WO1998052510A1 - Massage device - Google Patents

Massage device Download PDF

Info

Publication number
WO1998052510A1
WO1998052510A1 PCT/DE1998/001277 DE9801277W WO9852510A1 WO 1998052510 A1 WO1998052510 A1 WO 1998052510A1 DE 9801277 W DE9801277 W DE 9801277W WO 9852510 A1 WO9852510 A1 WO 9852510A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
pressure
water
hose
treatment
Prior art date
Application number
PCT/DE1998/001277
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ali Molla-Ahmadi
Original Assignee
Molla Ahmadi Ali
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Molla Ahmadi Ali filed Critical Molla Ahmadi Ali
Priority to AU83311/98A priority Critical patent/AU8331198A/en
Publication of WO1998052510A1 publication Critical patent/WO1998052510A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/0021Hydraulic massage
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/0021Hydraulic massage
    • A61H9/0028Hand-held devices for spraying and removing liquid while moved on the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H2009/0014Pneumatic or hydraulic massage with particles, e.g. sand
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1683Surface of interface
    • A61H2201/1685Surface of interface interchangeable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/04Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with hydraulic or pneumatic drive
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/105Filters
    • A61M16/106Filters in a path
    • A61M16/107Filters in a path in the inspiratory path
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/14Preparation of respiratory gases or vapours by mixing different fluids, one of them being in a liquid phase
    • A61M16/16Devices to humidify the respiration air

Definitions

  • the invention relates to a massage device for performing massages, in particular on the trunk or limbs of the human body, consisting of a base station with at least one delivery device for a pressure medium and different treatment parts which are connected to the base station by a supply line.
  • a massage device which achieves its effect through air, which acts alternately in the overpressure or underpressure on the body surface.
  • the disadvantage here is that the movement of the muscles takes place only in one plane and the relaxing effect in relation to muscle groups which are arranged in an unfavorable position relative to the movement plane must be questioned. If used carelessly, the treated people may even experience new tension and pain.
  • underwater massage has always been recognized as a very gentle and pleasant form of massage.
  • water is passed under pressure through a nozzle and the desired body part of the patient is treated with the resulting water jet water-filled tub or a water basin.
  • the otherwise painful water jet is weakened by the water surrounding this person and thus a relaxing effect is achieved by passive movement of the muscles, which can also be increased by increasing the water temperature.
  • a special massage device which also uses water jets to stimulate the muscles, is described in the document DE 26 21 859 A1.
  • the body or individual parts of the body of the person being treated are enclosed in a suitably shaped container and washed with water via nozzles which are fitted in this container.
  • the water can either flow away continuously or remain in the container, which then equates to an underwater massage. Since the nozzles are rigidly attached in this system, this application is not very flexible with regard to the treatment of specific muscle groups.
  • the invention has for its object to combine the relaxing and circulation-promoting effect of a manual massage, also in terms of its flexibility, with the advantages of an underwater massage, i.e. the treatment should be highly effective, yet gentle and pleasant.
  • the pressure medium is an air / water mixture and that the supply line is a pressure or return hose, which consists of an outer hose for unpressurized There is a return transport of the water and at least one coaxial inner hose for transporting the pressurized air / water mixture.
  • the special design of the hose ensures that the air / water mixture flows back completely and enables the person to be treated to be positioned independently of the location of the device.
  • the base station is divided into at least two watertight areas, namely a pump room and a reservoir for the water, and a third area for additional devices.
  • the storage container in the lower position, the pump or air compressor chamber can be arranged directly next to or above the storage container and the additional devices next to or above the pump or air compressor chamber.
  • the introduction of partition walls with special thermal insulation between the at least two areas can optimize the operation of the system by preventing excessive interaction between the areas. Furthermore, excessive heating of the water by the pumps and the compressor can be avoided.
  • the additional devices in the base station can consist of an inhalation device, a medicinal herb jar, a dose regulator, measuring and display devices or a cassette deck as well as corresponding operating and control units.
  • the invention thus includes a very large variability and thus allows a combination of the massage, for example with a fragrance and / or music therapy, with the individual design of the system in relation to the desired form of therapy.
  • the base station consists of a cabinet or container that can be made of wood, plexiglass or aluminum.
  • the lid of the cabinet or container can be made transparent in order to enable the operating personnel to monitor the processes and the water level inside the base station.
  • one or more circulation or pressure pumps and an air compressor are installed in the pump chamber, so that different pressure behaviors can be set for the massage of certain parts of the body.
  • the additional installation of a heat exchanger in the pump room ensures a constant water temperature during operation.
  • the use of particularly quiet pumps can create a pleasant atmosphere during the treatment and at the same time the air can be cleaned by equipping it with special air filters, which further increases the quality of the treatment.
  • the suction line of the pump is arranged in the lowest area of the storage tank and that the suction line has a gradient in the direction of the suction line.
  • Safety aspects in the handling of the system should be taken into account in such a way that the cabinet or container should be mounted stably and securely on four wheels or wheels that can move on all sides and that a safety current switch (Fl switch) should also be installed in the third part of the container.
  • a safety current switch Fl switch
  • hinged or fixed handles on the outer walls of the base station should also ensure problem-free transport of the system.
  • the outer hose is attached approximately 8 cm above the water level in the reservoir.
  • the outer tube should also be equipped with a handle at the free end
  • the pressure and air hose protrude about 1 - 3 cm from the handle, the respective treatment parts then being screwed, plugged or clamped onto the pressure and air hose.
  • this system also enables quick and safe changing of the treatment parts, so that the system can be easily adapted to the desired form of treatment.
  • the free end of the pressure and air hose and the respective treatment parts are angled from the handle and that the treatment parts to the intended Body or limbs are ergonomically adapted and have nozzle devices.
  • the treatment parts should be equipped with a film that is adapted to the intended trunk or limbs and sealed and sealed as a massage surface, which is designed to be tear and pressure-resistant, stretchable and / or transparent.
  • This film keeps the system closed on the one hand, so that no water can escape and the treated person does not come into contact with the water, on the other hand, the film enables the movement of water to be transferred to the patient's body surface, thereby achieving the effect of an underwater massage.
  • the massage surface can consist of two foils which are connected to one another in a sealing manner and form an air cushion which is designed to be inflatable via a valve closure which is brought out in order to vary the massage strength and thus carry out an even gentler massage if required.
  • the nozzle devices can consist of a plurality of jet nozzles, which have an inner diameter of approximately 7-10 mm and are arranged in a semicircle.
  • the jet nozzles can also be arranged in a circular and area-covering manner. It may also be advantageous to fix the jet nozzles in spring-like holders in order to achieve an elastic and low-vibration posture.
  • the air-water mixture hits the tear and pressure-resistant, stretchable and / or transparent film of the treatment part directly, so as to achieve the effect of an underwater massage. Since the water is sealed within the base station and the pressure or return hose, the treated person does not come into direct contact with the water. In this way, the particularly advantageous combination of manual and underwater massage is realized.
  • the combination of the massage with a fragrance therapy can be achieved by releasing fragrance and healing molecules directly to the user with the help of a tube that is led outside.
  • the effect of the massage can also be advantageously changed by enriching the air / water mixture in the area of the treatment part with rubber air balls, which are kept freely movable in the treatment part by a separating device in relation to the return hose.
  • the treatment parts have three to eight radiation nozzles, which are used to treat the back muscles, the scalp treatment, the abdominal treatment, the reflex zone treatment, the sole treatment or the treatment of the neck or shoulder / upper arm muscles with one hat-like treatment part are provided, which, if necessary, by Velcro under the armpits or in the chest area Treatment parts are secured against tipping with the help of straps.
  • the device can be designed so that the treatment parts for abdominal treatment are provided during pregnancy.
  • FIG. 1 shows a perspective view of the system according to the invention with base station, supply line with treatment part, inhalation device and further elements,
  • FIG. 2 shows a top view of the base station
  • FIG. 3 shows a sectional side view of the system according to the invention according to FIG. 1,
  • Figure 4.1 to 4.3 is a perspective view of various treatment parts
  • Figure 5 is a sectional side view of the supply line with attached treatment part.
  • FIG. 1 shows a perspective view of the system according to the invention with a base station 1, a supply line 2 with a treatment part 3, an inhalation device 4 and other elements.
  • the base station 1 consists of a cabinet or container 5 which is fastened on four rollers or wheels 6 and in the cover 7 of which the supply line 2, a medicinal herb can 8, an air hose 9 and display devices 10 are let in.
  • One in the visible, Rectangular ventilation opening 11 inserted into the top wall of the cabinet or container 5 is also shown.
  • the treatment part 3 can, for example, be screwed, plugged in or clamped onto the supply line 2.
  • the free end of the air hose 9 opens into a respiratory mask 13, which is shown here as part of the inhalation device 4.
  • the base station 1 is also connected to a power cable 34 for the voltage supply.
  • FIG. 2 shows a top view of the base station 1, in the cover 7 of which the supply line 2, the medicinal herb can 8, the air hose 9 and the display devices 10 are embedded.
  • the dashed lines symbolize the division of the base station 1 into three areas, namely a pump room 14, a reservoir for the water 15 and a third area for additional devices 16.
  • Figure 3 shows a sectional side view of the system according to the invention with the three areas of the base station 1, the supply line 2, the treatment part 3, and other elements.
  • the base station 1, which is fastened on four wheels or rollers 6, is divided into three areas by the partitions 17 and 18, from left to right into the area for additional devices 16, the pump room 14 and the water or reservoir 15.
  • a circulation or pressure pump 19 is installed, which is connected to the water or reservoir 15 via a suction line 20.
  • two pumps can be provided to adapt the water pressure to the desired form of treatment.
  • the water is sucked out of the water or storage container 15 via the suction line 20 and pumped into the pressure and air hose 21, which is led out of the pump 19.
  • This pressure and air hose 21 is coaxially introduced via the water or reservoir 15 into the supply line 2, which consists of the inner pressure and air hose 21 and the outer return hose 22, the outer Return hose 22 projects through the cover 7 into the air space 23 which lies between the water surface 24 and the cover 7 of the water or storage container 15.
  • the pressure and air hose 21 is continued in the supply line 2 as an inner hose 21 and thus opens into the treatment part 3 at the free end of the supply line 2, to which the right-angled handle 12 is also attached.
  • the medicinal herb can 8 and the air hose 9 also open into the air space 23 of the water or storage container 15.
  • the free end of the air tube 9 merges into the respiratory mask 13 so that it is available as an inhalation device 4.
  • FIGS. 4.1 to 4.3 show different treatment parts 3 in a perspective view.
  • the treatment parts 3 are screwed, plugged or clamped onto the free end of the supply line 2, on which the handle 12 with the on / off switch 25 is also located in the two forms according to 4.1 and 4.2.
  • the treatment parts 3 are designed differently according to their application.
  • the nozzle devices 26 with the jet nozzles 27 are visible.
  • the nozzle devices 26 protrude to different degrees into the funnel-shaped end pieces of the angled treatment parts 3.
  • the shape shown in FIG. 4.3 is a hat-shaped treatment part 28, which is placed on the head of the person being treated and fixed with the aid of fastening belts 29.
  • Figure 5 shows a sectional side view of the supply line 2 with attached treatment part 3.
  • the section shows the division of the supply line 2 into an inner pressure and air hose 21 and an outer return hose 22, the inner pressure and air hose 21 via a bracket 35 in the return hose 22 is attached.
  • the right-angled handle 12 with an on / off switch 25 is attached, and on the other hand, the treatment part 3 is also screwed, plugged or clamped here, the inner tube 21 being inserted into the Treatment part 3 protrudes.
  • the nozzle device 26 is located at the free end of the inner pressure and air hose 21.
  • the funnel-shaped area 30 at the free end of the treatment part 3 is delimited from the outside by the tear-resistant film 31 and at the opposite end from the return hose by a separating device 32.
  • the air-water mixture can also be enriched with rubber air balls 33 in this area 30.
  • the film sealing area 30 can alternatively also consist of two films connected to one another in a sealing manner, which form an air cushion which is designed to be inflatable via a valve closure which is brought out.

