DE7415555U

DE7415555U - UMBRELLA OF VARIABLE LIGHT TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7415555U
Application number: DE19747415555
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-05-03
Filing date: 1974-05-03
Publication date: 1976-04-29
Also published as: BE814351A; IT985834B; FR2228234B1; FR2228234A1; DE2421485A1

Description

PATENTANWÄLTE
DR.-I NG. H. Fl N CKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGER PATENT LAWYERS
DR.-I NG. H. Fl N CKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGER

DR RER.NAT.R.KNEISSLDR RER.NAT.R.KNEISSL

Fernruf: "26 60 60 Telegramme: Claims München Postschockkonto: München 27044Remote call: "26 60 60 Telegrams: Claims Munich Post shock account: Munich 27044

Bankverbindung Bayer. Vereinsbank München, Konto 620404Bank details Bayer. Vereinsbank Munich, account 620404

9867 - B/H.9867 - W / H.

Mappe No.Folder No.

Bitte in der Antwort angebenPlease indicate in the answer

T ·> ■T ·> ■

ti MÜNCHENS, Müllerstraße 31ti MUNICH, Müllerstrasse 31

i'3. Januar 1976i'3. January 1976

PIAT Societa per Azioni,PIAT Societa per Azioni,

Corso Giovanni Agnelli 200, Turin/ ITALIENCorso Giovanni Agnelli 200, Turin / ITALY

"Schirm mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit, insbesondere für Kraftfahrzeuge" "Screen with variable light permeability, especially for motor vehicles"

PRIORITÄT; ITALIEN vom 3. Mai 1973. PRIORITY; ITALY May 3, 1973.

Neuerung betrifft einen Schirm mit veränderlicher Lichtdurchläseigkeit zur Vermeidung der Blendung» Jnsbesondere für Kraftfahrzeuge.The innovation concerns a screen with variable light transmission to avoid glare »Especially for automobiles.

Wenn man z.B. als Fahrer eines Fahrzeugs während der Fahrt plötzlich einem übermäßig hellen Licht ausgesetzt wird» das aus einer bestimmten Richtung kommt und eine mehr oder weniger starke Blendung verursachen kann, dann ergeben sich für die betreffende Person nicht nur unangenehme Empfindungen,For example, if you are the driver of a vehicle while driving Suddenly exposed to an excessively bright light “coming from a certain direction and one more or less cause severe glare, then not only unpleasant sensations result for the person concerned,

sondern vor allem tritt eine Herabsetzung der Sichtempfindlichkeit mit entsprechenden gefährlichen Wirkungen ein.but above all there is a reduction in visual sensitivity with corresponding dangerous effects.

Ein typischer Fall der erwähnten Art besteht z.B. bei Nachtfahrten mit einem Kraftfahrzeug oder in einer Umgebung mit schlechter Beleuchtung» wenn die Scheinwerfer benutzt wurden müssen» so daß die Gefahr der Blendung durch die Scheinwerfer der entgegenkommenden fahrzeuge besteht. Unter diesen Bedingungen ist der fahrer gewöhnlich einer Beleuchtung ausgesetzt» die sich zeitlich von niedrigen auf sehr hohe Werte verändert.A typical case of the type mentioned exists, for example, when driving a motor vehicle at night or in an environment with poor lighting »if the headlights must have been used» so that there is a risk of glare through The headlights of the oncoming vehicles exist. In these conditions, the driver is usually one Exposed to lighting »that changes over time from low to very high values.

Um den vorerwähnten Umstand zumindest teilweise zu vermeiden» gibt es bereits verschiedene Mittel» wie Schirm©* Brillen mit verdunkelten Feldern und dergl.» die in einigen Fällen auch von Nutzen sein können. Wenn die vorerwiähnte Blendung vermieden oder zumindest wirksam verringert werden soll» muß eine Einrichtung zwischen der betreffenden Person» z.B. dem Fahrer» und der Lichtquelle angeordnet werden» die in Abhängigkeit von der Helligkeit der durch die äußere Lichtquelle hervorgerufenen Beleuchtung ihr« Lichtdurchlässigkeit verändern kann» die zunehmen muß» wenn die erwähnte Beleuchtung zunimmt. Es sind für diesen Zweck photoirope Gläser oder Scheiben bekannt» die Stoffe enthalten» welche die Eigenschaft haben» ihre Lichtdurchlässigkeit in Abhängigkeit von der Beleuchtung» der sie ausgesetzt werden» zu verändern.In order to at least partially avoid the aforementioned circumstance »there are already various means» such as umbrella © * Glasses with darkened fields and the like. " which can also be useful in some cases. If the aforementioned Glare should be avoided or at least effectively reduced »must be a facility between the relevant Person »e.g. the driver» and the light source »which are arranged depending on the brightness the lighting brought about by the external light source can "change its transparency" and increase must »when the mentioned lighting increases. Photoirope glasses or disks are known for this purpose » the substances contain »which have the property» their light transmission depending on the lighting » to which they are exposed »to change.

Diese Stoffe haben jedoch den Nachteil» daß sie ihre Lichtdurchlässigkeit nur mit sehr langen Ansprechzeiten his zu einigen Hinuten verändern» wobei keine Möglichkeit für eine Regelung besteht.However, these substances have the disadvantage that they reduce their transparency change only with very long response times up to a few minutes »with no possibility for one Regulation exists.

