DE102022203900B3

DE102022203900B3 - Glass assembly incorporating an auto-dimming mirror assembly incorporating a liquid crystal optical cell for an automotive rearview mirror assembly

Info

Publication number: DE102022203900B3
Application number: DE102022203900.9A
Authority: DE
Inventors: Peter Krebs
Original assignee: Magna Mirrors Holding GmbH
Current assignee: Magna Mirrors Holding GmbH
Priority date: 2022-04-21
Filing date: 2022-04-21
Publication date: 2023-02-09
Anticipated expiration: 2042-04-22

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Glasbaugruppe (1) einer Rückspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge mit einer eine Flüssigkristallzelle (12) umfassenden Spiegelbaugruppe (10) zur Beobachtung des nachfolgenden Verkehrs, wobei der Reflexionsgrad der Spiegelbaugruppe (10) durch eine Steuervorrichtung veränderbar ausgeführt ist, mit einer Trägerplatte (30), die zur Halterung Spiegelbaugruppe (10) ausgeführt ist, und die eine Trägerbodenplatte (31) mit einer ersten zur Spiegelbaugruppe weisenden Fläche (31a) und einer zweiten gegenüberliegenden Fläche umfasst, mit einer Leiterplatte (20), mit einer ersten und einer zweiten Leiterbahn (24, 26), welche zur Verfügungstellung der veränderlichen Spannung dient, wobei die Leiterplatte (20) auf der Trägerplatte (30) gehalten ist, mit einer Kontaktierungsanordnung (50), die eine elektrische Kontaktierung zwischen der Flüssigkristallzelle (12) mit elektrisch steuerbarer Lichtdurchlässigkeit und der Leiterplatte (20) herstellt, wobei die Spiegelbaugruppe (10) an der Trägerplatte (30) gehalten wird, und wobei die Leiterplatte (20) eine Schutzbeschaltung (70) umfasst, die im Signalpfad eine Filterschaltung (70a) zum Entstören eines elektrischen Eingangssignals sowie ein Überspannungselement (76) zur Ableitung eines Hoch Volt Impulses aufweist, und die Leiterplatte (20) mit einer Vergussmasse (40) an der Trägerplatte (30) abgedichtet gehalten ist.The invention relates to a glass assembly (1) of a rear-view mirror arrangement for motor vehicles with a mirror assembly (10) comprising a liquid crystal cell (12) for observing the following traffic, the degree of reflection of the mirror assembly (10) being designed to be variable by a control device, with a carrier plate (30 ), which is designed to hold the mirror assembly (10), and which comprises a carrier base plate (31) with a first surface (31a) facing the mirror assembly and a second opposite surface, with a printed circuit board (20), with a first and a second conductor track (24, 26), which serves to provide the variable voltage, with the printed circuit board (20) being held on the carrier plate (30), with a contact arrangement (50) which establishes electrical contact between the liquid crystal cell (12) with electrically controllable light transmission and the printed circuit board (20), the mirror assembly (10 ) is held on the carrier plate (30), and wherein the printed circuit board (20) comprises a protective circuit (70) which has a filter circuit (70a) in the signal path for suppressing interference from an electrical input signal and an overvoltage element (76) for deriving a high-voltage pulse , and the printed circuit board (20) is held sealed with a casting compound (40) on the carrier plate (30).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Glasbaugruppe mit einer automatisch abblendbaren Spiegelbaugruppe mit einer optischen Flüssigkristallzelle für eine Rückspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge.The present invention relates to a glass assembly with an auto-dimming mirror assembly having a liquid crystal optical cell for a rearview mirror assembly for motor vehicles.

Glasbaugruppen für Rückspiegelanordnungen für Kraftfahrzeuge besitzen eine reflektierende Fläche, die das Beobachten des rückwärtigen Verkehrs ermöglicht. Üblicherweise sind die Rückspiegelanordnungen zusätzlich automatisch abblendbar ausgebildet. Hierdurch wird bei der Fahrt in der Dunkelheit ein Blenden durch hinterherfahrende Fahrzeuge vermieden. Bei automatisch abblendbaren Rückspiegelanordnungen messen bzw. erfassen Lichtsensoren den Helligkeitsunterschied zwischen Autovorfeld und rückwärtigem Verkehrsraum. Die Messwerte werden dann an eine Auswerte- und Steuerelektronik weitergeleitet und das Reflexionsvermögen der Spiegelanordnung entsprechend verändert. Hierbei werden Spiegelbaugruppen verwendet, die optische Zellen umfassen. Diese optischen Zellen können beispielsweise als Flüssigkristall-Zellen ausgebildet sein. Bei diesen Spiegelanordnungen ist bei Anlegen eines elektrischen Feldes das Reflexionsvermögen veränderbar.Glass assemblies for automotive rearview mirror assemblies have a reflective surface that allows for viewing of traffic behind. Usually, the rear-view mirror arrangements are also automatically dimmed. This avoids being blinded by vehicles driving behind when driving in the dark. In the case of rear-view mirror arrangements that can be automatically dimmed, light sensors measure or record the difference in brightness between the area in front of the car and the area of traffic to the rear. The measured values are then forwarded to evaluation and control electronics and the reflectivity of the mirror arrangement is changed accordingly. This uses mirror assemblies that include optical cells. These optical cells can be in the form of liquid crystal cells, for example. With these mirror arrangements, the reflectivity can be changed when an electric field is applied.

Der Vorteil von Flüssigkristall-Zellen als optischen Zellen besteht darin, dass eine sehr schnelle, reversible Veränderung der Lichtdurchlässigkeit, durch Anlegen einer Spannung an den so genannten LC-Gläsern (LC: Liquid Crystal) oder PDLC-Gläsern (Polymer Dispersed Liquid Crystal), erreicht wird.The advantage of liquid crystal cells as optical cells is that a very fast, reversible change in light transmission can be achieved by applying a voltage to the so-called LC glasses (LC: Liquid Crystal) or PDLC glasses (Polymer Dispersed Liquid Crystal). is reached.

LC-Gläser sind grundsätzlich bekannt und basieren auf einer Flüssigkristallanordnung aus einem als dünner Film zwischen zwei transparente, elektrisch leitfähige Trägermaterialien eingebrachten, flüssigen, optischen Medium, dessen Lichtdurchlässigkeit durch Anlegen einer elektrischen Spannung an das Medium veränderbar ist. Die vorzugsweise für sichtbares Licht transparenten, elektrisch leitfähigen Trägermaterialien dienen der Verbindung des flüssigen optischen Mediums mit einer Stromquelle.LC glasses are known in principle and are based on a liquid crystal arrangement made of a liquid, optical medium introduced as a thin film between two transparent, electrically conductive carrier materials, the light transmission of which can be changed by applying an electrical voltage to the medium. The electrically conductive carrier materials, which are preferably transparent to visible light, serve to connect the liquid optical medium to a power source.

