (1) geschwenkt wird, daß der zweite Behälter (2) seitlich auf der zu öffnenden Seite über den ersten gehaltenen Behälter (1) gestülpt wird, - beide Halte- und Schwenkvorrichtungen (4,7) mit den Behältern (1,2) gemeinsam in die Ausgangsstellung des zweiten Behälters (2) geschwenkt werden, so daß sich die Sendungen am Ende der Schwenkbewegung in einer stehenden Position befinden,- The second holding and pivoting device (4) with the empty second container (2) is pivoted by approximately 90 ° in the direction of the first container (1) that the second container (2) laterally on the side to be opened over the the first container (1) held is turned over, - Both holding and swiveling devices (4,7) with the containers (1,2) are swiveled together into the starting position of the second container (2), so that the mail items are in a standing position at the end of the swiveling movement,
- am Ende dieser Schwenkbewegung oder kurz davor die Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) geöffnet wird, so daß die Sendungen auf den Boden des zweiten Behälters- At the end of this pivoting movement or shortly before the side wall (8) of the first container (1) is opened, so that the mail items on the bottom of the second container
(2) in stehende Position rutschen, - anschließend der erste Behälter (1) mit der ersten Halte- und Schwenkvorrichtung (7) in seine Ausgangsstellung zurückgeschwenkt wird.(2) slip into the standing position, - then the first container (1) is pivoted back into its starting position with the first holding and pivoting device (7).
5. Einrichtung zum Umladen von mit den Flachseiten auf- einandergestapelten flachen Sendungen aus einem ersten kastenförmigen Behälter (1) in einen zweiten, oben offenen kastenförmigen Behälter (2) , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß5. A device for reloading flat mail items stacked on top of one another from a first box-shaped container (1) into a second box-shaped container (2) which is open at the top, so that
- der erste Behälter (1) seitlich zu öffnen ist, - beide Behälter (1,2) so dimensioniert und mittels Verfahr- und Haltevorrichtungen (4,7) gehalten und verfahrbar sind, daß am Ende des Verfahrvorganges der erste Behälter (1) mindestens teilweise im zweiten Behälter (2) steckt und eine zu öffnende Seite (8) des ersten Behäl- ters (1) zum Boden des zweiten Behälters (2) gerichtet ist, wobei der erste Behälter (1) bis zum Ineinander- stecken beider Behälter (1,2) so verfahrbar ist und/oder die Sendungen im ersten Behälter (1) beim Verfahren so gehalten sind, daß die Sendungen im ersten Behälter (1) verbleiben,- The first container (1) can be opened from the side, - Both containers (1,2) are dimensioned and held and movable by means of travel and holding devices (4,7) that at the end of the travel process the first container (1) at least partly in the second container (2) and one side (8) of the first container (1) that is to be opened is directed towards the bottom of the second container (2), the first container (1) until both containers () 1, 2) can be moved and / or the mail items in the first container (1) are held during the process such that the mail items remain in the first container (1),
- die zu öffnende Seitenwand (8) des ersten, im zweiten Behälter steckenden Behälters mittels eines Öffnungsmechanismus zu öffnen ist, wenn sich die Sendungen in einer stehenden Position befinden und - dann die Verfahr- und Haltevorrichtung (7) mit dem ersten Behälter (1) zur Entfernung aus dem zweiten Behälter (2) verfahrbar ist.- The side wall (8) to be opened of the first container inserted in the second container can be opened by means of an opening mechanism when the items are in a standing position and - Then the moving and holding device (7) with the first container (1) for removal from the second container (2) is movable.
