WO1998032692A1 - Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude - Google Patents

Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude Download PDF

Info

Publication number
WO1998032692A1
WO1998032692A1 PCT/FR1998/000158 FR9800158W WO9832692A1 WO 1998032692 A1 WO1998032692 A1 WO 1998032692A1 FR 9800158 W FR9800158 W FR 9800158W WO 9832692 A1 WO9832692 A1 WO 9832692A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
volume
composition
hot drink
heat
Prior art date
Application number
PCT/FR1998/000158
Other languages
English (en)
Inventor
Yves Rouviere
Raymond Meisner
Jean-Jacques Delubac
Original Assignee
Yves Rouviere
Raymond Meisner
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yves Rouviere, Raymond Meisner filed Critical Yves Rouviere
Priority to EP98904242A priority Critical patent/EP0904249A1/fr
Priority to AU62194/98A priority patent/AU6219498A/en
Publication of WO1998032692A1 publication Critical patent/WO1998032692A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/005—Portable or compact beverage making apparatus, e.g. for travelling, for use in automotive vehicles

Definitions

  • the present invention relates to an electrical device, preferably wall-mounted, which does not have an integrated water reserve, making it possible to heat, in a very short time, a volume of precise water necessary for the composition of a hot drink in a cup.
  • These machines are most often fitted with coin acceptors which record the payment electronically before authorizing operation. Some of these automatic machines are equipped for example for grinding coffee, dosing it, and producing a quality filter coffee close to that obtained by the amateur consumer at home.
  • the device of the invention consists, unlike the machines defined above, of a water heater for domestic use with a small footprint and a totally different concept, having by its destination no common approach with the previous machines both in terms of objectives and of conception.
  • the concept of the device of the invention consists of a preferably wall-mounted water heater for domestic use, characterized in that it is supplied with water by means of at least one bottle of mineral or spring water most often from the plastic trade and with a volume of 1 liter or 1.5 liters, installed in the device, in the vertical position with the neck down.
  • This feature gives the device of the invention considerable advantages compared to all existing systems, including that of ease of installation. No connection to the public water supply network is necessary. On the other hand, the hygienic conditions applied to the water reserve are guaranteed, because these conditions are those applied to the packaging of water in plastic bottles commonly sold. Since the device of the invention has no integrated reserve, the constraints of filling and maintaining the reserve do not exist. The bottle of water brought back being emptied, it is purely and simply replaced.
  • the device is easily mobile by its volume, its weight and its independent water supply. However, it is electrically powered by connecting a standard electrical outlet to the usual power supply sector, most often 110 or 220 volts alternating current, like any commercial appliance.
  • the device of the invention can be assimilated to a household appliance intended to be easily moved from one room to another inside an apartment or a professional premises, provided that it is reconnected electrically to the mains. main power supply.
  • the device is only a tool intended for heating a precise volume of water, not physically integrating the ingredients necessary for the composition of a drink, that is to say upstream the water to be heated and downstream the lyophilized products.
  • the water to be heated is packaged in commercial plastic bottles and the powders of lyophilized products are preferably an integral part of cups predosed physically outside the device.
  • the volume of water withdrawn and heated is determined and equivalent to the volume of water necessary for the composition of a single drink, most often 150 to 200 cc. Beyond this volume the device is automatically switched off until the next use.
  • the device incorporating neither water reserve nor product reserve, its size is very small and perfectly suited for domestic use. Its weight excluding water bottle is also very low and allows rapid installation in very many places in a room, apartment or professional premises, for example on a wall using a hook or screw.
  • the installation of the commercially available water bottle in the device is carried out by equipping the open water bottle in the vertical position with the neck upwards, with a special cap designed to adapt to a large number of types of bottles, and by inserting the bottle fitted with its special cap in reverse position, vertical with the neck down, into the device. Equipped with its special stopper, the bottle is perfectly sealed outside the device, once installed in the device, the special stopper releases water into the device.
  • the water bottle is installed open, in the vertical position with the neck upwards in a housing provided for this purpose in the device. It is then tilted in one or the other direction of the hand of a watch so as to take the vertical position with the neck down, by rotation of a part of the device.
  • the bottle is placed in the device, in the vertical neck position equipped with its original cap downwards.
  • the water contained in the bottle installed in the device is released by gravity into a small internal tank of determined volume close to the volume necessary for the composition of a drink, to be heated there. by means of a high power heating resistor, and delivered to the user.
  • the water contained in the bottle installed in the device is released by gravity into a small internal tank of determined volume close to the volume necessary for the composition of a drink.
  • the water contained in the internal tank is released and flows into an instant heater bringing the volume of water released to the desired temperature.
  • the device is provided with an optical beam intended when it is interrupted to control the flow of hot water in the cup of the user.
  • the optical beam is placed inside the device so that it can only be interrupted by a cup specially designed to generate this action.
  • the position of the optical beam is such that it cannot be interrupted by the positioning of a standard commercial cup but only by a cup specially made to be able to cut the optical ray inside the device.
  • the flow of heated water in the cup takes place during the entire time when the optical beam is interrupted, the flow is stopped as soon as the user withdraws his cup and that the optical beam is no longer interrupted.
  • This characteristic allows the user to dose according to his taste the quantity of water which will compose his drink, but forces him to hold the cup in position for the chosen duration of the flow.
  • the flow of heated water in the cup is controlled by means of an infrared or other optical reader located in the device, reading and recording an apparent mark on the cup intended for receive the drink.
  • the presentation of the visible mark on the cup in front of the optical drive triggers the delivery of heated water ready for consumption.
  • the presentation before the reader of the device of a cup not bearing a mark or bearing a mark not readable by the reader does not cause delivery.
  • the flow of heated water in the cup is caused by mechanical means preferably internal to the device which can only be activated by a cup specially designed to generate this action,
  • the means The device's internal mechanics cannot be activated and cannot trigger the flow of heated water using a standard commercial cup.
  • the device comprises a means of maintaining the cup in position on the device until complete flow of the heated water. This characteristic frees the user from the constraint of holding the cup in the appliance until complete flow.