In einem umlaufenden Randbereich der elektrisch leitfähigen Schichten ist zwischen diesen eine Versiegelung angeordnet, um sowohl ein Austreten des Flüssigkristall-Films zu verhindern als auch um zur Vermeidung eines Kurzschlusses zwischen den elektrisch leitfähigen Schichten einen vorgegebenen Abstand einzuhalten.A seal is arranged between the electrically conductive layers in a peripheral edge region in order to prevent the liquid crystal film from escaping and to maintain a predetermined distance to avoid a short circuit between the electrically conductive layers.

Die gesamte, die beiden elektrisch leitfähigen Schichten und den zwischen ihnen angeordneten Flüssigkristall-Film umfassende Flüssigkristallanordnung kann einseitig auf einer Flachglasscheibe angeordnet, beispielsweise aufgeklebt, oder zwischen zwei Flachglasscheiben, beispielsweise ebenfalls durch Verkleben, eingebettet sein. Die hierdurch hergestellte, in ihrer Lichtdurchlässigkeit elektrisch steuerbare Flüssigkristallzelle kann mit oder ohne Abstand vor einem eine reflektierende Oberfläche umfassenden Spiegelglas oder einer integrierten reflektierenden Schicht im Strahlengang des Lichts hin zur reflektierenden Oberfläche und von dieser wieder zurück angeordnet sein, um den gewünschten Effekt einer elektrisch gesteuerten Absenkung und Wiederanhebung der Lichtdurchlässigkeit in Verbindung mit einem Spiegelglas zu erhalten.The entire liquid crystal arrangement comprising the two electrically conductive layers and the liquid crystal film arranged between them can be arranged on one side of a flat glass pane, for example glued, or embedded between two flat glass panes, for example also by gluing. The liquid crystal cell produced in this way, whose light transmission can be electrically controlled, can be arranged with or without a distance in front of a mirror glass comprising a reflective surface or an integrated reflective layer in the beam path of the light to the reflective surface and back again in order to achieve the desired effect of an electrically controlled Lowering and raising the light transmission again in connection with a mirror glass.

Zwecks elektrischer Ansteuerung der Flüssigkristall-Zelle muss diese elektrisch kontaktiert und mit der Fahrzeugelektrik verbunden werden.In order to electrically control the liquid crystal cell, it must be electrically contacted and connected to the vehicle electrical system.

Aus dem Dokument EP 2 008 869 A1 ist eine Rückspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge mit einer als LC-Zelle ausgebildeten Spiegelbaugruppe bekannt. Die Spiegelbaugruppe ist an einer Trägerplatte gehalten und über eine Kontaktierungsanordnung elektrisch kontaktiert. Des Weiteren umfasst die bekannte Rückspiegelanordnung eine auf der Trägerplatte gehaltene Leiterplatte, welche zur Verfügungstellung einer veränderlichen Spannung dient. Die Leiterplatte weist eine Schutzbeschaltung auf, die im Signalpfad eine Filterschaltung zum Entstören eines elektrischen Eingangssignals sowie ein Überspannungselement zur Ableitung eines Hoch-Volt Impulses aufweist.From the document EP 2 008 869 A1 a rear-view mirror arrangement for motor vehicles with a mirror assembly designed as an LC cell is known. The mirror assembly is held on a carrier plate and electrically contacted via a contacting arrangement. Furthermore, the known rear-view mirror arrangement includes a printed circuit board held on the carrier plate, which is used to provide a variable voltage. The printed circuit board has a protective circuit, which has a filter circuit in the signal path for suppressing interference from an electrical input signal and an overvoltage element for deriving a high-voltage pulse.

Die US 5 659 423 A zeigt ebenfalls eine automatisch abblendbare Rückspiegelanordnung mit einer elektrisch ansteuerbaren optischen Zelle und entsprechender Kontaktierung und Leiterplattenanordnung mit Schutzbeschaltung.The U.S. 5,659,423 A also shows an automatically dimming rear-view mirror arrangement with an electrically controllable optical cell and corresponding contacts and printed circuit board arrangement with protective circuitry.

Die WO 2017/036734 A1 zeigt beispielhaft eine Art der Kontaktierung einer Flüssigkristall-Zelle einer Rückspiegelanordnung eines Kraftfahrzeugs, welche mittels eines Kontaktelements welches als Federzunge ausgeführt ist.The WO 2017/036734 A1 shows an example of a type of contacting a liquid crystal cell of a rear view mirror arrangement of a motor vehicle, which is implemented by means of a contact element as a spring tongue.

Anstelle von federelastisch ausgeführten, schwingenartig ausgebildeten Federzungen können als Kontaktelemente auch sogenannte Pogo-Pins eingesetzt werden. Diese Pogo Pins sind als Kontaktstifte ausgebildet, die in Hülsen federvorgespannt gehalten sind. Die Kontaktstifte sind dabei aus einem elektrisch leitfähigen Material ausgeführt. Die Verwendung von diesen Kontaktelementen zur elektrischen Kontaktierung einer elektrochromen Zelle (EC-Zelle) einer Innenrückspiegelanordnung ist beispielsweise aus der US 2021/0316663 A1 bekannt.So-called pogo pins can also be used as contact elements instead of spring-loaded, swing-like spring tongues. These pogo pins are designed as contact pins that are held in spring-loaded sleeves. The contact pins are made from an electrically conductive material. The use of these contact elements for electrical contacting of an electrochromic cell (EC cell) of an interior rearview mirror assembly is, for example, from U.S. 2021/0316663 A1 known.

Die vorbekannten Rückspiegelanordnungen mit optischen Zellen haben allerdings den Nachteil, dass es durch die elektrische Kontaktierung der optischen Zellen zu einer Beschädigung der Flüssigkristallzelle aufgrund von hochfrequenten Stör- und niederfrequenten Überspannungen kommen kann.However, the previously known rearview mirror arrangements with optical cells have the disadvantage that the liquid crystal cell can be damaged due to high-frequency interference and low-frequency overvoltages as a result of the electrical contacting of the optical cells.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Glasbaugruppe für eine Rückspiegelanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einer automatisch abblendbare Spiegelbaugruppe mit einer optischen Flüssigkristallzelle derart weiterzubilden, dass die optische Flüssigkristall-Zelle vor hochfrequenten Stör- und niederfrequenten Überspannungen (EMP und ESD) geschützt ist.The object of the present invention is therefore to develop a glass assembly for a rear-view mirror arrangement for a motor vehicle with an automatically dimming mirror assembly with an optical liquid crystal cell in such a way that the optical liquid crystal cell is protected against high-frequency interference and low-frequency overvoltages (EMP and ESD).