Aufgabe der Neuerung ist die Ausbildung eines Schirms, vorzugsweise zum Anbringen an einem Fahrzeug, der aktiviert wird, wenn das licht, das die Augen der betreffenden Person erreicht, zu stark ist» wobei die Aktivierung darin besteht, daß die Lichtdurchlässigkeit mit zunehmendem Licht abnimmt* und umgekehrt? und wobei der Schirm in der Zone angeordnet ist, in welcher das zu helle Licht die Augen der betreffenden Person beaufschlagen kann, während das restliche Gesichtsfeld der Augen seine maximale Lichtdurchlässigkeit beibehält, um die bestmögliche Sicht zu erzielen, die mit der Beseitigung der vorerwähnten Nachteile vereinbar ist.The task of the innovation is the formation of an umbrella, preferably For mounting on a vehicle that is activated when the light shines through the eyes of the person concerned reached, too strong »where the activation consists in that the light transmission with increasing Light decreases * and vice versa? and the screen in the Zone is arranged in which the too bright light can strike the eyes of the person concerned while the rest of the eye's field of vision maintains its maximum light transmission in order to achieve the best possible vision achieve that is compatible with eliminating the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Schirm aus mindestens zwei zueinander parallelen Platte», aus lichtdurchlässigem Material besteht, die voneinander in Abstand einander gegenüberliegen und längs ihres Umfange dichtend vereiegelt sind derart, daß sie zwischen sich eine abgeschlossene Kammer begrenzen, die mit einem nematischen Flüssigkeitskristall gefüllt ist, und daß die Flächen der beiden Platten, die der Kammer zugekehrt sind, zumindest teilweise mit lichtdurchlässigen Schichten aus einem elektrisch leitendem Material überzogen sind, um an diese Schichten eine kontinuierliche durch photoelektrische Mittel in ihrem Wert regelbare Potentialdifferenz oder eine Potentialdifferenz mit aufeinanderfolgender Uiäpolung anlegen zu können, welche auf die den Schirm beaufschlagende Beleuchtung ansprechen. Ein derartiger Schirm kann vorteilhaft an der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges in einer solchen Stellung angebracht werden, daß er einen seitlichen Sektor der Windschutzscheibe bedeckt, der an demjenigen Toil der Windschutzscheibe angebracht ist, welcher der Gegenfahrbahn zugekehrt ist, auf welcher die Fahrzeuge entgegenkommen, so daß sich derThis object is achieved according to the innovation in that the screen consists of at least two mutually parallel Plate », made of translucent material, spaced from each other and facing each other lengthways their circumference are sealed in such a way that they are between limit a closed chamber which is filled with a nematic liquid crystal, and that the surfaces of the two plates facing the chamber are at least partially transparent to light Layers of an electrically conductive material are coated in order to have a continuous through to these layers photoelectric means in their value adjustable potential difference or a potential difference with successive Uiäpolung to be able to apply, which respond to the lighting acting on the screen. One of those The screen can advantageously be attached to the windshield of a motor vehicle in such a position that it covers a lateral sector of the windshield attached to that toilet of the windshield is which is facing the opposite lane on which the vehicles are coming, so that the

7415555 29.04767415555 29.0476

Schirm zwischen den Scheinwerfern der entgegenkommenden Fahrzeuge und den Augen des Fahrers befindet.Umbrella located between the headlights of oncoming vehicles and the driver's eyes.

Nachstellend wird die Neuerung für Aasführungsbeispiele anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.The innovation is explained in more detail for examples using schematic drawings.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 den Anbau der mechanischen Teile eines Schirms der Neuerung zur Verwendung bei einem Kraftfahrzeug,Fig. 1 shows the attachment of the mechanical parts of a screen of the innovation for use in a motor vehicle,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie H-II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 ein Schaltbild der elektrischen Verbindungen bei einem Schirm der Neuerung»Fig. 3 is a circuit diagram of the electrical connections in a screen of the innovation »

Fig. 4 eine Einzelheit der elektrischen Verbindungen gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung,FIG. 4 shows a detail of the electrical connections according to an advantageous embodiment of FIG Innovation,

Fig. 5 einen Schnitt g^mäß Linie V-V in Fig. 4,Fig. 5 is a section along line V-V in Fig. 4,

Fig. β einen Schnitt durch einen Schirm gemäß einer weiteren Ausführungsform der Neuerung»Fig. Β a section through a screen according to a further embodiment of the innovation »

Fig. 7 einen Schnitt gemäß Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 8 ein Schema der elektrischen Verbindungen gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung, und7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6, FIG. 8 shows a diagram of the electrical connections according to a further advantageous embodiment of the innovation, and

Fig. 9 den Verlauf der an den Flüssigkristall bei der Ausführungsform nach Fig. 8 gelegten Potentialdifferenz. Fig. 9 shows the progression of the liquid crystal in the embodiment according to Fig. 8 applied potential difference.

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Sie Neuerung beruht auf den bekannten Eigenschaften» die in der nematisehen Phase bekannter Stoffe» wie flüssigkristalle oder mesomorphe Stoffe» auftreten. Die Struktur dieser Stoffe liegt zwischen derjenigen der flüssigen Stoffe und derjenigen der kristallinen Stoffe und sie verändern den Grad ihrer Lichtdurchlässigkeit in Abhängigkeit von der Potentialdifferenz, der sie ausgesetzt werden» und insbesondere» wenn diese Potentialdifferenz einen gewissen Schwellenwert überschreitet» der für die meisten der erwähnten Stoffe bei etwa 2000 bis 3000 V/cm liegt» welche Lichtdurchlässigkeit sich mit der Zunahme der an sie gelegten Potentialdifferenz vermindert und umgekehrt.The innovation is based on the well-known properties »the in the nematic phase of known substances such as liquid crystals or mesomorphic substances »occur. The structure of these substances lies between that of the liquid ones Substances and those of crystalline substances and they change the degree of their light transmission depending on of the potential difference to which they are exposed »and especially» if this potential difference exceeds a certain threshold »for the Most of the substances mentioned are at around 2000 to 3000 V / cm »which light permeability increases with the increase the potential difference applied to them is reduced and vice versa.