  • the device comprises the audible and visual means of notifying the user of the various operations in progress and of the availability of the heated water.
  • the device has an attached adapter allowing the maintenance of certain types of commercially available bottles.
  • the shapes and dimensions, bottles of mineral water or commercial source not being standardized and varying significantly, the maintenance in position of a large number of different types of bottles requires the possible addition of a accessory part.
  • Figure 1 shows the device of the naked invention, installed on a wall and electrically powered, with separately its adapter for all types of bottles.
  • Figure 2 shows the device of the invention, seen from the front, and the ingredients necessary for the composition of the drink, Upstream mineral or spring water in 1.5-liter bottle and downstream the cup predosed with powder of lyophilized product.
  • Figure 3 shows the device of the invention in which the water bottle was installed.
  • Figure 4 shows the device of the invention during delivery of hot water in a pre-dosed cup.
  • Figures 5a and 5b show the device of the invention, in profile, installed on a wall by means of a hook or screws.
  • Figures 6a and 6b show the installation of the bottle in the device using a special cap.
  • Figures 7a and 7b show the installation of the bottle in the device by rotation of a part of the device.
  • Figure 8 shows the device with an internal leseivon itself provided with a heating resistor.
  • Figure 9 shows the device with an internal reserve associated with an instantaneous heater.
  • Fig. 10 mounts the device of the invention by piohl, leaving the optical ray triggering the hot water flow appaiaitai,
  • Figure 11 shows the device of the invention in profile, revealing the optical ray placed inside the co ⁇ s of the device. usable only with specially designed cups.
  • Figures 12a and 12b show the flow of heated water when the user interrupts the optical beam with his cup and the flow is finished when the user withdraws his cup when the chosen quantity of water has been delivered. .
  • Figure 13 shows the flow of heated water in a cup kept integral with the device.
  • Figure 14 shows the bottle placed directly in the device, vertically, neck down fitted with its original cap.
  • Figure 15 shows the flow of heated water when the user presents the mark located on the special cup facing the optical reader placed in the device.
  • Figure 16 shows the flow of heated water when the user actuates the mechanical means internal to the device with the special cup to trigger the flow of heated water.
  • the device of the invention (1) consists of a preferably wall-mounted water heater, of small bulk and low weight, characterized in that it does not include, in an integrated manner, either a water reserve or a reserve of products. necessary for the composition of a hot drink. (See Figures 1 and 2).
  • the device (1) is supplied with water by means of a bottle of mineral or commercial source water (2) most often made of plastic and containing 1.5 liters. , installed in the device (1), in the vertical position with the neck down. (See figure 3).
  • the device (1) acts as an independent device responsible only for heating the water (2) supplied to it from the outside, and for delivering it on the order of the user. in a cup (3) preferably predosed and in which the user will compose his hot drink outside and without operation of the device (1). (See Figures 2 and 4).
  • the amount of water heated in the device (1) is close to the amount of water necessary for the composition of a single hot drink, that is to say the maximum amount of water. contained in the cup (3).
  • the heating function of the device (1) when the volume of water heated by the device (1) is delivered into the cup (3) of the user, the heating function of the device (1) is made automatically inactive and power off.
  • the device (1) is so compact and of weight that it is easy to install it by simply placing it on a wall at by means of a hook (5) or by means of screws (6), without any other connection than that of a standaid ptise of the trade on the sectect of usual supply civilement by horns alternating of 110 or 220 volts. (See figures 5a and 5b).
  • the water bottle (2) is placed in the device (1) after having been previously equipped, in the vertical position with the neck up, with a special cap (7). . Once fitted with the special plug (7). the bottle is placed in the vertical position with the neck down, in the housing specially provided for this purpose in the device (1).
  • the purpose of the special stopper (7) is to keep the bottle (2) completely sealed until it is installed in the device (1). Laws for installing the bottle (2) in the device (1) the cap (7) releases the water from the bottle (2). (See Figures 6a and 6b)
  • the water bottle (2) is placed in the device (1) in the vertical position with the neck up after having previously tet ⁇ e its ongin plug.
  • the bottle (2) is then turned over so as to be placed in the vertical position with the neck down by rotation in one or 1 other of the clockwise directions of a watch of the bottle (2) installed and of a part of the device (1 ) himself. (See Figures 7a and 7b).
  • the bottle (2) is placed in the housing of the device (1) in the vertical position with the neck down and is fitted with its original cap, the device providing the means perforate the original cap for hberei the water in the bottle (2). (See figure 14).
  • the water contained in the bottle (2) placed in a vertical position with the neck down in the device (1) is stored by gravity in a small internal tank (8) of determined volume. close to the volume necessary for the composition of a drink, equipped with a high power electric heating element (9), able to be heated there to the desired temperature and then delivered to the cup (3) of the user. (See figure 8)
  • the water contained in the bottle (2) placed in the vertical position with the neck down in the device (1) is released by gravity into a small internal gripper (8) of volume determined near the volume necessary for the composition of a drink, associated with an instantaneous heater (10) in which the determined volume of water contained in the reservoir (8) flows and takes the desired temperature before being delivered into the cup ( 3) of the user. (See figure 9).
  • the device (1) has an optical beam (11) placed in such a way that it initiates the flow of the heated water in the cup (3) of the user when interrupted by the edge of the cup (3). (See figure 10).
  • the optical beam (11) is placed inside the co ⁇ s of the device (1), so as to be able to have access thereto interrupted only by a cup (12) designed specifically for perform this action. (See figure 11).
  • the flow of heated water in the cup (3) of the user takes place when the optical beam (11) is interrupted, and is interrupted as soon as the beam optic (11) is no longer interrupted.
  • the device (1) is provided with an infrared or other optical reader (14) responsible for reading a mark (15) located on the special cup (1) and triggering after identification of the mark (15) the flow of water heated in the special cup (16). (See figure 15).
  • the flow of heated water in the cup is caused by a mechanical means (17) preferably internal to the device which can only be activated by a cup (12) specially designed for generate this action.
  • the mechanical means internal to the device (1) cannot be activated and cannot initiate the flow of heated water using a standard commercial cup. (See figure 16)
  • the device (1) comprises a mechanical means (13) for holding the cup (3) during filling.
  • the cup (3) is made integral with the device (1) and the user is not forced to hold the cup (3) in position during filling. (See figure 13).
  • the device (1) is provided with audio and visual means, necessary to inform the user of the progress of the operations of the operation and of the availability of the heated water.