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Die erfindungsgemäße Glasbaugruppe umfasst eine Spiegelbaugruppe mit einer Flüssigkristallzelle, einer Trägerplatte, einer Leiterplatte und einer Kontaktierungsanordnung, wobei die Flüssigkristallzelle über die Kontaktierungsanordnung mit der Leiterplatte elektrisch kontaktierbar ist, und wobei die Leiterplatte mittels einer Vergussmasse an der Trägerplatte abgedichtet gehalten ist, und wobei die Leiterplatte zusätzlich zur elektrischen Kontaktierung eine Schutzbeschaltung aufweist, die im Signalpfad eine Filterschaltung zum Entstören eines elektrischen Eingangssignals sowie ein Überspannungselement zur Ableitung eines Hoch Volt Impuls aufweist. Durch die Schutzbeschaltung kann eine Beschädigung bzw. ein Ausfall der Flüssigkristall-Zelle im Falle von elektromagnetischen Pulsen (EMP) oder elektrostatischen Entladungen (ESD) über die elektrische Kontaktierung vermieden werden. Insoweit entstört und schützt die Filterschaltung und das Überspannungselement die elektrische Kontaktierung und somit die Flüssigkristallzelle vor hochfrequenten Stör- und niederfrequenten Überspannungen.“The glass assembly according to the invention comprises a mirror assembly with a liquid crystal cell, a carrier plate, a printed circuit board and a contact arrangement, wherein the liquid crystal cell can be electrically contacted with the printed circuit board via the contact arrangement, and the printed circuit board is held sealed on the carrier plate by means of a casting compound, and the printed circuit board in addition to the electrical contacting, has a protective circuit, which has a filter circuit for suppressing interference from an electrical input signal and an overvoltage element for deriving a high-voltage pulse in the signal path. The protective circuit can prevent damage to or failure of the liquid crystal cell in the event of electromagnetic pulses (EMP) or electrostatic discharges (ESD) via the electrical contact. In this respect, the filter circuit and the overvoltage element suppress and protect the electrical contact and thus the liquid crystal cell from high-frequency interference and low-frequency overvoltages.”

Die Leiterplatte mit Schutzbeschaltung ist an der Trägerplatte angebunden und mit einer weichelastischen Vergussmasse abgedichtet. Hierbei sind insbesondere die ersten Kontaktierungsbereiche der Leiterplatte zur elektrischen Kontaktierung der Kontaktierungsanordnung sowie die Schutzbeschaltung in der Vergussmasse eingebettet. Die Vergussmasse ist üblicherweise ein aushärtendes Gießharz, der einen Zweikomponenten Kunststoff umfasst. Als Vergussmasse kann beispielsweise ein Material mit der Bezeichnung Rapid Y-16 verwendet werden.The printed circuit board with protective circuit is connected to the carrier plate and sealed with a soft elastic sealing compound. Here, in particular, the first contacting areas of the printed circuit board for electrical contacting of the contacting arrangement and the protective circuit are embedded in the casting compound. The casting compound is usually a hardening casting resin that includes a two-component plastic. For example, a material with the designation Rapid Y-16 can be used as the casting compound.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Glasbaugruppe für eine Rückspiegelanordnung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous configurations and developments of the glass assembly according to the invention for a rear-view mirror arrangement result from the dependent claims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Glasbaugruppe für eine Rückspiegelanordnung für ein Kraftfahrzeug werden nachfolgend beispielshalber beschrieben, wobei veranschaulichend auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird.Preferred embodiments of the glass assembly for a rear view mirror assembly for a motor vehicle are described below by way of example, reference being made to the accompanying drawings for purposes of illustration.

Es zeigen:

1 eine Glasbaugruppe mit automatisch abblendbarer Spiegelbaugruppe, Trägerplatte, Leiterplatte mit elektrischen Anschlusselementen, Kabelstrang und Steckverbinder, elektrischer Kontaktierungsanordnung und Vergussmasse in einer Explosionsdarstellung,
2 ein Detailausschnitt der in der 1 dargestellten Leiterplatte (PCB) mit Schutzbeschaltung und Kontaktierungsanordnung,
3 eine Detailansicht auf die Trägerplatte im Bereich der Leiterplatte, wobei die Leiterplatte im vergossenen Zustand an der Trägerplatte eingebettet gehalten ist,
4 eine Ansicht auf die Rückseite der Glasbaugruppe im montierten Zustand,
5 eine Detailansicht auf die Rückseite der Trägerplatte im Bereich der Leiterplatte, wobei die Leiterplatte an der Trägerplatte vormontiert, gehalten, allerdings noch nicht vergossen ist,
6 eine Ansicht auf die Rückseite der Glasbaugruppe im vormontierten Zustand, wobei die Leiterplatte noch nicht vergossen ist,
7 einen Schnitt längs der Schnittlinie A-A in 5; und
8 eine Schutzschaltung der Glasbaugruppe.

Show it:

1 a glass assembly with an automatically dimming mirror assembly, carrier plate, printed circuit board with electrical connection elements, cable harness and plug connector, electrical contact arrangement and potting compound in an exploded view,
2 a detail of the in the 1 Printed circuit board (PCB) shown with protective circuit and contacting arrangement,
3 a detailed view of the carrier plate in the area of the printed circuit board, the printed circuit board being held embedded in the cast state on the carrier plate,
4 a view of the rear of the assembled glass assembly,
5 a detailed view of the back of the carrier plate in the area of the circuit board, the circuit board being pre-assembled and held on the carrier plate, but not yet cast,
6 a view of the back of the glass assembly in the pre-assembled state, with the circuit board not yet encapsulated,
7 a section along section line AA in 5 ; and
8th a protection circuit of the glass assembly.

Die erfindungsgemäße Glasbaugruppe 1 umfasst im Wesentlichen, wie es aus der Explosionsdarstellung der 1 zu ersehen ist, eine Spiegelbaugruppe 10, eine Leiterplatte 20 mit einer Schutzschaltung 70, eine Trägerplatte 30 zur Halterung der Spiegelbaugruppe 10, eine Vergußmassse 40 und eine Kontaktierungsanordnung 50.The glass assembly 1 according to the invention essentially comprises, as can be seen from the exploded view of FIG 1 can be seen, a mirror assembly 10, a printed circuit board 20 with a protective circuit 70, a carrier plate 30 for holding the mirror assembly 10, a casting compound 40 and a contacting arrangement 50.

