Automatisch abblendendes Spiegelsystem für KraftfahrzeugeAutomatically dimming mirror system for motor vehicles
Die Erfindung bezieht sich auf automatisch abblendende Spiegelsysteme für Kraft- fahrzeuge auf der Basis einer elektrochromen Spiegelzelle.The invention relates to automatically dimming mirror systems for motor vehicles based on an electrochromic mirror cell.
Elektrochrome Spiegel, auch abgekürzt EC-Spiegel genannt, nutzen die umkehrbare Veränderung der Farbe und/oder der optischen Dichte in einem elektrochromen Medium aus, die durch eine elektrochemische Redox-Reaktion in diesem elektrochromen Material erhalten wird, bei dem der oxidierte Zustand und der reduzierte Zustand unterschiedliche Farben und/oder optische Dichten aufweisen.Electrochromic mirrors, also abbreviated to EC mirrors, take advantage of the reversible change in color and / or optical density in an electrochromic medium, which is obtained by an electrochemical redox reaction in this electrochromic material, in which the oxidized state and the reduced one Condition have different colors and / or optical densities.
Derartige elektrochrome Materialien ändern ihre optischen Eigenschaften aufgrund der Wirkung eines elektronischen Feldes; sie können in ihren Ausgangszustand durch Kurzschluß oder durch Anlegen eines gegenpoligen Feldes gebracht werden.Such electrochromic materials change their optical properties due to the action of an electronic field; they can be brought into their initial state by short-circuiting or by applying an opposite pole field.
Elektrochrome Spiegel finden vorzugsweise Anwendung in der Automobilindustrie, insbesondere als automatisch abblendende Innen- sowie Außenspiegel bei Kraftfahrzeugen.Electrochromic mirrors are preferably used in the automotive industry, in particular as automatically dimming interior and exterior mirrors in motor vehicles.
Derartige automatisch abblendende Spiegel erhöhen auf augenschonende Weise die Verkehrssicherheit bei Nachtfahrten und helfen Unfälle zu vermeiden. Zu diesem Zweck weist das abblendbare Spiegelsystem mindestens einen fotoelektrischen Sensor zur Erfassung des Blendlichtes auf, der am Fahrzeug, ausgerichtet in die Richtung, aus der das Blendlicht auftritt, angebracht ist, sowie Mittel zum Ausschalten derSuch auto-dimming mirrors increase traffic safety when driving at night and help to prevent accidents. For this purpose, the dimmable mirror system has at least one photoelectric sensor for detecting the glare, which is attached to the vehicle, aligned in the direction from which the glare comes, and means for switching off the
Einwirkung des Umgebungslichtes, z.B. einen weiteren fotoelektrischen Sensor. Diese Sensoren erkennen die Blendgefahr blitzschnell und entschärfen sie durch eine gleitende Verringerung der Spiegelreflexion auf etwa 10 % innerhalb weniger Sekunden. Ist die Blendgefahr vorüber, erhöht sich die Spiegelreflexion sofort wieder auf den Ausgangswert. Dieses selbsttätige Wechselspiel von Verdunklung und Aufhellung desExposure to ambient light, e.g. another photoelectric sensor. These sensors detect the risk of glare at lightning speed and defuse it by slidingly reducing the mirror reflection to about 10% within a few seconds. When the risk of glare is over, the specular reflection immediately increases to the initial value. This automatic interplay of darkening and brightening the
Spiegels wiederholt sich bei jedem Blendrisiko erneut und ermüdungsfrei während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs.