Abstract

La présente invention consiste en un dispositif électrique de préférence mural (1), de faible encombrement et faible poids, caractérisé en ce qu'il ne comporte de manière intégrée ni de réserve d'eau ni de réserve de produits nécessaires à la composition d'une boisson chaude. Alimenté en courant électrique généralement alternatif de 110 ou 220 volts par simple branchement d'une prise électrique sur le secteur d'alimentation, il ne nécessite aucun branchement sur le réseau de fourniture d'eau. Il est alimenté en eau au moyen d'au moins une bouteille d'eau minérale ou de source du commerce (2) généralement en plastique et contenant 1,5 litres. Le dispositif de l'invention chauffe un volume d'eau voisin du volume d'eau nécessaire à la composition d'une boisson, soit le volume du gobelet (3) de la boisson. La boisson est composée à l'extérieur du dispositif de préférence dans des gobelets (3) prédosés de poudres de produits lyophilisés par apport de l'eau chauffée dans le gobelet.

Description

DISPOSIΗF ELECTRIQUE DESTINE A CHAUFFER UN VOLUME D'EAU DETERMINE POUR LA COMPOSITION D UNE BOISSON CHAUDE.
La présente invention concerne un dispositif électrique de préférence mural ne disposant pas de réserve d'eau intégrée, permettant à partir d'une bouteille d'eau minérale ou de source du commerce rapportée, de chauffer en un temps Lrès court, un volume d'eau précis nécessaire à la composition d'une boisson chaude dans un gobelet.
La plupart des dispositif distributeurs de boissons chaudes du commerce sont conçus et réalisés pour permettre au consommateur d'obtenir moyennant paiement, dans les lieux publics ou les entreprises, la boisson chaude de son choix. Ces machines aujourd'hui automatiques et le plus souvent installées par branchement sur le réseau public d'alimentation d'eau , prélèvent de l'eau sur le réseau, la réchauffent et la mélangent à des produits naturels ou lyophilisés pour constituer la boisson chaude commandée par l'utilisateur.
Ces machines sont le plus souvent équipées de monnayeurs enregistrant électroniquement le paiement avant d'autoriser le fonctionnement. Certaines de ces machines automatiques sont équipées par exemple pour moudre le café, le doser, et produire un café filtre de qualité proche de celle obtenue par le consommateur amateur à domicile.
D'autres machines utilisant exclusivement des produits lyophilisés, prélèvent l'eau du réseau la réchauffe de manière instantanée, par exemple en la faisant passer dans un seφentin chauffant ou autre dispositif, de manière à générer en continu une eau à température suffisante pour la composition de boissons chaudes à partir de poudres de produits lyophilisés.
D'autres machines n'utilisant pas le réchauffage instantané, disposent d'un réservoir d'eau de volume suffisant pour la composition de plusieurs boissons, réalimenté en eau automatiquement ou manuellement et maintenu à température électriquement pour permettre la composition de plusieurs boissons successives dans un court laps de temps.
Quels que soient les principes utilisés par ces divers types de machines, leur objectif est commun ; permettre de délivrer dans le plus court laps de temps un nombre indéterminé de boissons de manière immédiatement successive. En effet, ces machines sont destinées à un usage public ou en entreprises et doivent être toujours en état de délivrer des boissons chaudes une derrière l'autre et sans aucune variation dans leur fonctionnement. Le dispositif de l' invention consiste contrairement aux machines définies précédemment en un réchauffeur d'eau à usage domestique de faible encombrement et de concept totalement différent , n'ayant de par sa destination aucune démarche commune avec les précédentes machines tant au niveau des objectifs que de la conception. En effet, le concept du dispositif de l'invention consiste en un rechauffeur d'eau de préférence mural à usage domestique, caractérisé en ce qu'il est alimenté en eau au moyen d'au moins une bouteille d'eau minérale ou de source du commerce le plus souvent en matière plastique et de volume de 1 litre ou 1,5 litre, installée dans le dispositif, en position verticale goulot vers le bas. Cette particularité concède au dispositif de l'invention des avantages considérables pai rapport à tous les systèmes existants, dont celui de la facilité d'installation. En effet, aucun branchement sur le réseau public d'alimentation d'eau n'est nécessaire . D'autre part, les conditions d'hygiène appliquées à la réserve d'eau sont garanties, car ces conditions sont celles appliquées au conditionnement de l'eau en bouteilles plastiques couramment commercialisées. Le dispositif de l'invention n'ayant pas de réserve intégrée, les contraintes du remplissage et de l'entretien de la réserve n'existent pas. La bouteille d'eau rapportée étant vidée, elle est purement et simplement remplacée.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est aisément mobile de par son volume, son poids et son alimentation indépendante en eau. Toutefois il est alimenté électriquement par branchement d'une prise électrique standard sur le secteur d'alimentation électrique habituel, le plus souvent en 110 ou 220 volts courant alternatif, comme tout appareil électroménager du commerce.