Die nachfolgend beschriebene Glasbaugruppe 1 ist Teil eines Fahrzeugaußenspiegels, der einen Spiegelfuß sowie einen Spiegelkopf umfasst. Der Fahrzeugaußenspiegel wird in bekannter Weise an der Fahrer- bzw. Beifahreraußenseite des Kraftfahrzeugs befestigt. Der Spiegelkopf ist dabei klappbar bzw. verschwenkbar an dem Spiegelfuß angeordnet und weist ein halbschalenförmiges Gehäuse mit einem Aufnahmeraum auf, der eine Aufnahmeöffnung aufweist. In dem Aufnahmeraum ist die nachfolgend beschriebene Glasbaugruppe 1 aufgenommen.The glass assembly 1 described below is part of a vehicle exterior mirror, which includes a mirror base and a mirror head. The vehicle exterior mirror is attached in a known manner to the driver's or passenger's outside of the motor vehicle. The mirror head is arranged on the mirror base so that it can be folded or pivoted and has a half-shell-shaped housing with a receiving space that has a receiving opening. The glass assembly 1 described below is accommodated in the accommodation space.

Die Trägerplatte 30 ist dabei an das Gehäuse gekoppelt. Die Trägerplatte 30 ist weiterhin mit Befestigungsmitteln versehen, die dazu bestimmt sind, das Ankoppeln eines Positionseinstellmechanismus/Glasverstellers zu ermöglichen, wobei solch ein Einstellmechanismus von der Innenseite des Fahrzeugs betätigt werden kann, um die Trägerplatte 30 und infolgedessen die Spiegelbaugruppe selbst in Abhängigkeit von den Sichtbedürfnissen des Fahrers des Fahrzeugs zu positionieren. Die Trägerplatte 30 ist auf ihrer Rückseite mit den Glasversteller verbunden und trägt auf ihrer Vorderseite die Spiegelbaugruppe 10. Die Spiegelbaugruppe 10 ist dabei randseitig an der Trägerplatte 30 festgelegt, vorzugsweise verklebt. Die Trägerplatte 30 ist über einen separaten Verstellmechanismus an einer Verstärkerplatte des Spiegelkopfes gelagert. Diese übliche Ausführung ist dem Fachmann bekannt.The carrier plate 30 is coupled to the housing. The support plate 30 is further provided with attachment means intended to allow the coupling of a position adjustment mechanism/glass adjuster, such an adjustment mechanism being operable from inside the vehicle to adjust the support plate 30 and consequently the mirror assembly itself, depending on vision needs of the driver of the vehicle. The back of the support plate 30 is connected to the glass adjuster and carries the mirror assembly 10 on its front. The mirror assembly 10 is fixed to the support plate 30 at the edge, preferably glued. The carrier plate 30 is mounted on a reinforcement plate of the mirror head via a separate adjustment mechanism. This customary design is known to those skilled in the art.

Die Spiegelbaugruppe 10 ist mit einem separaten Steuergerät zur automatischen Abblendung elektrisch verbunden. Hierzu gehören beispielsweise ein oder mehrere Lichtsensoren, mit dem/denen die Lichtintensität der Umgebung aus Richtung des nachfolgenden Verkehrs erfasst wird. Zusätzlich kann die Lichtintensität des Vorfeldes des Kraftfahrzeuges erfasst werden. In Abhängigkeit der gemessenen Signale wird dann eine Ansteuerung und Abdunkelung der Spiegelbaugruppe 10 bewirkt.The mirror assembly 10 is electrically connected to a separate automatic dimming control unit. These include, for example, one or more light sensors with which the light intensity of the surroundings is recorded from the direction of the following traffic. In addition, the light intensity of the area in front of the motor vehicle can be recorded. The mirror assembly 10 is then controlled and darkened as a function of the measured signals.

Zur Veränderung des Reflexionsgrades umfasst die Spiegelbaugruppe 10 eine Flüssigkristallzelle 12. Der Aufbau einer Flüssigkristallzelle 12 ist dem Fachmann ebenfalls bekannt und wird daher nachfolgend an einem Beispiel beschrieben. Es sind selbstverständlich auch andere Ausführungsformen möglich. Die Flüssigkristallzelle 12 weist eine transparente vorderseitige Trägerschicht, eine reflektierende rückseitige Trägerschicht 14 und eine zwischen den Trägerschichten angeordnete elektrisch ansteuerbare ein Flüssigkristallmedium umfassende Flüssigkristallschicht auf. Zur elektrischen Ansteuerung ist die Flüssigkristallschicht zwischen zwei elektrisch leitfähigen Schichten angeordnet. Bei dieser Technologie basierend auf Flüssigkristallen wird der Effekt ausgenutzt, dass bei Anlegen eines elektrischen Feldes an die Flüssigkristallzelle sich die Flüssigkristallmoleküle senkrecht zum elektrischen Feld orientieren. Im Grundzustand, das heißt ohne ein elektrisches Feld sind die Flüssigkristallmoleküle in Längsrichtung, d.h. Durchtrittsrichtung des Lichtes ausgerichtet. Um diese Ausrichtung zu erhalten sind zusätzlich Ausrichtschichten vorgesehen. Diese Ausrichtschichten sind zwischen den elektrisch leitfähigen Schichten und der Flüssigkristallschicht angeordnet.The mirror assembly 10 includes a liquid crystal cell 12 for changing the degree of reflection. The structure of a liquid crystal cell 12 is also known to the person skilled in the art and is therefore described below using an example. Of course, other embodiments are also possible. The liquid crystal cell 12 has a transparent front support layer, a reflective rear support layer 14 and an electrically addressable liquid crystal layer comprising a liquid crystal medium arranged between the support layers. For electrical control, the liquid crystal layer is arranged between two electrically conductive layers. This technology based on liquid crystals exploits the effect that when an electric field is applied to the liquid crystal cell, the liquid crystal molecules orient themselves perpendicularly to the electric field. In the basic state, i.e. without an electric field, the liquid crystal molecules are aligned in the longitudinal direction, i.e. the direction in which the light passes through. In order to obtain this alignment, additional alignment layers are provided. These alignment layers are interposed between the electrically conductive layers and the liquid crystal layer.