Das Herz des EC-Spiegels bildet die optisch wirksame Zelle, im folgenden Spiegelzelle genannt. Sie besteht typischerweise aus zwei, der Spiegelkonfiguration entsprechend geformten Scheiben, die vorzugsweise aus Glas bestehen, d.h. einem Frontglas und einem Rückglas, die beabstandet und entlang ihres Umfanges gegenüber der Umgebung abgedichtet miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Scheiben befindet sich das elektrochrom wirksame Medium, insbesondere eine Flüssigkeit mit Viologenen. Jede Scheibe ist jeweils auf dem EC-Medium zugewandten Seite mit einer die gesamte Scheibenfläche überdeckenden transparenten bzw. reflek- tierenden elektrisch leitfähigen Elektrodenschicht versehen, an die jeweils ein Anschlußdraht angebracht ist. Auf dem Rückglas befindet sich dabei die eigentliche Spiegelschicht.Spiegels repeats itself at every risk of glare and without fatigue throughout the life of the vehicle. The heart of the EC mirror is the optically active cell, hereinafter called the mirror cell. It typically consists of two panes shaped in accordance with the mirror configuration, which are preferably made of glass, ie a front glass and a rear glass, which are connected to one another at a distance and are sealed along their circumference in a manner sealed off from the environment. The electrochromically active medium, in particular a liquid with viologens, is located between the two disks. Each disc is provided on the side facing the EC medium with a transparent or reflective electrically conductive electrode layer covering the entire disc surface, to which a connecting wire is attached in each case. The actual mirror layer is on the back glass.
Wird an die beiden Anschlußdrähte der beiden Flächenelektroden eine Spannung an- gelegt, z.B. die von dem fotoelektrischen Sensor aufgrund des Lichtes eines rückwärtigen PKW erzeugte Spannung, dann ändert sich die Absorptionstiefe des vor der Spiegelscheibe angeordneten EC-Mediums und damit das Reflexionsvermögen der Spiegelzelle.If a voltage is applied to the two connecting wires of the two surface electrodes, e.g. the voltage generated by the photoelectric sensor due to the light of a rear passenger car, then the depth of absorption of the EC medium arranged in front of the mirror pane changes and thus the reflectivity of the mirror cell.
Diese Zusammenhänge sind Stand der Technik und durch zahlreiche Schriften bekanntgeworden, z.B. durch die US-A 4 917 477.These relationships are state of the art and have become known through numerous publications, e.g. by US-A 4 917 477.
Die abblendbaren Spiegelsysteme besitzen ferner ein Steuerbauteil, welches die Signale der fotoelektrischen Sensoren in eine Steuergleichspannung für die Spiegelzelle umsetzt. Das System besitzt ferner eine Stromversorgungsstufe zur Versorgung der fotoelektrischen Sensoren und des Steuerbauteiles, die gemäß dem Stand der Technik mit dem Bordstromsystem des betroffenen Kraftfahrzeuges verbunden ist.The dimmable mirror systems also have a control component which converts the signals from the photoelectric sensors into a DC control voltage for the mirror cell. The system also has a power supply stage for supplying the photoelectric sensors and the control component, which is connected to the on-board power system of the motor vehicle concerned in accordance with the prior art.
Damit das vorgenannte Spiegelsystem im ausgeschalteten Zustand des Kraftfahrzeu- ges nicht unnötigerweise mit Energie beaufschlagt wird, ist in der Regel das Bordstromsystem über das Zündschloß mit der Stromversorgungsstufe des abblendbaren Spiegelsystems verbunden.
Es gibt jedoch verschiedene Beweggründe, die Energieversorgung für abblendbare Rückspiegel vom Bordstromsystem unabhängig zu machen.So that the above-mentioned mirror system is not subjected to energy unnecessarily when the motor vehicle is switched off, the on-board power system is generally connected to the power supply stage of the dimmable mirror system via the ignition lock. However, there are various reasons to make the energy supply for dimmable rear-view mirrors independent of the on-board power system.
Automatisch abblendende Rückspiegel werden heute bis auf wenige Ausnahmen optional bei Fahrzeugen der gehobenen Leistungsklasse - z.B. ab 2,5 1 Hubraum aufwärts - angeboten und eingebaut. Dazu sind vorsorglich aufwendige Verbindungsleitungen vorgesehen, die dem eventuellen, jedoch nicht immer genutzten Anschluß des automatisch abblendenden Innenspiegels an das Bordnetz und der Verbindung des steuernden Innenspiegels mit dem eventuellen Anschluß automatisch abblendenderWith a few exceptions, automatically dimming rear-view mirrors are now optional for vehicles of the higher performance class - e.g. from 2.5 1 cubic capacity upwards - offered and installed. For this purpose, complex connecting lines are provided as a precaution, automatically dimming the possible, but not always used, connection of the automatically dimming interior mirror to the vehicle electrical system and the connection of the controlling interior mirror to the possible connection
Außenspiegel dienen.Serve outside mirrors.