In Mg. 1 ist mit 1 die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs bezeichnet» die durch an sich bekannte Mittel an dem im Fahrzeugaufbau 3 hierfür vorgesehenen Sitz befestigt ist. An der Karosserie 3 des Fahrzeugs sind zwei Halterungen 5 und 7 befestigt» die eine Stange 9 von kreisförmigem Querschnitt tragen, auf welcher der eigentliche Schirm 10 gelagert ist, der um die Stange 9 so klappbar ist» daß er gegen die Windschutzscheibe 1 in seiner Arbeitsstellung angelegt werden kann. Der Schirm 10 wird durch zwei Platten 12 und 14 aus einem lichtdurchlässigen Material» wie Glas oder Kunststoff» gebildet» welche Platten in Abstand voneinander durch einen Streifen 16 aus Isoliermaterial gehalten wird» der längs des TJmfangsrandes der Platten herumgelegt ist und eine solche Sicke hat» daß ein Abstand zwischen den erwähnten Platten von einigen hunderstel Millimeter bis etwa einem zehntel Millimeter gewährleistet ist» vorzugsweise 3/100 bi6 1/10 mm, um eine Kammer 18 zu bilden,In Mg. 1, 1 denotes the windshield of a motor vehicle by means known per se is attached to the seat provided for this purpose in the vehicle body 3. Are on the body 3 of the vehicle two brackets 5 and 7 attached »which carry a rod 9 of circular cross-section on which the actual Screen 10 is mounted, which can be folded around the rod 9 so that it bears against the windshield 1 in his working position can be created. The screen 10 is made of a translucent one by two plates 12 and 14 Material »like glass or plastic» formed »which plates are spaced apart by a strip 16 of insulating material is held which is wrapped around the peripheral edge of the panels and Such a bead has a distance between the plates mentioned of a few hundredths of a millimeter to about a tenth of a millimeter is guaranteed »preferably 3/100 to 6 1/10 mm to form a chamber 18,

7415555 29.04.767415555 04/29/76

• » ft * ■> I*• »ft * ■> I *

« J * I » f J ( ■ *«J * I» f J (■ *

die von den erwähnten Flatten '!2 und 14 und den Innenwänden 16a, 16b, 16c sowie durch den Streifen 16 begrenzt ist. Sie der Kammer zugekehrten Flächen 20 und 22 der Platten sind je von einer Schicht 24 bzw. 25 aus elektrisch leitendem Material bedeckt» die sehr dünn ist, so daß sie lichtdurchlässig ist und eine Dicke von 100 bis 500 Angstrum, vorzugsweise 200 bis 300 Angström, hat.delimited by the aforementioned flats! 2 and 14 and the inner walls 16a, 16b, 16c and by the strip 16 is. The surfaces 20 and 22 of the plates facing the chamber are each covered by a layer 24 or 25 of electrically conductive material, which is very thin, see above that it is translucent and has a thickness of 100 to 500 angstroms, preferably 200 to 300 angstroms.

Diese leitende Schicht kann in beliebiger an sich bekannter Weise aufgebracht werden, beispielsweise durch Aufdampfen, wobei verschiedene Materialien verwendet werden können, wie Zinn- oder Indiumoxid, jedoch hat sich Chrom als besonders geeignet erwiesen, das gut an dem die Platten bildenden Material haftet, eine hohe Verschleißfestigkeit hat und ziemlich leicht aufgebracht werden kann. Die Kammer 18 ist mit einer Schicht aus einem Stoff gefüllt, der zumindest bei den gewöhnlichen Betriebstemperaturen die Form eines nematischen Flüssigkristalls hat, wie beispielsweise N-p-Methoxy-benzilidenp-n-butylanilin.This conductive layer can be applied in any known manner, for example by Evaporation using various materials such as tin oxide or indium oxide, however Chromium has proven to be particularly suitable, since it adheres well to the material forming the plates, a high one Has wear resistance and is fairly easy to apply. The chamber 18 is made of one layer filled with a substance which, at least at normal operating temperatures, is in the form of a nematic liquid crystal, such as N-p-methoxy-benzilidenep-n-butylaniline.

Der Umfang der Scheibe 10 hat eine solche Form, daß, wenn diese in ihre Betriebsstellung geklappt ist, d.h. gegen die Windschutzscheibe, sie eine Seite 31 aufweist, die sich im wesentlichen parallel und in der Nähe der linken Seite 32 der Windschutzscheibe erstreckt, und eine zweite Seite 33, die sich parallel und in der Nähe zur Oberseite 34 der Windschutzscheibe erstreckt, welche Seiten bei demThe periphery of the disc 10 is of such a shape that when it is folded into its operative position, i.e. against the windshield, it has a side 31 which is substantially parallel and close to the left Side 32 of the windshield extends, and a second Side 33, which extends parallel to and close to the top 34 of the windshield, which sides at the

7415555 29.04.767415555 04/29/76

beschriebenen Beispiel je eine Longe von etwa 40 cm haben. Eine dritte Seite 35 des Umfangs verbindet das untere Ende derSeite 31 mit dem rechten Ende der Seite 33.described example each have a lunge of about 40 cm. A third side 35 of the circumference connects the lower one End of page 31 to the right end of page 33.