Die rückseitige reflektierende Trägerschicht 14 ist innerhalb der Flüssigkristallzelle 12 reflektierend beschichtet, und auf der zur Trägerplatte 30 weisenden Seite angeordnet. Diese Schicht wird beispielsweise durch Aufdampfen oder Sputtern oder Sprühen erzeugt. Die Spiegelbaugruppe 10 ist auf der zur Vorderseite weisenden Seite der Trägerplatte 30 angeordnet und auf dieser vorzugsweise beabstandet gehalten.The rear-side reflective support layer 14 is reflectively coated within the liquid crystal cell 12 and is arranged on the side facing the support plate 30 . This layer is produced, for example, by vapor deposition or sputtering or spraying. The mirror assembly 10 is arranged on the front-facing side of the support plate 30 and is preferably held at a distance therefrom.

Zur Steuerung der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallzelle 12 und zur betriebsfähigen Verbindung mit der Fahrzeugelektrik ist eine Kontaktierungsanordnung notwendig, die eine elektrische Kontaktierung zwischen Flüssigkristallzelle 12 und Leiterplatte 20 herstellt.In order to control the transparency of the liquid crystal cell 12 and for the operable connection to the vehicle electrics, a contacting arrangement is required which establishes an electrical contact between the liquid crystal cell 12 and the printed circuit board 20 .

Zur Herstellung der elektrischen Kontaktierung ist, wie es aus der Explosionsdarstellung der 1 zu erkennen ist, randseitig an der Flüssigkristall-Zelle 12 ein Kontaktierungsbereich 90 ausgebildet. Dieser Kontaktierungsbereich 90 ist in zwei isoliert voneinander ausgebildete Kontaktierungsflächen 90a, 90b mit jeweils zwei Kontaktierungsstellen ausgeführt. Die Kontaktierungsstellen der ersten Kontaktierungsfläche 90a sind mit der ersten elektrisch leitfähigen transparenten Schicht der Flüssigkristallzelle 12 verbunden, die Kontaktierungsstellen der zweiten Kontaktierungsfläche 90b sind mit der zweiten elektrisch leitfähigen reflektierenden Schicht der Flüssigkristallzelle 12 verbunden.To produce the electrical contact, as can be seen from the exploded view of the 1 as can be seen, a contacting region 90 is formed on the edge of the liquid crystal cell 12 . This contacting region 90 is designed as two contacting surfaces 90a, 90b, each of which has two contacting points and is designed to be insulated from one another. The contact points of the first contact area 90a are connected to the first electrically conductive transparent layer of the liquid crystal cell 12, the contact points of the second contact area 90b are connected to the second electrically conductive reflective layer of the liquid crystal cell 12.

Diese erforderliche elektrische Kontaktierung umfasst des Weiteren einen ersten Kontaktierungsbereich 21 auf der Leiterplatte 20 mit vier Kontaktstellen. Die vier Kontaktstellen sind den Kontaktierungsstellen der ersten bzw. der zweiten Kontaktierungsfläche 90a, 90b zugeordnet.This required electrical contact also includes a first contact area 21 on the printed circuit board 20 with four contact points. The four contact points are assigned to the contact points of the first and second contact areas 90a, 90b.

Schließlich umfasst die elektrische Kontaktierung eine Kontaktierungsanordnung 50, die die elektrisch leitfähige Verbindung zwischen der Flüssigkristallzelle 12 und der Leiterplatte 20 herstellt. Die Kontaktierungsanordnung 50 umfasst vier Kontaktelemente 52, die Kontakthülsen 54 und in den Kontakthülsen 54 verschieblich und federvorgespannt gelagerte Kontaktstifte 56 umfasst. Die Kontaktelemente 52 sind, wie es aus der Detaildarstellung der 2 zu erkennen ist, an der Leiterplatte 20 elektrisch kontaktiert. Die zuvor beschriebene Kontaktierungsanordnung 50 bzw. die Kontaktelemente sind auch unter der Bezeichnung Pogo-Pins bekannt.Finally, the electrical contacting includes a contacting arrangement 50 which establishes the electrically conductive connection between the liquid crystal cell 12 and the printed circuit board 20 . The contacting arrangement 50 comprises four contact elements 52, which comprise contact sleeves 54 and contact pins 56 which are mounted displaceably and spring-loaded in the contact sleeves 54. The contact elements 52 are, as can be seen from the detailed representation of the 2 can be seen, electrically contacted on the printed circuit board 20 . The contact arrangement 50 described above and the contact elements are also known under the designation pogo pins.

Die Leiterplatte 20 weist einen zweiten Kontaktierungsbereich 22 mit zwei Kontaktstellen auf.The circuit board 20 has a second contact area 22 with two contact points.

Die Leiterplatte 20 umfasst mindestens zwei Leiterbahnen 24, 26. Bei diesen mindestens zwei Leiterbahnen 24, 26 handelt es sich um mindestens eine erste Leiterbahn und mindestens eine zweite Leiterbahn. Die in der Summe mindestens zwei ersten und zweiten Leiterbahnen dienen einer Zurverfügungstellung einer veränderlichen Spannung zur Steuerung der Lichtdurchlässigkeit des Flüssigkristall-Films und dadurch der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallanordnung. Die Leiterbahnen 24, 26 weisen jeweils eine ersten und einen zweiten Endbereich auf. Der zweite Endbereich der Leiterbahnen 24, 26 ist jeweils mit einer Kontaktstelle eines der zweiten Kontaktierungsbereiche 22 verbunden. Der erste Endbereich der Leiterbahnen 24, 26 ist mit jeweils zwei Kontaktelementen 52 des ersten Kontaktierungsbereichs 21 verbunden.The printed circuit board 20 comprises at least two conductor tracks 24, 26. These at least two conductor tracks 24, 26 are at least one first conductor track and at least one second conductor track. The total of at least two ers The tenth and second conductor tracks serve to provide a variable voltage for controlling the light transmission of the liquid crystal film and thereby the light transmission of the liquid crystal device. The conductor tracks 24, 26 each have a first and a second end region. The second end area of the conductor tracks 24, 26 is in each case connected to a contact point of one of the second contacting areas 22. The first end area of the conductor tracks 24, 26 is connected to two contact elements 52 of the first contacting area 21 in each case.

Beispielsweise kann ein in Form einer veränderlichen Spannung zur Steuerung der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallanordnung bereitgestelltes Ausgangssignal einer nicht dargestellten Schaltungsanordnung an die zwei Leiterbahnen der Leiterplatte zur Verfügung stehen.For example, an output signal provided in the form of a variable voltage for controlling the light transmittance of the liquid crystal arrangement can be made available to the two conductor tracks of the printed circuit board by a circuit arrangement (not shown).