6. Einrichtung nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der gefüllte, in einer Halte- und Schwenkvorrichtung (7) gehaltene erste Behälter (1) oben offen ist, die Halte- und Schwenkvorrichtung (7) eine Verschlußvorrichtung (9) zum Verschließen der oberen Öff- nung des ersten Behälters (1) während des gesamten Schwenk- und Umladevorganges aufweist, und so ausgebildet ist, daß nach der Schwenkbewegung um ca. 90° der erste Behälter (1) und Teile der Halte- und Schwenkvorrichtung (7) in den zweiten, in einer Haltevorrichtung (10) befindlichen Behäl- ter (2) ragen und die zu öffnende Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) nach unten zum Boden des zweiten Behälters (2) gerichtet ist, und daß, nachdem die Sendungen nach Öffnen der Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) auf dem Boden des zweiten Behälters (2) stehen, der erste Behälter (1) in die Ausgangslage zurückgeschwenkt wird, die geöffnete Seitenwand (8) verschlossen wird und die Verschlußvorrichtung (9) die obere Öffnung des ersten Behälters (1) freigibt, und die Haltevorrichtung (10) für den zweiten Behälter (2) oder der zweite Behälter (2) Betätigungselemente aufweisen, mit denen der Öffnungsmechanismus der zu öffnenden Seite des ersten Behälters (1) bei dessen Eintauchen in den zweiten Behälter (2) und beim Entfernen aus dem zweiten Behälter (2) betätigt wird. 6. Device according to claim 5, characterized in that the filled, in a holding and pivoting device (7) held first container (1) is open at the top, the holding and pivoting device (7) is a closure device (9) for closing the upper opening - voltage of the first container (1) during the entire pivoting and reloading process, and is designed such that after the pivoting movement by approximately 90 ° the first container (1) and parts of the holding and pivoting device (7) in the second , projecting in a holding device (10) container (2) and the opening side wall (8) of the first container (1) is directed down to the bottom of the second container (2), and that after the mailings after opening the side wall (8) of the first container (1) stand on the bottom of the second container (2), the first container (1) is pivoted back into the starting position, the opened side wall (8) is closed and the closure device (9) the o Releases the wider opening of the first container (1), and the holding device (10) for the second container (2) or the second container (2) have actuating elements with which the opening mechanism of the side of the first container (1) to be opened when immersed in the second container (2) and when removing from the second container (2) is actuated.
7. Einrichtung nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der über die geöffnete Seitenwand (8) gefüllte, in einer Halte- und Schwenkvorrichtung7. Device according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that filled over the open side wall (8), in a holding and pivoting device
(7) gehaltene erste Behälter (1) oben geschlossen ist, die Halte- und Schwenkvorrichtung (7) so ausgebildet ist, daß nach der Schwenkbewegung um ca. 90° mit geschlossener Seitenwand (8) der erste Behälter (1) und Teile der Halte- und Schwenkvorrichtung (7) in den zweiten, in einer Haltevorrichtung (10) befindlichen Behälter (2) ragen und die zu öffnende Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) nach unten zum Boden des zweiten Behälters (2) gerichtet ist, und daß nachdem die Sendungen nach Öffnen der Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) auf dem Boden des zweiten Behälters (2) stehen, der erste Behälter (1) in die Ausgangslage zu- rückgeschwenkt und die geöffnete Seitenwand (8) verschlossen wird, wobei die Haltevorrichtung (10) für den zweiten Behälter (2) oder der zweite Behälter (2) Betätigungselemente aufweisen, mit denen der Öffnungsmechanismus der zu öffnenden Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) bei des- sen Eintauchen in den zweiten Behälter (2) und beim Entfernen aus dem zweiten Behälter (2) betätigt wird.(7) held first container (1) is closed at the top, the holding and pivoting device (7) is designed such that after the pivoting movement by approximately 90 ° with the side wall (8) closed, the first container (1) and parts of the holder - And swivel device (7) in the second, in a holding device (10) located container (2) and the opening side wall (8) of the first container (1) is directed downwards to the bottom of the second container (2), and that after the mail items stand on the bottom of the second container (2) after opening the side wall (8) of the first container (1), the first container (1) is pivoted back into the starting position and the opened side wall (8) is closed, wherein the holding device (10) for the second container (2) or the second container (2) has actuating elements with which the opening mechanism of the side wall (8) of the first container (1) to be opened when it is immersed in the second container ( 2) and at m removal from the second container (2) is actuated.