Die Kammer 18 kann wegen ihrer geringen Dicke wie ein zweidimensionales Element betrachtet werden und kann daher einer Fläche gleichgesetzt werden, so-daß ihre Wände 16a, 16b, 16c Umfangslinien der erwähnten Fläche gleichgesetzt werden können. Die Abmessungen und die Anordnung der verschiedenen Teile müssen vorzugsweise derart sein, daß die Umfangslinie, der die Wand 16b gleichgesetzt werden kann, und die, wenn der Schirm 10 gegen die Windschutzscheibe gelegt ist, die Kammer 18 zum Mittelteil der letzteren begrenzt, bei in der erwähnten Stellung befindlichem Schirm im wesentlichen den Ort der Überschneidungen mit dem Schirm der Geraden bildet, welche die der Gegenfahrbahn am nächsten liegende Begrenzungslinie mit dem Auge des Hirers, das der erwähnten Linie abgelegen ist, verbindet, wenn man sich vorstellt, daß das Fahrzeug sich auf seiner Fahrbahn möglichst weit seitlich zu der erwähnten benachbarten Fahrbahn befindet.The chamber 18 can be viewed as a two-dimensional element because of its small thickness and can therefore are equated with a surface, so that their walls 16a, 16b, 16c are equated to the circumferential lines of the surface mentioned can be. The dimensions and arrangement of the various parts must preferably be such that that the circumference to which the wall 16b can be equated, and that when the screen 10 against the windshield is placed, the chamber 18 is limited to the central part of the latter, in the aforementioned position Umbrella essentially forms the point of intersection with the umbrella of the straight line which the On the opposite lane with the nearest boundary line to the hirer's eye, which is remote from the line mentioned, when one imagines that the vehicle is moving is located on its lane as far as possible to the side of the mentioned adjacent lane.

Bei dieser Wahl der Begrenzung der Kammer 18 treten praktisch alle Lichtstrahlen, die von Scheinwerfern des Gegenverkehrs stammen, durch den Flüssigkristall hindurch.With this choice of the delimitation of the chamber 18, practically all light rays occur from the headlights of oncoming traffic originate through the liquid crystal.

Fig. 3 zeigt die elektrische Schaltung, die für den Betrieb des erfindungsgemäßen Schirms notwendig ist. In diesem Schaltbild ist der Schirm 10 als Kondensator dargestellt. In der Tat bildet der Schirm vom elektrischen Gesichtspunkt aus einen Kondensator, dessen Beläge durch die Schichten 24 und 2 5 aus leitendem Material gebildet werden, welche die lichtdurchlässigen Platten 20 und 2 2 bedecken, während das Dielektrikum des Kondensators im wesentlichen durch dieFig. 3 shows the electrical circuit which is necessary for the operation of the screen according to the invention. In this The circuit diagram shows the screen 10 as a capacitor. Indeed, the screen forms from the electrical point of view from a capacitor, the deposits of which are formed by the layers 24 and 2 5 of conductive material, which the translucent panels 20 and 2 cover 2 while the dielectric of the capacitor essentially through the

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Flüssigkristallschicht gebildet wird, die zwischen den erwähnten Flatten angeordnet ist.Liquid crystal layer is formed, which is arranged between the aforementioned Flatten.

Mit jedem der Beläge 24 und 25 des Kondensators 10 ist ein Leiter 41 bzw. 12 verbunden, der dazu dient, den Schirm mit der restlichen Schaltungsanordnung zu verbinden. In Fig. 4 und 5 ist die Art und Weise näher dargestellt, in welcher die Verbindungsleitung Ul mit der auf die Platte 12 aufgebrachten leitenden Schicht 24 verbunden ist.With each of the pads 24 and 25 of the capacitor 10, a conductor 41 and 12 is connected, which is used to Connect the shield to the rest of the circuitry. In Fig. 4 and 5 the way is shown in more detail, in which the connecting line Ul with the conductive layer 24 applied to the plate 12 connected is.

An der Stelle, an der die Verbindung hergestellt werden soll, ist am Umfang eine Eintiefung 44 in Form einer Auskehlung im Streifen 16 vorgesehen, deren Tiefe kleiner als diejenige des Streifens ist. Diese Auskehlung setzt sich auch in die Platte 14 fort, um eine Eintiefung von ausreichender Breite zur Aufnahme des Endes der Leitung 41 zu haben. Dieses Ende tritt in die Eintiefung durch die Einfassung 2 6 ein und wird mit der leitenden Schicht 24 der Platte 12 verlötet. Die andere Leitung wird in analoger Weise mit der Platte 14 mittels einer Eintiefung in Form einer Auskehlung verbunden, die im Streifen 16 und in der Platte 12 vorgesehen ist. Die beiden in den Platten 12 und 14 vorgesehenen Eintiefungen sind versetzt, so daß. sie sich nicht überdecken. Statt die Leitungen zu verlöten, können diese auf die leitenden Schichten mittels eines leitenden Klebers aufgeklebt werden, wie beispielsweise durch den Lack "Silver Print der Fa. G.C. Electronics (Rockford, Hl, USA)" und von einem Isolierlack bedeckt werden. Die Eintiefung 44 kann mit einem kittartigen oder bindemittelartigen Material gefüllt werden.At the point where the connection is to be made, there is a recess 44 in the form of a circumference Groove provided in the strip 16, the depth of which is less than that of the strip. This groove sets also continues into plate 14 to form a recess of sufficient width to receive the end of the conduit 41 to have. This end enters the recess through the skirt 26 and becomes with the conductive layer 24 of the plate 12 is soldered. The other line is in an analogous manner with the plate 14 by means of a recess connected in the form of a groove provided in the strip 16 and in the plate 12. The two in the Plates 12 and 14 provided recesses are offset so that. they don't overlap. Instead of the lines to solder, these can be glued to the conductive layers by means of a conductive adhesive, such as by the lacquer "Silver Print from G.C. Electronics (Rockford, Hl, USA)" and by an insulating lacquer to be covered. The recess 44 can be filled with a putty-like or binder-like material.