Jede der zur Zurverfügungstellung einer veränderlichen Spannung zur Steuerung der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallzelle 12 dienenden Leiterbahnen ist mit jeweils mindestens einer von der Leiterplatte federelastisch abstehenden Kontaktstiften 56 verbunden.Each of the conductor tracks serving to provide a variable voltage for controlling the light transmission of the liquid crystal cell 12 is connected to at least one contact pin 56 which protrudes resiliently from the printed circuit board.

Die Leiterplatte 20 ist mit einer aus auf diesem angeordneten und mit dessen Leiterbahnen 24, 26 elektrisch kontaktierten Elektronikbauteilen bestehenden elektronischen Schaltungsanordnung ausgeführt sein, welche beispielsweise ein Ausgangssignal zur Steuerung der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallzelle 12 ausgehend von einem Eingangssignal von einem separaten Steuergerät weiterleiten kann. Das Ausgangssignal kann in Form eines Wechselstrom Signals durch mindestens zwei Leiterbahnen der Leiterplatte 20 zur Verfügung gestellt werden und/oder kann durch mindestens zwei Leiterbahnen der Leiterplatte 20 geleitetem Pulsweitenmodulations-Signal (PWM) die gewünschte Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallzelle 12 gesteuert werden.The printed circuit board 20 is designed with an electronic circuit arrangement which is arranged on it and has electronic components which make electrical contact with its conductor tracks 24, 26 and which can, for example, forward an output signal for controlling the light transmission of the liquid crystal cell 12 based on an input signal from a separate control unit. The output signal can be made available in the form of an alternating current signal through at least two conductor tracks of the circuit board 20 and/or the desired light transmission of the liquid crystal cell 12 can be controlled by a pulse width modulation signal (PWM) conducted through at least two conductor tracks of the circuit board 20.

Die Leiterplatte 20 ist erfindungsgemäß, in der 8 dargestellt. Elektrischer Eingang an zweiten Endbereichen der Leiterbahnen sowie elektrischen Ausgang an ersten Endbereichen der Leiterbahnen, sowie Elektronikbauteile 72 sind mit den Leiterbahnen 24, 26 als elektronische Schaltungsanordnung als Schutzschaltung 70 ausgeführt. Solche Schutzschaltungen sind grundsätzlich in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt.The circuit board 20 is according to the invention in which 8th shown. The electrical input at the second end regions of the conductor tracks and the electrical output at the first end regions of the conductor tracks, as well as electronic components 72 are designed with the conductor tracks 24, 26 as an electronic circuit arrangement as a protective circuit 70. Such protective circuits are basically known in a large number of embodiments.

Die Schutzschaltung 70 ist in der 8 gezeigt, die im Signalpfad zwischen der Fahrzeugelektrik und der elektrischen Kontaktierung der Flüssigkristallzelle 12 auf der Leiterplatte 20 angeordnet ist und eine Filterschaltung 70a zum Entstören eines elektrischen Eingangssignals sowie ein Überspannungselement 76 umfasst. Die auf der Leiterplatte 20 angeordnete Schutzschaltung 70 ist dabei elektrisch leitend mit dem ersten Kontaktierungsbereich 21 verbunden. Die Schutzschaltung 70 ist dabei im Signalpfad zwischen dem zweiten Kontaktierungsbereich 22 auf der Leiterplatte, der mit der Fahrzeugelektrik verbunden ist, und dem ersten Kontaktierungsbereich 21, der mit der Kontaktierungsanordnung 50 verbunden ist, angeordnet. Über die zweiten Kontaktierungsbereiche 22 wird die elektrische Eingangsspannung über zweite Endbereiche der Leiterbahnen 24, 26 zur Filterschaltung 70a weiterleitet. Die Filterschaltung 70a umfasst dabei ein ohmsches Widerstandsnetzwerk aus vier Widerständen 74 und mindestens eine Kapazität in Form eines Kondensators 75. Durch diese Filterschaltung 70a können höherfrequente Störungen in dem Eingangssignal gedämpft und unterdrücken werden. Anschließend wird das gedämpfte und gefilterte Eingangssignal zu einem Überspannungselement 76 weitergeleitet, das üblicherweise eine Supressordiode umfasst, mit der niederfrequente, aber starke Impulse und Entladungsspannungen unterdrückt bzw. abgeleitet werden können. Insoweit entstört und schützt die Schutzschaltung 70 mit Filterschaltung 70a und das Überspannungselement 76 die elektrische Kontaktierung der Flüssigkristallzelle 12 vor hochfrequenten Stör- und niederfrequenten Überspannungen.The protection circuit 70 is in the 8th shown, which is arranged in the signal path between the vehicle electrical system and the electrical contact of the liquid crystal cell 12 on the printed circuit board 20 and includes a filter circuit 70a for suppressing an electrical input signal and an overvoltage element 76 . The protective circuit 70 arranged on the printed circuit board 20 is electrically conductively connected to the first contact area 21 . The protective circuit 70 is arranged in the signal path between the second contacting area 22 on the printed circuit board, which is connected to the vehicle electrical system, and the first contacting area 21, which is connected to the contacting arrangement 50. The electrical input voltage is passed on to the filter circuit 70a via the second contact areas 22 via the second end areas of the conductor tracks 24, 26. The filter circuit 70a comprises an ohmic resistance network made up of four resistors 74 and at least one capacitance in the form of a capacitor 75. High-frequency interference in the input signal can be damped and suppressed by this filter circuit 70a. The attenuated and filtered input signal is then forwarded to an overvoltage element 76, which usually includes a suppressor diode, with which low-frequency but strong pulses and discharge voltages can be suppressed or diverted. In this respect, the protective circuit 70 with the filter circuit 70a and the overvoltage element 76 suppresses and protects the electrical contacting of the liquid crystal cell 12 against high-frequency interference and low-frequency overvoltages.

Die Leiterplatte 20 ist auf der Trägerplatte 30 wie nachfolgend beschrieben vergossen gehalten.The printed circuit board 20 is cast on the carrier plate 30 as described below.

Die Trägerplatte 30 ist als Spritzgussteil aus einem Kunststoffmaterial ausgeführt und folgt im Wesentlichen der Form bzw. Außenkontur der Spiegelbaugruppe 10.The carrier plate 30 is designed as an injection molded part made of a plastic material and essentially follows the shape or outer contour of the mirror assembly 10.

Die Trägerplatte 30 weist eine Trägerbodenplatte 31 mit einer zur Vorderseite V weisenden Stirnfläche 31 a und einer Rückseite R auf. Die Vorderseite ist dabei die zur Spiegelbaugruppe 10 weisende Seite.The carrier plate 30 has a carrier base plate 31 with an end face 31a pointing to the front side V and a rear side R. FIG. The front side is the side facing the mirror assembly 10 .