Bei einer eigenständigen Energieversorgung können die möglicherweise ungenutzten Zuleitungen bei diesen Fahrzeugen der gehobenen Leistungsklasse entfallen.With an independent energy supply, the possibly unused supply lines can be omitted in these vehicles of the higher performance class.
Eine eigene Energieversorgung erleichtert aus Kostengründen auch die nachträgliche Ausrüstung von Mittelklasse- oder Kleinwagen mit automatisch abblendenden Spiegelsystemen, weil bei diesen Fahrzeugen serienmäßig keinerlei Leistungsvorbereitungen für eine eventuelle Nachrüstung getroffen werden.Having your own power supply also makes it easier to retrofit medium-sized or small cars with automatically dimming mirror systems for reasons of cost, because these vehicles do not have any service preparations for retrofitting as standard.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, abblendbare Spiegelsysteme so auszubilden, daß ihre Stromversorgung nicht von dem Bordstromsystem des Kraftfahrzeuges abhängig ist.The invention has for its object to design dimmable mirror systems so that their power supply is not dependent on the on-board power system of the motor vehicle.
Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einem abblendbaren Spiegelsystem für Kraftfahrzeuge mit:This task is solved with a dimmable mirror system for motor vehicles with:
einer elektrochromen Spiegelzelle, deren Reflexionsgrad durch Anlegen einer Gleichspannung veränderbar ist,
mindestens einem fotoelektrischen Sensor zur Erfassung mindestens des Blendlichtes, ausgerichtet am Fahrzeug in die Richtung, aus der das Blendlicht auftritt,an electrochromic mirror cell, the reflectance of which can be changed by applying a DC voltage, at least one photoelectric sensor for detecting at least the glare light, aligned on the vehicle in the direction from which the glare light occurs,
- Mitteln zum Ausschalten der Einwirkung des Umgebungslichtes,Means for switching off the influence of ambient light,
einem Steuerbauteil, das die Signale des fotoelektrischen Sensors in eine Steuergleichspannung für die Spiegelzelle umsetzt, unda control component which converts the signals of the photoelectric sensor into a control direct voltage for the mirror cell, and
- einer Stromversorgungsstufe zur Versorgung des fotoelektrischen Sensors und des Steuerbauteils, die einmal mit dem Bordstromsystem des Kraftfahrzeuges verbindbar ist und die zum anderen einen Akkumulator, der mit einer Solarzelleneinheit zum Nachladen verbunden ist, zum Betrieb des Spiegelsystems unabhängig von der Stromversorgung des Kraftfahrzeuges aufweist.- A power supply stage for supplying the photoelectric sensor and the control component, which can be connected to the on-board power system of the motor vehicle and which has an accumulator, which is connected to a solar cell unit for recharging, for operating the mirror system independently of the power supply of the motor vehicle.
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist bei dem zugehörigen abblendbaren Spiegelsystem durch das Vorsehen des Akkumulators, der von der Solarzelleneinheit ständig aufgeladen wird, wodurch die Anordnung sehr wartungsfrei ist, auf einfache Weise eine eigene Energieversorgung des abblendbaren Spiegelsystems geschaffen.By the measure according to the invention, in the associated dimmable mirror system, the provision of the rechargeable battery, which is constantly charged by the solar cell unit, as a result of which the arrangement is very maintenance-free, simply creates its own energy supply for the dimmable mirror system.