Abstract

The invention relates to a device which carries out massages, comprising a base station (1) with at least one pumping device for a pressure medium and various treatment parts (3) which are connected to the base station (1) by a supply line (2). In order to combine the advantages of a hand massage with an underwater massage, the pressure medium consists of an air-water mixture and the supply line (2) is a pressurized and/or return tube fitted with an outer tube (22) for non-pressurized re-transportation of water and at least one coaxially inner lying tube (21) for transportation of the pressurized air-water mixture.

Description

Massagevorrichtung Massage device
Die Erfindung betrifft eine Massagevorrichtung zur Durchführung von Massagen, insbesondere an Rumpf oder Gliedmaßen des menschlichen Körpers, bestehend aus einer Basisstation mit mindestens einer Fördereinrichtung für ein Druckmedium und unterschiedlichen Behandlungsteilen, welche durch eine Versorgungsleitung mit der Basisstation verbunden sind.The invention relates to a massage device for performing massages, in particular on the trunk or limbs of the human body, consisting of a base station with at least one delivery device for a pressure medium and different treatment parts which are connected to the base station by a supply line.
Verschiedene Geräte zur Massagetherapie sind bereits bekannt, wobei mit diesen Geräten meistens der Versuch unternommen wird, das manuelle Reiben und Kneten von Haut und Muskulatur zu imitieren. Dabei werden häufig Vorrichtungen verwendet, bei denen eine vibrierende Fläche auf die zu massierenden Körperstellen aufgelegt wird, um so die Muskulatur passiv zu bewegen. Diese Geräte haben den Nachteil, daß durch die Vibration nur ein oberflächlicher Effekt erzielt wird, was zwar ein angenehmes Gefühl verursacht, aber zu keiner therapeutisch ausreichenden Entspannung und Durchblutungsförderung in den tiefer liegenden Muskelschichten führt.Various devices for massage therapy are already known, and with these devices an attempt is usually made to imitate the manual rubbing and kneading of the skin and muscles. Devices are often used in which a vibrating surface is placed on the parts of the body to be massaged in order to passively move the muscles. These devices have the disadvantage that only a superficial effect is achieved by the vibration, which, although it causes a pleasant feeling, does not lead to a therapeutically sufficient relaxation and blood circulation promotion in the deeper muscle layers.
Aus der Druckschrift DE 32 22 467 A1 ist ferner ein Massagegerät bekannt, das seine Wirkung durch Luft erzielt, die wechselweise im Über- oder Unterdruck auf die Körperoberfläche einwirkt. Der Nachteil liegt hierbei darin, daß die Bewegung der Muskulatur nur in einer Ebene erfolgt und dadurch die entspannende Wirkung in Bezug auf Muskelgruppen, die in ungünstiger Lage zur Bewegungsebene angeordnet sind, in Frage gestellt werden muß. Bei unvorsichtiger Anwendung kann es hierbei sogar zu neuen Verspannungen und Schmerzempfinden bei den behandelten Personen kommen.From the document DE 32 22 467 A1 a massage device is also known which achieves its effect through air, which acts alternately in the overpressure or underpressure on the body surface. The disadvantage here is that the movement of the muscles takes place only in one plane and the relaxing effect in relation to muscle groups which are arranged in an unfavorable position relative to the movement plane must be questioned. If used carelessly, the treated people may even experience new tension and pain.
Als sehr schonende und angenehme Massageform ist dagegen seit jeher die Unterwassermassage anerkannt. In der einfachsten Ausführung wird hier Wasser unter Druck durch eine Düse geleitet und mit dem entstehenden Wasserstrahl die gewünschte Körperstelle des Patienten behandelt, der sich dabei in einer wassergefüllten Wanne oder einem Wasserbecken befindet. Durch das diese Person umgebende Wasser wird der sonst schmerzhafte Wasserstrahl abgeschwächt und somit eine entspannende Wirkung durch passive Bewegung der Muskulatur erzielt, die darüber hinaus durch eine Erhöhung der Wassertemperatur gesteigert werden kann.In contrast, underwater massage has always been recognized as a very gentle and pleasant form of massage. In the simplest version, water is passed under pressure through a nozzle and the desired body part of the patient is treated with the resulting water jet water-filled tub or a water basin. The otherwise painful water jet is weakened by the water surrounding this person and thus a relaxing effect is achieved by passive movement of the muscles, which can also be increased by increasing the water temperature.
Ein spezielles Massagegerät, das ebenfalls Wasserstrahlen zur Anregung der Muskulatur verwendet, ist in der Druckschrift DE 26 21 859 A1 beschrieben. Hier werden der Körper oder einzelne Körperteile der behandelten Person von einem entsprechend geformten Behälter eingeschlossen und über Düsen, die in diesem Behälter angebracht sind, mit Wasser umspült. Dabei kann das Wasser entweder kontinuierlich abfließen oder im Behälter verbleiben, was dann einer Unterwassermassage gleichkommt. Da die Düsen in diesem System starr angebracht sind, ist diese Anwendungsform allerdings nicht sehr flexibel in Bezug auf die Behandlung spezieller Muskelgruppen.A special massage device, which also uses water jets to stimulate the muscles, is described in the document DE 26 21 859 A1. Here, the body or individual parts of the body of the person being treated are enclosed in a suitably shaped container and washed with water via nozzles which are fitted in this container. The water can either flow away continuously or remain in the container, which then equates to an underwater massage. Since the nozzles are rigidly attached in this system, this application is not very flexible with regard to the treatment of specific muscle groups.
Diese Formen der Wassermassage haben ferner den Nachteil, daß die Haut des Patienten mit dem Wasser in Berührung kommt. Durch das Aufquellen der Haut bei längerem Wasserkontakt, muß man bei dieser Massageform die Behandlungszeit entsprechend begrenzen. Darüber hinaus kann es, insbesondere bei großflächiger Behandlung, je nach Wassertemperatur zu einer Unterkühlung oder Überhitzung der behandelten Person kommen. In der Regel sind für diese Anwendungsformen auch speziell ausgerüstete Räumlichkeiten, wie z.B. Bäder oder ähnliches, erforderlich.These forms of water massage also have the disadvantage that the patient's skin comes into contact with the water. Due to the swelling of the skin with prolonged contact with water, the treatment time must be limited accordingly with this type of massage. In addition, depending on the water temperature, the treated person may experience hypothermia or overheating, especially with large-scale treatment. As a rule, specially equipped rooms such as e.g. Baths or the like, required.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die entspannende und durchblutungsfördernde Wirkung einer manuellen Massage, auch in Bezug auf ihre Flexibilität, mit den Vorteilen einer Unterwassermassage zu kombinieren, d.h. die Behandlung sollte hoch wirksam, aber dennoch schonend und angenehm sein.The invention has for its object to combine the relaxing and circulation-promoting effect of a manual massage, also in terms of its flexibility, with the advantages of an underwater massage, i.e. the treatment should be highly effective, yet gentle and pleasant.
Erfindungsgemäß ist zur Lösung der Aufgabe vorgesehen, daß das Druckmedium ein Luft - Wassergemisch ist und daß die Versorgungsleitung ein Druck- bzw. Rückführungsschlauch ist, welcher aus einem äußeren Schlauch zum drucklosen Rücktransport des Wassers und zumindest einem koaxial innenliegenden Schlauch zum Transport des unter Druck stehenden Luft - Wassergemisches besteht. Die besondere Konstruktion des Schlauches gewährleistet dabei den vollständigen Rückfluß des Luft - Wassergemisches und ermöglicht eine vom Standort des Geräts unabhängige Lage der zu behandelnden Person.According to the invention it is provided to achieve the object that the pressure medium is an air / water mixture and that the supply line is a pressure or return hose, which consists of an outer hose for unpressurized There is a return transport of the water and at least one coaxial inner hose for transporting the pressurized air / water mixture. The special design of the hose ensures that the air / water mixture flows back completely and enables the person to be treated to be positioned independently of the location of the device.