Die Trägerbodenplatte 31 ist auf der Vorderseite mit Auflagerstellen zur Abstützung der Spiegelbaugruppe 10 ausgeführt. Diese Auflagerstellen sind beispielsweise als stegförmige randseitig angeordnete Auflagerstellen ausgebildet. Bei der Halterung und Abstützung der Spiegelbaugruppe 10 auf der Trägerplatte 30 verbleibt dabei ein Spalt zwischen Trägerbodenplatte 31 und Spiegelbaugruppe 10.The carrier base plate 31 is designed on the front with bearing points for supporting the mirror assembly 10 . These support points are designed, for example, as web-shaped support points arranged at the edge. When the mirror assembly 10 is held and supported on the carrier plate 30, a gap remains between the carrier base plate 31 and the mirror assembly 10.

Aus der Ansicht der 3 ist zu erkennen, dass auf der Rückseite R der Trägerbodenplatte 31 ein ringförmiger Wall 32 ausgebildet ist. Innerhalb dieses Walls 32 wird ein nicht gezeigter Glasversteller befestigt. Des Weiteren sind außerhalb des Walls 32 kreissegmentförmige Gitterstrukturen 37 zu erkennen, die beim Spritzgießen hergestellt werden, und die für die Formstabilität der Trägerplatte 30 wichtig sind.From the point of view of 3 it can be seen that an annular wall 32 is formed on the rear side R of the carrier base plate 31 . A glass adjuster (not shown) is fastened within this wall 32 . Furthermore, lattice structures 37 in the form of circular segments can be seen outside of the wall 32, which are produced during injection molding. and which are important for the dimensional stability of the carrier plate 30.

Randseitig ist in der Trägerbodenplatte 30 eine rechteckige Ausnehmungen 34 ausgebildet. 5 zeigt in einer Detailansicht die rechteckige Ausnehmung 34, die einen umlaufenden stegartigen Randbereich 35 umfasst, der einen Innenraum begrenzt. Innerhalb des Randbereichs 35 sind im Bereich der Ausnehmungen Anbindungselemente 36 angeformt. Diese Anbindungselemente 36 sind als zylindrische Stifte ausgebildet und dienen der Montage und Lagerung der Leiterplatte 20, die korrespondierende Bohrungen 38 aufweist. Der obere Bereich der Anbindungselemente 36 wird nach dem Montieren der Leiterplatte 20 durch Heißverstemmen pilzkopfförmig verformt und ermöglicht dadurch eine stabile Verbindung und Abstützung der Leiterplatte 20. Hierdurch können die Federkräfte der Kontaktstifte 56 aufgenommen werden, ohne dass die weichelastische Vergussmasse 40 mechanisch belastet wird.A rectangular recess 34 is formed in the support base plate 30 at the edge. 5 shows a detailed view of the rectangular recess 34, which includes a peripheral web-like edge region 35, which delimits an interior space. Within the edge area 35, connection elements 36 are formed in the area of the recesses. These connection elements 36 are designed as cylindrical pins and are used for mounting and mounting the printed circuit board 20, which has corresponding bores 38. After the printed circuit board 20 has been mounted, the upper area of the connection elements 36 is deformed in the shape of a mushroom head by hot caulking, thereby enabling a stable connection and support of the printed circuit board 20. This allows the spring forces of the contact pins 56 to be absorbed without the flexible casting compound 40 being mechanically stressed.

Zur abgestützten und positionsgenauen Lagerung der Leiterplatte 20 sind die stegartigen Randbereiche 35 mit einem flächigen Auflagebereich 35a ausgeführt. In der in der Schnittdarstellung der 7 gezeigten Darstellung ist ersichtlich, dass die Leiterplatte 20 in der montierten Situation in dem Innenraum der Ausnehmung 34 auf den flächigen Auflagerbereichen 35a aufliegt.For the supported and precisely positioned mounting of the printed circuit board 20, the web-like edge regions 35 are designed with a flat support region 35a. In the sectional view of the 7 The representation shown shows that the printed circuit board 20 rests in the installed situation in the interior of the recess 34 on the flat support areas 35a.

Der nach innen weisende Randbereich der rechteckigen Ausnehmung 34 ist im mittleren Bereich mit zwei Durchbrüche 33 ausgebildet, die zur Positionierung und dem Durchtritt von zwei Anschlusskabeln 80 eines Kabelbaums der Fahrzeugelektrik zur elektrischen Kontaktierung und Verbindung über einen rückspiegelkopfseitigen Stecker 81 mit einem fahrzeugseitigen Stecker am zweiten Kontaktierungsbereich 22 dienen. Die endseitigen Bereiche der Anschlusskabel 80, die auf der Leiterplatte 20 auf den zugeordneten zweiten Kontaktbereichen 22 elektrisch kontaktiert sind, sind in der Schnittdarstellung ebenfalls ersichtlich.The inward-pointing edge area of the rectangular recess 34 is formed with two openings 33 in the central area, which are used for the positioning and passage of two connecting cables 80 of a wiring harness of the vehicle electrical system for electrical contacting and connection via a plug 81 on the rear-view mirror head to a plug on the vehicle on the second contacting area 22 serve. The end areas of the connection cables 80, which are electrically contacted on the printed circuit board 20 on the associated second contact areas 22, can also be seen in the sectional view.

Des Weiteren sind in dem Bereich der Ausnehmung 34 Durchbrüche eingebracht, die dem Durchtritt von Kontaktelementen der Kontaktierungsanordnung 50 dienen.Furthermore, openings are made in the area of the recess 34, which are used for the passage of contact elements of the contacting arrangement 50.