Die Mittel zum Ausschalten der Einwirkungen des Umgebungslichtes können prinzipiell aus einer mechanischen, das Licht abschirmenden Blende bestehen. Vorzugsweise ist jedoch gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung ein zusätzlicher fotoelektrischer Sensor zur Erfassung des Umgebungslichtes vorgesehen, dessen Aus- gangsspannung auf das Steuerbauteil geschaltet ist, wobei dieser zusätzliche fotoelektrische Sensor ebenfalls an die Stromversorgungsstufe angeschaltet ist.The means for switching off the effects of the ambient light can in principle consist of a mechanical shield that shields the light. According to a first embodiment of the invention, however, an additional photoelectric sensor for detecting the ambient light is preferably provided, the output voltage of which is connected to the control component, this additional photoelectric sensor also being connected to the power supply stage.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Steuerbauteil mit der Stromversorgungsstufe in einem Gehäuse, das einen Zugang zum Akkumulator auf- weist, untergebracht. Dadurch wird einmal eine geschlossene Einheit erzielt mit einemAccording to a further embodiment of the invention, the control component with the power supply stage is accommodated in a housing which has access to the accumulator. This creates a closed unit with one
Zugang zum Akkumulator im Falle seiner Auswechslung oder Nachladung, falls einmal das Sonnenlicht zu lange ausbleiben sollte.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Spiegelzelle in einen üblichen Spiegelhalter aufgenommen, der, ebenso wie die fotoelektrischen Sensoren, eine Vorrichtung zur Befestigung am Kraftfahrzeug aufweist.Access to the battery in the event of its replacement or recharging, should the sunlight fail to appear for too long. According to a further embodiment of the invention, the mirror cell is accommodated in a conventional mirror holder which, like the photoelectric sensors, has a device for attachment to the motor vehicle.
Damit die Stromversorgungsstufe auf einfache Weise vom Bordstromnetz des Kraftfahrzeuges trennbar ist, weist die Stromversorgungsstufe zweckmäßig einen Steckkontakt mit einer nachgeschalteten Elektronik zum Anschluß des Spiegelsystems an das Bordnetz des Kraftfahrzeuges auf. Durch diese Steckverbindung kann auf einfache Weise der Kontakt hergestellt bzw. unterbrochen werden.So that the power supply stage can be easily separated from the on-board power supply system of the motor vehicle, the power supply stage expediently has a plug contact with a downstream electronics for connecting the mirror system to the on-board power supply system of the motor vehicle. With this plug-in connection, the contact can be made or interrupted in a simple manner.
Zur einfachen Überwachung der Funktionsfähigkeit der eigenen Energieversorgung des abblendbaren Spiegelsystems ist eine vom Akkumulator der Stromversorgungsstufe verbundene Vorrichtung zum Anzeigen der verfügbaren Kapazität des Akkumu- lators vorgesehen.For simple monitoring of the functionality of the own energy supply of the dimmable mirror system, a device connected to the accumulator of the power supply stage is provided for displaying the available capacity of the accumulator.
Durch die EP 0 967 335 Bl (= US-A 4 443 057) ist ein automatisch abblendender Innenspiegel eines PKW's bekanntgeworden, der einen üblichen, die Spiegeleinheit, z.B. ein Prisma, mechanisch zwischen zwei Zuständen, nämlich einem vollreflektieren- den und einem teilweise reflektierenden Zustand mittels eines Gleichstrommotors umschaltbaren Spiegel besitzt, wobei die Umschaltung durch zugeordnete fotoelektrische Sensoren über eine Steuerstufe erfolgt.From EP 0 967 335 B1 (= US-A 4 443 057) an automatically dimming interior mirror of a car has become known which uses a conventional mirror unit, e.g. a prism, which has a mirror that can be switched mechanically between two states, namely a fully reflecting and a partially reflecting state, by means of a DC motor, the switching being carried out by assigned photoelectric sensors via a control stage.
Die Steuerstufe ist dabei entweder an das Bordnetz angeschaltet oder wird von einer unabhängigen Batterie mit elektrischer Energie versorgt.The control stage is either connected to the vehicle electrical system or is supplied with electrical energy by an independent battery.
In diesem bekannten Fall liegt jedoch einmal kein EC-Spiegelsystem vor, und zum anderen besteht der Nachteil, daß die Batterie häufig gewechselt werden muß, da insbesondere der Gleichstrommotor eine relativ hohe elektrische Leistung verbraucht. Dadurch ist das bekannte System mit Nachteil sehr wartungsintensiv.
Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sowie Vorteile ergeben sich anhand der Beschreibung eines in der einzigen Figur der Patentzeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.In this known case, however, there is no EC mirror system and, on the other hand, there is the disadvantage that the battery has to be changed frequently, since the DC motor in particular consumes a relatively high electrical power. As a result, the known system is disadvantageously very maintenance-intensive. Further refinements of the invention and advantages result from the description of an embodiment shown in the single figure of the patent drawing.