In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Basisstation in mindestens zwei wasserdicht abgetrennte Bereiche unterteilt ist, und zwar einen Pumpenraum und einen Vorratsbehälter für das Wasser, sowie einen dritten Bereich für zusätzliche Einrichtungen. Wahlweise können dabei der Vorratsbehälter in der unteren Position, der Pumpen- bzw. Luftkompressorraum unmittelbar neben oder über dem Vorratsbehälter und die zusätzlichen Einrichtungen neben oder oberhalb des Pumpen- bzw. Luftkompressorraums angeordnet sein. Die Einführung von Trennwänden mit besonderer Wärmeisolierung zwischen den mindestens zwei Bereichen kann den Betrieb der Anlage optimieren, indem eine zu starke Wechselwirkung zwischen den Bereichen verhindert wird. Ferner kann eine zu starke Aufhitzung des Wassers durch die Pumpen und den Kompressor vermieden werden.In an embodiment of the invention it is provided that the base station is divided into at least two watertight areas, namely a pump room and a reservoir for the water, and a third area for additional devices. Optionally, the storage container in the lower position, the pump or air compressor chamber can be arranged directly next to or above the storage container and the additional devices next to or above the pump or air compressor chamber. The introduction of partition walls with special thermal insulation between the at least two areas can optimize the operation of the system by preventing excessive interaction between the areas. Furthermore, excessive heating of the water by the pumps and the compressor can be avoided.
In besonderen Ausführungsformen der Erfindung können die zusätzlichen Einrichtungen in der Basisstation aus einer Inhalationseinrichtung, einer Heilkräuterdose, einem Dosisregler, Meß- und Anzeigegeräten oder einem Kassettendeck sowie entsprechenden Bedienungs- und Steuerungseinheiten bestehen. Die Erfindung beinhaltet also eine sehr große Variabilität und erlaubt so mit der individuellen Ausgestaltung der Anlage in Bezug auf die gewünschte Therapieform eine Kombination der Massage beispielsweise mit einer Duft - und/oder Musiktherapie.In special embodiments of the invention, the additional devices in the base station can consist of an inhalation device, a medicinal herb jar, a dose regulator, measuring and display devices or a cassette deck as well as corresponding operating and control units. The invention thus includes a very large variability and thus allows a combination of the massage, for example with a fragrance and / or music therapy, with the individual design of the system in relation to the desired form of therapy.
Die Basisstation besteht aus einem Schrank oder Behälter, der aus Holz, Plexiglas oder Aluminium gefertigt sein kann. In besonderer Ausgestaltung der Erfindung kann dabei der Deckel des Schranks bzw. Behälters transparent ausgeführt sein, um eine Überwachung der Vorgänge und des Wasserstands im Inneren der Basisstation durch das bedienende Personal zu ermöglichen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß im Pumpenraum, je nach erforderlichem Druck, eine oder mehrere Umwälz- bzw. Druckpumpen und ein Luftkompressor installiert sind, wodurch für die Massage bestimmter Körperpartien unterschiedliche Druckverhalten einstellbar sind. Durch die zusätzliche Installation eines Wärmeaustauschers im Pumpenraum kann eine konstante Wassertemperatur während des Betriebs sichergestellt werden.The base station consists of a cabinet or container that can be made of wood, plexiglass or aluminum. In a special embodiment of the invention, the lid of the cabinet or container can be made transparent in order to enable the operating personnel to monitor the processes and the water level inside the base station. In a further embodiment of the invention it is provided that, depending on the pressure required, one or more circulation or pressure pumps and an air compressor are installed in the pump chamber, so that different pressure behaviors can be set for the massage of certain parts of the body. The additional installation of a heat exchanger in the pump room ensures a constant water temperature during operation.
Darüber hinaus kann mit der Verwendung besonders laufruhiger Pumpen eine angenehme Atmosphäre während der Behandlung geschaffen und durch die Ausstattung mit besonderen Luftfiltern gleichzeitig die Luft gereinigt werden, wodurch die Qualität der Behandlung weiter gesteigert wird.In addition, the use of particularly quiet pumps can create a pleasant atmosphere during the treatment and at the same time the air can be cleaned by equipping it with special air filters, which further increases the quality of the treatment.
Zur vollständigen Entleerung des Wasserbehälters ist vorgesehen, daß die Saugleitung der Pumpe im untersten Bereich des Vorratsbehälters angeordnet ist und daß die Saugleitung ein Gefälle in Richtung der Saugleitung aufweist.For complete emptying of the water tank, it is provided that the suction line of the pump is arranged in the lowest area of the storage tank and that the suction line has a gradient in the direction of the suction line.
Um zusätzlich zur Massage eine Duft - bzw. Inhalationstherapie durchführen zu können, ist vorgesehen, eine Heilkräuterdose oder einen Dosisregler mit nach unten gerichteter Öffnung ins Wasser bzw. den Vorratsbehälter zu installieren.In order to be able to carry out a fragrance or inhalation therapy in addition to the massage, it is provided to install a medicinal herb box or a dose regulator with the opening facing downwards into the water or the storage container.
Sicherheitsaspekte bei der Handhabung der Anlage sollen in der Weise berücksichtigt werden, daß der Schrank bzw. Behälter auf vier allseits beweglichen Rollen oder Rädern stabil und kippsicher montiert und im dritten Teil des Behälters zusätzlich ein Sicherheitsstromschalter (Fl-Schalter) installiert sein soll. Neben den Rollen oder Rädern sollen auch an den Außenwänden der Basisstation aufklappbare oder feststehende Handgriffe für einen problemlosen Transport der Anlage sorgen.Safety aspects in the handling of the system should be taken into account in such a way that the cabinet or container should be mounted stably and securely on four wheels or wheels that can move on all sides and that a safety current switch (Fl switch) should also be installed in the third part of the container. In addition to the rollers or wheels, hinged or fixed handles on the outer walls of the base station should also ensure problem-free transport of the system.
In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der äußere Schlauch circa 8 cm oberhalb des Wasserspiegels im Vorratsbehälter befestigt ist. Der äußere Schlauch soll ferner am freien Ende mit einem Handgriff ausgestattet sein und der Druck- und Luftschlauch circa 1 - 3 cm aus dem Handgriff hervorstehen, wobei an dem Druck- und Luftschlauch dann die jeweiligen Behandlungsteile anschraubbar, steckbar oder klemmbar befestigt sind. Dieses System ermöglicht neben einer einfachen Handhabung auch das schnelle und sichere Wechseln der Behandlungsteile, so daß die Anlage problemlos der gewünschten Behandlungsform angepaßt werden kann.In an embodiment of the invention it is further provided that the outer hose is attached approximately 8 cm above the water level in the reservoir. The outer tube should also be equipped with a handle at the free end The pressure and air hose protrude about 1 - 3 cm from the handle, the respective treatment parts then being screwed, plugged or clamped onto the pressure and air hose. In addition to simple handling, this system also enables quick and safe changing of the treatment parts, so that the system can be easily adapted to the desired form of treatment.
Um die Handhabung der Anlage weiter zu erleichtern und gleichzeitig die Effektivität der Behandlung zu erhöhen, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das freie Ende des Druck- und Luftschlauches und die jeweiligen Behandlungsteile vom Handgriff abgewinkelt angeordnet sind und daß die Behandlungsteile an die vorgesehenen Rumpf oder Gliedmaßen ergonomisch angepaßt sind und Düsenvorrichtungen aufweisen.In order to further facilitate the handling of the system and at the same time increase the effectiveness of the treatment, it is provided in a further embodiment of the invention that the free end of the pressure and air hose and the respective treatment parts are angled from the handle and that the treatment parts to the intended Body or limbs are ergonomically adapted and have nozzle devices.
Die Behandlungsteile sollen mit einer an die vorgesehenen Rumpf oder Gliedmaßen angepaßten und abdichtend verschlossenen Folie als Massagefläche ausgestattet sein, welche reiß- und druckfest, dehnbar und/oder transparent ausgeführt ist. Durch diese Folie bleibt das System einerseits geschlossen, so daß kein Wasser austreten kann und die behandelte Person mit dem Wasser nicht in Berührung kommt, andererseits ermöglicht die Folie die Übertragung der Wasserbewegung auf die Körperoberfläche des Patienten, wodurch die Wirkung einer Unterwassermassage erzielt wird.The treatment parts should be equipped with a film that is adapted to the intended trunk or limbs and sealed and sealed as a massage surface, which is designed to be tear and pressure-resistant, stretchable and / or transparent. This film keeps the system closed on the one hand, so that no water can escape and the treated person does not come into contact with the water, on the other hand, the film enables the movement of water to be transferred to the patient's body surface, thereby achieving the effect of an underwater massage.