Wie in Fig. 3 dargestellt, v;ird ein Phototransistor 45 vonAs shown in Fig. 3, a phototransistor 45 of

7415555 29.04767415555 29.0476

einem Stromerzeuger 46, welches der übliche Fahrzeugstromerzeuger sein kann, über einen Belastungswiderstand 48 und einen Schalter 49 gespeist. Der Ausgang des Phototransistors 45 ist über einen ein- oder mehrstufigen Verstärker 50 und einen Potentiometer 5 2 mit den Belägen des Schirms verbunden. Der Phototransistor istai einer Stelle angeordnet, an welcher er von hellem Licht ausserhalb des Fahrzeugs beaufschlagt werden kann, beispielsweise an den Rändern der Windschutzscheibe, vorzugsweise am vertikalen Rand auf derjenigen Seite, die der Gegenfahrbahn zugekehrt ist.a power generator 46, which is the usual vehicle power generator can be fed via a load resistor 48 and a switch 49. The output of the phototransistor 45 is via a single or multi-stage amplifier 50 and a potentiometer 5 2 with the pads connected to the screen. The phototransistor is one Arranged point at which it can be exposed to bright light outside the vehicle, for example on the edges of the windshield, preferably on the vertical edge on the side facing the opposite lane is facing.

Der Stromerzeuger 46 erzeugt eine elektromotorische Kraft, welcher der Wert der Spannung entspricht, die durch den Phototransistor und die entsprechende Verstärkerschaltung an die Beläge des Kondensators angelegt wird.The power generator 46 generates an electromotive Force, which corresponds to the value of the tension that through the phototransistor and the corresponding amplifier circuit is applied to the surfaces of the capacitor.

Wenn sich die Beleuchtung, die den Phototransistor beaufschlagt, verändert, verändert sich die erwähnte Spannung, d.h. einer Verstärkung der Beleuchtung entspricht eine Zunahme der Spannung zwischen den Belägen des Kondensators, wodurch eine Herabsetzung der Lichtdurchlässigkeit der Flüssigkristallschichthervorgerufen wird, die zwischen den * Platten 12 und 14 angeordnet ist. Daher erreicht, wenn sich der Schirm 10 in der gegen die Windschutzscheibe geklappten Stellung befindet, wie in Fig. 1 dargestellt, das helle Licht, das von dem entgegenkommenden Fahrzeugverkehr stammt, die Augen des Fahrers durch den Schirm hindurch gedämpft. When the lighting applied to the phototransistor is changes, the mentioned voltage changes, i.e. an amplification of the lighting corresponds to one Increase in the voltage between the plates of the capacitor, thereby reducing the transmittance of light Liquid crystal layer disposed between the * plates 12 and 14. Hence achieved when the screen 10 is in the folded position against the windshield, as shown in Fig. 1, the bright light emanating from oncoming vehicle traffic, the driver's eyes muffled through the screen.

Der Schirm 10 dient daher als Abschirmung gegen das beaufschlagende Licht. Wenn die Beleuchtung des Phototransistors geringer wird ,nimmt die an den Kondensator gelegteThe screen 10 therefore serves as a screen against the incident light. When the illumination of the phototransistor decreases , the one applied to the capacitor decreases

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Spannung ab, wodurch die Lichtdurchlässigkeit des Flüssigkristalls und damit des Schirms erhöht wird, so daß das durch diesen hindurchtretende Licht die Augen des Fahrers weniger gedämpft erreicht. Es kann deshalb eine Regelung des Lichts, das auf die Augen des Fahrers wirkt, in einem umgekehrten Verhältnis der Aussenbeleuchtung und daher deren Ausgleich erzielt werden. Das Potentiometer 5 2 dient zur Stabilisierung der Schwellenspannung, bei welcher die Verdankelungswirkung des Flüssigkristalls beginnt, und zur Regelung der Verdunkelung des Schirmes bei konstantem Licht.Voltage decreases, reducing the transparency of the liquid crystal and thus the screen is raised so that the light passing through it is the driver's eyes reached less attenuated. It can therefore control the light that acts on the driver's eyes in one inverse ratio of the outdoor lighting and therefore their compensation can be achieved. The potentiometer 5 2 is used to stabilize the threshold voltage at which the liquid crystal begins to act, and to Regulation of the darkening of the screen with constant light.

Wenn der Schirm um die Stange 9 geklappt wird, kann er gegen das Dach des Fahrzeugs angelegt werden, wenn er nicht gebraucht wird oder er nicht als Schirm verwendet werden soll und der sonst beanspruchte Raum freigehalten werden soll.When the screen is folded around the rod 9, it can be placed against the roof of the vehicle when it is not used or it should not be used as a screen and the otherwise occupied space is kept free shall be.