Das in der Zeichnung dargestellte abblendbare Spiegelsystem für Kraftfahrzeuge weist zunächst eine elektrochrome Spiegelzelle 1 auf, deren Reflexionsgrad durch Anlegung einer Gleichspannung veränderbar ist. Diese optisch wirksame Spiegelzelle besteht aus zwei, der Spiegelkonfiguration - hier der eines PKW-Außenspiegels - entsprechend geformten transparenten flachen Scheiben, die im Ausführungsbeispiel aus Glas, vor- zugsweise Floatglas besteht, nämlich dem Frontglas 2, welches der Lichteinfallrichtung zugeordnet ist, und dem Rückglas 3.The dimmable mirror system for motor vehicles shown in the drawing initially has an electrochromic mirror cell 1, the reflectance of which can be changed by applying a DC voltage. This optically effective mirror cell consists of two, corresponding to the mirror configuration - here that of a car exterior mirror - correspondingly shaped transparent flat panes, which in the exemplary embodiment consists of glass, preferably float glass, namely the front glass 2, which is assigned to the direction of light incidence, and the rear glass 3rd
Grundsätzlich ist es möglich, die Scheiben auch aus einem transparenten Kunststoffmaterial herzustellen.In principle, it is possible to manufacture the panes from a transparent plastic material.
Das Frontglas 2 ist auf der dem Lichteinfall abgewandten Seite mit einer elektrisch leitfähigen Flächenelektrode 4 versehen, die sich über die gesamte Fläche des Frontglases 2 erstreckt. In gleicher Weise ist das Rückglas 3 auf der dem Licht zugewandten Seite mit einer elektrisch leitfähigen Flächenelektrode 5 versehen, die sich ebenfalls über die gesamte Fläche des Rückglases 3 erstreckt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird die elektrisch leitende Flächenelektrode 4 durch eine ITO- Schicht (Indium-Tin-Oxid) gebildet, die transparent ist, wogegen die Flächenelektrode 5 durch eine Chrom-/Rhodium-Schicht gebildet wird, die eine spiegelnde Fläche vorgibt.The front glass 2 is provided on the side facing away from the light with an electrically conductive surface electrode 4, which extends over the entire surface of the front glass 2. In the same way, the rear glass 3 is provided on the side facing the light with an electrically conductive surface electrode 5, which likewise extends over the entire surface of the rear glass 3. In the present exemplary embodiment, the electrically conductive surface electrode 4 is formed by an ITO layer (indium tin oxide), which is transparent, whereas the surface electrode 5 is formed by a chrome / rhodium layer, which specifies a reflective surface.
Es ist auch eine Ausführungsform möglich, bei der die Flächenelektrode 5 ebenfalls durch eine ITO-Schicht gebildet wird, wobei dann auf der Rückseite des Rückglases 3 eine zusätzliche Spiegelschicht aufgebracht ist. Zwischen den beiden Scheiben 2 und 3 mit ihren zugehörigen Flächenelektroden 4 und 5 befindet sich das elektrochrome Medium 6, vorzugsweise in Form einer elektrochromen Lösung der eingangs bezeichneten Art. Zu diesem Zweck sind die beiden Scheiben 2 und 3 mit den Seiten, auf denen sich die Flächenelektroden 4 und 5 befinden, am Rand umlaufend miteinander
verklebt, um so eine abgeschlossene Zelle zu bilden, in die Flüssigkeit eingefüllt werden kann. Der entsprechende Verbundkleber, der aus einem elektrisch isolierenden Klebstoff bestehen muß, damit kein innerer Kurzschluß der beiden Flächenelektroden entsteht, bildet eine Kleber-Raupe 7 aus. Damit diese Kleber-Raupe gleichzeitig auch als Abstandshalter zwischen den beiden Flächenelektroden 4 und 5 dient, enthält derAn embodiment is also possible in which the surface electrode 5 is likewise formed by an ITO layer, an additional mirror layer then being applied to the back of the rear glass 3. Between the two disks 2 and 3 with their associated surface electrodes 4 and 5 is the electrochromic medium 6, preferably in the form of an electrochromic solution of the type mentioned at the beginning. For this purpose, the two disks 2 and 3 are with the sides on which the Surface electrodes 4 and 5 are all around the edge glued to form a closed cell into which liquid can be filled. The corresponding composite adhesive, which must consist of an electrically insulating adhesive, so that there is no internal short circuit of the two surface electrodes, forms an adhesive bead 7. So that this adhesive bead also serves as a spacer between the two surface electrodes 4 and 5, the contains
Verbundkleber vorzugsweise kleine Glaskugeln, die den Abstand der beiden Zellenwandungen vorgeben, der typischerweise im Bereich von 0, 1 bis 0,2 mm liegt.Composite adhesive preferably small glass balls, which specify the distance between the two cell walls, which is typically in the range from 0.1 to 0.2 mm.
Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Glasscheiben 2 und 3 etwas versetzt zu- einander angeordnet sind, liegt ein Randstreifen der Flächenelektroden jeweils frei, an dem jeweils ein elektrischer Kontakt 8 anbringbar ist.Since in the present exemplary embodiment the glass panes 2 and 3 are arranged somewhat offset from one another, an edge strip of the surface electrodes is exposed in each case, to which an electrical contact 8 can be attached in each case.
Der Aufbau der Spiegelzelle, insbesondere die Kontaktierung der Flächenelektroden, kann jedoch alternativ dazu auch entsprechend der Ausführung in der eigenen älteren Patentanmeldung 197 37 978.8-51 getroffen werden.However, the structure of the mirror cell, in particular the contacting of the surface electrodes, can alternatively also be made in accordance with the design in the earlier patent application 197 37 978.8-51.
Ist die Spiegelzelle 1 mit der EC-Lösung 6 gefüllt, so läßt sich deren Lichtdurchlässigkeit durch Anlegen eines elektrischen Potentials zwischen den Flächenelektroden 4 und 5 verändern. Dazu werden die beiden Flächenelektroden, voneinander elektrisch isoliert, mit ihren Anschlußleitungen 8a und 8b an eine Gleichspannungsquelle angeschlossen, die von einem Steuerbauteil 9 vorgegeben wird.If the mirror cell 1 is filled with the EC solution 6, its light transmission can be changed by applying an electrical potential between the surface electrodes 4 and 5. For this purpose, the two surface electrodes, electrically insulated from one another, are connected with their connecting lines 8a and 8b to a DC voltage source, which is specified by a control component 9.
Neben der Spiegelzelle 1 und dem Steuerbauteil 9 weist das in der Zeichnung dargestellte abblendbare Spiegelsystem für Kraftfahrzeuge einen fotoelektrischen Sensor 10 zur Erfassung des Umgebungslichtes, z.B. der Straßenbeleuchtung, sowie einen fotoelektrischen Sensor 11 zur Erfassung des Blendlichtes auf. Der Sensor 10 ist an dem Kraftfahrzeug angebracht und auf das Umgebungslicht 12 ausgerichtet, wogegen der Sensor 11, der ebenfalls am Kraftfahrzeug befestigt ist, in die Richtung ausgerichtet ist, aus der das Blendlicht 13 auftrifft, z.B. das Licht eines rückwärtigen zweiten Kraftfahrzeuges.
Das Steuerbauteil 9 setzt die Signale der fotoelektrischen Sensoren 10 und 11 in eine Steuergleichspannung für die Spiegelzelle 1 um. Die entsprechenden elektronischen Schaltungen sind Stand der Technik und werden z.B. in der eingangs zitierten US-A 4 917 477 beschrieben.In addition to the mirror cell 1 and the control component 9, the dimmable mirror system for motor vehicles shown in the drawing has a photoelectric sensor 10 for detecting the ambient light, for example street lighting, and a photoelectric sensor 11 for detecting the glare light. The sensor 10 is attached to the motor vehicle and aligned with the ambient light 12, whereas the sensor 11, which is also attached to the motor vehicle, is oriented in the direction from which the glare light 13 strikes, for example the light of a rear second motor vehicle. The control component 9 converts the signals from the photoelectric sensors 10 and 11 into a control DC voltage for the mirror cell 1. The corresponding electronic circuits are state of the art and are described, for example, in US Pat. No. 4,917,477 cited at the beginning.