Le dispositif de l'invention est assimilable à un appareil électroménager destiné à être facilement déplacé d'une pièce à l'autre à l'intérieur d'un appartement ou d'un local professionnel pour autant qu'il soit rebranché électriquement sur le secteur d'alimentation électrique principal.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est uniquement un outil destiné à chauffer un volume précis d'eau, n'intégrant pas physiquement les ingrédients nécessaires à la composition d'une boisson, c'est à dire en amont l'eau à chauffer et en aval les produit lyophilisés. L'eau à être chauffée est conditionnée en bouteilles plastique du commerce et les poudres de produits lyophilisés font de préférence partie intégrante de gobelets prédosés physiquement hors du dispositif.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, et contrairement aux autres dispositifs existants, le volume d'eau prélevé et chauffé est déterminé et équivalent au volume d'eau nécessaire à la composition d'une seule boisson soit le plus souvent 150 à 200 ce. Au delà de ce volume le dispositif est automatiquement mis hors tension jusqu'à l'utilisation suivante.
La limitation du volume chauffé au volume nécessaire à la composition d'une seule boisson permet à partir d'une forte puissance électrique libérée , de parvenir à la température recherchée par exemple 65 à 70 degrés dans un temps très court, Cette caractéristique est particulièrement bien adaptée à l'usage domestique, le dispositif consommant une électricité de forte puissance que pendants un temps de chauffage très court et un courant quasiment nul hors usage.
Les machines distributrices de boissons chaudes du commerce utilisant un chauffage instantané n'imposant aucune limite de volume , et celles utilisant un réservoir maintenu en température consommant électriquement en continu ou périodiquement, sont donc coûteuses en matière de consommation électrique et inadaptées à l'usage domestique.
Selon le mode de réalisation de l'invention, le dispositif n'intégrant ni de réserve d'eau ni de réserve de produits, son encombrement est très réduit et parfaitement adapté à l'usage domestique. Son poids hors bouteille d'eau est également très réduit et permet une installation rapide dans de très nombreux endroits d'une pièce, d'un appartement ou d'un local professionnel, par exemple sur un mur à l'aide d'un crochet ou de vis.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, l'installation de la bouteille d'eau du commerce dans le dispositif est réalisée en équipant la bouteille d'eau ouverte en position verticale goulot vers le haut, d'un bouchon spécial conçu pour s'adapter à un grand nombre de types de bouteilles, et en introduisant la bouteille munie de son bouchon spécial en posit ion retournée, verticale goulot vers le bas, dans le dispositif. Equipée de son bouchon spécial la bouteille est parfaitement étanche hors du dispositif, une fois installée dans le dispositif, le bouchon spécial libère l'eau dans le dispositif.
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, la bouteille d'eau est installée ouverte , en position verticale goulot vers le haut dans un logement prévu à cet effet dans le dispositif. Elle est alors basculée dans l'un ou l'autre sens des aiguille d'une montre de façon à prendre la position verticale goulot vers le bas, par rotation d'une partie du dispositif.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la bouteille est placée dans le dispositif ,en position verticale goulot équipé de son bouchon d'origine vers le bas. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, l'eau contenue dans la bouteille installée dans le dispositif est libérée par gravité dans un petit réservoir interne de volume déterminé voisin du volume nécessaire à la composition d'une boisson, pour y être chauffer au moyen d'une résistance chauffante de forte puissance, et délivrée à l'utilisateur.
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, l'eau contenue dans la bouteille installée dans le dispositif est libérée par gravité dans un petit réservoir interne de volume déterminé voisin du volume nécessaire à la composition d'une boisson. Sur ordre de l'utilisateur, l'eau contenue dans le réservoir interne est libérée et s'écoule dans un réchauffeur instantané portant à température souhaitée le volume d'eau libéré.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est muni d'un rayon optique destiné lorsqu'il est interrompu à commander l'écoulement de l'eau chaude dans le gobelet de l'utilisateur .
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, le rayon optique est placé à l'intérieur du dispositif de manière à ne pouvoir être interrompu que par un gobelet spécialement conçu pour générer cette action. La position du rayon optique est telle que celui-ci ne peut pas être interrompu par le positionnement d'un gobelet standard du commerce mais uniquement par un gobelet spécialement réalisé pour pouvoir couper le rayon optique à l'intérieur du dispositif.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet s'opère pendant tout le temps où le rayon optique est interrompu, l'écoulement est arrêté dès lors que l'utilisateur retire son gobelet et que le rayon optique n'est plus interrompu.
Cette caractéristique permet à l'utilisateur de doser selon son goût la quantité d'eau qui va composer sa boisson, mais le contraint à tenir le gobelet en position pendant la durée choisie de l'écoulement.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet est commandé au moyen d'un lecteur optique infrarouge ou autre situé dans le dispositif, lisant et enregistrant une marque apparente sur le gobelet destiné à recevoir la boisson. La présentation de la marque apparente sur le gobelet en face du lecteur optique déclenche la livraison de l'eau chauffée prête à la consommation. La présentation devant le lecteur du dispositif d'un gobelet ne portant pas de marque ou portant une marque non lisible par le lecteur ne provoque pas de livraison.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet est provoqué par un moyen mécanique de préférence interne au dispositif ne pouvant être activé que par un gobelet spécialement conçu pour générer cette action, Le moyen mécanique interne au dispositif ne peut pas être activé et ne peut pas déclenchei l'écoulement de l'eau chauffée en utilisant un gobelet standard du commerce.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte un moyen de maintenir le gobelet en position sur le dispositif jusqu'à complet écoulement de l'eau chauffée. Cette caractéristique libère l'utilisateur de la contrainte consistant à tenir le gobelet dans l'appareil jusqu'à complet écoulement .