In einer besonderen Ausführungsform kann die Massagefläche aus zwei abdichtend miteinander verbundenen Folien bestehen, welche ein Luftpolster bilden, das über einen herausgeführten Ventilverschluß aufblasbar ausgebildet ist, um die Massagestärke zu variieren und so bei Bedarf eine noch schonendere Massage durchzuführen.In a special embodiment, the massage surface can consist of two foils which are connected to one another in a sealing manner and form an air cushion which is designed to be inflatable via a valve closure which is brought out in order to vary the massage strength and thus carry out an even gentler massage if required.
Die Düsenvorrichtungen können in einer besonderen Ausführungsform aus mehreren Strahlendüsen bestehen, welche einen Innendurchmesser von circa 7 - 10 mm aufweisen und halbkreisförmig angeordnet sind. In einer weiteren Ausführungsform können die Strahlendüsen aber auch kreisförmig und flächendeckend angeordnet sein. Dabei kann es ebenfalls von Vorteil sein, die Strahlendüsen in federartigen Halterungen zu befestigen, um elastische und vibrationsarme Haltung zu erzielen.In a special embodiment, the nozzle devices can consist of a plurality of jet nozzles, which have an inner diameter of approximately 7-10 mm and are arranged in a semicircle. In another Embodiment, however, the jet nozzles can also be arranged in a circular and area-covering manner. It may also be advantageous to fix the jet nozzles in spring-like holders in order to achieve an elastic and low-vibration posture.
In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Luft - Wassergemisch unmittelbar auf die reiß- und druckfeste, dehnbare und/oder transparente Folie des Behandlungsteils auftrifft, um so die Wirkung einer Unterwassermassage zu erzielen. Da das Wasser innerhalb der Basisstation und dem Druck- bzw. Rückführungsschlauch abdichtend eingeschlossen ist, kommt die behandelte Person nicht direkt mit dem Wasser in Berührung. Auf diese Weise wird die besonders vorteilhafte Kombination von manueller und Unterwassermassage verwirklicht.In an embodiment of the invention it is provided that the air-water mixture hits the tear and pressure-resistant, stretchable and / or transparent film of the treatment part directly, so as to achieve the effect of an underwater massage. Since the water is sealed within the base station and the pressure or return hose, the treated person does not come into direct contact with the water. In this way, the particularly advantageous combination of manual and underwater massage is realized.
Dadurch, daß am Handgriff des Druck- bzw. Rückführungsschlauches eine EIN- und AUS - Schaltvorrichtung für die Anlage vorgesehen ist, kann die Bedienung der Anlage besonders benutzerfreundlich gestaltet werden.The fact that an ON and OFF switching device for the system is provided on the handle of the pressure or return hose, the operation of the system can be made particularly user-friendly.
Die Kombination der Massage mit einer Dufttherapie kann dadurch erreicht werden, daß mit Hilfe eines nach außen geführten Schlauches freigesetzte Duft- und Heilmoleküle direkt dem Anwender zuführbar sind.The combination of the massage with a fragrance therapy can be achieved by releasing fragrance and healing molecules directly to the user with the help of a tube that is led outside.
Die Wirkung der Massage kann im Weiteren auch durch das Anreichern des Luft - Wassergemischs im Bereich des Behandlungsteils mit Gummiluftbällen, welche durch eine Trennvorrichtung gegenüber dem Rückführungsschlauch im Behandlungsteil frei beweglich gehalten sind, vorteilhaft verändert werden.The effect of the massage can also be advantageously changed by enriching the air / water mixture in the area of the treatment part with rubber air balls, which are kept freely movable in the treatment part by a separating device in relation to the return hose.
Die hohe Flexibilität der Erfindung wird u.a. dadurch gewährleistet, daß die Behandlungsteile drei bis acht Strahlendüsen aufweisen, welche zur Behandlung der Rückenmuskulatur, zur Kopfhautbehandlung, zur Bauchbehandlung, zur Reflexzonenbehandlung, zur Fußsohlenbehandlung oder zur Behandlung der Hals- bzw. Schulter-/Oberarmmuskulatur mit einem hutartigen Behandlungsteil vorgesehen sind, wobei ggfs. durch Klettverschlüße unter den Achseln bzw. im Brustbereich die Behandlungsteile mit Hilfe von Gurten kippsicher befestigt sind. Dabei kann die Vorrichtung in einer besonderen Ausführungsform so gestaltet sein, daß die Behandlungsteile zur Bauchbehandlung bei einer Schwangerschaft vorgesehen sind.The high flexibility of the invention is ensured, inter alia, by the fact that the treatment parts have three to eight radiation nozzles, which are used to treat the back muscles, the scalp treatment, the abdominal treatment, the reflex zone treatment, the sole treatment or the treatment of the neck or shoulder / upper arm muscles with one hat-like treatment part are provided, which, if necessary, by Velcro under the armpits or in the chest area Treatment parts are secured against tipping with the help of straps. In a special embodiment, the device can be designed so that the treatment parts for abdominal treatment are provided during pregnancy.
Die Erfindung wird im weiteren anhand der Figuren näher beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to the figures.
Es zeigtIt shows
Figur 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Anlage mit Basisstation, Versorgungsleitung mit Behandlungsteil, Inhalationseinrichtung und weiteren Elementen,FIG. 1 shows a perspective view of the system according to the invention with base station, supply line with treatment part, inhalation device and further elements,
Figur 2 eine Draufsicht auf die Basisstation,FIG. 2 shows a top view of the base station,
Figur 3 eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anlage gemäß Figur 1 ,FIG. 3 shows a sectional side view of the system according to the invention according to FIG. 1,
Figur 4.1 bis 4.3 eine perspektivische Darstellung verschiedener Behandlungsteile undFigure 4.1 to 4.3 is a perspective view of various treatment parts and
Figur 5 eine geschnittene Seitenansicht der Versorgungsleitung mit befestigtem Behandlungsteil.Figure 5 is a sectional side view of the supply line with attached treatment part.
Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Anlage mit einer Basisstation 1 , einer Versorgungsleitung 2 mit einem Behandlungsteil 3, einer Inhalationseinrichtung 4 und weiteren Elementen. Die Basisstation 1 besteht aus einem Schrank bzw. Behälter 5, welcher auf vier Rollen oder Rädern 6 befestigt ist und in dessen Deckel 7 die Versorgungsleitung 2, eine Heilkräuterdose 8, ein Luftschlauch 9 und Anzeigegeräte 10 eingelassen sind. Eine in die sichtbare, kopfseitige Wand des Schranks bzw. Behälters 5 eingefügte, rechteckige Lüftungsöffnung 11 ist ebenfalls dargestellt. Am freien Ende der Versorgungsleitung 2 befindet sich ein rechtwinklig geformter Handgriff 12 und das befestigte Behandlungsteil 3. Das Behandlungsteil 3 kann beispielsweise an der Versorgungsleitung 2 angeschraubt, angesteckt oder angeklemmt sein. Der Luftschlauch 9 mündet mit seinem freien Ende in eine Beatmungsmaske 13, welche hier als Teil der Inhalationseinrichtung 4 dargestellt ist. Die Basisstation 1 ist zur Spannungsversorgung ferner mit einem Netzkabel 34 verbunden.Figure 1 shows a perspective view of the system according to the invention with a base station 1, a supply line 2 with a treatment part 3, an inhalation device 4 and other elements. The base station 1 consists of a cabinet or container 5 which is fastened on four rollers or wheels 6 and in the cover 7 of which the supply line 2, a medicinal herb can 8, an air hose 9 and display devices 10 are let in. One in the visible, Rectangular ventilation opening 11 inserted into the top wall of the cabinet or container 5 is also shown. At the free end of the supply line 2 there is a right-angled handle 12 and the attached treatment part 3. The treatment part 3 can, for example, be screwed, plugged in or clamped onto the supply line 2. The free end of the air hose 9 opens into a respiratory mask 13, which is shown here as part of the inhalation device 4. The base station 1 is also connected to a power cable 34 for the voltage supply.
Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die Basisstation 1 , in dessen Deckel 7 die Versorgungsleitung 2, die Heilkräuterdose 8, der Luftschlauch 9 und die Anzeigegeräte 10 eingelassen sind. Die gestrichelten Linien symbolisieren in dieser Darstellung die Einteilung der Basisstation 1 in drei Bereiche, und zwar einen Pumpenraum 14, einen Vorratsbehälter für das Wasser 15 und einen dritten Bereich für zusätzliche Einrichtungen 16.FIG. 2 shows a top view of the base station 1, in the cover 7 of which the supply line 2, the medicinal herb can 8, the air hose 9 and the display devices 10 are embedded. In this illustration, the dashed lines symbolize the division of the base station 1 into three areas, namely a pump room 14, a reservoir for the water 15 and a third area for additional devices 16.