Wenn ein freieres Gesichtsfeld zur Aussenseite des Fahrzeugs auch beim Gegenverkehr erhalten werden soll, jedoch unter Vermeidung der Blendung, kann eine Ausführungsform gewählt werden, bei der das ganze durch den Schirm hindurchtretende Licht verdunkelt wird. Bei dieser Ausführungsform wird der Schirm 10 ebenfalls, wie in Fig. 5 und 6 ge- ~ zeigt, in welchem die Einfassung nicht dargestellt ist, durch zwei Platten 112 und 114 gebildet, die einander unter Zwischenschaltung eines Umfangsstreifens 116 aus einem Isoliermaterial gegenüberliegen, während die dazwischenliegende Kammer 118 mit einem Flüssigkristall gefüllt ist. Die Platte 112 ist ebenfalls von der vorangehend beschriebenen Art, d.h. von einer Schicht 124 aus leitendem Material, kontinuierlich über die ganze Innenfläche 120 bedeckt, während die andere Platte in der in Fig. 7 gezeigten Weise gestaltet ist.However, if a clearer field of view to the outside of the vehicle is to be maintained even with oncoming traffic while avoiding the glare, one embodiment can be chosen in which the whole penetrating through the screen Light is darkened. In this embodiment, the screen 10 is also, as shown in FIGS. 5 and 6, ~ shows, in which the enclosure is not shown, formed by two plates 112 and 114, which are interposed with each other of a circumferential strip 116 of an insulating material opposite, while the intermediate Chamber 118 is filled with a liquid crystal. The plate 112 is also from that previously described Kind, i.e. covered by a layer 124 of conductive material continuously over the entire inner surface 120, while the other plate is designed as shown in FIG.

- 11 -- 11 -

Die leitende Schicht 125, welche die Innenfläche 122 der Platte 114 bedeckt, ist nicht zusammenhängend, sondern wird durch eine Vielzahl von kleinen Flächen 150 gebildet, auf welche ein leitendes Material aufgebracht ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind diese kleinen Flächen im wesentlichen kreisförmig und haben einen Durchmesser von 0,8 bis 1,2 mm und ihre Mittelpunkte haben einen Abstand von 1,5 bis 2,5 mm voneinander und sind auf zwei zueinander im wesentlichen senkrecht verlaufenden Geraden angeordnet. Die zwischen den beiden Platten 112 und 114 angelegte Spannung bewirkt eine Verdunkelung lediglich an dsn kleinen Zellen der Flüssigkristallschicht zwischen den Zonen der Platten, die beide von einem leitenden Material bedeckt sind. An den kleinen Flächen 150 findet keine Verdunkelung statt und tritt das Licht unverändert hindurch» so daß die lichtdurchlässigen Mittel sich wie ein Netzwerk oder Gitter verhalten, wodurch die den Fahrer während des Bestehens des zu hellen Aussenlichts erreichende Informationsmenge erhöht wird. Die Neigung der Richtungen, in welchen die kleinen Flächen angeordnet sind, kann beliebig sein.The conductive layer 125, which covers the inner surface 122 of the plate 114, is not continuous, but rather is formed by a multiplicity of small areas 150 to which a conductive material is applied is. In a preferred embodiment of the invention, these small areas are substantially circular and are 0.8 to 1.2 mm in diameter and their centers are 1.5 to 2.5 mm apart and are arranged on two straight lines running essentially perpendicular to one another. The one between the two Voltage applied to plates 112 and 114 causes darkening only in the small cells of the liquid crystal layer between the zones of the plates, both of which are covered by a conductive material. On the little ones There is no darkening of surfaces 150 and the light passes through unchanged, so that the translucent Means behave like a network or grid, whereby the driver during the existence of the too bright outside light reaching amount of information is increased. The slope of the directions in which the small faces are arranged can be anything.

Die Abmessungen und die Verteilung der kleinen Flächen mit den angegebenen Maßen haben sich als am zweckmässigsten für die gewünschte Wirkung erwiesen.The dimensions and the distribution of the small areas with the specified dimensions have proven to be the most appropriate proven to have the desired effect.

Fig. 3 zeigt ein Schaltbild, bei welchem die Flüssigkristallschicht einer Gleichspannung ausgesetzt ist, die von der Art ist, wie sie gewöhnlich in Kraftfahrzeugen zur Verfügung steht. Anstelle von Gleichstrom kann eine Wechselspannung verwendet warden, wenn deren Frequenz nicht zu hoch ist und höchstens etwa 50 bis 100 Hz beträgt, d.h. eine sogenannte gewerbliche Frequenz hat, wie sie aus demFig. 3 shows a circuit diagram in which the liquid crystal layer is subjected to a DC voltage which is of the type usually available in motor vehicles stands. Instead of direct current, alternating voltage can be used if its frequency is not too high is high and is at most about 50 to 100 Hz, i.e. has a so-called commercial frequency, as it is from the

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Stromverteilungsn*-!tz zur Verfugung steht, womit der Vorteil verbunden ist, daß die Lebensdauer der durch den Flüssigkristall und die leitender Schichten 2U und 25 gebildeten Zelle verlängert wird, da keine Elüktrolysevorgänge stattfinden. Bei einer Zunahme der Frequenz über die angegebenen Werte ninaus tritt der Nachteil auf, daß die Verdunkelungswirkung, welche die angelegte Potentiald'\fferenz auf den Flüssigkristall hat, immer schwächer wird, bis sie praktisch aufgehoben wird. Bekanntlich kann bei Kraftfahrzeugen die übliche elektrische Ausrüstung einen Gleichstromerzeuger oder einen Wechselstromerzeuger aufweisen, dessen Frequenz mit der Drehzahl des Motors veränderlich ist, jedoch im Durchschnitt mindestens etwa einige 100 Hz beträgt, so daß die von diesem Wechselstromerzeugern gelieferte Spannung nicht unmittelbar zur Speisung der Flüssigkristallzelle verwendet werden kann, da die Frequenz zu hoch ist.Stromverteilungsn * -! Tz is available, with which the advantage is connected that the life of the liquid crystal and the conductive layers 2U and 25 formed cell is extended, since no electrolysis processes take place. If the frequency increases beyond the specified values ninaus, the disadvantage arises that the darkening effect which the applied potential difference on the liquid crystal becomes weaker and weaker until it is practically canceled. As is well known, at Motor vehicles the usual electrical equipment Have direct current generator or an alternating current generator, the frequency of which changes with the speed of the motor but averages at least about several hundred Hz, so that that of these alternators The voltage supplied cannot be used directly to power the liquid crystal cell, as the frequency increases is high.