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif comporte les moyens sonores et visuels d'aviser l'utilisateur des diverses opérations en cours et de la disponibilité de l'eau chauffée.
Selon un mode différent de réalisation de l'invention, le dispositif dispose d'un adaptateur rapporté permettant le maintien de certains types de bouteilles du commerce. En effet, les formes et dimensions, des bouteilles d'eau minérale ou de source du commerce n'étant pas normalisées et variant sensiblement, le maintien en position d'un grand nombre de types de bouteilles différents impose l'adjonction éventuelle d'une pièce accessoire.
La description suivante, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de comprendre comment l'invention peut être mise en pratique,
La figure 1 montre le dispositif de l'invention nu, installé sur un mur et alimenté électriquement, avec séparément son adaptateur pour tous types de bouteilles.
La figure 2 montre le dispositif de l'invention, vu de face, et les ingrédients nécessaires à la composition de la boisson, En amont l'eau minérale ou de source en bouteille de 1,5 litre et en aval le gobelet prédosé de poudre de produit lyophilisé.
La figure 3 montre le dispositif de l'invention dans lequel a été installée la bouteille d'eau. La figure 4 montre le dispositif de l'invention en cours de livraison d eau chaude dans un gobelet prédosé.
Les figures 5a et 5b montrent le dispositif de l'invention, de profil, installé sur un mur au moyen d un ciochet ou de vis.
Les figures 6a et 6b montrent l'installation de la bouteille dans le dispositif à l'aide d'un bouchon spécial.
Les figurent 7a et 7b montrent l'installation de la bouteille dans le dispositif par rotation d'une partie du dispositif.
La figure 8 montie le dispositif muni d un leseivon interne lui-même muni d'une résistance chauffante.
La figure 9 montre le dispositif muni d'un réservon interne associe à un réchauffeur instantané.
La figuie 10 montie le dispositif de l'invention de piohl, laissant appaiaitie le rayon optique de déclenchement de l'écoulement d'eau chaude,
La figure 11 montre le dispositif de l'invention de profil, laissant apparaître le rayon optique placé à l'intérieur même du coψs du dispositif . utilisable uniquement avec des gobelets spécialement conçus .
Les figures 12a et 12b montrent l'écoulement de l'eau chauffée lorsque l'utilisateur interrompt le rayon optique avec son gobelet et l'aπêt de l'écoulement lorsque l'utilisateur retire son gobelet lorsque la quantité d'eau choisie a été délivrée.
La figure 13 montre l'écoulement de l'eau chauffée dans un gobelet maintenu solidaire du dispositif.
La figure 14 montre la bouteille mise en place directement dans le dispositif, verticalement, goulot vers le bas équipe de son bouchon d'origine.
La figure 15 montre l'écoulement de l'eau chauffée lorsque l'utilisateur présente la marque située sur le gobelet spécial face au lecteur optique placé dans le dispositif. La figure 16 montre l'écoulement de l'eau chauffée lorsque l'utilisateur actionne le moyen mécanique interne au dispositif avec le gobelet spécial pour déclencher l'écoulement de l'eau chauffée.
Le dispositif de l'invention (1) consiste en un réchauffeur d'eau de préférence mural, de faible encombrement et faible poids, caractérisé en ce qu'il ne comporte de manière intégrée ni de réserve d'eau, ni de réserve de produits nécessaires à la composition d'une boisson chaude. (Voir figures 1 et 2).
L'absence de réserve d'eau et de produits dans le dispositif fait de ce dispositif un appareil électroménager déplaçable , alimenté électriquement par simple branchement d'une prise électrique (4) sur le secteur d'alimentation en électricité le plus souvent en courant alternatif de 110 ou 220 volts.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif (1) est alimenté en eau au moyen d'une bouteille d'eau minérale ou de source du commerce (2) le plus souvent en matière plastique et contenant 1,5 litre, installée dans le dispositif (1), en position verticale goulot vers le bas. (Voir figure 3).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif (1) agit comme un appareil indépendant chargé uniquement de chauffer l'eau (2) qui lui est apportée de l'extérieur , et de la délivrer sur ordre de l'utilisateur dans un gobelet (3) de préférence prédosé et dans lequel l'utilisateur composera sa boisson chaude à l'extérieur et hors fonctionnement du dispositif ( 1 ). (Voir figures 2 et 4).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la quantité d'eau réchauffée dans le dispositif (1) avoisine la quantité d'eau nécessaire à la composition d'une seule boisson chaude c'est à dire la quantité d'eau maximum contenue dans le gobelet (3).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, lorsque le volume d'eau réchauffée par le dispositif (1) est délivré dans le gobelet (3) de l'utilisateur, la fonction chauffage du dispositif (1) est rendue automatiquement inactive et mise hors alimentation électrique.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif (1) est d'encombrement et de poids si réduits qu'il est aisé de l'installé en le plaçant simplement sur un mur au moyen d'un crochet (5) ou au moyen de vis (6), sans autre branchement que celui d'une ptise standaid du commerce sur le secteui d'alimentation habituel geneialement en cornant alternatif de 110 ou 220 volts. (Von figuies 5a et 5b).