Figur 3 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anlage mit den drei Bereichen der Basisstation 1 , der Versorgungsleitung 2, dem Behandlungsteil 3, und weiteren Elementen. Die Basisstation 1 , welche auf vier Rädern oder Rollen 6 befestigt ist, wird durch die Trennwände 17 und 18 in drei Bereiche unterteilt, und zwar von links nach rechts in den Bereich für zusätzliche Einrichtungen 16, den Pumpenraum 14 und den Wasser- bzw. Vorratsbehälter 15. Im Pumpenraum 14 ist eine Umwälz- bzw. Druckpumpe 19 installiert, welche über eine Saugleitung 20 mit dem Wasser- bzw. Vorratsbehälter 15 verbunden ist. Alternativ können zwei Pumpen vorgesehen sein, um den Wasserdruck der gewünschten Behandlungsform anzupassen. Über die Saugleitung 20 wird das Wasser aus dem Wasser- bzw. Vorratsbehälter 15 angesaugt und in den Druck- und Luftschlauch 21 gepumpt, der aus der Pumpe 19 herausgeführt ist. Dieser Druck- und Luftschlauch 21 wird über den Wasser- bzw. Vorratsbehälter 15 koaxial in die Versorgungsleitung 2 eingeführt, welche aus dem inneren Druck- und Luftschlauch 21 und dem äußeren Rückführungsschlauch 22 besteht, wobei der äußere Rückführungsschlauch 22 durch den Deckel 7 in den Luftraum 23, welcher zwischen der Wasseroberfläche 24 und dem Deckel 7 des Wasser- bzw. Vorratsbehälters 15 liegt, hineinragt. Der Druck- und Luftschlauch 21 wird in der Versorgungsleitung 2 als innerer Schlauch 21 weitergeführt und mündet so in das Behandlungsteil 3 am freien Ende der Versorgungsleitung 2, an dem auch der rechtwinklige Handgriff 12 befestigt ist. Neben der Versorgungsleitung 2 münden auch die Heilkräuterdose 8 und der Luftschlauch 9 in den Luftraum 23 des Wasser- bzw. Vorratsbehälters 15.Figure 3 shows a sectional side view of the system according to the invention with the three areas of the base station 1, the supply line 2, the treatment part 3, and other elements. The base station 1, which is fastened on four wheels or rollers 6, is divided into three areas by the partitions 17 and 18, from left to right into the area for additional devices 16, the pump room 14 and the water or reservoir 15. In the pump chamber 14, a circulation or pressure pump 19 is installed, which is connected to the water or reservoir 15 via a suction line 20. Alternatively, two pumps can be provided to adapt the water pressure to the desired form of treatment. The water is sucked out of the water or storage container 15 via the suction line 20 and pumped into the pressure and air hose 21, which is led out of the pump 19. This pressure and air hose 21 is coaxially introduced via the water or reservoir 15 into the supply line 2, which consists of the inner pressure and air hose 21 and the outer return hose 22, the outer Return hose 22 projects through the cover 7 into the air space 23 which lies between the water surface 24 and the cover 7 of the water or storage container 15. The pressure and air hose 21 is continued in the supply line 2 as an inner hose 21 and thus opens into the treatment part 3 at the free end of the supply line 2, to which the right-angled handle 12 is also attached. In addition to the supply line 2, the medicinal herb can 8 and the air hose 9 also open into the air space 23 of the water or storage container 15.
Das freie Ende des Luftschlauchs 9 geht in die Beatmungsmaske 13 über, so daß diese als Inhalationseinrichtung 4 zur Verfügung steht.The free end of the air tube 9 merges into the respiratory mask 13 so that it is available as an inhalation device 4.
Die Figuren 4.1 bis 4.3 zeigen verschiedene Behandlungsteile 3 in perspektivischer Darstellung. Die Behandlungsteile 3 sind auf das freie Ende der Versorgungsleitung 2, an dem sich bei den beiden Formen nach 4.1 und 4.2 auch der Handgriff 12 mit Ein - Aus - Schalter 25 befindet, aufgeschraubt, -gesteckt oder -geklemmt. Die Behandlungsteile 3 sind entsprechend ihrer Anwendung unterschiedlich ausgestaltet. Bei den in den Figuren 4.1 und 4.2 abgebildeten Formen sind die Düsenvorrichtungen 26 mit den Strahlendüsen 27 sichtbar. Die Düsenvorrichtungen 26 ragen dabei unterschiedlich weit in die trichterförmigen Endstücke der abgewinkelt angebrachten Behandlungsteile 3 hinein. Bei der in Figur 4.3 abgebildeten Form handelt es sich um ein hutförmiges Behandlungsteil 28, welches auf den Kopf der behandelten Person aufgesetzt und mit Hilfe von Befestigungsgurten 29 fixiert wird.Figures 4.1 to 4.3 show different treatment parts 3 in a perspective view. The treatment parts 3 are screwed, plugged or clamped onto the free end of the supply line 2, on which the handle 12 with the on / off switch 25 is also located in the two forms according to 4.1 and 4.2. The treatment parts 3 are designed differently according to their application. In the forms shown in FIGS. 4.1 and 4.2, the nozzle devices 26 with the jet nozzles 27 are visible. The nozzle devices 26 protrude to different degrees into the funnel-shaped end pieces of the angled treatment parts 3. The shape shown in FIG. 4.3 is a hat-shaped treatment part 28, which is placed on the head of the person being treated and fixed with the aid of fastening belts 29.
Figur 5 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der Versorgungsleitung 2 mit angebrachtem Behandlungsteil 3. Der Schnitt zeigt die Aufteilung der Versorgungsleitung 2 in einen inneren Druck- und Luftschlauch 21 und einen äußeren Rückführungsschlauch 22, wobei der innere Druck- und Luftschlauch 21 über eine Halterung 35 im Rückführungsschlauch 22 befestigt ist. Am freien Ende des äußeren Schlauchs 22 ist zum einen der rechtwinklige Handgriff 12 mit Ein - Aus - Schalter 25 angebracht, zum anderen wird hier auch das Behandlungsteil 3 aufgeschraubt, -gesteckt oder -geklemmt, wobei der innere Schlauch 21 in das Behandlungsteil 3 hineinragt. Am freien Ende des inneren Druck- und Luftschlauchs 21 befindet sich die Düsenvorrichtung 26. Der trichterförmige Bereich 30 am freien Ende des Behandlungsteils 3 wird nach außen durch die reißfeste Folie 31 und am entgegengesetzten Ende gegenüber dem Rückführungsschlauch durch eine Trennvorrichtung 32 abgegrenzt. Das Luft- Wassergemisch kann in diesem Bereich 30 auch mit Gummiluftbällen 33 angereichert sein. Die den Bereich 30 abdichtende Folie kann alternativ auch aus zwei abdichtend miteinander verbundenen Folien bestehen, welche ein Luftpolster bilden, das über einen herausgeführten Ventilverschluß aufblasbar ausgebildet ist. Figure 5 shows a sectional side view of the supply line 2 with attached treatment part 3. The section shows the division of the supply line 2 into an inner pressure and air hose 21 and an outer return hose 22, the inner pressure and air hose 21 via a bracket 35 in the return hose 22 is attached. At the free end of the outer tube 22, on the one hand, the right-angled handle 12 with an on / off switch 25 is attached, and on the other hand, the treatment part 3 is also screwed, plugged or clamped here, the inner tube 21 being inserted into the Treatment part 3 protrudes. The nozzle device 26 is located at the free end of the inner pressure and air hose 21. The funnel-shaped area 30 at the free end of the treatment part 3 is delimited from the outside by the tear-resistant film 31 and at the opposite end from the return hose by a separating device 32. The air-water mixture can also be enriched with rubber air balls 33 in this area 30. The film sealing area 30 can alternatively also consist of two films connected to one another in a sealing manner, which form an air cushion which is designed to be inflatable via a valve closure which is brought out.
BezugszeichenlisteReference list
1 Basisstation1 base station
2 Versorgungsleitung2 supply line
3 Behandlungsteil3 treatment part
4 Inhalationseinrichtung4 inhalation device
5 Schrank bzw. Behälter5 cabinet or container
6 Rollen oder Räder der Basisstation6 casters or wheels of the base station
7 Deckel der Basisstation7 Base station cover
8 Heilkräuterdose8 medicinal herb box
9 Luftschlauch der Inhalationseinrichtung9 Inhalation device air hose
10 Anzeigegeräte der Basisstation10 display devices of the base station
11 Lüftungsöffnung der Basisstation11 Base station ventilation opening
12 Handgriff12 handle
13 Beatmungsmaske der Inhalationseinrichtung13 Respiratory mask of the inhalation device
14 Pumpenraum14 pump room
15 Wasser- bzw. Vorratsbehälter15 water or storage containers
16 Bereich für zusätzliche Einrichtungen16 Area for additional facilities
17 Trennwand zwischen 14 und 1617 partition between 14 and 16
18 Trennwand zwischen 14 und 1518 partition between 14 and 15
19 Umwälz- bzw. Druckpumpe19 Circulation or pressure pump
20 Saugleitung der Umwälz- bzw. Druckpumpe20 Suction line of the circulation or pressure pump
21 Druck- und Luftschlauch21 Pressure and air hose
22 Rückführungsschlauch22 return hose
23 Luftraum im Wasser- bzw. Vorratsbehälter23 Air space in the water or reservoir
24 Wasserspiegel24 water levels
25 Ein- Aus- Schalter25 on-off switch
26 Düsenvorrichtung26 nozzle device
27 Strahlendüse27 jet nozzle
28 hutförmiges Behandlungsteil28 hat-shaped treatment part
29 Befestigungsgurte29 fastening straps
30 trichterförmiger Bereich des Behandlungsteils Folie30 funnel-shaped area of the treatment part foil
TrennvorrichtungSeparator
GummiluftballRubber air ball
NetzkabelPower cord
Halterung bracket