Zum Anlegen an die Flüssigkristallzelle auch beim Fehlen eines Wechselstromerzeugers von geeigneten Eigenschaften einer Spannung von alternierender Form oder auch mit einer Polarität von umgekehrten Vorzeichen, von geeigneter Frequenz, um Erscheinungen der Elektrolyse zu vermeiden und dadurch eine längere Lebensdauer der Zelle zu erhalten, kann diese mit einer Spannung, die von einer Gleichstromquelle erhalten werden, unter Zwischenschaltung einer Umpοlungsvorrichtung gespeist werden. Fig. 8 zeigt für diesen Zweck ein Schema der elektrischenVerbindungen, mit dem es möglich ist, eine Speisung der erwähnten Art zu erhalten. Bei der Schaltanordnung nach Fig, 8 sind die gleichen Elemente wie in Fig. 3 verwendet, jedoch wird die Speisespannung der Zelle, die durch den Kondensator 10 dargestellt ist, an diesen über ein erstes Leiterpaar 41a und U2a angelegt, die an demTo place on the liquid crystal cell even if it is missing an alternator of suitable properties of a voltage of alternating form or also with a Polarity of opposite sign, of suitable frequency to avoid phenomena of electrolysis and in order to get a longer life of the cell, this can be done with a voltage drawn from a direct current source are obtained, with the interposition of a Umpοlungsvorrichtung be fed. Figure 8 shows, for this purpose, a schematic of the electrical connections with which it is possible is to get a feed of the kind mentioned. In the circuit arrangement according to FIG. 8, the same elements as is used in Fig. 3, but the supply voltage of the cell, which is represented by the capacitor 10, is applied to these applied via a first pair of conductors 41a and U2a, which are connected to the

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Schieber und an dem einen Ende des Potentiometers 5 2 angeschlossen sind und zu einer periodischen Umpolungsvorrichtung 200 führen und über ein zweites Leiterpaar 41b und 42b, das aus der Umpolungsvorrichtung herausführt und an den Schichten 24 und 25 des Kondensators 10 endet. Die Umpolungsvorrichtung 2 00 hat die Aufgabe, den Leiter 41a mit dem Leiter 41b zu verbinden und den Leiter 42a mit dem Leiter 4 2b zu verbinden oder den Leiter 41a mit dem Leiter 42b und den Leiter 41b mit dem Leiter 42a in periodischer Aufeinanderfolge, um das Vorzeichen der Polarität, mit der die Schichten 24 und 25 gespeist werden,,, periodisch beispielsweise mit einer Periode von einigen Sekunden zu verändern, jedoch derart, daß keine merklichen elektrolyt i sehen Wirkungen hervorgerufen werden und die VeΓα unke lungswirkung nicht aufgehoben wird. Slide and connected to one end of the potentiometer 5 2 and lead to a periodic polarity reversal device 200 and via a second pair of conductors 41b and 42b, which leads out of the polarity reversal device and ends at layers 24 and 25 of capacitor 10. the Polarity reversal device 2 00 has the task of the conductor 41a to connect to the conductor 41b and to connect the conductor 42a to the conductor 4 2b or the conductor 41a to the Conductor 42b and conductor 41b with conductor 42a in periodic fashion Successive to the sign of the polarity with which the layers 24 and 25 are fed ,,, periodic for example with a period of a few seconds to change, but in such a way that no noticeable electrolyte i see effects are caused and the VeΓα unke treatment effect is not canceled.

Das Kurvenschaubild von Fig. 9 zeigt den Verlauf der zwischen den Schichten 2 4 und 25 in Abhängigkeit von der Zeit t angelegten Spannung.The curve diagram of FIG. 9 shows the course of the between the layers 2 4 and 25 as a function of the Time t applied voltage.

Die Umpolungsvorrichtung kann von beliebiger Art sein, beispielsweise mit einem magnetischen oder thermischen Relais, beispielsweise mit einer Bimetallfeder oder von elektronischer Art.The polarity reversal device can be of any type, for example with a magnetic or thermal one Relays, for example with a bimetal spring or of an electronic type.

Im Vorangehenden wurde ein Schirm von veränderlicher Lichtdurchlässigkeit beschrieben, die für den rechts fahrenden Fahrer mit dem Lenkrad auf der linken Seite nützlich ist, obwohl die Erfindung auch auf andere Fälle angewendet werden kann, beispielsweise auf ein linksfahrendes Fahrzeug mit dem Lenkrad auf der rechten Seite, wobei sich der Schirm von veränderlicher Lichtdurchlässigkeit in einer Stellung befinden muß, die zu der beschriebenen mit Bezug auf die vertikale Längsmittelebene des Fahrzeugs symmetrisch ist.The foregoing was a screen of variable light transmission which is useful for the driver driving on the right with the steering wheel on the left, although the invention can also be applied to other cases, for example to a left-hand driving vehicle with the steering wheel on the right, with the screen of variable light transmission in one position symmetrical to that described with respect to the vertical median longitudinal plane of the vehicle.

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Der Schirm wurde in Ausführungsformen beschrieben, welche den Fahrer gegen eine Blendung durch die Scheinwerfer der entgegenkommenden Fahrzeuge schützen.The screen has been described in embodiments which protect the driver from being dazzled by the headlights Protect oncoming vehicles.