Das automatisch abblendende Spiegelsystem nach der Patentzeichnung weist ferner eine Stromversorgungsstufe 14 auf, die auch integraler Bestandteil des SteuerbauteilsThe automatically dimming mirror system according to the patent drawing also has a power supply stage 14, which is also an integral part of the control component
9 sein kann. Diese Stromversorgungsstufe 14 versorgt die fotoelektrischen Sensoren9 can be. This power supply stage 14 supplies the photoelectric sensors
10 und 11 und die elektronischen Schaltungen des Steuerbauteils 9 mit der notwen- digen elektrischen Energie. Diese Stromversorgungsstufe 14 kann einmal über den oberen Anschluß 15 mit dem Bordstromsystem des Kraftfahrzeuges verbunden werden. Dazu kann die Stromversorgungsstufe einen Steckkontakt mit einer nachgeschalteten Elektronik besitzen, um so auf einfache Weise den Anschluß je nach Wahl herzustellen oder zu trennen.10 and 11 and the electronic circuits of the control component 9 with the necessary electrical energy. This power supply stage 14 can be connected via the upper connection 15 to the on-board power system of the motor vehicle. For this purpose, the power supply stage can have a plug contact with a downstream electronics, in order to make or disconnect the connection in a simple manner depending on the choice.
Die Stromversorgungsstufe 14 weist ferner einen Akkumulator 16 auf, der mit einer Solarzelleneinheit 17 zum Nachladen verbunden ist, damit das abblendbare Spiegelsystem unabhängig von der Stromversorgung des Fahrzeuges betrieben werden kann. Auf diese Weise besitzt das abblendbare Spiegelsystem gemäß der Erfindung mit ein- fachen Mitteln eine sehr wartungsarme eigene Energieversorgung.The power supply stage 14 also has an accumulator 16 which is connected to a solar cell unit 17 for recharging, so that the dimmable mirror system can be operated independently of the vehicle's power supply. In this way, the dimmable mirror system according to the invention has a very low-maintenance own energy supply with simple means.
Die Energieversorgungsstufe 14 ist dabei mit den üblichen elektronischen Mitteln ausgestattet, um wahlweise das auf dem oberen Anschluß 15 anstehende Bordnetz des Kraftfahrzeuges oder die Spannung des Akkumulators 16 als Versorgungsspannung durchzuschalten. Derartige Weichen sind z.B. durch Tischrechner, die sowohl eineThe energy supply stage 14 is equipped with the usual electronic means to selectively connect the vehicle electrical system on the upper connection 15 or the voltage of the accumulator 16 as the supply voltage. Such switches are e.g. through desktop computers that are both a
Batterie als auch eine Solarzelle aufweisen, im Prinzip bekannt.Have battery and a solar cell, known in principle.
Vorzugsweise sind das Steuerbauteil 9 mit der Stromversorgungsstufe 14 in einem Gehäuse, welches einen Zugang zum Akkumulator 16 aufweist, untergebracht. Da- durch ist eine kompakte Unterbringung der Funktions- und Betriebsteile des Spiegelsystems gewährleistet.
Die Spiegelzelle ist in bekannter Weise in einen Spiegelhalter aufgenommen, wie er beispielsweise in der US-A 5 151 824 dargestellt ist. Dieser Spiegelhalter weist ebenso wie die fotoelektrischen Sensoren Vorrichtungen zur Befestigung der zugehörigen Teile am Kraftfahrzeug auf.The control component 9 with the power supply stage 14 is preferably accommodated in a housing which has access to the accumulator 16. This ensures a compact accommodation of the functional and operating parts of the mirror system. The mirror cell is received in a known manner in a mirror holder, as is shown, for example, in US Pat. No. 5,151,824. Like the photoelectric sensors, this mirror holder has devices for fastening the associated parts to the motor vehicle.
Vorzugsweise weist das automatisch abblendende Spiegelsystem eine (nicht dargestellte) Vorrichtung zum Anzeigen der Kapazität des Akkumulators an, die mit der Stromversorgungsstufe gekoppelt ist. Dadurch ist auf einfache Weise 201 erkennen, welcher Spielraum noch für die eigene Energieversorgung gegeben ist.
The automatically dimming mirror system preferably has a device (not shown) for displaying the capacity of the rechargeable battery, which is coupled to the power supply stage. This makes it easy to see 201 what scope is still available for your own energy supply.