Selon le mode de léahsation préféré de l'invention, la bouteille d'eau (2) est mise en place dans le dispositif (1) après avoir ete préalablement équipée, en position verticale goulot vers le haut, d un bouchon spécial (7) . Une fois équipée du bouchon spécial (7). la bouteille est placée en position verticale goulot vers le bas, dans le logement spécialement prévu à cet effet dans le dispositif (1). Le bouchon spécial (7) a pour mission de garder la bouteille (2) totalement etanche jusqu'à ce que celle-ci soit installée dans le dispositif (1 ). Lois de l'installation de la bouteille (2) dans le dispositif (1) le bouchon (7) libère l eau de la bouteille (2). (Voir figures 6a et 6b)
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, la bouteille d'eau (2) est mise en place dans le dispositif (1) en position verticale goulot vers le haut après avoir préalablement tetπe son bouchon d ongine. La bouteille (2) est alois retournée pour êtte placée en position verticale goulot vers le bas par rotation dans l'un ou 1 autre des sens des aiguille d'une montre de la bouteille (2) installée et d une partie du dispositif ( 1) lui-même. (Voir figures 7a et 7b).
Selon un autie mode de léahsation différent de l'invention, la bouteille (2) est mise en place dans le logement du dispositif (1) en position verticale goulot vers le bas et équipe de son bouchon d'origine, le dispositif prévoyant le moyen de perforer le bouchon d'origine pour hberei l'eau de la bouteille (2). (Voir figure 14).
Selon le mode de îeahsation piéfete de 1 invention, l'eau contenue dans la bouteille (2) placée en position verticale goulot vers le bas dans le dispositif (1), est hbeiée pai gravité dans un petit réservoir interne (8) de volume détermine voisin du volume nécessaire à la composition d'une boisson, équipé d'une lesistance électnque chauffante de forte puissance (9), poui y être chauffée a la température désirée et délivrée ensuite dans le gobelet (3) de l'utilisateur. (Voir figure 8)
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, l'eau contenue dans la bouteille (2) placée en position verticale goulot vers le bas dans le dispositif (1), est libérée par gravité dans un petit léseivoir interne (8) de volume déterminé voisin du volume nécessaire à la composition d'une boisson, associé à un réchauffeur instantané (10) dans lequel le volume d'eau déterminé et contenu dans le réservoir (8) s'écoule et prend la température désirée avant d'être délivrée dans le gobelet (3) de l'utilisateur. (Voir figure 9).
Selon le mode de réalisation préfère de l'invention, le dispositif (1) dispose d'un rayon optique (11) placé de telle manière qu'il déclenche l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet (3) de l'utilisateur lorsqu'il est interrompu par le bord du gobelet (3). (Voir figure 10).
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le rayon optique (11) est placé à l'intérieur du coψs du dispositif (1) , de manière à ne pouvoir eue accessible ci interrompu que par un gobelet (12) conçu spécifiquement pour accomplir cette action. (Voir figure 11).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet (3) de l'utilisateur s'opère lorsque le rayon optique (11) est interrompu , et s'interrompt dès que le rayon optique (11) n'est plus interrompu. C'est à dire que l'utilisateur peut choisir le dosage d'eau chauffé selon son goût et arrêter l'écoulement lorsque le volume souhaité est atteint, en retirant le gobelets (3). (Voir figures 12a et 12b).
Selon un mode différent de réalisation de l'invention, le dispositif ( 1 ) est muni d'un lecteur optique infrarouge ou autre ( 14) chargé de lire une marque (15) située sur le gobelet spécial ( 1 ) et déclencher après identification de la marque (15) l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet spécial (16). (Voir figure 15).
Selon un mode différent de réahsation de l'invention, l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet est provoqué par un moyen mécanique (17) de préférence interne au dispositif ne pouvant être activé que par un gobelet (12) spécialement conçu pour générer cette action. Le moyen mécanique interne au dispositif (1) ne peut pas être activé et ne peut pas déclencher l'écoulement de l'eau chauffée en utilisant un gobelet standard du commerce. (Voir figure 16)
Selon un mode de réalisation différent de l'invention, le dispositif (1) comprend un moyen mécanique (13) de maintien du gobelet (3) pendant le remplissage. Dans ce cas, le gobelet (3) est rendu solidaire du dispositif (1) et l'utilisateur n'est pas contraint de tenir le gobelet (3) en position pendant le remplissage. (Voir figure 13).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif (1) est muni de moyens sonores et visuels, nécessaires pour informer l'utilisateur du déroulement des opérations du fonctionnement et de la disponibilité de l'eau réchauffée.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1,- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude, caractérisé en ce qu'il ne comporte de manière intégrée ni la réserve d'eau (2), ni la réserve de produit (3) nécessaires à la préparation de la boisson.
2.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est alimenté en eau à partir d'une bouteille d'eau (2) minérale ou de source du commerce le plus souvent en matière plastique et de contenance 1,5 litre,