Der Schirm kann jedoch auch in anderer Weise verwendet werden und beispielsweise den Fahrer gegen ein übermässig helles Licht schützen, das unter irgendwelchen Umständen auftritt, wenn die Richtung, von der dieses Licht kommt, derart ist, daß in seiner Bahn sich der Schirm befindet, für welchen Zweck dwr Schirm auch in Zwischenstellungen I, zwischen seinen Endstellungen angeordnet werden kann.However, the screen can also be used in other ways and, for example, the driver against an excessive protect bright light that occurs under any circumstances if the direction from which this light is coming is such that the screen is in its path, for whatever purpose the screen is also in intermediate positions I, can be arranged between its end positions.

Um dem Schirm die Möglichkeit zu geben, übermässig helles Licht herauszufiltern, das aus verschiedenen Richtungen kommt, kann es zweckmässig sein, den Schirm am Fahrzeug statt in der vorangehend beschriebenen Weiee anders anzubringen, beispielsweise mittels eines Haltearms mit Kugelgelenk. Der Schirm kann Formen und Abmessungen haben, die von den beschriebenen verschieden sind, auch hinsichtlich der Zwecke, die sie vorzugsweise erfüllen sollen. Ausserdem kann der Schirm statt klappbar oder in irgendeiner Weise mit Bezug auf die Windschutzscheibe beweglich zu sein, an der Innenfläche der letzteren an der gewünschten Stelle befestigt werden,beispielsweise mit Hilfe von Saugnäpfen oder durch einen Klebstoff.To give the screen the option of being excessively bright To filter out light coming from different directions, it can be useful to place the screen on the vehicle instead of in to attach the above-described Weiee differently, for example by means of a retaining arm with a ball joint. The screen can have shapes and dimensions different from those described are different, also with regard to the purposes that they are preferably intended to fulfill. In addition, the Umbrella instead of being foldable or movable in any way with respect to the windshield, on the inner surface the latter can be attached to the desired location, for example with the help of suction cups or by an adhesive.

Innerhalb des Rahmens der Erfindung können die Ausführungsformen und die baulichen Einzelheiten verschiedene Abänderungen erfahren.The embodiments and the structural details can be various within the scope of the invention Experience changes.

Schutzansprüche:Protection claims:

7415555 29.04.767415555 04/29/76

Claims

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Schirm mit veränderlicher lichtdurchlässigkeit, Insbesondere für Kraftfahrzeuge» dadurch gekennzeichnet* daß der Schirm aus mindestens zwei zueinander parallelen Platten (12, 14? 112, 114) aus lichtdurchlässigem Material besteht, die voneinander In Abstand einander gegenüberliegen und längs Ihres Umfange dichtend versiegelt sind derart, daß sie zwischen sich eine abgeschlossene Kammer (18; 118) begrenzen, die mit einem nematisohen Flüssigkristall gefüllt let, und daß die Flächen (20» 22) der beiden Platten, die der Kammer (18; 118) zugekehrt sind, zumindest teilweise mit lichtdurchlässigen Schichten (24, 25; 124) aus einem elektrisch leitendem Material überzogen sind, um an diese Schichten eine kontinuierliche durch photoelektrische Mittel in ihrem Wert regelbare Potentialdifferenz oder eine Potentialdifferenz mit aufeinanderfolgender Umpolung anlegen zu können, welche auf die den Schirm beaufschlagende Beleuchtung ansprechen.1. Screen with variable light transmission, especially for motor vehicles »characterized * that the screen consists of at least two mutually parallel plates (12, 14? 112, 114) made of translucent material, which are spaced from each other face each other and are sealed along their perimeter in such a way that they are between a closed chamber (18; 118) delimit, which are filled with a nematic liquid crystal, and that the surfaces (20 »22) of the two plates, facing the chamber (18; 118), at least partially with transparent layers (24, 25; 124) are coated from an electrically conductive material in order to apply to these layers a continuous potential difference, which can be regulated in their value by photoelectric means, or a potential difference to be able to apply with successive polarity reversal, which on the lighting acting on the screen speak to.

2. Schirm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet· daß zumindest eine der einander gegenüberliegenden Flächen (120, 122) der lichtdurchlässigen Platten (112, 114) eine Vielzahl von kleinen Flächen (150) aufweist, die frei von einem leitenden Material sind.2. Screen according to claim 1, characterized in that at least one of the opposing surfaces (120, 122) of the transparent plates (112, 114) has a plurality of small areas (150) which are free of a conductive material.

3. Schirm nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet» daß3. Screen according to claim 2, characterized in that »that

the small yo: i areas (150) free of a conductive material are arranged in the form of a network on lines essentially perpendicular to one another (FIG. 7).

4 · Screen according to claim 2, characterized in that » the small of a conductive material free areas (150) essentially as circular areas with a Diameters from 0 * 8 to 1.2 mm are formed »and that the central points of these circular areas have a distance of 1.5 to 2.5 mm from each other.

5. Screen according to claim 1 · characterized in that the material forming the electrically conductive layers (24 »25; 124) is chromium.

6. Screen according to claim 1 »characterized» that the layers (24 »25; 124) made of electrically conductive Material have a bead of 200 to 300 angstroms.

PATEN I AN WAL«PATEN I TO WAL «

OltHMO. H. FINCKE DIPL-ING. M iOMV O)Pw₁-ING. S. STAEGiROltHMO. H. FINCKE DIPL-ING. M iOMV O) Pw ₁ -ING. S. STAEGiR

7415555 29.04.767415555 04/29/76