Claims

Patentansprüche claims
1. Massagevorrichtung zur Durchführung von Massagen, insbesondere an Rumpf oder Gliedmaßen des menschlichen Körpers, bestehend aus einer Basisstation (1) mit mindestens einer Fördereinrichtung für ein Druckmedium und unterschiedlichen Behandlungsteilen (3), welche durch eine Versorgungsleitung (2) mit der Basisstation (1) verbunden sind,1. Massage device for carrying out massages, in particular on the trunk or limbs of the human body, consisting of a base station (1) with at least one delivery device for a pressure medium and different treatment parts (3), which are connected to the base station (1 ) are connected,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das Druckmedium ein Luft-Wassergemisch ist und daß die Versorgungsleitung (2) ein Druck- bzw. Rückführungsschlauch ist, welcher aus einem äußeren Schlauch (22) zum drucklosen Rücktransport des Wassers und zumindest einem koaxial innenliegenden Schlauch (21) zum Transport des unter Druck stehenden Luft - Wassergemisches besteht.that the pressure medium is an air-water mixture and that the supply line (2) is a pressure or return hose, which consists of an outer hose (22) for unpressurized return transport of the water and at least one coaxial inner hose (21) for transporting the under pressure standing air - water mixture.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 ,2. Device according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Basisstation (1) in mindestens zwei wasserdicht abgetrennte Bereiche unterteilt ist, und zwar einen Pumpenraum (14) und einen Vorratsbehälter für das Wasser (15), sowie einen dritten Bereich für zusätzliche Einrichtungen (16).that the base station (1) is divided into at least two watertight areas, namely a pump chamber (14) and a reservoir for the water (15), and a third area for additional devices (16).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2,3. Device according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (15) in der unteren Position vorgesehen ist und der Pumpen- bzw. Luftkompressorraum (14) unmittelbar neben oder über dem Vorratsbehälter (15) angeordnet ist und daß die zusätzlichen Einrichtungen (16) neben oder oberhalb des Pumpen- bzw. Luftkompressorraums (14) angeordnet sind.characterized, that the reservoir (15) is provided in the lower position and the pump or air compressor chamber (14) is arranged directly next to or above the reservoir (15) and that the additional devices (16) next to or above the pump or air compressor chamber (14) are arranged.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3,4. The device according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Trennwand (17, 18) zwischen den mindestens zwei Bereichen eine besondere Wärmeisolierung aufweist.that the partition (17, 18) between the at least two areas has special thermal insulation.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2,5. The device according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die zusätzlichen Einrichtungen (16) aus einer Inhalationseinrichtung (4, 9, 13), einer Heilkräuterdose (8), einem Dosisregler, Meß- und Anzeigegeräten (10) oder einem Kassettendeck sowie entsprechenden Bedienungs- und Steuerungseinheiten bestehen.that the additional devices (16) consist of an inhalation device (4, 9, 13), a medicinal herb box (8), a dose regulator, measuring and display devices (10) or a cassette deck and corresponding operating and control units.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,6. The device according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Basisstation (1) aus einem Schrank oder Behälter (5) besteht, der aus Holz, Plexiglas oder Aluminium gefertigt ist. that the base station (1) consists of a cabinet or container (5) made of wood, plexiglass or aluminum.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6,7. The device according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der Deckel (7) des Schranks bzw. Behälters (5) transparent ausgeführt ist.that the lid (7) of the cabinet or container (5) is made transparent.
8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-7,8. The device according to one or more of claims 1-7,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß im Pumpenraum (14) mindestens eine Umwälz- bzw. Druckpumpe (19) und ein Luftkompressor installiert sind.that at least one circulation or pressure pump (19) and an air compressor are installed in the pump chamber (14).
9. Vorrichtung nach Anspruch 8,9. The device according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß im Pumpenraum (14) zusätzlich ein Wärmeaustauscher installiert ist.that an additional heat exchanger is installed in the pump chamber (14).
10. Vorrichtung nach Anspruch 8,10. The device according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die vorgesehenen Pumpen (19) einen besonderen Luftfilter aufweisen. that the intended pumps (19) have a special air filter.
11. Vorrichtung nach Anspruch 8,11. The device according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die vorgesehenen Pumpen (19) besonders laufruhig sind.that the proposed pumps (19) are particularly quiet.
12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-11 ,12. The device according to one or more of claims 1-11,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Saugleitung der Pumpe (19) im untersten Bereich des Vorratsbehälters (15) angeordnet ist.that the suction line of the pump (19) is arranged in the lowest area of the storage container (15).
13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-12,13. The device according to one or more of claims 1-12,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Saugleitung (20) ein Gefälle in Richtung der Saugleitung zum Entleeren des Behälters (15) aufweist.that the suction line (20) has a gradient in the direction of the suction line for emptying the container (15).
14. Vorrichtung nach Anspruch 2,14. The apparatus according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Heilkräuterdose (8) oder der Dosisregler eine nach unten gerichtete Öffnung ins Wasser bzw. den Vorratsbehälter (15) aufweisen. that the medicinal herb jar (8) or the dose regulator have a downward opening into the water or the storage container (15).
15. Vorrichtung nach Anspruch 2,15. The apparatus according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß im dritten Teil des Behälters (16) zusätzlich ein Sicherheitsstromschalter (Fl-Schalter) vorgesehen ist.that in the third part of the container (16) an additional safety current switch (Fl switch) is provided.
16. Vorrichtung nach Anspruch 6,16. The apparatus of claim 6,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der Schrank bzw. Behälter (5) auf vier allseits beweglichen Rollen oder Rädern (6) stabil und kippsicher montiert ist.that the cabinet or container (5) on four universally movable rollers or wheels (6) is mounted stably and tilt-proof.
17. Vorrichtung nach Anspruch 6,17. The apparatus according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß an den Außenwänden des Schranks bzw. Behälters (5) aufklappbare oder feststehende Handgriffe befestigt sind.that hinged or fixed handles are attached to the outer walls of the cabinet or container (5).
18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-17,18. The device according to one or more of claims 1-17,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der äußere Schlauch (22) circa 8 cm oberhalb des Wasserspiegels (24) im Vorratsbehälter (15) befestigt ist. that the outer hose (22) is attached approximately 8 cm above the water level (24) in the storage container (15).