8. Einrichtung nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der erste, oben offene, mit liegenden Sendungen gefüllte Behälter (1) in einer ersten Halte- und Schwenkvorrichtung (7) und der zweite Behälter (2) mit der Öffnung nach oben lösbar in einer zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung (4) gehalten ist, die zweite Halte- und Schwenkvorrichtung (4) mit dem leeren zweiten Behälter (2) so um ca. 90° zum ersten Behälter (1) schwenkbar ist, daß der zweite Behälter (2) seitlich auf der zu öffnenden Seite über den ersten gehaltenen Behälter (1) gestülpt wird, anschließend beide Halte- und Schwenkvorrichtungen (4,7) mit den Behältern (1,2) gemeinsam in die Aus- gangsstellung des zweiten Behälters (2) schwenkbar sind, so daß sich die Sendungen am Ende dieser Schwenkbewegung in einer stehenden Position befinden, zum anschließenden Öffnen und Schließen der Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) an der Ausgangsstellung des zweiten Behälters (2) stationär feste Betätigungselemente zum Betätigen des Öffnungsmechanismus für die zu öffnende Seitenwand (8) des ersten Behälters (1) vorhanden sind und nach Umladung der Sendungen die erste Halte- und Schwenkvorrichtung (7) rückschwenkbar ist.8. Device according to claim 5, characterized in that the first, open at the top, filled with lying shipments container (1) in a first holding and pivoting device (7) and the second container (2) with the opening detachable in a second Holding and swiveling device (4) is held, the second holding and swiveling device (4) with the empty second container (2) can be pivoted by approximately 90 ° to the first container (1) in such a way that the second container (2) laterally is slipped over the first container (1) held on the side to be opened, then both holding and swiveling devices (4,7) with the containers (1,2) can be pivoted together into the starting position of the second container (2), so that the shipments are at the end of this pivoting movement in a standing position for the subsequent opening and closing of the side wall (8) of the first container (1) at the starting position of the second container (2) stationary fixed actuating elements for actuating the opening mechanism for the one to be opened Side wall (8) of the first container (1) are present and the first holding and swiveling device (7) can be swiveled back after reloading the mail items.
9. Einrichtung nach Anspruch 5 und 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß eine dritte Halte- und Schwenkvorrichtung (3,5) zur Übernahme der zweiten gefüllten Behälter (2) von der zweiten Halte- und Schwenkvorrich- tung (4), zum Schwenken in eine Entladeposition und zum9. Device according to claim 5 and 8, characterized in that a third holding and swiveling device (3,5) for taking over the second filled container (2) from the second holding and swiveling device (4) for swiveling into an unloading position and
Rückschwenken des zweiten leeren Behälters (2) und Übergabe in die zweite Halte- und Schwenkvorrichtung (4) vorhanden ist.Swiveling back of the second empty container (2) and transfer into the second holding and swiveling device (4) is present.
10. Einrichtung nach Anspruch 5 und 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die ersten und zweiten Halte- und Schwenkvorrichtungen (4,7) Verriegelungsmittel zur gegenseitigen Verriegelung beim gemeinsamen Schwenken aufweisen.10. Device according to claim 5 and 8, so that the first and second holding and swiveling devices (4, 7) have locking means for mutual locking when swiveling together.
11. Einrichtung nach Anspruch 5 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in den Halte- und Schwenkvorrichtungen (4,7,3,5) die Behälter (1,2) so schräg gelagert sind, daß der Sendungsstapel zu einer Ecke hin ausge- richtet wird. 11. The device according to claim 5 to 8, characterized in that in the holding and pivoting devices (4,7,3,5), the container (1,2) are mounted at an angle so that the stack of items is aligned to a corner .
PCT/DE1999/001735 1998-06-19 1999-06-14 Method and device for transferring flat mail items WO1999067031A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59901073T DE59901073D1 (en) 1998-06-19 1999-06-14 METHOD AND DEVICE FOR RELOADING FLAT SHIPMENTS
EP99938194A EP1087846B1 (en) 1998-06-19 1999-06-14 Method and device for transferring flat mail items