3.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que la quantité d'eau réchauffée dans le dispositif (1) est voisine de la quantité d'eau nécessaire à la composition d'une seule boisson chaude , soit la quantité maximum d'eau contenue dans le gobelet (3).
4.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alimentation électrique de la fonction de chauffage, est automatiquement interrompue après chaque cycle de fonctionnement c'est à dire après le réchauffement de l'eau et sa livraison dans le gobelet (3) de l'utilisateur.
5.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que son poids, son volume et son encombrement lui permettent d'être aisément déplacé, et installé par exemple sur un mur vertical à l'aide d'une attache de type crochet ou par vis, sans nécessité d'autre branchement que le simple branchement d'une prise de courant standard sur le secteur d'alimentation électrique habituel le plus souvent en courant alternatif de 110 ou 220 volts.
6.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'installation de la bouteille d eau (2) dans le dispositif (1) est leahsee en équipant la bouteille (2) en position verticale goulot veis le haut d un bouchon spécial (7) puis en la retournant en position verticale goulot veis le bas avant de l'introduire équipée du bouchon
(7) dans le logement prévu a cet effet dans le dispositif (1).
1.- Dispositif électnque destine a chauffei un volume d eau deteimine poui la composition d'une boisson chaude selon l une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'installation de la bouteille d'eau (2) dans le dispositif (1) est îéahsée en plaçant la bouteille (2) dans le dispositif (1) en position verticale goulot veis le haut, piealablcment debaïassee de son bouchon d origine, et en tournant la bouteille (2) et la partie du dispositif (1) dont elle est solidane dans un ou 1 autre des sens des aiguille d'une montre jusqu à ce que la bouteille (2) soit en position verticale goulot vers le bas installée dans le dispositif (1).
8 - Dispositif électrique destine a chauffer un volume d eau détermine pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des îevendications piécédentes, caracténsé en ce que l'installation de la bouteille (2) dans le dispositif (1) est réalisée en installant directement la bouteille (2) en position verticale goulot vers le bas et équipé de son bouchon d ongine dans le logement prévu a cet effet dans le dispositif (1).
9.- Dispositif électrique destine a chauffei un volume d'eau détermine poui la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications piecedentes, caractense en ce que l'eau contenue dans la bouteille (2) installée dans le dispositif (1) est hbéiée pai giavite dans un petit îeservou interne (8) de volume déterminé et voisin du volume d'eau nécessaire à la composition d'une boisson, équipe d'une résistance électnque chauffante de forte puissance (9).
10 Dispositif électrique destine a chauffei un volume d'eau d termine pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'eau contenue dans la bouteille (2) installée dans le dispositif (1) est libérée par gravité dans un petit réservoir interne (8) de volume deteimine et voisin du volume d'eau necessane a la composition d'une boisson, associé à un réchauffeur instantané (10) dans lequel le volume d'eau déterminé contenu dans le réservoir (8) s'écoule pour prendre la température désirée .
11.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un rayon optique (11) placé de telle manière qu'il déclenche l'écoulement de l'eau chauffée lorsqu'il est interrompu par le bord du gobelet (3).
12.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rayon optique (11) est placé à l'intérieur même du coφs du dispositif (1), de manière à ce que le rayon optique (11) ne puisse être interrompu que par un gobelet (12) spécialement conçu pour appliquer cette action.
13.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rayon optique (11) interrompu par le gobelet (3) et déclenchant l'écoulement de l'eau chauffée, interrompt l'écoulement de l'eau chauffée lorsque le gobelet (3) est retiré et le rayon optique (11) rétabli.
14.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) est muni d'un lecteur optique à infrarouge ou autre (14) chargé de lire une marque (15) portée sur un gobelet (16) et déclencher après identification de la marque (15) l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet (16).
15.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) est muni d'un moyen mécanique interne (17) susceptible d'être activé exclusivement avec un gobelet spécial (12), et déclenchant l'écoulement de l'eau chauffée dans le gobelet spécial (12).
16,- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) est muni d'un moyen mécanique (13) de maintien du gobelet (3) en position, pendant l'opération de remplissage.
17.- Dispositif électrique destiné à chauffer un volume d'eau déterminé pour la composition d'une boisson chaude selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une pièce rapportée pour permettre de recevoir quasiment tous les types de bouteilles d'eau minérale ou de source du commerce.
PCT/FR1998/000158 1997-01-29 1998-01-29 Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude WO1998032692A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98904242A EP0904249A1 (fr) 1997-01-29 1998-01-29 Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude
AU62194/98A AU6219498A (en) 1997-01-29 1998-01-29 Electric device for heating a predetermined volume of water for preparing a hot drink

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9700922A FR2758808B1 (fr) 1997-01-29 1997-01-29 Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude
FR97/00922 1997-01-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998032692A1 true WO1998032692A1 (fr) 1998-07-30

Family

ID=9503071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1998/000158 WO1998032692A1 (fr) 1997-01-29 1998-01-29 Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0904249A1 (fr)
AU (1) AU6219498A (fr)
FR (1) FR2758808B1 (fr)
WO (1) WO1998032692A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7196293B2 (en) 2004-04-30 2007-03-27 The First Years Inc. Timed accessory adapter
IT201900009618A1 (it) 2019-06-20 2020-12-20 Giuseppe Anghileri Macchina portatile per bevande

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1055386A1 (fr) * 1999-05-25 2000-11-29 Roland Wolf Chauffe-eau
GB0229302D0 (en) * 2002-12-17 2003-01-22 Anderson Keith J Heating device
US20110271840A1 (en) 2009-01-13 2011-11-10 Nestec S.A. Transportable stand-alone machine for preparing a drink
EP3078306B1 (fr) * 2015-04-07 2018-01-24 Ognibene S.p.A. Machine de préparation de boissons chaudes

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1057957A (en) * 1963-12-10 1967-02-08 Inst O Matic Corp Fluid dispensing device
US3835295A (en) * 1972-09-05 1974-09-10 A Ronchese Water heater
FR2579090A1 (fr) * 1985-03-22 1986-09-26 Daibilian Stephan Preparateur de boissons chaudes
FR2620693A1 (fr) * 1987-09-22 1989-03-24 Der Mardirossian Jean Distributeur de boissons a temperatures differentes, a partir de bouteilles plastiques du commerce
GB2229704A (en) * 1989-09-20 1990-10-03 Shin Horng Lay Dispenser for hot water; sensing presence of cup
FR2708534A1 (fr) * 1993-08-02 1995-02-10 Rouviere Yves Francois Dispositif électronique de distribution d'eau réchauffée ou rafraîchie pour usage en automobile.
US5397031A (en) * 1994-03-08 1995-03-14 Jensen; Martin T. Baby milk warmer
US5566732A (en) * 1995-06-20 1996-10-22 Exel Nelson Engineering Llc Beverage dispenser with a reader for size indica on a serving container

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1057957A (en) * 1963-12-10 1967-02-08 Inst O Matic Corp Fluid dispensing device
US3835295A (en) * 1972-09-05 1974-09-10 A Ronchese Water heater
FR2579090A1 (fr) * 1985-03-22 1986-09-26 Daibilian Stephan Preparateur de boissons chaudes
FR2620693A1 (fr) * 1987-09-22 1989-03-24 Der Mardirossian Jean Distributeur de boissons a temperatures differentes, a partir de bouteilles plastiques du commerce
GB2229704A (en) * 1989-09-20 1990-10-03 Shin Horng Lay Dispenser for hot water; sensing presence of cup
FR2708534A1 (fr) * 1993-08-02 1995-02-10 Rouviere Yves Francois Dispositif électronique de distribution d'eau réchauffée ou rafraîchie pour usage en automobile.
US5397031A (en) * 1994-03-08 1995-03-14 Jensen; Martin T. Baby milk warmer
US5566732A (en) * 1995-06-20 1996-10-22 Exel Nelson Engineering Llc Beverage dispenser with a reader for size indica on a serving container

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7196293B2 (en) 2004-04-30 2007-03-27 The First Years Inc. Timed accessory adapter
IT201900009618A1 (it) 2019-06-20 2020-12-20 Giuseppe Anghileri Macchina portatile per bevande
EP3753458A1 (fr) 2019-06-20 2020-12-23 Giuseppe Anghileri Machine de préparation de boissons portable

Also Published As

Publication number Publication date
EP0904249A1 (fr) 1999-03-31
FR2758808A1 (fr) 1998-07-31
FR2758808B1 (fr) 1999-04-16
AU6219498A (en) 1998-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1812758B1 (fr) Procédé et dispositif de fourniture d'eau chaude
FR3057743A1 (fr) Systeme melangeur pour fabriquer un produit cosmetique et capsule cosmetique
FR2660847A1 (fr) Moulin a cafe et machine a cafe equipee d'un tel moulin.
WO1998032692A1 (fr) Dispositif electrique destine a chauffer un volume d'eau determine pour la composition d'une boisson chaude
EP2532286B1 (fr) Dispositif pour assurer le rechauffement et/ou la cuisson d'aliments
EP0172126A1 (fr) Distribution de boissons chaudes ou froides préparées avec un extrait hydrosoluble
EP1806707B1 (fr) Procédé et dispositif de distribution de doses de produits en poudre, notamment pour un distributeur de boissons
FR2651107A1 (fr) Appareil destine a la preparation de petites quantites d'une boisson infusee, telle que le cafe, le the, ou des boissons similaires.
FR2932669A1 (fr) Appareil pour la preparation de mousse a partir d'un liquide
GB2271048A (en) Revolving dispenser of vending machine
CH458099A (fr) Installation pour la préparation d'une boisson
FR2895738A1 (fr) Dispositif de distribution regulee de produits en poudre a ecoulement difficile
EP1474022B1 (fr) Appareil pour preparer des boissons chaudes, notamment des potages
FR3072012B1 (fr) Machine a cafe mettant en oeuvre une pompe thermique et des moyens pour commander le temps d'alimentation d'un element chauffant d'une chaudiere
WO2009092885A2 (fr) Chauffe biberon
WO2009010664A2 (fr) Robinet pour distribuer les aliments contenus dans un recipient et appareil electromenager de preparation culinaire muni d'un tel robinet
FR2892271A1 (fr) Dispositif et procede pour remplir des sandwichs
CH682044A5 (fr)
FR2548885A1 (fr) Appareil de chauffage de liquides, notamment chauffe-eau pour fournir de l'eau chaude pour la preparation de cafe, d'infusions ou analogues
EP3351149B1 (fr) Fontaine à confiture
FR2690049A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs de préparation de maïs éclaté.
US20150285667A1 (en) Method and Apparatus for Dispensing Sweetener
FR3069768A1 (fr) Machine a biberon
EP2145570B1 (fr) Appareil de préparation d'eau chaude comportant un dispositif de maintien au chaud
FR3138130A1 (fr) Distributeur automatique de boissons

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN CZ IL JP KP KR MX NO PL RO RU SG SI SK TR UA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1998904242

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1998904242

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1998904242

Country of ref document: EP