19. Vorrichtung nach Anspruch 18,19. The apparatus of claim 18,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der äußere Schlauch (22) am freien Ende mit einem Handgriff (12) ausgestattet ist und daß der Druck- und Luftschlauch (21) circa 1 - 3 cm aus dem Handgriff (12) hervorsteht.that the outer hose (22) is equipped at the free end with a handle (12) and that the pressure and air hose (21) protrudes about 1 - 3 cm from the handle (12).
20. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-19,20. The device according to one or more of claims 1-19,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß an dem Druck- und Luftschlauch (21) die jeweiligen Behandlungsteile (3) anschraubbar, steckbar oder klemmbar befestigt sind.that the respective treatment parts (3) can be screwed, plugged or clamped to the pressure and air hose (21).
21. Vorrichtung nach Anspruch 20,21. The apparatus according to claim 20,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das freie Ende des Druck- und Luftschlauches (21) und die jeweiligen Behandlungsteile (3) vom Handgriff (12) abgewinkelt angeordnet sind.that the free end of the pressure and air hose (21) and the respective treatment parts (3) are arranged at an angle from the handle (12).
22. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-21 ,22. The device according to one or more of claims 1-21,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Behandlungsteile (3) an die vorgesehenen Rumpf oder Gliedmaßen ergonomisch angepaßt sind und Düsenvorrichtungen (26) aufweisen. that the treatment parts (3) are ergonomically adapted to the intended trunk or limbs and have nozzle devices (26).
23. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-22,23. The device according to one or more of claims 1-22,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Behandlungsteile (3) mit einer an die vorgesehenen Rumpf oder Gliedmaßen angepaßten und abdichtend verschlossenen Folie (31) als Massagefläche ausgestattet sind, welche reiß- und druckfest, dehnbar und/oder transparent ausgeführt ist.that the treatment parts (3) are equipped with a film (31), which is adapted to the intended trunk or limbs and is sealed and sealed, as a massage surface, which is tear and pressure-resistant, stretchable and / or transparent.
24. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-23,24. The device according to one or more of claims 1-23,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Massagefläche aus zwei abdichtend miteinander verbundenen Folien (31) besteht, welche ein Luftpolster bilden und daß das Luftpolster über einen herausgeführten Ventilverschluß aufblasbar ausgebildet ist.that the massage surface consists of two sealingly interconnected foils (31) which form an air cushion and that the air cushion is designed to be inflatable via a valve closure which is brought out.
25. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-24,25. The device according to one or more of claims 1-24,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Düsenvorrichtungen (26) aus mehreren Strahlendüsen (27) bestehen, welche einen Innendurchmesser von circa 7 - 10 mm aufweisen und halbkreisförmig angeordnet sind oder daß die Strahlendüsen (27) kreisförmig und flächendeckend angeordnet sind.that the nozzle devices (26) consist of a plurality of jet nozzles (27) which have an inner diameter of approximately 7-10 mm and are arranged in a semicircular manner, or that the jet nozzles (27) are arranged in a circular and area-covering manner.
26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet,26. The device according to claim 25, characterized,
daß die Strahlendüsen (27) in federartigen Halterungen befestigt sind.that the jet nozzles (27) are fastened in spring-like holders.
27. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-26,27. The device according to one or more of claims 1-26,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das Luft- Wassergemisch unmittelbar auf die reiß- und druckfeste, dehnbare und transparente Folie (31) des Behandlungsteils (3) auftrifft.that the air-water mixture strikes the tear and pressure-resistant, stretchable and transparent film (31) of the treatment part (3).
28. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-27,28. The device according to one or more of claims 1-27,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das Wasser innerhalb der Basisstation (1) und dem Druck- bzw. Rückführungsschlauch (2, 21 , 22) abdichtend eingeschlossen ist.that the water within the base station (1) and the pressure or return hose (2, 21, 22) is sealed.
29. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-28,29. The device according to one or more of claims 1-28,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß am Handgriff (12) des Rückführungsschlauches (22) eine EIN- und AUS-Schaltvorrichtung (25) für die Anlage vorgesehen ist.that an ON and OFF switching device (25) is provided for the system on the handle (12) of the return hose (22).
30. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-29,30. The device according to one or more of claims 1-29,
dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe eines nach außen geführten Schlauches (9) freigesetzte Duft- und Heiimoleküle direkt dem Anwender zuführbar sind.characterized, that with the help of an outside tube (9) released fragrance and hot molecules can be fed directly to the user.
31. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-30,31. The device according to one or more of claims 1-30,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß das Luft-Wassergemisch zumindest im Bereich des Behandlungsteils (3, 30) mit Gummiluftbällen (33) angereichert ist, welche durch eine Trennvorrichtung (32) gegenüber dem Rückführungsschlauch (22) im Behandlungsteil (3, 30) frei beweglich gehalten sind.that the air-water mixture is enriched at least in the area of the treatment part (3, 30) with rubber air balls (33), which are kept freely movable by a separating device (32) relative to the return hose (22) in the treatment part (3, 30).
32. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-31 ,32. Device according to one or more of claims 1-31,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Behandlungsteile drei bis acht Strahlendüsen (27) aufweisen, welche zur Behandlung der Rückenmuskulatur, zur Kopfhautbehandlung, zur Bauchbehandlung, zur Reflexzonenbehandlung, zur Fußsohlenbehandlung oder zur Behandlung der Hals- bzw. Schulter-/Oberarmmuskulatur mit einem hutartigen Behandlungsteil (28) vorgesehen sind, wobei ggfs. durch Klettverschlüße unter den Achseln bzw. im Brustbereich die Behandlungsteile mit Hilfe von Gurten (29) kippsicher befestigt sind.that the treatment parts have three to eight jet nozzles (27) which are provided for treating the back muscles, for treating the scalp, for treating the abdomen, for treating the reflex zone, for treating the soles of the feet or for treating the neck or shoulder / upper arm muscles with a hat-like treatment part (28) , where necessary by Velcro under the armpits or in the chest area, the treatment parts with the help of straps (29) are secured against tipping.
33. Vorrichtung nach Anspruch 32,33. Device according to claim 32,
dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlungsteile zur Bauchbehandlung bei einer Schwangerschaft vorgesehen sind. characterized, that the treatment parts are intended for abdominal treatment during pregnancy.
PCT/DE1998/001277 1997-05-22 1998-05-08 Massage device WO1998052510A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU83311/98A AU8331198A (en) 1997-05-22 1998-05-08 Massage device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19721456.8 1997-05-22
DE19721456A DE19721456C1 (en) 1997-05-22 1997-05-22 Massage system for carrying out massages at trunk or limbs of human body