Die 3 und 4 zeigen die Glasbaugruppe 1, wobei die Leiterplatte 20 mit Schutzbeschaltung 70 mit einer weichelastischen Vergussmasse 40 zusätzlich im Bereich der Ausnehmungen 34 der Trägerplatte 30 mit den angespritzten Stiften 36 vollständig mit der weichelastischen Vergussmasse vergossen sind. Die Vergussmasse füllt den inneren Bereich der Ausnehmungen 34, der von dem umlaufenden Randbereich 35 begrenzt ist vollständig aus, so dass die Leiterplatte 20 mit ersten und zweiten Kontaktierungsbereichen sowie der Schutzbeschaltung in der Vergussmasse eingebettet und abgedichtet gehalten sind. Die Kontaktelemente sind an der Leiterplatte angebunden, dass diese durch Durchbrüche der Trägerbodenplatte 31 zur Rückseite geführt sind. Im vergossenen in den 3, 4 gezeigten Zustand der fertig hergestellten Glasbaugruppe 1 stützen sich die Kontaktstifte 56 der Kontaktelemente 52 der Kontaktierungsanordnung 50 auf den zugeordneten Kontaktierungsstellen der Kontaktierungsflächen 90a, 90b der Flüssigkristallzelle 10 federvorgespannt ab. Die Kabel des Kabelbaum ragen aus der Vergussmasse 40 auf der Rückseite der Trägerplatte 30 nach außen, um über den Flachstecker mit der Fahrzeugelektrik kontaktiert werden zu können.The 3 and 4 show the glass assembly 1, the printed circuit board 20 with protective circuit 70 having a soft elastic casting compound 40 additionally in the area of the recesses 34 of the carrier plate 30 with the injection-molded pins 36 are completely cast with the soft elastic casting compound. The potting compound completely fills the inner area of the recesses 34, which is delimited by the peripheral edge area 35, so that the printed circuit board 20 with the first and second contacting areas and the protective circuit are embedded and kept sealed in the potting compound. The contact elements are connected to the printed circuit board in that they are guided to the rear through openings in the carrier base plate 31 . Im shed in the 3 , 4 In the state shown of the finished glass assembly 1, the contact pins 56 of the contact elements 52 of the contacting arrangement 50 are supported on the associated contacting points of the contacting surfaces 90a, 90b of the liquid crystal cell 10 in a spring-biased manner. The cables of the cable harness protrude outwards from the casting compound 40 on the rear side of the support plate 30 in order to be able to contact the vehicle electrical system via the flat plug.

Die weichelastische Vergussmasse 40 ist zwecks Abdichtung der Leiterplatte 20 mit Schutzbeschaltung 70 und zwecks Anbindung der Leiterplatte 20 an die Trägerplatte hinsichtlich ihrer Materialeigenschaften kälteflexibel und elastisch ausgebildet. Die Vergussmasse ist üblicherweise ein aushärtendes Gießharz, das einen Zweikomponenten Kunststoff umfasst.The flexible potting compound 40 is designed to be flexible and elastic at low temperatures for the purpose of sealing the printed circuit board 20 with the protective circuit 70 and for the purpose of connecting the printed circuit board 20 to the carrier plate. The casting compound is usually a hardening casting resin that includes a two-component plastic.

BezugszeichenlisteReference List

11: Glasbaugruppeglass assembly
1010: Spiegelbaugruppemirror assembly
1212: Flüssigkristallzelleliquid crystal cell
1414: reflektierende Schichtreflective layer
2020: Leiterplattecircuit board
2121: erster Kontaktierungsbereichfirst contact area
2222: zweiter Kontaktierungsbereichsecond contact area
2424: Leiterbahntrace
2626: Leiterbahntrace
3030: Trägerplattebacking plate
3131: Trägerbodenplattesupport base plate
3232: ringförmiger Wallannular wall
3333: Durchbrüchebreakthroughs
3434: Ausnehmungrecess
3535: umlaufender Randbereichperipheral edge area
35a35a: Auflagebereichsupport area
3636: Anbindungselementeconnection elements
3737: Gitterstrukturenlattice structures
3838: Bohrungendrilling
4040: Vergussmassepotting compound
5050: Kontaktierungsanordnungcontact arrangement
5252: Kontaktierungselementecontacting elements
5454: Hülsesleeve
5656: Kontaktstiftecontact pins
7070: Schutzbeschaltungprotective circuit
70a70a: Filterschaltungfilter circuit
7474: ohmscher Widerstandohmic resistance
7575: Kondensatorcapacitor
7676: Überspannungselementsurge element
9090: Kontaktierungsbereichcontacting area
90a90a: erste Kontaktierungsflächefirst contact surface
90b90b: zweite Kontaktierungsflächesecond contact area

Claims

Glass assembly (1) of a rear-view mirror arrangement for motor vehicles - with a mirror assembly (10) comprising a liquid crystal cell (12) for observing the following traffic, the degree of reflection of the mirror assembly (10) being designed to be variable by a control device - with a carrier plate (30) which designed to hold the mirror assembly (10), and which comprises a carrier base plate (31) with a first surface (31a) facing the mirror assembly and a second opposite surface - with a printed circuit board (20), with a first and a second conductor track ( 24, 26), which serves to provide the variable voltage, the printed circuit board (20) being held on the carrier plate (30) - with a contact arrangement (50) which establishes electrical contact between the liquid crystal cell (12) with electrically controllable light transmission and the circuit board (20) produces - wherein the mirror assembly (10) on the Trägerpl atte (30) is held, wherein - the printed circuit board (20) comprises a protective circuit (70) which has a filter circuit (70a) in the signal path for suppressing interference from an electrical input signal and an overvoltage element (76) for deriving a high-voltage pulse, characterized in that characterized in that - the printed circuit board (20) is held sealed with a casting compound (40) on the carrier plate (30), - that connection elements (36) are molded onto the second surface of the carrier base plate (31) and are used for the assembly and storage of the circuit board (20) with corresponding bores (38), - that the circuit board (20) with protective circuit (70) is completely cast with a casting compound, which is preferably a flexible casting compound, with the carrier plate with the integrally formed connection elements (36).

Glass assembly (1) after claim 1 , characterized in that a contacting area is formed on the edge of the liquid crystal cell (12) to produce the electrical contact, the contacting area having two contacting areas (90a, 90b) which are constructed so as to be insulated from one another and each have two contacting points, the first contacting area (90a) having one first electrically conductive transparent layer of the liquid crystal cell (12) and the second contacting surface (90b) is connected to a second electrically conductive reflective layer of the liquid crystal cell (12).

Glass assembly (1) after claim 2 , characterized in that a first contact area (21) with four contact points is arranged on the printed circuit board (20) to produce the electrical contact, the four contact points being assigned to the contact points of the first and second contact surfaces (90a, 90b), and wherein on the printed circuit board (20) has a second contacting area (22) with two contact points which are electrically contacted with connection cables of the vehicle electrics.

Glass assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein the first and the second conductor track (24, 26) each have a first and second end region, the first end region being the first contacting region (21) and the second end region being the second contacting region (22). is assigned, and wherein the protective circuit (70) is arranged in the signal path between the first and second end region of the conductor tracks (24, 26).

Glass assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the contacting arrangement (50) comprises four contact elements (52), one contact element (52) consisting of a contact sleeve (54) and a contact pin (56) mounted displaceably and spring-loaded in the contact sleeve (54). is formed.

Glass assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the filter circuit (70a) comprises an ohmic resistance network made up of four resistors (74) and at least one capacitance in the form of a capacitor (75).