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19827456A DE19827456C2 (en) 1998-06-19 1998-06-19 Device for reloading flat items
DE19827456.4 1998-06-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1999067031A2 true WO1999067031A2 (en) 1999-12-29
WO1999067031A3 WO1999067031A3 (en) 2000-03-16

Family

ID=7871463

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/001735 WO1999067031A2 (en) 1998-06-19 1999-06-14 Method and device for transferring flat mail items

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1087846B1 (en)
DE (2) DE19827456C2 (en)
WO (1) WO1999067031A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10036681C1 (en) * 2000-07-27 2001-10-18 Siemens Ag Stacking device for automatic mail handling has stacking aid inserted in open reception container in vertical container replacement position before pivoting into reception position
NL1022320C1 (en) * 2003-01-07 2004-07-09 Csi Ind B V Tilting of mailboxes.
US7572094B2 (en) † 2005-05-19 2009-08-11 Northrop Grumman Corporation Apparatus and method for reorienting a stack of mail
DE102012219912A1 (en) 2012-10-31 2014-04-30 Siemens Aktiengesellschaft Method and device for the automated handling of stacks of flat items

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2656619A1 (en) * 1975-12-24 1977-07-14 Int Standard Electric Corp Flat item discharge equipment - has actuators capable of rotating in opposite directions through right angle
EP0659669A1 (en) * 1993-12-23 1995-06-28 HSW GmbH Paper Output Management Device for introducing envelopes piled on edge in an open box
EP0761322A1 (en) * 1995-09-08 1997-03-12 Alcatel Postal Automation Systems Method and device for sorting postal items using buffer receptacles at sorting outputs

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2022134B2 (en) * 1970-05-06 1973-08-30 DEVICE FOR TILTING FRONT-SIDED ROOM CELLS
DE3327953A1 (en) * 1983-08-03 1985-02-21 Luco-Technic Gmbh Verfahrenstechnische Anlagen, 6474 Ortenberg BAG SEALING DEVICE FOR RESOLVING A SINGLE COMPARTMENT, AND A SUPPLEMENTARY METHOD
DE4109188C2 (en) * 1991-03-18 1994-08-18 Dimter Maschf Gmbh Method and device for separating the wood of a package milled in a package finger jointing machine
DE4412979A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-19 Kolbus Gmbh & Co Kg Aligning appliance for conveying books along track

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2656619A1 (en) * 1975-12-24 1977-07-14 Int Standard Electric Corp Flat item discharge equipment - has actuators capable of rotating in opposite directions through right angle
EP0659669A1 (en) * 1993-12-23 1995-06-28 HSW GmbH Paper Output Management Device for introducing envelopes piled on edge in an open box
EP0761322A1 (en) * 1995-09-08 1997-03-12 Alcatel Postal Automation Systems Method and device for sorting postal items using buffer receptacles at sorting outputs

Also Published As

Publication number Publication date
EP1087846A2 (en) 2001-04-04
DE19827456A1 (en) 1999-12-23
EP1087846B1 (en) 2002-03-27
DE19827456C2 (en) 2000-05-18
DE59901073D1 (en) 2002-05-02
WO1999067031A3 (en) 2000-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1334931B1 (en) Arrangement for dosed dispensing of coating powder from a powder sack
DE102004033564B3 (en) Sorting device for flat items
DE2155662A1 (en) Arrangement for storing, transporting and dispensing of flowable substances
EP1054741A1 (en) Installation for sorting flat mail articles
EP0638501A1 (en) Conveying device for the further conveyance of flat objects, fed one by one
DE4022162A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR STACKING SMALL GOODS
DE2737196C3 (en) Device for introducing tape cassettes or the like. and side dishes in collapsible boxes
DE102007043129A1 (en) Device for handling sheet material
WO1999067031A2 (en) Method and device for transferring flat mail items
EP3649626A1 (en) Device and method for filling containers with value documents, in particular banknotes, and system for processing value documents
WO2003026994A1 (en) Stacker belt with engageable deposit boxes
DE19901444C1 (en) Mail container transport device for mail sorting installation
DE69000736T2 (en) ARRANGEMENT FOR LOADING AND UNLOADING AT LEAST TWO TYPES OF WASTE MATERIALS.
EP1017513B1 (en) Method and device for unloading sheet-like objects from containers
EP2032485B1 (en) Device for exchanging stacked postal items between a container and a storage surface
EP1041505A2 (en) Garbage bag identication system
EP2316581B1 (en) Method and device for transporting and sorting objects using a container
DE19714184C2 (en) Device for sorting flat consignments in several sorting processes
DE102017213719A1 (en) Method for mechanically folding a collapsible container
CH715871A1 (en) Pet feeding apparatus and method for providing and opening capsules.
DE19957716C2 (en) Method and device for disposal and supply with the help of closable containers
DE19822998A1 (en) Appliance for inserting stacked envelopes into crate
DE29919073U1 (en) Device for handling sheet material in an automated teller machine
WO2024119212A1 (en) Transfer device and method for transferring goods
DE102015010902A1 (en) Device and method for relocating transport containers

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999938194

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09719999

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999938194

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999938194

Country of ref document: EP