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998052510A1 true WO1998052510A1 (en) 1998-11-26

Family

ID=7830197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1998/001277 WO1998052510A1 (en) 1997-05-22 1998-05-08 Massage device

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU8331198A (en)
DE (1) DE19721456C1 (en)
WO (1) WO1998052510A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103431983A (en) * 2013-08-02 2013-12-11 河南科技大学第一附属医院 Hand vibrating massager

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2797183B1 (en) * 1999-08-04 2002-03-08 Christophe Ruty MASSAGE INSTALLATION FOR THE HUMAN BODY
DE10033520C1 (en) * 2000-07-11 2002-05-23 Molla Ahmadi Ali Massage device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR797482A (en) * 1935-01-21 1936-04-27 New vibration massage instrument
DE2161678A1 (en) * 1971-12-13 1973-06-14 Werner Sachs MASSAGE DEVICE
DE2601506A1 (en) * 1976-01-16 1977-07-28 Grasskamp Klaus Dieter Pressure jet massage unit with fluid operating medium - has flexible base which contacts body section being massaged and medium heating and circulatory system
GB2153682A (en) * 1984-01-20 1985-08-29 Harvey E Diamond Vibratory massage device
US4839930A (en) * 1988-05-27 1989-06-20 Watkins Manufacturing Corporation Dry hydro-massage unit for a spa tank
DE9417241U1 (en) * 1994-10-27 1994-12-15 Bock Manfred Water treatment device
DE9420178U1 (en) * 1994-12-16 1995-02-16 Bitzer Arthur Dipl Ing Centrifugal jet massage device
GB2284352A (en) * 1993-11-10 1995-06-07 David Ernest Mansfield Water therapy appliance

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2621859A1 (en) * 1976-05-17 1977-12-01 Hans Rauch Water massager for torso or limbs - has rings of nozzles with rigid container mounted in recess in floor
US4428368A (en) * 1980-09-29 1984-01-31 Masakatsu Torii Massage device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR797482A (en) * 1935-01-21 1936-04-27 New vibration massage instrument
DE2161678A1 (en) * 1971-12-13 1973-06-14 Werner Sachs MASSAGE DEVICE
DE2601506A1 (en) * 1976-01-16 1977-07-28 Grasskamp Klaus Dieter Pressure jet massage unit with fluid operating medium - has flexible base which contacts body section being massaged and medium heating and circulatory system
GB2153682A (en) * 1984-01-20 1985-08-29 Harvey E Diamond Vibratory massage device
US4839930A (en) * 1988-05-27 1989-06-20 Watkins Manufacturing Corporation Dry hydro-massage unit for a spa tank
GB2284352A (en) * 1993-11-10 1995-06-07 David Ernest Mansfield Water therapy appliance
DE9417241U1 (en) * 1994-10-27 1994-12-15 Bock Manfred Water treatment device
DE9420178U1 (en) * 1994-12-16 1995-02-16 Bitzer Arthur Dipl Ing Centrifugal jet massage device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103431983A (en) * 2013-08-02 2013-12-11 河南科技大学第一附属医院 Hand vibrating massager

Also Published As

Publication number Publication date
AU8331198A (en) 1998-12-11
DE19721456C1 (en) 1998-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1069881B1 (en) Device for reanimating patients suffering from cardiac arrest
DE2756557C2 (en) Device for massage treatment by means of a fluidized bed
DE19828588C2 (en) Transportable device for intermittent compression to support the return transport of body fluid towards the heart, and use of this device
DE1993626U (en) MEDICAL EQUIPMENT FOR THE TRANSFER, TREATMENT AND ACCOMODATION OF SEVERELY INJURED.
EP2327386A1 (en) Device and method for dry massage using jets of water
DE19721456C1 (en) Massage system for carrying out massages at trunk or limbs of human body
DE2422431A1 (en) DEVICE FOR TREATMENT OF SUCKLES
US3292614A (en) Roller massaging device with means for spraying water between the rollers
DE3601064A1 (en) Vertical bath cell
DE2432126C3 (en) Automatic therapy device for treatment with liquid jets
DE102006012371B4 (en) Device for bathing a person
EP0331782A1 (en) Shower device
DE2256631B2 (en) Arrangement for a hydrotherapeutic treatment device
DE2018468A1 (en) Body massage device
DE202006005755U1 (en) Device for reducing weight and improving the skin condition of people comprises an air-tight treatment chamber in which a differential pressure, preferably a vacuum, is produced using an electric motor
EP2329806A1 (en) Massage device
DE2218370A1 (en) HAND-OPERATED MASSAGE DEVICE
DE2508000C3 (en) Device for combined air jet and water jet massage
DE19750751C1 (en) Extension exercise support for spine
DE3037435A1 (en) Body organ reflex therapy appts. - massages specific foot sole areas by corresponding pressure jet nozzles in foot support plates
DE825590C (en) Exchange shower device for limbs
AT394309B (en) Massage device for underwater massage
CH650667A5 (en) Foot reflex zone water-massaging apparatus
DE102007058129B3 (en) massager
DE4034912C1 (en) LF ultrasonic therapeutic appts. - has device(s), preventing standing ultrasonic wave in liq. . consisting of injector, stirrer, and/or vibrator

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 1998549787

Format of ref document f/p: F

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA