WO1997048404A1 - Water-soluble organ extracts with improved biochemical effectiveness, method for production and use thereof - Google Patents

Water-soluble organ extracts with improved biochemical effectiveness, method for production and use thereof Download PDF

Info

Publication number
WO1997048404A1
WO1997048404A1 PCT/EP1997/003214 EP9703214W WO9748404A1 WO 1997048404 A1 WO1997048404 A1 WO 1997048404A1 EP 9703214 W EP9703214 W EP 9703214W WO 9748404 A1 WO9748404 A1 WO 9748404A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
extract
extracts
cells
cell
cell lines
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/003214
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Randolph Riemschneider
Original Assignee
Randolph Riemschneider
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Randolph Riemschneider filed Critical Randolph Riemschneider
Publication of WO1997048404A1 publication Critical patent/WO1997048404A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/14Blood; Artificial blood
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/22Urine; Urinary tract, e.g. kidney or bladder; Intraglomerular mesangial cells; Renal mesenchymal cells; Adrenal gland
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/26Lymph; Lymph nodes; Thymus; Spleen; Splenocytes; Thymocytes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/48Reproductive organs
    • A61K35/50Placenta; Placental stem cells; Amniotic fluid; Amnion; Amniotic stem cells
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/66Microorganisms or materials therefrom
    • A61K35/74Bacteria
    • A61K35/748Cyanobacteria, i.e. blue-green bacteria or blue-green algae, e.g. spirulina
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/06Fungi, e.g. yeasts
    • A61K36/062Ascomycota
    • A61K36/064Saccharomycetales, e.g. baker's yeast
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/16Ginkgophyta, e.g. Ginkgoaceae (Ginkgo family)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/23Apiaceae or Umbelliferae (Carrot family), e.g. dill, chervil, coriander or cumin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/28Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/48Fabaceae or Leguminosae (Pea or Legume family); Caesalpiniaceae; Mimosaceae; Papilionaceae
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/81Solanaceae (Potato family), e.g. tobacco, nightshade, tomato, belladonna, capsicum or jimsonweed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/43Enzymes; Proenzymes; Derivatives thereof
    • A61K38/46Hydrolases (3)
    • A61K38/465Hydrolases (3) acting on ester bonds (3.1), e.g. lipases, ribonucleases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/64Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
    • A61K8/645Proteins of vegetable origin; Derivatives or degradation products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9728Fungi, e.g. yeasts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9771Ginkgophyta, e.g. Ginkgoaceae [Ginkgo family]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9783Angiosperms [Magnoliophyta]
    • A61K8/9789Magnoliopsida [dicotyledons]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/98Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
    • A61K8/981Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of mammals or bird
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/98Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
    • A61K8/981Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of mammals or bird
    • A61K8/982Reproductive organs; Embryos, Eggs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/98Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin
    • A61K8/981Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution of animal origin of mammals or bird
    • A61K8/983Blood, e.g. plasma
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/99Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from microorganisms other than algae or fungi, e.g. protozoa or bacteria
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/007Preparations for dry skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00Preparations for care of the hair
    • A61Q5/02Preparations for cleaning the hair

Definitions

  • the invention relates to aqueous organ extracts with improved biochemical
  • organs that have been obtained from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants (hereinafter generally referred to as "organs"), processes for their preparation and their use individually or in the form of extract combinations in pharmaceutical, cosmetic and other compositions .
  • Organ extracts are of great importance as raw materials for pharmaceuticals and cosmetics. Fractionated spleen, blood, placenta and thymus extracts, for example, are used as active ingredients in pharmaceuticals and cosmetics ("Soaps - Oils - Fats - Waxes" 112, 215-218 (1986)), and in many cases they are supplemented by low molecular weight additives become.
  • Organ extracts are characterized by a large number of constituents or active ingredients which are used either as a complete extract or in the form of individual substances soluted therefrom. For example, over 100 components have been detected for placenta extracts (cf. "Cosmetics International” 6.1-8 (1978)). The synthesis has so far not been successful for some of the individual substances of the organ extracts, especially since the effort required is often too great.
  • organ extracts are available today in more or less natural form, for example placenta extracts, blood extracts, thyme extracts, collagen extracts, connective tissue extracts, amnion extracts, and the like, which are produced from fresh organ material .
  • the fresh organ material for example fresh placenta, liver, kidney, spleen, thymus, blood and the like, is washed, crushed (lastly in colloid mills), and extracted by treating the organ pulp obtained at -10 to
  • aqueous crude extract After the aqueous crude extract has been obtained by centrifugation or filtration or other suitable measures, it is processed further to pure protein-containing or protein-free organ extracts which are sterile filtered before freezing until further use, for example using a 0.2 ⁇ m millipore Filters.
  • Such preparations usually still contain proteins or high-molecular protein breakdown products which can have pathogenic and immunogenic properties and, with regular or repeated administration - usually combined with long incubation times - can lead to serious diseases.
  • those caused by unconventional viruses, i.e. Prions caused clinical pictures, such as TSE (transmissible spongiform encephalopathies), in particular BSE (mad cow disease), and the Jacob-Creutzfeld syndrome.
  • protein-containing placenta extracts are also known which can be carcinogenic when used on humans. [Lit. 1 ].
  • the synthetic organ extracts have the disadvantage that for the most part they do not develop the full biochemical efficiency of the natural organ extracts because they lack certain components.
  • the object of the invention described in the present application is to provide organ extracts which at least achieve the biochemical activity profile of natural and synthetic organ extracts, but preferably significantly improve them, in particular free of undesired substances, especially immunogenic and pathogenic proteins and protein degradation processes Products such as those found in natural organ extracts and their undesirable effects.
  • the invention relates to aqueous organ extracts with improved biochemical efficiency which are derived from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants have been produced, as well as any combinations thereof and their use as active ingredients in pharmaceutical, cosmetic and other compositions.
  • the invention relates to a process for the production of aqueous organ extracts with an improved biochemical efficiency from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants, which is characterized by the following stages:
  • Inoculating the cultivation apparatus with a cell suspension in a sterile CO 2 / air mixture e) producing an extract by treating the suspended harvested cell material in an organic solvent and / or water, obtaining the aqueous phase, preferably by centrifugation, Removal of residual lipid components from the aqueous phase by repeated treatment with the organic solvent and ter formation of an aqueous crude extract, optionally in the form of a suspension, f) cleaning or treatment of the crude extract depending on the starting material and subsequent dialyzing, preferably using a Visking C 150 membrane, against an aqueous solution containing nipagin or another preservative for recovery an extract free of high molecular weight compounds as dialysate and g) sterile filtration of the extract, preferably using a 0.2 or 0.1 ⁇ m (Millipore ⁇ filter or a PALL candle after adjusting the extract to the desired pH, preferably 5.0 to 7.2.
  • the water-soluble organ extracts according to the invention can be combined both with synthetic organ extracts, as described in EP-A-0 552 516, and with natural organ extracts or both. Even in the case of these combinations, improved biochemical activity profiles are achieved which are better than those of the synthetic organ extracts alone and are free from the undesired side effects of the natural organ extracts. According to the invention it is in particular possible to produce virus-free and prion-free combinations of synthetic organ extracts and cell line extracts in a technically simple and particularly elegant manner, which is particularly important in connection with the very acute TSE problems today, especially BSE.
  • an animal cell mass obtained in stage (d) is suspended in ethyl ether or chloroform and left to stand in the cold room at about -10 to about -20 ° C. for about 8 to about 15 days and then centrifuged to obtain the aqueous phase; the last traces of ether or chloroform are removed from the dialysate (external solution) in stage (f) by blowing through nitrogen at pH 7.2 to 7.5; and or
  • At least one of the cell lines MDBK (bovine kidney cells DSM ACC 174 from the kidney of a normal adult bovine), P1-1A3 (thymic epithelial cells DSM ACC 280 from the thymic epithelium) are preferably used as animal cell lines of a 6 month old child), EBL (bovine lung cells DSM ACC 192 from the lungs of a 7 month old bovine fetus, frozen 110th passage), AM-C6SC8 (porcine kidney cells DSM ACC 152 from a subclone from the cell line Am II , which was obtained from a normal pig kidney), BeWo (female human placenta cells ATCC CCL 98), AV 3 (human amniotic cells ATCC CCL 21), WISH (human amniotic cells ATCC CCL 25), B 95.8 (Blood cells, Monkey, ATCC CRL 1612
  • the organ extracts according to the invention obtained from animal cell lines are combined individually or in a mixture, preferably with at least one synthetically produced extract or with at least one extract made from fresh organs, or with both, the ratio by weight between that obtained from animal cell lines , Ste ⁇ i filtered organ extract and the synthetically produced organ extract and / or the extract made from fresh organs preferably (1 to 99) (99 to 1), in particular (1 to 50) (50 to 1), especially (1 to 20) (99 to 80).
  • the same weight-to-weight ratios are preferably also used when combining one or more of the animal cell extracts described above with one or more of the extracts obtained from a plant cell
  • stage (e) the cell material suspended in water or in an organic solvent, if the cell wall material is important, is preferably broken up in an ultrasound generator and the digested material is also removed after centrifugation and washing Water is digested and dialyzed by chemical and / or enzymatic partial hydrolysis
  • the invention relates to the use of the aqueous organ extracts described above, individually or in the form of mixtures or combinations thereof, as a replacement or supplement for placenta, thymus, blood, serum, spleen, liver, Collagen, connective tissue, amniotic fluid, jellyfish, roe and udder extracts or combinations thereof, as well as for the production of cosmetic formulations and for the manufacture of medical preparations for strengthening the immune system, for activating the cell metabolism or for the treatment of gastroenterological diseases, in particular ulcers, and for topical, subcutaneous, intravenous or intramuscular application for the purpose of external or internal wound healing, for the treatment of arthrosclerosis or radiation damage.
  • aqueous organ extracts and extract combinations according to the invention described above are also suitable for the preparation of preparations having an aphrodisiac effect.
  • the invention relates to the use of the extracts and extract mixtures according to the invention, including the crude extracts, crude extract mixtures and their precursors for stabilizing and preserving dyed fabrics, paints and varnishes, in particular those with water-based varnishes, and for producing culture solutions, nutrient solutions and dietary solutions .
  • MDBK bovine kidney cells DSM ACC 174 from a kidney of a normal adult bovine in a medium from 95% Dulbecco's MEM + 5% FCS (fetal calf serum) as described by Martin and Darby in "Proc Soc. Expr. Biol. Med.” 98, 574 (1958), deposited with Dr. R.
  • DSM ACC 192 the lungs of a 7 month old bovine fetus, frozen 110th passage, in a medium of 85% RPMI 1640 or MEM + 15% FCS, as described by Bechman and Schöss in "Deutsche Tierärztl. Wienschrift.” 95, 283 (1988) and ibid. , 98, 310 (1992), as well as described by Rutter and Luther in "Vet. Rec.” 114, 393 (1984), deposited with Dr. V.
  • B95 8 (Blood cells, strain Marmaset, suspension culture ATCC CRL 1612 ECAGC 85011419 Medium RPMI 1640 + 10% FCS + L-Glutami ⁇ + Na pyruvate + non-essential amino acids + 2-mercaptoethanol, deposited with GB Ferrara, Servizia di Immunogenetica, Istituto Nazionale per la Ricerca, 16132 Genoa (Italy),
  • thymic epithelial cells from thymic epithelium of a 4-month-old calf in a medium of 80% RMPI 1640 + 20% FCS, deposited with Dr F R Pesserl, Brastone, 82500 Curitiba, Parana, Brazil,
  • 3A-sub E human placenta cells ATCC-CRL-1584 in medium from Waymouth's + Gay's BBS + 15% Newborn Calf Serum, catalog "ATCC Cell hnes and Hybridomas", Rockville, MD 20852, USA, 1996
  • CF 37 Mg dog, Canis familia ⁇ s, Beagle ATCC CRL 6230, Mammary gland, normal), catalog as above, PTI.Sp. (Chimpanzee, Pan troglodytes spleen) ATCC CRL 6315, catalog as above;
  • Spl.K (dolphin, stenella plagiodon, kidney, normal) ATCC CRL 6262, catalog as above; and L01.HT (sea turtle, Lepidochelys olivacea, heart) ATCC CRL 6556, catalog as above, or from suitable plant cell lines. e.g. can be grown in suspension cultures, such as
  • Phaseolus vulgaris from Hypocotyl of Pole Bean
  • a modified White's medium bred according to L.G. Nickell, "Proc. U.S. Nat. Acad. Sei.” 42, 848-850 (1956)
  • Ginkgo biloba Pisum sativum (root), Centaurus cyanus, Daucus carota, Apium graveolens, (as above), Saccharomyces cerevisiae Hansen from the Asmussen yeast factory, Elmshorn near Hamburg (baking yeasts, distillery yeasts, top-fermented brewer's yeasts), conventional brewing yeasts or yeasts such as Torula utilis, Saccharomyces cerevisiae var.
  • Tree pollen cells Acer negundo (Box Eider); Betual alba (White Birch; Olea europeae (Evergreen olive);
  • Ad 2 Incubate the respective cell cultures according to the supplier's instructions.
  • Ad 3 Obtaining cells as the starting material for large cultures on surfaces or in suspension in a manner known per se, specifically animal cells on surfaces, plant cells in suspension.
  • the "Rotary Shaker Technique” e.g. started in the roller bottle apparatus (according to the attached Fig. 1) and then in suspension culture bottles e.g. 2 and 3, continued to work.
  • suspension cultures on a very large scale are then in 50 L to 1500 L fermenters, e.g. according to Moore et al. [Lit. 5].
  • Fig. 2 shows a suspension culture bottle, which is made from a feeding bottle.
  • the tube for renewing the culture medium and the sample tube are squeezed off with a clamp.
  • the clamp is removed from the tube for renewing the culture medium and culture medium is injected through the rubber cap.
  • the clamp is removed from the sample tube for taking samples.
  • the universal container is then replaced by a sterile one.
  • the container should not be more than a quarter full. It should be noted that the "collar" around the magnetic rod serves to minimize the contact between the magnet and the bottom of the bottle hold,
  • Plastic-coated magnet is rotated by a magnetic stirrer located outside the vessel,
  • the device is inoculated by pumping in a cell suspension.
  • the device is with a sterile carbon dioxide-air mixture with the help the air pump to distribute the cells evenly.
  • the carbon dioxide air supply is stopped for 2 hours so that the cells settle, then it is continued.
  • the culture medium is pumped out and replaced with a trypsin solution.
  • the cell suspension can be pumped out of the machine.
  • a spiral made of flexible plastic with a pitch of approximately 4 cm is produced with a suitable former and inserted vertically into a cylindrical container with an air pump that runs through the center of the spiral.
  • culture medium with the Zeil suspension is added.
  • the cells are then allowed to settle and are distributed evenly over both surfaces of the film by rotating them horizontally at a speed of 2 rpm on a roller stand.
  • the bottles are removed from the roller and placed upright for fumigation.
  • Fig. 6 shows a pipe coil cultivator IGV for the production of plant cells in suspension cultures.
  • FIG. 7a shows a device for measuring skin moisture (Corneometer CM 820 PC);
  • FIG. 7b shows the sensor of the CM 820 PC corneometer with a flat capacitor as the end face, which is pressed onto the skin for measuring the skin moisture;
  • 11 is a graphical representation of the fermentation increase of yeast by the yeast extract dialysate (according to Example 9) and 12 shows a graphic representation of the hydroxyl radical inhibitions by organ extracts as radical scavengers (scavengers on the viscosity of hydraulic acid) (according to example 10).
  • the water-soluble organ extracts produced according to the invention can be combined both with synthetic organ extracts as described in EP-A-0 552 516 and with natural organ extracts or both. Even in the case of these combinations, improved biochemical action profiles are achieved which are better than those of the synthetic organ extracts and are free from the undesirable side effects of the natural organ extracts.
  • the invention allows technically simple and particularly elegant production of guaranteed virus-free and prion-free organ extracts, which are a combination of synthetic and cell line represent extracts, which is particularly important in connection with the TSE problems, especially BSE.
  • the weight-quantity ratios which are to be used when combining cell extracts from animal and / or plant cell lines with corresponding synthetic cell extracts can be varied within a wide range, e.g. between (1 to 50) :( 98 to 50), preferably (1 to 20) :( 99-80), in particular (1 to 10) :( 99 to 90).
  • the same also applies to the extract combination, which is made from fresh organs and associated cell lines.
  • Combinations of all three types of extract are also of interest, and in many areas from, for example (1 to 20) :( 1 to 10) :( rest of synthetic extract), preferably (1 to 10) :( 1 to 5): (Rest of synthetic extract), in particular (1 to 5) :( 1 to 5) :( rest of synthetic extract), for cell line extract to the corresponding natural organ extract to the corresponding synthetic organ extract.
  • the stated proportions are intended to make the invention easier to understand, but the invention is not restricted to this.
  • Table I below summarizes some of the animal cell lines used for extract production in the examples described below and which can be used according to the invention.
  • Example 1 The preparation of a bovine kidney extract from the MDBK cell line is described in Example 1 below.
  • Example 2 The preparation of a combination of the extract obtained in Example 1 with an aqueous synthetic bovine kidney extract is described in Example 2.
  • Example 3 The combination of the extract obtained in Example 1 with an extract made from fresh beef kidneys is described in Example 3.
  • the extracts are usually characterized by the following key figures: pH value, dry residue (5 h at 105 ° C), N content (according to Kjeldahl), amino acid determination: qualitatively using ninhydrin and using thin-layer chromatography (TLC), Detection of peptides: using a biuret reagent, freedom from protein (using sulfosalicylic acid), nucleic acid components: TLC, carbohydrate components: TLC, UV spectrum (1:50 or 1: 100), HPLC, sterility tests according to DAB 10.
  • extracts In the case of medical use of extracts, testing for pyrogens in the rabbit or LAL test is required. Particular key figures that are used to characterize extracts are the hydroxyprol in ⁇ determination, for example, for connective tissue extracts and plant extracts, as can be obtained from cyanophytes, or as described for Colla 120 in Example 8 of this invention. Roe extracts can be characterized by appropriate fatty acid determinations.
  • the protein-free yeast extract treated in Example 9 can be characterized by its high fermentation activity in the WARBURG experiment (cf. FIG. 11). The same applies to the increase in breathing. Dermatological tolerance and toxicology were tested in the usual way using the following methods: table
  • the lege artis organ extracts according to the invention produced according to GMP passed all the tests mentioned without any problems - as was also observed for the already known synthetic organ extracts and also for the organ extracts obtained from fresh organ material, proper production provided. Further information can be found in the examples below.
  • the mode of action of all of the above extracts was compared and supported using the following tests (biochemical and biological tests):
  • Ib cell line extract la combined with a synthetic bovine kidney extract le: cell line extract la combined with a natural bovine kidney extract from fresh bovine kidneys
  • the cell wall material that contains glycoproteins in a protein-carbohydrate ratio of approx. 50:50 and whose protein components are characterized by a high content of hydroxyproline, tendons, glycine, etc. and is therefore of particular interest close to animal collagen (hydroxyproline is known to be the amino acid typical of collagens, which has many special features; hydroxyproline is not a building block of protein biosynthesis, only proline).
  • Acer pseudoplatanus in cell culture suspension 50 ml
  • i propagation using the Rotary Shaker technique 500 ml
  • the molecular weight of the cosmetic additives obtained is less than 3000. Moisture-holding capacity and other cosmetic effects of these hydrolysates are likely to be related to the low-molecular peptides contained therein, for example to oligopeptides, in accordance with DE-OS 41 27 790, or derivatives of similar constitution.
  • organ extracts according to the invention and / or their combinations can not only be used cosmetically and medicinally.
  • the cellular metabolism activation which can be demonstrated as an increase in breathing (or by other systems) is simultaneous an activation of oxygen means and, in connection with this, also an influencing of radical-generating systems (radical scavenging effect).
  • radical-generating systems radical scavenging effect
  • Paint coats of color solutions, to which animal or vegetable extracts or extract mixtures according to the invention have been added, optionally concentrated to 10-15% solids and optionally with the addition of solubilizers or solvents, have been proven in long-term tests and also in model tests under UV radiation as more colourfast than the control tests without additives. Corresponding results have also been achieved with dyed fabrics and water-based car paints of various types: longer color durability and less sensitive to washing out. Particularly good effects have been achieved with the extracts mentioned in Example 11 below.
  • the radical scavenging effect of the plant and animal organ extracts according to the invention determined for biological systems should also play a role in the effects described above. It is important to refer here to the model experiments described below in Example 10 below about the radical scavenging effect of hydroxyl radicals on hyaluronic acid and its inhibition by the organ extracts (see FIG. 12).
  • the MDBK cell line (DSM ACC 174) serves as the starting material for the production of a bovine kidney extract.
  • the cells come from a kidney of a normal adult bull from 1957.
  • the cells are free of BVD. These are adherent epithelium-like cells.
  • optimal division rate 1 4 to 1: 6 with Tryp ⁇ sin / EDTA.
  • the cells grow together within 2 to 3 days. Sowing: (2 - 4) x 10 5 cells / 80 cm 2 ; Harvest (4-6) x 10 6 cells / 80 cm 2 ; 5% CO 2 , 37 ° C.
  • the starting material for a large culture of cells on surfaces is provided in a large number of bottles.
  • the culture surfaces consisted of layers of titanium plates placed one above the other, which are held together by a support frame within the culture vessel (cf. FIG. 4).
  • a simple air pump can be used.
  • the apparatus is inoculated with a cell suspension which is pumped in from the culture bottles.
  • the apparatus is then charged - always under strictly sterile conditions - with a sterile CO 2 / air mixture using the air pump in order to distribute the cells evenly.
  • the CO 2 -containing air supply is stopped for 2 hours so that the cells can settle, then the feeding is continued.
  • the culture medium is pumped out and replaced with a trypsin solution.
  • the cell suspension can be pumped out of the apparatus. Up to 20 g of cell material are obtained with each cycle.
  • the plastic film culture method was used on an industrial scale. In this way, it was not a problem to grow 10 kg of bovine kidney cells within a relatively short time, which were then treated further for extract extraction, with the same procedure as with fresh bovine kidney organ material after washing and crushing in colloid mills.
  • Ether residues can be removed from the dialysate (external solution) by blowing through nitrogen at pH 7.2.
  • the dialysate is a protein-free beef extract.
  • the yield of protein-free bovine kidney extract la was 25 L. Ultrafiltration of the extract la is not necessary since the starting material was BSE-free and contained no prions
  • the beef kidney extract la sterile-filtered with a 0.2 ⁇ m (Millipore ' s ') filter, has the following characteristics after the pH adjustment:
  • Example 2 Combination of an aqueous synthetic bovine kidney extract with a bovine kidney extract produced from the MDBK cell line according to Example 1
  • a partial solution II was prepared by dissolving a peptone amount of 80 g, obtained from soy, corn and partially dehydrated yeast in a weight ratio of 1: 1: 10, for deodorization and decolorization in 9 L of double-distilled water with vigorous stirring and overnight with 15 g fresh activated carbon has been treated.
  • bovine kidney are suspended in ethyl ether, and about 10 days at -20 C C in the cold room leave After centrifugation in a suitable apparatus, for example a (explosion-proof) basket centrifuge, be from 100 kg of bovine kidney About 25 L of aqueous crude extract obtained. For further purification, this is first filtered, intensively etherified at least twice and then dialyzed against a solution containing 0.3% nipagin
  • the protein-free dialysate on the outside is freed of any last traces of ether by passing nitrogen through at pH 7.2 and, after adjusting the pH to 6.8, is ultrafiltration (Filtron, Centrasette, type OMEGA, NMWL 8K)
  • This protein-free sterile dialysate is the bovine kidney extract, which is combined with the cell line extract la to form the combined bovine kidney extract Ic
  • the protein-containing bovine kidney extract contained in the dialysis tubes can be used for other purposes, for example to obtain bovine kidney peptides after partial hydrolysis, which are important for the production of synthetic extracts.
  • the bovine kidney extract remaining in the dialysis tube, its dialysate and a combination Ic have been tested for free-radical effect, and positive results have been achieved in all cases (see Example 10 and Fig. 12 below)
  • the protein-free dialysate used for the combination to produce the combined extract Ic had a Warburg factor of 1.55.
  • the pH is checked and, if necessary, corrected by adding one or the other solution.
  • Rat liver homogenate the liver is removed from a 24-hour hunger rat after decapitation and bleeding and immediately cooled on ice. After washing and drying with cellulose, 6 g of chopped liver are topped up to 30 ml in a Potter-Elvehjem homogenizer with smooth-running Teflon pistol with cooled Sörensen buffer and homogenized for 2 to 3 minutes with ice-water cooling. The finished homogenate is allowed to stand under ice cooling for about 3 minutes in order to let the air swirled in during the homogenization soak.
  • Test solutions e.g. the bovine kidney extracts la, ib and ic see table IV and others.
  • Conical Warburg gofäßo with a cylindrical salt (ZE) and a side arm (SA) and a volume of approx. 13 ml are filled as follows:
  • the solutions are in the. pipetted in the specified order.
  • folded filter strips are inserted into the cylinder inserts.
  • the vessels are sealed with the appropriate hose valve plugs on the side arm attachment, the vessels are attached to the pressure gauges and secured with clips or rubber bands. With the taps open, the pressure gauges are suspended in the apparatus heated to 37 ° C. and shaken for 50 minutes in order to control the temperature of the reaction solution and to let the initially very rapid breathing subside.
  • the right manometer legs are set to the mark "15" with the help of the pinch tap, the difference between the left legs is noted to “15", the manometer taps are closed and the solutions from the side arms are tilted into the main room (O-Zeit ).
  • the test runs up to a measuring time of 100 minutes. If the oxygen consumption in some glasses is so large that the manometer length is not sufficient, pressure compensation is created in good time by opening the manometer valve immediately after the reading, adjusting the right leg to "15", the difference of the left leg to " 15 “and immediately closes the pressure tap. After the last reading, the manometer cocks are opened and the volumes of the vessels and the associated manometers are noted.
  • tubes 3/4 and 7/8 are compared with the corresponding thermo-barometers (TB; tubes 1/2 and 5/6) to compensate for fluctuations in air pressure and temperature during the test.
  • the vessel constants for O 2 of the glasses 3/4 and 7/8 are then calculated using the following equation:
  • Vg volume of the gas phase (volume of the vessel and the manometer up to the mark "15" minus V f ).
  • V, volume of the total liquid contained in the vessel.
  • the cell line served as the starting material for the production of the amnion extract
  • the culture medium required is: Eagle's MEM with Earle's BSS + 10% FCS (details can be found in "Exp. Cell. Res. ' * , 23, 14 (1961)).
  • the procedure was as described in Example 1.1. With regard to the production of a large culture, the plastic film culture method was used on a large scale. The cell material obtained was deep-frozen until further processing.
  • the synthetic amnion extract is produced in the following way:
  • partial solution I To prepare partial solution I, the following components are dissolved in 300 ml of double-distilled water (the stated amounts are calculated for a final solution of 1000 ml).
  • partial solution II 2 g Collagel Sol (Stoess company) and 2 g partially dehydrated yeast are dissolved in 300 ml bidistilled water with vigorous stirring and treated overnight with 2 g activated carbon. After use and sterile filtration, this batch (partial solution II) is combined with partial solution I and, before filling up to 750 ml with 0.02 mg tripeptides Gly-His-Lys, Gly-Pro-His and Gly-Ala-Lys im Ratio 1: 1: 1 and 0.4 g of glutathione.
  • the emulsification is carried out by adding the water phase to the oil phase with vigorous stirring. The mixture is then kept at a temperature of 5 min with gentle stirring and then cooled to 35 ° C. Amnion extract and perfume oils are added with stirring. All operations must be carried out under strictly sterile conditions.
  • creams are then produced using Amni-on extract Ila and a control cream without Amnion extract and compared with the Ilb cream in terms of moisture retention:
  • the Corneometer CM 820 PC was used to measure skin moisture
  • the device uses the relatively high dielectric constant of water.
  • the sensor according to FIG. 7b has a flat capacitor as the end face.
  • the horny layer reaches the scattering area of the capacitor field.
  • a certain capacitance of the capacitor is set in proportion to the water content.
  • the device was chosen because it delivers a reliable measured value in seconds. Due to the glass vaporization, the measuring head is so robust that it can be cleaned with alcohol. Influences due to contamination are almost impossible.
  • the cell line JAR served as the starting material for the production of IIIb. Epithelium-like morphology.
  • Example 1.1 The procedure was as described in Example 1.1. With regard to large culture, the plastic film culture method was used. The cell mass obtained was deep-frozen until further processing.
  • the synthetic placenta extract was prepared according to EP-A-0 552 516.
  • the synthetic placenta extract produced according to Example 1 of EP-A-0 552 516 is to contain alkaline phosphatase
  • the amount of 0.03 g of alkaline placenta phosphatase can be added per liter of final volume.
  • the phosphatase must be isolated from placentas which come from herds in which no BSE has occurred (preferably from countries such as New Zealand or Brazil).
  • the specified amount of phosphatase brings the synthetic placenta extract to a King Armstrong value of more than 180 U.
  • alkaline phosphatase for cosmetics. According to the relevant literature, the content of alkaline phosphatase was evaluated as a criterion for the lege artis production of placenta extracts, but not as a characteristic for the cosmetic properties of placenta extracts that are used as cosmetic additives [Lit. 17]. Ad 5.4.
  • the image analysis allows an assessment of the influence of the surface structure of human skin by the emulsion preparations containing placenta extract.
  • test areas 35 subjects between the ages of 39 and 61 were pulled down for the test. They were instructed not to use any other cosmetics on the test areas (forearms) 4 days before the start of the test and for the duration of the test. For each subject, 12 test fields were marked on both forearms (6 per arm). The areas were assigned in such a way that the specimens were distributed equally frequently to 35 test subjects in the test fields (uniform permutation). In addition to the test emulsions, an empty field was also checked. After the blank values of all areas had been determined, the subjects themselves used the preparations over a period of 2 weeks, morning and evening. 4 hours after the last application, the image analysis was carried out.
  • This image analytical method captures relatively macroscopic surface properties of the skin, namely the changes in the profile lines as they occur during drying and moistening processes. Depletion of the profile, ie a decrease in FA and LL indicate skin dehydration, while the opposite effect occurs with improved moisture penetration. The profile becomes richer in profile lines. 4 hours after the last application, an overlapping "smearing effect" can be excluded for the products, so that the actual skin profile was recorded and measured at the respective time. The percentage change in FA and LL is shown in FIG. 9 as a function of the concentration of the preparations.
  • FIG. 9 A placenta extract based on a bovine placenta cell line RPL 10 has also been produced in an analogous manner, which is grown and deposited with Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, Reitor da UFSM (Universidade de Santa Maria), Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, and Dr. G. da Rocha Filho, UFSM, Bioquimica, Istituto Central de Quimica, Santa Maria RS, Brazil.
  • Example 6 Production of an aqueous thymus extract by combining an extract from cell line P1-1A3 (thymus epithelial cells DSM ACC 280) or a cell line from calf thymus (A. Wank) with a synthetic thymus extract analogous to EP-A-0 552 516
  • the culture medium required is 80% RPMI + 20% FCS [details can be found in "Blood” 83, 3245-3254 (1994) "].
  • Example 2 The procedure was as described in Example 1. With regard to large culture, the plastic film culture method was used on a large scale. The cell material obtained was frozen until further processing. Yield in 5 weeks: 25 kg mass.
  • the crude extract obtained by centrifugation is filtered before further processing, thoroughly etherified and then dialyzed against 0.3% nipagin (p-hydroxybenzoic acid methyl ester sodium salt) in water.
  • the protein-free dialysate is ultrafiltered (FILTRON * '): yield 30 L.
  • the synthetic thymus extract IVb is prepared as described below:
  • Thymus factor fragment
  • the pH of the solution obtained was then adjusted to 6.8 and the batch was made up to the final volume of 100 L with distilled water.
  • the pH of the solution was then adjusted again to pH 6.8 and sterile filtered through 0.2 ⁇ m Millipore "'or a corresponding PALL candle.
  • the thymus extract IVb obtained had the following key figures:
  • 25 L of the sterile, protein-free thymus extract IVa produced according to Section 6.2 are combined with 100 L of aqueous synthetic thymus extract IVb and, after adjusting the pH to 6.8, are sterile filtered at 0.2 ⁇ m.
  • TLC nucleic acid components (more than 8 components)
  • the cosmetic effectiveness of the thymus extracts to be tested was determined using the Padberg method. The following were tested: a W / ⁇ cream with 2% thymus extract IVc, a W / ⁇ cream with synthetic thymus extract IVb, a cream with thymus extract IVa and a cream with natural thymus extract IVd and, as a control , a cream without added thymus extract.
  • the Padberg test was carried out as follows: Mark the test site on the skin
  • the stain solution acts on the test site for 30 seconds
  • test treatment was carried out by applying a sample twice a day for 20 days. It was ensured that the test subjects both 3 days before the test and during the. Test period had not used any other ' cosmetic. On the 21st day after the start of the treatment, the above-mentioned process steps including the elution were carried out 4 hours before the final evaluation. Table XIII below shows the respective ratio of the absorption of
  • Control cream were compared.
  • the amount of methylene blue absorbed is proportional to the roughness of the skin and the percentages listed in the table were determined according to the following equation:
  • Example 7 For the detection of the radical scavenging effect of thymus extract IVc cf. 12 and the experimental description in Example 10 below.
  • Example 7 For the detection of the radical scavenging effect of thymus extract IVc cf. 12 and the experimental description in Example 10 below.
  • Chondriosome extract (from yeast) 100 g
  • Trace elements are introduced by later filling up with pyrogen-free tap water, which has previously been filtered through 0.2 ⁇ m Millipore ' h . Serum albumin fragments Arg-Gly and Arg-Gly-Val-Phe-Arg each 0.4 mg, glutathione 1, 2 g.
  • the extract solution obtained is adjusted to a pH of 7.1 and made up to the final volume of 100 L with water. After a further pH check, the product is filled under N 2 and pyrogen-free: 0.1 ⁇ m PALL candle.
  • the harvested cell mass is kept briefly at -10 ° C. until extraction. Yield 15 kg in about 4 weeks.
  • 15 kg of the blood extract from cell line B95.8 produced according to 7.3 are combined with 100 L of the synthetic blood serum extract from 7.1 and, after adjusting the pH to 7.1, are filled sterile and pyrogen-free with a 0.1 ⁇ m Pall candle.
  • V's analytical indicators are:
  • the first solvent is n-propanol / 25% ammonia solution (7 3 vol / vol), drying height 17 cm overnight under the hood
  • the plate is turned 90 °, n-butanol / glacial acetic acid / water (4 1 1 vol / vol) is used as the second solvent, drying height 17 cm overnight under the hood
  • ninhydrin 0.1% solution of ninhydrin (Merck Art 6758 or the following solution) 0.1% solution of ninhydrin in a solvent consisting of 97% by volume n-butanol and 3% by volume glacial acetic acid
  • the thymidine incorporation rate was measured over a period of 6 days in culture groups with a defined number of cells Control group I: undamaged fibroblasts and epithelial cells, group II: fibroblasts and epithelial cells damaged with CHOH (reversibly damaged), group with CHOH damaged fibroblasts and epithelial cells treated with the addition of synthetic serum extract,
  • Group IV damaged with CHOH and by adding V.
  • tadpoles The growth of tadpoles was observed from day 1 (spawn deposited by the frog pair) to day 67 and measured from day 3 after the free-floating tadpoles were obtained. Water temperature 24 ° C. On day 7, the tadpoles were divided into 5 groups, to carry out a test with blood extract V and 3 controls. Each test group comprised approximately 100 tadpoles
  • the amount of water was increased to 2.5 L by day 21, to 5 L by day 35 and to 7.5 L per group from day 36 to 67 aeration by means of commercially available porous aquarium stones. Water change of the pools every 7 days of food from day 7 nettle powder, previously liquifry
  • the frogs of Xenopus laevis are camivores and get fresh liver as feed
  • Second number number of metamorphoses
  • the samples to be tested were added every other day.
  • Amount per week is given in the table.
  • the starting material is an Acer pseudoplatanus cell culture (origin: Botanical Institute of the UFSM, Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil.
  • the Acer pseudoplatanus cell culture was derived from callus tissue, which was originally derived from explants secondary cambial tissue of the Acer pseudoplatanus tree).
  • the culture medium was a modified White's medium, which contained the following components in g / L
  • the cells are first propagated using the rotary shaker technique, then in a number of Bekkino glass suspension culture bottles of 10 L, then on a large scale in fermenters (1000 - 4000 L) or pipe coil cultivators (1000 - 2000 L).
  • the harvested cell material is dried and suspended in batches of 10 kg of water and processed in a kilowatt ultrasound generator which delivers a strong oscillation
  • the centrifuge residue obtained contains the desired cell wall material, which serves as the basis for the following enzymatic and chemical hydrolysis processes.
  • residue I is stored at 4 ° C. for further treatment.
  • the supernatant solution I is brought to a concentration of 2 N with sulfuric acid and autoclaved for 4 days at 15 at for partial hydrolysis.
  • the separation leads to residue II (stored like I at 4 ° C.) and solution II, which is brought to pH 5.3.
  • the resulting protein-free cosmetic additive VI (Colla 120) has the following analytical key figures:
  • the dry residue can be increased to 25% by adding 5% mannitol and 10% panthenol, which improves the cosmetic effects of the skin's moisture retention capacity and the radical scavenging effect of extract VI (cf. also Fig. 12).
  • the acer pseudoplatanus extract VI with 10.5% dry residue hereinafter called “Colla 120" was used in a number of cosmetic formulations and compared with a collagen preparation.
  • Colla 120 (VI) was incorporated 5% into the following recipe: Phase I melting to 70 ° C: C: 10% Cetiol V, 10% Lanette N; 5% miglyol
  • the roughness of a skin is assessed based on the amount of methylene blue that is absorbed by the skin depending on the skin conditions. Studies with “subjectively rough skin” or with “skin damaged by tenside” showed that the amount of methylene blue absorbed is proportional to the roughness of the skin. In contrast, good skin or well-cared for skin only absorbs a small amount of methylene blue.
  • test subjects between the ages of 40 and 66 years were used for the test.
  • the test subjects volunteered for this test. You were instructed not to use other cosmetics on the test areas (forearms) three days before the start of the test and for the entire duration of the test.
  • six test fields were marked on both inner sides of the forearm (three per arm). The areas were like this assigned that the products were equally distributed among the ten test subjects across the six test fields (uniform permutation).
  • an empty field was also checked. After the blank values of all areas were determined using both methods, the test subjects applied the products themselves at home in the morning and evening for a period of 14 days. After that, 4 hours after the last application it was checked again for Padberg.
  • the Padberg method provides data on the adsorption of methylene blue on the skin. Depending on the skin condition, the dye has more or fewer binding sites on the skin. Years of experience have again and again confirmed that subjectively "rough" skin or, for example, skin damaged by detergents has more binding sites for methylene blue, depending on the degree of damage. Conversely, a skin improved with creams shows a decrease in the binding sites and in proportion to the duration of use. The differentiation for different products is very good and reliable; here too, correlation is always achieved with the subjective assessment. For more details, see [Lit. 10].
  • the photometer values expressed as a percentage of the value for treated skin and based on the initial state, are summarized in Table XVIII below.
  • the calculated mean values are also given in the table.
  • a hand cream containing lanolin was formulated according to the following instructions, in which Colla 120 (VI) was incorporated.
  • the final composition of the cream formulation was as follows:
  • Polyvinyl alcohol gel 0.75% by weight 10% NaOH 2.25% by weight
  • the fat phase components and petroleum jelly were heated to approx. 75 ° C.
  • the PVA gel was dispersed in hot water at approx. 80 ° C and gradually dissolved.
  • the ethoxylated fatty amine (with about 25 EO units) and, if appropriate, an emulsifier were added to the latter dispersion, after which the previously heated fat phase was emulsified therein.
  • the mixture was cooled to 60 ° C., then 10% sodium hydroxide solution was added and the mixture was cooled further to below 40 ° C. 6% Colla 120 (VI) and the perfume were then added with slow stirring.
  • the approach was well homogenized.
  • the hand cream was made up stably and showed an improved skin conditioning, compared to an approach without Colla 120 (VI).
  • a baby shampoo was made from the following composition:
  • the pH of the mixture was adjusted to a final value of 6.5.
  • a cream base was compounded as follows:
  • Cetanol 18% by weight sorbitan sesquioleate 5% by weight
  • Test method This was carried out under the conditions of an epicutaneous lobule test. A small amount of test substance is applied to hygroscopic test platelets and attached to the back skin of the patient by means of adhesive plaster, which was tested in the clinic's aliergological laboratory because of the suspicion of contact allergy. After 24 hours, the platelets loaded with the test substance were removed and the local skin reaction at the contact point of the test platelets was read half an hour after the test plasters had been removed. Further readings were made after 48 h and 72 h: Table XIX
  • yeast milk 10 kg of an approx. 20% suspension of freshly grown yeast Saccha ⁇ romyces cerevisiae in water (so-called yeast milk) are mixed with 200 g of metabolically active extract VII (as a starter) and with 150 g of a mixture of 114 g of NaCl, 20 g MgSO 4 .7H 2 O, 1 g of activator and 15 g of cane sugar, with gentle stirring in a dough machine, rapidly heated to 65 ° C. and cooled to 15 ° C. after about 100 minutes: Vll crude product. In the cold, dialysis is carried out against a 0.2% strength p-hydroxybenzoate, sodium salt solution. The amount of water is chosen so that the solids content of the dialysate is 4%.
  • Nucleic acid components TLC; Protein detection: negative. Heavy metals: ⁇ 10 ppm: As ⁇ 2 ppm; Sterility: sterile. b) Properties:
  • Tadpoles (Xenopus laevis D.) brought forward the beginning of the metamorphosis: days versus controls 16 days
  • the cell mass including protein remaining in the dialysis tube also shows a high growth effect in tadpoles, fish and farm animals and is suitable as an environmentally compatible feed additive, as is the entire non-dialyzed product from Example 9: Vll crude product. Determination of the fermentation increase factor of the above yeast extract dialvsate VII:
  • the fermentation increase factor is measured in a volume determined in a Warburg vessel, which is charged with a solution consisting of 2.5 g glucose, 0.4 g casein peptone, 50 mg MgSO 4 , 7 H 2 O and 50 mg baker's yeast and 50 ml tap water .
  • the vessel is then filled with a certain amount of the test preparation according to a filling plan.
  • the amount of CO 2 released at 30 ° C. is determined as a function of time, converted to normal conditions and devised by the standardized amount of CO 2 , which is produced in the control test under otherwise identical conditions, but without test preparation.
  • composition of the solutions was as follows:
  • Solution I 50 ml basic medium + 50 mg baker's yeast
  • Extract VIII Blood extract V and yeast extract VII are mixed in a ratio of 3:10 and sterile filtered after adjustment to pH 6.7 (0.1 ⁇ m filter).
  • the analytical parameters and properties are as follows: Extract VIII
  • Extract VIII with the value F 4.07 can partially cause cellular respiration
  • the solutions are pipetted in the order given. Filter strips folded into the cylinder inserts are used to increase the KOH surface.
  • the vessels are sealed with the appropriate hose valve plugs on the side arm attachment, the vessels are fastened to the pressure gauges and secured with clips or package rubbers.
  • the pressure gauges With the taps open, the pressure gauges are suspended in the apparatus heated to 37 ° C. and shaken for 60 minutes in order to control the temperature of the reaction solution and to let the initially very rapid breathing abate somewhat.
  • the right pressure gauge legs are set to the mark "15" with the help of the pinch tap, the difference between the left legs is marked to "15", the pressure gauge taps are closed and the solutions from the side arms are transferred to the main rooms by tilting (zero time).
  • test runs up to a measuring time of 100 minutes. After the last reading, the manometer taps are opened and the volumes of the vessels and the associated manometers are noted.
  • the vessels are adjusted to the thermobarometers (vessel 1/2) for 3 to 10 minutes in order to compensate for air pressure and temperature fluctuations during the test.
  • the vessel constants for O 2 of glasses 3 to 10 are then calculated using the following equation:
  • V volume of the cas phase (volume of the vessel and the manometer up to the mark "15" minus V f ).
  • V f volume of the total liquid contained in the vessel.
  • T test temperature in ° K.
  • Ck - Bunsche absorption coefficient
  • Extract VIII also had an aphrodisiac effect, as can be seen from the following experiments
  • Extract VIII was concentrated to obtain the solid and administered to men who were not particularly keen on mating for 14 days in amounts of 0.15 g per kg of extract VIII (solid).
  • the rats showed increased ejaculation from day 10 compared to the control animals. This effect lasted for about 3 weeks and could be confirmed
  • HXX system hyaluronic acid, xanthine, xanthine oxidase
  • hyaluronic acid in phosphate buffer 7.4 is rapidly broken down by hydroxyl radicals which are released by the action of the enzyme xanthine oxidase on xanthine.
  • the depolymerization of hyaluronic acid can be measured by measuring the decrease in viscosity.
  • Addition of radical scavengers inhibits hyaluronic acid -Degradation and leads to an inhibition of the decrease in viscosity
  • the decrease in viscosity of the hyaluronic acid solution is a measure of the effect of free hydroxyl radicals This results from the attached FIG. 12, in which the depolansation of the hyaluronic acid, determined by measuring the decrease in viscosity of the HXX system, is shown graphically with various additives
  • test solutions are incubated for 40 min at 37 ° C, cooled to 20 ° C in a water bath for 10 min; after a further 35 minutes, the viscosity measurements are carried out at 20.00 ° C. using a precision viscometer. Results in Fig. 12, for VIII cf. Nos. 1, 2 and 3.
  • Example 11 Use of animal and / or vegetable organ extracts with breath-increasing, i.e. Oxygen activating effect and with radical trapping effect in technology
  • organ extracts produced in the above examples for biological applications have mostly been thoroughly cleaned, for example also deodorized and sterile filtered. In some cases, freedom from pyrogens was even sought. Such intensive treatment or cleaning of the extracts does not appear to be necessary in the case of technical applications, for example as stabilizers for color solutions, in particular water-based paints (as are preferred today in the automotive industry), or colored systems. Positive results were obtained both with crude organ extracts and with protein-containing and protein-free extracts. Instead of sterile filtration, good preservation with phenonip or similar preservatives and the addition of suitable solvents and solubilizers such as propylene glycols were sufficient. Paint coatings on walls could also be made more permanent are, as corresponding long-term series tests over 1 to 3 years have shown.
  • Example 7 The serum blood extract described in Example 7 synthetically alone and also in combination with blood extract from fresh calf blood according to DE-OS 2 405 983, page 3, but without evaporating to dryness in a vacuum rotary evaporator.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Developmental Biology & Embryology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Pregnancy & Childbirth (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Abstract

The invention concerns diluted organ extracts with improved biochemical effectiveness, which are taken from cell lines in the respective organs of animals, or parts of plants (generally designated as 'organs'), a method for production thereof and their use individually or in combination with other extracts in pharmaceutical, cosmetic and other compositions.

Description

Wasserlösliche Organextrakte mit verbessertem biochemischem Wir- kungsgrad, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung Water-soluble organ extracts with improved biochemical efficiency, process for their preparation and their use
Die Erfindung betrifft wäßrige Organextrakte mit verbessertem biochemischemThe invention relates to aqueous organ extracts with improved biochemical
Wirkungsgrad, die aus Zellinien der entsprechenden Organe von Tieren bzw. Teilen von Pflanzen (nachstehend allgemein als "Organe" bezeichnet) gewon¬ nen worden sind, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung einzeln oder in Form von Extraktkombinationen in pharmazeutischen, kosmetischen und sonstigen Zusammensetzungen.Efficiency that have been obtained from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants (hereinafter generally referred to as "organs"), processes for their preparation and their use individually or in the form of extract combinations in pharmaceutical, cosmetic and other compositions .
Organextrakte besitzen als Grundstoffe für Pharmaka und Kosmetika eine große Bedeutung. Fraktionierte Milz-, Blut-, Plazenta- und Thymusextrakte zum Beispiel werden als Wirkstoffe in Pharmaka und Kosmetika eingesetzt ("Seifen - Öle - Fette - Wachse" 112, 215-218 (1986)), wobei sie in vielen Fällen durch niedermolekulare Zusätze ergänzt werden.Organ extracts are of great importance as raw materials for pharmaceuticals and cosmetics. Fractionated spleen, blood, placenta and thymus extracts, for example, are used as active ingredients in pharmaceuticals and cosmetics ("Soaps - Oils - Fats - Waxes" 112, 215-218 (1986)), and in many cases they are supplemented by low molecular weight additives become.
Organextrakte zeichnen sich durch eine Vielzahl von Inhalts- bzw. Wirkstoffen aus, die entweder als vollständiger Extrakt oder in Form daraus solierter Ein¬ zelsubstanzen Verwendung finden. Für Plazenta-Extrakte wurden beispiels¬ weise über 100 Komponenten nachgewiesen (vgl. "Kosmetik International" 6,1 - 8 (1978)). Für einen Teil bestimmter Einzelsubstanzen der Organextrakte ist die Synthese bisher nicht gelungen, zumal der dazu nötige Aufwand oft zu groß ist.Organ extracts are characterized by a large number of constituents or active ingredients which are used either as a complete extract or in the form of individual substances soluted therefrom. For example, over 100 components have been detected for placenta extracts (cf. "Cosmetics International" 6.1-8 (1978)). The synthesis has so far not been successful for some of the individual substances of the organ extracts, especially since the effort required is often too great.
Zahlreiche Organextrakte stehen heute in mehr oder minder naturbelassener Form zur Verfügung, beispielsweise Plazenta-Extrakte, Blut- Extrakte, Thy- mus-Extrakte, Kollagen- Extrakte, Bindegewebs-Extrakte, Amnion-Extrakte, und dgl., die aus frischem Organmaterial hergestellt werden. Dabei wird das frische Organmaterial, beispielsweise frische Plazenten, Leber, Nieren, Milz, Thymus, Blut und dgl., gewaschen, zerkleinert (zuletzt in Kolloidmühlen), und extrahiert durch Behandlung des dabei erhaltenen Organbreis bei -10 bisNumerous organ extracts are available today in more or less natural form, for example placenta extracts, blood extracts, thyme extracts, collagen extracts, connective tissue extracts, amnion extracts, and the like, which are produced from fresh organ material . The fresh organ material, for example fresh placenta, liver, kidney, spleen, thymus, blood and the like, is washed, crushed (lastly in colloid mills), and extracted by treating the organ pulp obtained at -10 to
-20°C in organischen Lösungsmitteln für 6 bis 12 Tage. Im Falle von Blut wird beispielsweise bei -15°C mit der 3-fachen Menge Wasser (Nipagin-haltig) län¬ gere Zeit hämolysiert. Im Falle der Gewinnung eines Rogen-Extrakts (Kaviar- Extrakts) müssen zunächst bei geeignetem pH-Wert die Geruchsstoffe durch Wasserdampfdestillation entfernt werden. Für Bindegewebsextrakte sowie für pflanzliche Extrakte sind wieder andere vorbereitende Maßnahmen erforder¬ lich (vgl. auch die weiter unten folgenden Beispiele 8, 9 und 10).-20 ° C in organic solvents for 6 to 12 days. In the case of blood, hemolysis is carried out with 3 times the amount of water (containing nipagin) for a longer time, for example at -15 ° C. If a roe extract (caviar Extracts), the odorants must first be removed by steam distillation at a suitable pH. Other preparatory measures are again necessary for connective tissue extracts and for plant extracts (cf. also Examples 8, 9 and 10 below).
Nach der Gewinnung des wäßrigen Rohextrakts durch Zentrifugieren bzw. Fil¬ tration oder andere geeignete Maßnahmen wird dieser weiterverarbeitet zu reinen proteinhaltigen oder proteinfreien Organextrakten, die vor dem Einfrie¬ ren bis zur weiteren Verwendung sterilfiltriert werden, beispielsweise unter Verwendung eines 0,2 μm Millipore^-Filters. Solche Präparate enthalten meist noch Proteine oder hochmolekulare Protein-Abbauprodukte, die pathogene und immunogene Eigenschaften aufweisen können und bei regelmäßiger oder wiederholter Verabreichung - meistens verbunden mit langen Inkubationszei¬ ten - zu schwerwiegenden Erkrankungen führen können. Bekannt sind insbe- sondere die durch unkonventionelle Viren, d.h. Prionen, verursachten Krank¬ heitsbilder, wie TSE (transmissible spongioforme Encephalopathien), insbe¬ sondere BSE (Rinderwahnsinn), und das Jacob-Creutzfeld-Syndrom. Es sind aber auch Protein-haltige Plazenta-Extrakte bekannt, die bei ihrer Anwendung auf den Menschen krebserregend sein können. [Lit. 1 ].After the aqueous crude extract has been obtained by centrifugation or filtration or other suitable measures, it is processed further to pure protein-containing or protein-free organ extracts which are sterile filtered before freezing until further use, for example using a 0.2 μm millipore Filters. Such preparations usually still contain proteins or high-molecular protein breakdown products which can have pathogenic and immunogenic properties and, with regular or repeated administration - usually combined with long incubation times - can lead to serious diseases. In particular, those caused by unconventional viruses, i.e. Prions, caused clinical pictures, such as TSE (transmissible spongiform encephalopathies), in particular BSE (mad cow disease), and the Jacob-Creutzfeld syndrome. However, protein-containing placenta extracts are also known which can be carcinogenic when used on humans. [Lit. 1 ].
Vor allem durch die mit Prionen, insbesondere mit BSE-Prionen, zusammen¬ hängenden Probleme sind tierische Organextrakte weltweit in Verruf geraten. Der Nachweis, daß Organmaterial von Herden stammt, die BSE-frei waren, ist im Falle der Verwendung großer Organmengen bestimmten Alters kaum durchzuführen. Um BSE-Freiheit eines Endprodukts experimentell im Gold¬ hamster-Modell-Versuch zu beweisen, bedarf es mindestens 9 Monate Zeit - in vielen Fällen undurchführbar. Ein BSE-Schnelltest fehlt bisher.Animal organ extracts have fallen into disrepute worldwide, above all because of the problems associated with prions, in particular with BSE prions. Proof that organ material comes from herds that were BSE-free can hardly be provided when large amounts of organs of certain ages are used. In order to prove the BSE freedom of an end product experimentally in the Gold hamster model test, it takes at least 9 months - in many cases impractical. A BSE rapid test has so far been lacking.
Aus DE-OS 24 05 983 und DE-OS 20 21 969 sind Kombinationen niedermole- kularer Komponenten mit aus natürlichem, frischem Organmaterial gewonne¬ nen Organextrakten bekannt, die jedoch ebenfalls die vorstehend geschilder¬ ten Nachteile haben. Um solche Komplikationen zu vermeiden, wurde in EP-A-0 552 516 ein Weg zur Herstellung wasserlöslicher synthetischer Organextrakte aufgezeigt, bei dem auf synthetischem Wege gewonnene niedermolekulare Komponenten, wie sie auch in natürlichen Organextrakten vorkommen, miteinander kombi¬ niert werden.Combinations of low molecular weight components with organ extracts obtained from natural, fresh organ material are known from DE-OS 24 05 983 and DE-OS 20 21 969, but these also have the disadvantages described above. In order to avoid such complications, EP-A-0 552 516 showed a way of producing water-soluble synthetic organ extracts, in which low-molecular components obtained synthetically, as they also occur in natural organ extracts, are combined with one another.
Während die natürlichen Organextrakte die oben geschilderten Nachteile auf¬ weisen, haben die synthetischen Organextrakte den Nachteil, daß sie großen- teils den vollen biochemischen Wirkungsgrad der natürlichen Organextrakte nicht entwickeln, weil ihnen bestimmte Komponenten fehlen.While the natural organ extracts have the disadvantages described above, the synthetic organ extracts have the disadvantage that for the most part they do not develop the full biochemical efficiency of the natural organ extracts because they lack certain components.
Aufgabe der in der vorliegenden Anmeldung beschriebenen Erfindung ist es, Organextrakte zu schaffen, die das biochemische Wirkungsprofil von natürli- chen und synthetischen Organextrakten mindestens erreichen, vorzugsweise jedoch wesentlich verbessern, insbesondere frei von unerwünschten Substan¬ zen, speziell immunogenen und pathogenen Proteinen und Proteinabbaupro¬ dukten, wie sie in natürlichen Organextrakten zu finden sind, und deren uner¬ wünschten Wirkungen sind.The object of the invention described in the present application is to provide organ extracts which at least achieve the biochemical activity profile of natural and synthetic organ extracts, but preferably significantly improve them, in particular free of undesired substances, especially immunogenic and pathogenic proteins and protein degradation processes Products such as those found in natural organ extracts and their undesirable effects.
Zwar lassen sich durch Anwendung von ausschließlich synthetischen Or¬ ganextrakten, wie sie in EP-A-0 552 516 beschrieben sind, die weiter oben geschilderten Nachteile vermeiden, deren biochemisches Wirkungsprofil ist jedoch nicht immer zufriedenstellend. Eine Steigerung des biochemisches Wirkungsprofils ist nun erfindungsgemäß möglich durch Herstellung von was¬ serlöslichen Organextrakten aus Zellinien der entsprechenden Organe, die gegebenenfalls mit synthetisch hergestellten oder natürlichen Organextrakten kombiniert werden und die frei von allergologischen Effekten sind, wie sie bei¬ spielsweise mit Hilfe des Patch-Tests nachgewiesen werden können.Although the use of exclusively synthetic organ extracts, as described in EP-A-0 552 516, can avoid the disadvantages described above, their biochemical activity profile is not always satisfactory. An increase in the biochemical activity profile is now possible according to the invention by producing water-soluble organ extracts from cell lines of the corresponding organs, which may be combined with synthetically produced or natural organ extracts and which are free from allergological effects, such as, for example, with the aid of the patch Tests can be proven.
Gemäß einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung wäßrige Organextrakte mit verbessertem biochemischem Wirkungsgrad, die aus Zellinien der entspre- chenden Organe von Tieren bzw. Teilen von Pflanzen hergestellt worden sind, sowie beliebige Kombinationen derselben und deren Verwendung als Wirkstof¬ fe in pharmazeutischen, kosmetischen und sonstigen Zusammensetzungen.According to a first aspect, the invention relates to aqueous organ extracts with improved biochemical efficiency which are derived from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants have been produced, as well as any combinations thereof and their use as active ingredients in pharmaceutical, cosmetic and other compositions.
Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstel¬ lung von wäßrigen Organextrakten mit verbessertem biochemischem Wir¬ kungsgrad aus Zellinien der entsprechenden Organe von Tieren bzw. Teilen von Pflanzen, das durch die folgenden Stufen gekennzeichnet ist:According to a further aspect, the invention relates to a process for the production of aqueous organ extracts with an improved biochemical efficiency from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants, which is characterized by the following stages:
a) Aktivierung der gewählten tierischen bzw. pflanzlichen Zellen in einem Wasserbad von vorzugsweise 25 bis 30°C, b) Zugabe eines vorgewärmten, für die jeweils gewählten Zellen vorge¬ schriebenen Kulturmediums unter Vermischung und anschließendes In¬ kubieren in an sich bekannter Weise, vorzugsweise bei etwa 37°C und vorzugsweise in einer etwa 5 % CO2 enthaltenden Atmosphäre, c) Gewinnung der dabei gebildeten Zellen als Ausgangsmaterial für Gro߬ kulturen auf Oberflächen oder in Suspension durch Dekantieren des Nährmediums, Waschen des entstandenen Zellrasens mit einem geeig¬ neten Puffer und Aufnahme der Zellen in einem kompletten Medium unter Einstellung einer für die Massenproduktion geeigneten Verdün¬ nung, d) Kultivierung der Zellen auf Oberflächen, vorzugsweise in Perfusionssy¬ stemen, auf festen Medien und/oder unter Anwendung der Plastikfilm- Kultur-Methode (für tierische Zellen) bzw. in Suspensionskultur (für pflanzliche Zellen) im Großmaßstab auf an sich bekannte Weise durcha) activation of the selected animal or plant cells in a water bath of preferably 25 to 30 ° C., b) addition of a preheated culture medium prescribed for the respectively selected cells with mixing and subsequent incubation in a manner known per se, preferably at about 37 ° C. and preferably in an atmosphere containing about 5% CO 2 , c) obtaining the cells thus formed as a starting material for large cultures on surfaces or in suspension by decanting the nutrient medium, washing the resulting cell lawn with a suitable buffer and taking up the cells in a complete medium while adjusting a dilution suitable for mass production, d) culturing the cells on surfaces, preferably in perfusion systems, on solid media and / or using the plastic film culture method (for animal Cells) or in suspension culture (for plant cells) on a large scale familiar way through
Beimpfen der Kultivierungsapparatur mit einer Zellsuspension in einem sterilen CO2/Luft-Gemisch, e) Herstellung eines Extrakts durch Behandlung des suspendierten geern¬ teten Zellmaterials in einem organischen Lösungsmittel und/oder Was- ser, Gewinnung der wäßrigen Phase vorzugsweise durch Zentrifugie¬ ren, Entfernung von restlichen Lipidanteilen aus der wäßrigen Phase durch mehrmaliges Behandeln mit dem organischen Lösungsmittel un- ter Bildung eines wäßrigen Rohextrakts, gegebenenfalls in Form einer Suspension, f) Reinigung bzw. Behandlung des Rohextrakts je nach Ausgangsmaterial und anschließendes Dialysieren, vorzugsweise unter Verwendung einer Membran Visking C 150, gegen eine Nipagin oder ein anderes Konser¬ vierungsmittel enthaltende wäßrige Lösung zur Gewinnung eines von hochmolekularen Verbindungen freien Extrakts als Dialysat und g) Sterilfiltration des Extrakts, vorzugsweise unter Verwendung eines 0,2 bzw. 0,1 μm (Millipore^-Filters oder einer PALL-Kerze nach Einstellung des Extrakts auf den gewünschten pH-Wert, vorzugsweise 5,0 bis 7,2.Inoculating the cultivation apparatus with a cell suspension in a sterile CO 2 / air mixture, e) producing an extract by treating the suspended harvested cell material in an organic solvent and / or water, obtaining the aqueous phase, preferably by centrifugation, Removal of residual lipid components from the aqueous phase by repeated treatment with the organic solvent and ter formation of an aqueous crude extract, optionally in the form of a suspension, f) cleaning or treatment of the crude extract depending on the starting material and subsequent dialyzing, preferably using a Visking C 150 membrane, against an aqueous solution containing nipagin or another preservative for recovery an extract free of high molecular weight compounds as dialysate and g) sterile filtration of the extract, preferably using a 0.2 or 0.1 μm (Millipore ^ filter or a PALL candle after adjusting the extract to the desired pH, preferably 5.0 to 7.2.
Die erfindungsgemäßen wasserlöslichen Organextrakte lassen sich sowohl mit synthetischen Organextrakten, wie sie in EP-A-0 552 516 beschrieben sind, als auch mit natürlichen Organextrakten oder beiden kombinieren. Auch im Falle dieser Kombinationen werden verbesserte biochemische Wirkungsprofile erzielt, die besser sind als diejenigen der synthetischen Organextrakte aliein und frei sind von den unerwünchten Nebenwirkungen der natürlichen Organex¬ trakte. Erfindungsgemäß ist es insbesondere möglich, auf technisch einfache und besonders elegante Weise garantiert virusfreie und prionenfreie Kombi- nationen von synthetischen Organextrakten und Zellinienextrakten herzustel¬ len, was besonders bedeutsam ist im Zusammenhang mit den heute sehr akuten TSE-Problemen, speziell BSE.The water-soluble organ extracts according to the invention can be combined both with synthetic organ extracts, as described in EP-A-0 552 516, and with natural organ extracts or both. Even in the case of these combinations, improved biochemical activity profiles are achieved which are better than those of the synthetic organ extracts alone and are free from the undesired side effects of the natural organ extracts. According to the invention it is in particular possible to produce virus-free and prion-free combinations of synthetic organ extracts and cell line extracts in a technically simple and particularly elegant manner, which is particularly important in connection with the very acute TSE problems today, especially BSE.
Bevorzugte Ausführungsformen des vorstehend beschriebenen erfindungsge- mäßen Verfahrens sind dadurch charakterisiert, daßPreferred embodiments of the method according to the invention described above are characterized in that
eine in der Stufe (d) gewonnene tierische Zellmasse in Ethylether oder Chloro¬ form suspendiert und etwa 8 bis etwa 15 Tage lang bei etwa -10 bis etwa -20°C im Kälteraum stehen gelassen und dann zur Gewinnung der wäßrigen Phase zentrifugiert wird; die letzten Spuren von Ether oder Chloroform aus dem Dialysat (Außenlösung) in der Stufe (f) durch Stickstoff-Durchblasen bei pH 7,2 bis 7,5 entfernt wer¬ den; und/oderan animal cell mass obtained in stage (d) is suspended in ethyl ether or chloroform and left to stand in the cold room at about -10 to about -20 ° C. for about 8 to about 15 days and then centrifuged to obtain the aqueous phase; the last traces of ether or chloroform are removed from the dialysate (external solution) in stage (f) by blowing through nitrogen at pH 7.2 to 7.5; and or
in der Stufe (a) Zellkultureπ aus handelsüblichen Zellinien einschließlich der in der Beschreibung genannten nicht-handelsüblichen speziellen Zellinien ein¬ zeln oder im Gemisch eingesetzt werden.in stage (a) cell culture from commercially available cell lines including the non-commercially available special cell lines mentioned in the description, or be used in a mixture.
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Organextrakte und zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden vorzugsweise als tierische Zellinien mindestens eine der Zellinien MDBK (Rindernierenzellen DSM ACC 174 aus der Niere eines normal ausgewachsenen Rindes), P1 -1A3 (Thymus-Epithel-Zellen DSM ACC 280 aus dem Thymusepithel eines 6 Mona¬ te alten Kindes), EBL (Rinderlungenzellen DSM ACC 192 aus der Lunge eines 7 Monate alten Rinderfötus, gefrorene 110. Passage), AM-C6SC8 (Schweine¬ nieren-Zellen DSM ACC 152 aus einem Subklon von der Zellinie Am II, die von einer normalen Schweineniere gewonnen wurde), BeWo (weibliche Human- Plazenta-Zellen ATCC CCL 98), AV 3 (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 21 ), WISH (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 25), B 95.8 (Blut-Zellen, Monkey, ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419, PK (15) (Schweiπenieren-Zellen) ATCC CCL 33) und FL (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 62 IZSBS BSCL 46); 3A- subE (Human-Plazenten-Zellen) ATCC CRL-1584; BVDV+EJG (Rinder- Kapillarzellen) ATCC CRL-8659; P-17 (Kalbsthymus-Epithelzellen) Brastone von Dr. F.R. Pesserl, Curitiba, Parana, Brasilien; FB 5.Bm (Rinder- Knochenmark) ATCC CRL-6043; R.Sp. (Rind) ATCC CRL-6019; RPL 10 (Rinder-Plazenten-Zellen von Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, UFSM, Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasilien, SPI.K (Delphin) ATCC CRL-6556; CF 37 Mg (Beagle-Hund, Mammary gland) ATCC CRL 6230, SRC (Rogenzellen vom Stöhr, Acipenser huso von Dr. F.R. Pes- serl, 80 000 Curitiba, Parana, Brasilien), Kalbsthymus-Zellinie WANK und N.M. FARIA, 10 000 S. Paolo, SP, Brasil von Prof. Dr.Dr. R. Riemschneider, Institu- to Central de Quimica da UFSM, S. Maria RS, Brasilien); XTH-2 (Zellen vom sudafrikanischen Krallenfrosch Xenopus leavis DAUDIN, South Afπcan clawed toad) DSM ACC 190 und/oder als pflanzliche Zellinien mindestens eine der Zellinien Acer pseudoplatanus, Phaseolus vulgaris (aus Hypocotyl of Pole Bean), Nicotiana tabacum, Soianum tuberosum (tetraploider Stamm), Ginkgo biloba, Pisum sativum (root), Centau- rus cyaπus, Daucus carota, Apium graveolens, Daucus catora, Apium graveo- lens, Arthrospira und/oder Saccharomaces cerevisiae oder andere Actinomy- ceten verwendetTo produce the organ extracts according to the invention and to carry out the method according to the invention, at least one of the cell lines MDBK (bovine kidney cells DSM ACC 174 from the kidney of a normal adult bovine), P1-1A3 (thymic epithelial cells DSM ACC 280 from the thymic epithelium) are preferably used as animal cell lines of a 6 month old child), EBL (bovine lung cells DSM ACC 192 from the lungs of a 7 month old bovine fetus, frozen 110th passage), AM-C6SC8 (porcine kidney cells DSM ACC 152 from a subclone from the cell line Am II , which was obtained from a normal pig kidney), BeWo (female human placenta cells ATCC CCL 98), AV 3 (human amniotic cells ATCC CCL 21), WISH (human amniotic cells ATCC CCL 25), B 95.8 (Blood cells, Monkey, ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419, PK (15) (welding kidney cells) ATCC CCL 33) and FL (human amniotic cells ATCC CCL 62 IZSBS BSCL 46); 3A-subE (human placenta cells) ATCC CRL-1584; BVDV + EJG (bovine capillary cells) ATCC CRL-8659; P-17 (calf thymus epithelial cells) Brastone by Dr. FR Pesserl, Curitiba, Parana, Brazil; FB 5.Bm (bovine bone marrow) ATCC CRL-6043; R.Sp. (Bovine) ATCC CRL-6019; RPL 10 (bovine placenta cells from Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, UFSM, Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, SPI.K (dolphin) ATCC CRL-6556; CF 37 Mg (Beagle -Dog, mammary gland) ATCC CRL 6230, SRC (rye cells from Stöhr, Acipenser huso from Dr. FR Pessserl, 80,000 Curitiba, Parana, Brazil), calf thymus cell line WANK and NM FARIA, 10,000 S. Paolo, SP , Brazil by Prof. Dr. Dr. R. Riemschneider, Institute for Central de Quimica da UFSM, S. Maria RS, Brazil); XTH-2 (cells from South African clawed frog Xenopus leavis DAUDIN, South Afπcan clawed toad) DSM ACC 190 and / or as plant cell lines at least one of the cell lines Acer pseudoplatanus, Phaseolus vulgaris (from Hypocotyl of Pole Bean), Nicotiana tabacum, Soianum tuberosum (tetraploid biloba strain), Ginkgo Pisum sativum (root), Centurus cyaπus, Daucus carota, Apium graveolens, Daucus catora, Apium graveolens, Arthrospira and / or Saccharomaces cerevisiae or other Actinomycetes used
Die aus tierischen Zellinien gewonnenen, steπlfiltπeren erfindungsgemaßen Organextrakte werden einzeln oder im Gemisch vorzugsweise mit mindestens einem synthetisch hergestellten Extrakt oder mit mindestens einem aus fri¬ schen Organen hergestellten Extrakt oder mit beiden kombiniert, wobei das Gewichts-Mengenverhaltnis zwischen dem aus tierischen Zellinien gewonne¬ nen, steπi filtrierten Organextrakt und dem synthetisch hergestellten Organex¬ trakt und/oder dem aus frischen Organen hergestellten Extrakt vorzugsweise (1 bis 99) (99 bis 1 ), insbesondere (1 bis 50) (50 bis 1 ), speziell (1 bis 20) (99 bis 80), betragt. Die gleichen Gewichts-Mengenverhaltnisse werden vorzugs- weise auch angewendet bei Kombination eines oder mehrerer der vorstehend beschriebenen tierischen Zellextrakte mit einem oder mehreren der aus einer pflanzlichen Zellmie gewonnenen ExtrakteThe organ extracts according to the invention obtained from animal cell lines are combined individually or in a mixture, preferably with at least one synthetically produced extract or with at least one extract made from fresh organs, or with both, the ratio by weight between that obtained from animal cell lines , Steπi filtered organ extract and the synthetically produced organ extract and / or the extract made from fresh organs preferably (1 to 99) (99 to 1), in particular (1 to 50) (50 to 1), especially (1 to 20) (99 to 80). The same weight-to-weight ratios are preferably also used when combining one or more of the animal cell extracts described above with one or more of the extracts obtained from a plant cell
Bei Verwendung von pflanzlichen Zellinien wird in der Stufe (e) das in Wasser oder in einem organischen Losungsmittel suspendierte Zellmatenal, wenn es auf das Zellwandmateπal ankommt, vorzugsweise in einem Ultraschallgenera¬ tor zerbrochen und das aufgeschlossene Material wird nach dem Zentrifugie¬ ren und Waschen mit Wasser durch chemische und/oder enzymatische Par- tialhydrolysen aufgeschlossen und dialysiertIf vegetable cell lines are used, in stage (e) the cell material suspended in water or in an organic solvent, if the cell wall material is important, is preferably broken up in an ultrasound generator and the digested material is also removed after centrifugation and washing Water is digested and dialyzed by chemical and / or enzymatic partial hydrolysis
Weitere bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemaßen Verfahrens er¬ geben sich aus den Ansprüchen 10 bis 20 Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung die Verwendung der vor¬ stehend beschriebenen wäßrigen Organextrakte einzeln oder in Form von Gemischen oder Kombinationen derselben als Ersatz oder Ergänzung für Pla- zenta-, Thymus-, Blut-, Serum-, Milz-, Leber-, Kollagen-, Bindegewebs-, Am- nionflüssigkeits-, Quallen-, Rogen-und Euterextrakte bzw. Kombinationen da¬ von sowie zur Herstellung von kosmetischen Formulierungen und zur Herstel¬ lung medizinischer Präparate für die Stärkung des Immunsystems, für die Ak¬ tivierung des Zellstoffwechsels oder für die Behandlung gastroenterologischer Erkrankungen, insbesondere UIcera, und für die topische, subkutane, intrave¬ nöse oder intramuskuläre Applikation zum Zwecke der äußeren oder inneren Wundheilung, zur Behandlung von Artehosklerose oder von Strahlungsschä¬ den. Die vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen wäßrigen Organex¬ trakte und Extrakt-Kombinationen eignen sich auch zur Herstellung von Präpa- raten mit aphrodisiakatischer Wirkung. Dies gilt insbesondere für die aus pflanzlichen Zellinien von vorzugsweise Ginkgo biloba, Acer pseudoplatanus, Saccharomyces, Torula oder Cyanophyten gewonnenen Extrakte und ihre Kombinationen mit auf tierischen Zellinien basierenden Extrakten, die als Wirkstoffe in Präparaten mit aphrodisiakatischer Wirkung verwendet werden können.Further preferred embodiments of the method according to the invention result from claims 10 to 20 According to a further aspect, the invention relates to the use of the aqueous organ extracts described above, individually or in the form of mixtures or combinations thereof, as a replacement or supplement for placenta, thymus, blood, serum, spleen, liver, Collagen, connective tissue, amniotic fluid, jellyfish, roe and udder extracts or combinations thereof, as well as for the production of cosmetic formulations and for the manufacture of medical preparations for strengthening the immune system, for activating the cell metabolism or for the treatment of gastroenterological diseases, in particular ulcers, and for topical, subcutaneous, intravenous or intramuscular application for the purpose of external or internal wound healing, for the treatment of arthrosclerosis or radiation damage. The aqueous organ extracts and extract combinations according to the invention described above are also suitable for the preparation of preparations having an aphrodisiac effect. This applies in particular to the extracts obtained from plant cell lines of preferably Ginkgo biloba, Acer pseudoplatanus, Saccharomyces, Torula or cyanophytes and their combinations with extracts based on animal cell lines, which can be used as active ingredients in preparations with aphrodisiac activity.
Außerdem betrifft die Erfindung die Verwendung der erfindungsgemäßen Ex¬ trakte und Extraktgemische einschließlich der Rohextrakte, Rohextraktgemi¬ sche und ihrer Vorstufen zur Stabilisierung und Haltbarmachung von gefärbten Geweben, Farbanstrichen und Lackierungen insbesondere solchen mit Lacken auf Wasserbasis sowie zur Herstellung von Kulturlösungen, Nährlösungen und diätetischen Lösungen.In addition, the invention relates to the use of the extracts and extract mixtures according to the invention, including the crude extracts, crude extract mixtures and their precursors for stabilizing and preserving dyed fabrics, paints and varnishes, in particular those with water-based varnishes, and for producing culture solutions, nutrient solutions and dietary solutions .
Die Erfindung, insbesondere die einzelnen Stufen des erfindungsgemäßen Verfahrens, werden nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Ad 1 ) Auftauen von tiefgefrorenen Zellkulturen aus kompetenten Quellen, aus eigener Zucht oder Zellinien, wie sie im Handel sind (vgl. z. B. [Lit. 13, 14, 15]), z.B. von tierischen Zellinien, wieThe invention, in particular the individual stages of the method according to the invention, are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Ad 1) Thawing frozen cell cultures from competent sources, from our own breeding or cell lines as they are commercially available (see, for example, [Ref. 13, 14, 15]), such as animal cell lines, such as
MDBK (Rindernierenzellen DSM ACC 174 aus einer Niere eines normal aus- gewachsenen Rindes in einem Medium aus 95 % Dulbecco's MEM + 5 % FCS (fötales Kälberserum) wie von Martin und Darby in "Proc Soc. Expr. Biol. Med." 98, 574 (1958) beschrieben, hinterlegt bei Dr. R. Riebe, BFA, Insel, Riems (Deutschland), P 1 -1 A3 (Thymus-Epithel-Zellen DSM ACC 280 aus dem Thymusepithel eines 6 Monate alten Kindes in einem Medium aus 80 % RMPI 1640 + 20 % FCS, wie von Fernandez in "Blood", 83, 3245-3254 (1994), beschrieben, hinterlegt bei E. Fernandez, Dr. Toribio, Universität Madrid (Spanien), EBL, Rinderlungenzellen DSM ACC 192 aus der Lunge eines 7 Monate alten Rinderfötus, gefrorene 110. Passage, in einem Medium aus 85 % RPMI 1640 oder MEM + 15 % FCS, wie von Bechman und Schöss in "Deutsche Tieräztl. Wochenschrift." 95, 283 (1988) und ibid., 98, 310 (1992), sowie von Rutter und Luther in "Vet. Rec." 114, 393 (1984) beschrieben, hinterlegt bei Dr. V. Öpp- ling, Paul Ehrlich-Institut Langen (Deutschland), AM-C6SC8, Schweinenieren-Zellen DSM ACC 152 aus einem Subklon von der Zellinie Am II, die von einer normalen Schweineniere gewonnen wurde, in ei¬ nem Medium aus 80 % Medium 199 (Hanks-Salze) + 20 % FCS), wie von Li- mezewski in "Mycotoxin Res." 3, 69-76 (1967), beschrieben, hinterlegt bei Dr. Limezewski, Bundesanstalt für Milchforschung (Kiel), BeWo, weibliche Human-Plazenta-Zellen ATCC CCL 98 in einem Medium aus Waymouth's + Gey's BBS + 10 % Newborn Calf-Serum [Lit. 13],MDBK (bovine kidney cells DSM ACC 174 from a kidney of a normal adult bovine in a medium from 95% Dulbecco's MEM + 5% FCS (fetal calf serum) as described by Martin and Darby in "Proc Soc. Expr. Biol. Med." 98, 574 (1958), deposited with Dr. R. Riebe, BFA, Insel, Riems (Germany), P 1 -1 A3 (thymic epithelial cells DSM ACC 280 from the thymic epithelium of a 6-month-old child in a medium from 80 % RMPI 1640 + 20% FCS, as described by Fernandez in "Blood", 83, 3245-3254 (1994), deposited with E. Fernandez, Dr. Toribio, University of Madrid (Spain), EBL, bovine lung cells DSM ACC 192 the lungs of a 7 month old bovine fetus, frozen 110th passage, in a medium of 85% RPMI 1640 or MEM + 15% FCS, as described by Bechman and Schöss in "Deutsche Tierärztl. Wochenschrift." 95, 283 (1988) and ibid. , 98, 310 (1992), as well as described by Rutter and Luther in "Vet. Rec." 114, 393 (1984), deposited with Dr. V. Öppling, Paul Ehrlich-Institut Langen (Germany), AM-C6SC8, pig kidney cells DSM ACC 152 from a subclone of the cell line Am II, which was obtained from a normal pig kidney, in a medium from 80% medium 199 (Hanks salts) + 20% FCS ), as described by Limezewski in "Mycotoxin Res." 3, 69-76 (1967), deposited with Dr. Limezewski, Federal Institute for Milk Research (Kiel), BeWo, female human placenta cells ATCC CCL 98 in a medium from Waymouth's + Gey's BBS + 10% Newborn Calf Serum [Lit. 13],
AV 3, Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 21 in einem Medium aus M199 mit Earle's BBS+20% FCS [Lit. 13],AV 3, human amnion cells ATCC CCL 21 in a medium from M199 with Earle's BBS + 20% FCS [Lit. 13],
WISH, Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 25 in einem Medium aus Eagle's MEM mit Eagle's-BSB + 10 % FCS*, und PK (15), Schweinenieren-Zellen ATCC CCL 33 in einem Medium aus Eagle's MEM mit Eagle's BSS + 10 % FCS + Na-Pyruvat [Lit. 13], B95 8 (Blood-Zellen, Strain Marmaset, Suspensions-Kultur ATCC CRL 1612 ECAGC 85011419 Medium RPMI 1640 + 10 % FCS+L-Glutamiπ + Na- Pyruvat + nicht-essentielle Aminosäuren + 2-Mercaptoethanol, hinterlegt bei G B Ferrara, Servizia di Immunogenetica, Istituto Nazionale per la Ricerca, 16132 Genua (Italien),WISH, human amniotic cells ATCC CCL 25 in a medium from Eagle's MEM with Eagle's-BSB + 10% FCS *, and PK (15), pig kidney cells ATCC CCL 33 in a medium from Eagle's MEM with Eagle's BSS + 10% FCS + Na Pyruvate [Lit. 13], B95 8 (Blood cells, strain Marmaset, suspension culture ATCC CRL 1612 ECAGC 85011419 Medium RPMI 1640 + 10% FCS + L-Glutamiπ + Na pyruvate + non-essential amino acids + 2-mercaptoethanol, deposited with GB Ferrara, Servizia di Immunogenetica, Istituto Nazionale per la Ricerca, 16132 Genoa (Italy),
FL (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL62 IZSBS BSCL46 in einem Medium Eagle's MEM mit Earle's BSS + 10 % FCS, beschrieben in "Proc Soc Exp Biol Mediane", 94, 532 (1957), hinterlegt bei M Ferrari, Istituto Zooprofilatti- co Spertmentale, 25100 Brescia, Italien), RPL 10 (Rinderplazenten-Zellen, bos taurus, in einem Medium aus Waymoth's + Gey's BBS + 8 % Newborn Calf-Serum, Herkunft Professor Dr Maπano da Rocha Filho, Reitor da UFSM^Faculdade de Mediciπa, Santa Maria Rio Gran¬ de do Sul, Brasilien, und Dr G da Röche Filho da UFSM, Bioquimica, Istituto Central de Quimica, Santa Maria, RS, Brasilien SRC, Rogenzellen vom Stohr, Acipenser huso, Wolga, in einem Medium aus 85 % Dulbecco's MEM + 10 % Gay's BBS + 5 % FCS, hinterlegt bei Brastone, Dr F R Pesseri, 82500 Curitiba, Parana, Brasilien,FL (human amnion cells ATCC CCL62 IZSBS BSCL46 in a medium Eagle's MEM with Earle's BSS + 10% FCS, described in "Proc Soc Exp Biol Mediane", 94, 532 (1957), deposited with M Ferrari, Istituto Zooprofilattico Spertmentale, 25100 Brescia, Italy), RPL 10 (bovine placenta cells, bos taurus, in a medium from Waymoth's + Gey's BBS + 8% Newborn Calf serum, origin Professor Dr Maπano da Rocha Filho, Reitor da UFSM ^ Faculdade de Mediciπa, Santa Maria Rio Gran¬ de do Sul, Brazil, and Dr G da Röche Filho da UFSM, Bioquimica, Istituto Central de Quimica, Santa Maria, RS, Brazil SRC, rye cells from the Stohr, Acipenser huso, Volga, in a medium of 85% Dulbecco's MEM + 10% Gay's BBS + 5% FCS, deposited with Brastone, Dr FR Pesseri, 82500 Curitiba, Parana, Brazil,
P-17, Thymus-Epithelzellen aus Thymusepithel eines 4 Monate alten Kalbs in einem Medium aus 80 % RMPI 1640 + 20 % FCS, hinterlegt bei Dr F R Pes- serl, Brastone, 82500 Curitiba, Parana, Brasilien,P-17, thymic epithelial cells from thymic epithelium of a 4-month-old calf in a medium of 80% RMPI 1640 + 20% FCS, deposited with Dr F R Pesserl, Brastone, 82500 Curitiba, Parana, Brazil,
CHSE-214 Fish Chinook Salmon Embryo NBL-4 (EB Tr) Bovme embryonic trachea [Lit 15],CHSE-214 Fish Chinook Salmon Embryo NBL-4 (EB Tr) Bovme embryonic trachea [Lit 15],
3A-sub E (Human Plazenta-Zellen) ATCC-CRL-1584 in einem Medium aus Waymouth's + Gay's BBS + 15 % Newborn Calf-Serum, Katalog "ATCC Cell hnes and Hybridomas", Rockville, MD 20852, USA, 19963A-sub E (human placenta cells) ATCC-CRL-1584 in medium from Waymouth's + Gay's BBS + 15% Newborn Calf Serum, catalog "ATCC Cell hnes and Hybridomas", Rockville, MD 20852, USA, 1996
BVDV+EJG (Rind, bos taurus, Kapillarepithel ATCC CRL-8659 im MediumBVDV + EJG (cattle, bos taurus, capillary epithelium ATCC CRL-8659 in medium
Eagle's MEM + 20 % FCS,Eagle's MEM + 20% FCS,
Katalog "ATCC Cell lines and Hybridomas", USA 1996 (siehe oben)),Catalog "ATCC Cell lines and Hybridomas", USA 1996 (see above)),
FB 3 Sp/Thy (Rind, bos taurus, normal) ATCC-CRL 6039, Katalog wie oben, B Sp (Rind, bos taurus, normal) ATCC-CRL 6019, Katalog wie oben,FB 3 Sp / Thy (beef, bos taurus, normal) ATCC-CRL 6039, catalog as above, B Sp (beef, bos taurus, normal) ATCC-CRL 6019, catalog as above,
CF 37 Mg (Hund, Canis familiaπs, Beagle ATCC CRL 6230, Mammary gland, normal), Katalog wie oben, PTI.Sp. (Schimpanse, Pan troglodytes Milz) ATCC CRL 6315, Katalog wie oben;CF 37 Mg (dog, Canis familiaπs, Beagle ATCC CRL 6230, Mammary gland, normal), catalog as above, PTI.Sp. (Chimpanzee, Pan troglodytes spleen) ATCC CRL 6315, catalog as above;
FB5.BM (Rind, bos taurus, Knochenmark, normal) ATCC CRL 6043, Katalog wie oben;FB5.BM (cattle, bos taurus, bone marrow, normal) ATCC CRL 6043, catalog as above;
DBI. Tes (Delphin, Pacific common, Delphinus bairdi, Testes, normal) ATCC CRL 6258, Katalog wie oben;DBI. Tes (Delphin, Pacific common, Delphinus bairdi, Testes, normal) ATCC CRL 6258, catalog as above;
Spl.K (Delphin, stenella plagiodon, Niere, normal) ATCC CRL 6262, Katalog wie oben; und L01.HT (Seeschildkröte, Lepidochelys olivacea, Herz) ATCC CRL 6556, Kata¬ log wie oben, oder von geeigneten pflanzlichen Zellinien. die z.B. in Suspensionskulturen gezüch¬ tet werden können, wieSpl.K (dolphin, stenella plagiodon, kidney, normal) ATCC CRL 6262, catalog as above; and L01.HT (sea turtle, Lepidochelys olivacea, heart) ATCC CRL 6556, catalog as above, or from suitable plant cell lines. e.g. can be grown in suspension cultures, such as
Phaseolus vulgaris (aus Hypocotyl of Pole Bean) im modifizierten White's Me¬ dium, gezüchtet nach L.G. Nickell, "Proc. U.S. Nat. Acad. Sei." 42, 848-850 (1956),Phaseolus vulgaris (from Hypocotyl of Pole Bean) in a modified White's medium, bred according to L.G. Nickell, "Proc. U.S. Nat. Acad. Sei." 42, 848-850 (1956),
Nicotiana tabacum nach D.K. Dougall, & K. Shimbayshi, "Plant Physiology" 33, 396-404 (1960), Soianum tuberosum (tetraploider Stamm) nach D.T.A. Lamport, "Adv. Bot. Re¬ search" 2, 168 (1965): Michigan State University Atomic Energy Commission Plant Research Laboratory,Nicotiana tabacum after D.K. Dougall, & K. Shimbayshi, "Plant Physiology" 33, 396-404 (1960), Soianum tuberosum (tetraploid strain) according to D.T.A. Lamport, "Adv. Bot. Research" 2, 168 (1965): Michigan State University Atomic Energy Commission Plant Research Laboratory,
Ginkgo biloba, Pisum sativum (root), Centaurus cyanus, Daucus carota, Apium graveolens, (wie oben), Saccharomyces cerevisiae Hansen von der Hefefabrik Asmussen, Elmshorn bei Hamburg (Backhefen, Brennereihefen, obergärige Bierhefen), handelsübli¬ che Brauerei- und Bäckerhefen oder Hefen wie Torula utilis, Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus (Weinhefen), Saccharomyces carlsbergensis (untergärige Bierhefen), Saccharomyces fragilis und Saccharomyces lactis (Milchzucker vergärende Hefen), Candida utilis (früher Torulopsis utilis) und Candida tropicalis (technische Futter- und Nährhefen) und andere, Nostoc commune VAUCHER und andere Cyanophyten wie Arthrospira, Nostoc mucosum etc. Rabenhorst, Algae Eur. Nr. 28 etc. Wittr. Nordst., Alg.exsicc. Nr.Ginkgo biloba, Pisum sativum (root), Centaurus cyanus, Daucus carota, Apium graveolens, (as above), Saccharomyces cerevisiae Hansen from the Asmussen yeast factory, Elmshorn near Hamburg (baking yeasts, distillery yeasts, top-fermented brewer's yeasts), conventional brewing yeasts or yeasts such as Torula utilis, Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus (wine yeasts), Saccharomyces carlsbergensis (bottom-fermented beer yeasts), Saccharomyces fragilis and Saccharomyces lactis (milk-fermenting yeasts), Candida utilis (formerly Torulopsis utilis) and Candida tropicalisfen (technical feed) and other, Nostoc commune VAUCHER and other cyanophytes such as Arthrospira, Nostoc mucosum etc. Rabenhorst, Algae Eur. No. 28 etc. Wittr. Nordst., Alg.exsicc. No.
497 etc. Vorkommen: kosmopolitisch, am Rande von Salzsümpfen [Lit. 11 ];497 etc. Occurrence: cosmopolitan, on the edge of salt marshes [Lit. 11];
Zellen von Baumpollen: Acer negundo (Box Eider); Betual alba (White Birch; Olea europeae (Evergreen olive);Tree pollen cells: Acer negundo (Box Eider); Betual alba (White Birch; Olea europeae (Evergreen olive);
Ulmus pumila (Chinese Elm); Quercus rubra (Nothern Red Oak).Ulmus pumila (Chinese Elm); Quercus rubra (Northern Red Oak).
Pollen (Gras-Pollen): Cynodon dectylon (Bermuda);Pollen (grass pollen): Cynodon dectylon (Bermuda);
Poa pratensis (Kentucky Blue); Seeale cerate (Cultivated Rye)Poa pratensis (Kentucky Blue); Seeale cerate (Cultivated Rye)
Werd Pollen: Artemisia absinthum (Wormwood); Iva xantifolia (Giant Poverty); Ambrosia elatior (Short Rogweed).Become pollen: Artemisia absinthum (Wormwood); Iva xantifolia (Giant Poverty); Ambrosia elatior (Short Rogweed).
Rivularia bullata (poir), Berkeley, Glean, Brit. Alg. S. 1833.Rivularia bullata (poir), Berkeley, Glean, Brit. Alg. P. 1833.
Vorkommen: kosmopolitisch, in der Ebbe-Flut-Zone; [Lit. 11],Occurrence: cosmopolitan, in the ebb and flow zone; [Lit. 11],
Calothrix pulvinata Kg., Syth.Alg., S. 71 , 1824. Vorkommen auf Felsen, Holz,Calothrix pulvinata Kg., Syth.Alg., P. 71, 1824. Occurrence on rocks, wood,
Algen (Europa, Nordamerika, Australien); [Lit. 11 ], und Romeria elegans Wollszynska, gefunden in Koczw, in einem Teich bei Lwöw.Algae (Europe, North America, Australia); [Lit. 11], and Romeria elegans Wollszynska, found in Koczw, in a pond near Lwöw.
Ad 2) Inkubieren der jeweiligen Zellkulturen nach den Vorschriften des Liefe¬ ranten.Ad 2) Incubate the respective cell cultures according to the supplier's instructions.
Ad 3) Gewinnung von Zellen als Ausgangsmaterial für Großkulturen auf Ober¬ flächen bzw. in Suspension auf an sich bekannte Weise, und zwar tierische Zellen auf Oberflächen, pflanzliche Zellen in Suspension.Ad 3) Obtaining cells as the starting material for large cultures on surfaces or in suspension in a manner known per se, specifically animal cells on surfaces, plant cells in suspension.
Kultivierung der Zellen auf Oberflächen z.B. in Perfusionssystemen (nach Weiss und Schleicher [Lit. 2]), auf festen Medien und/oder nach der Plastik- Film-Kultur-Methode (nach House, Scherer und Maroudas [Lit. 3]) im Gro߬ maßstab,Culturing the cells on surfaces e.g. in perfusion systems (according to Weiss and Schleicher [ref. 2]), on solid media and / or according to the plastic film culture method (according to House, Scherer and Maroudas [ref. 3]) on a large scale,
Extraktion durch Behandlung des suspendierten geernteten Zellmaterials bei vorzugsweise -10 bis -20°C in organischen Lösungsmitteln für vorzugsweise 6 bis 12 Tage. Ad 4) Herstellung eines Extrakts durch Gewinnung des wäßrigen Rohextrakts vorzugsweise durch Zentrifugieren mit beispielsweise 3000 UpM undExtraction by treating the suspended harvested cell material at preferably -10 to -20 ° C in organic solvents for preferably 6 to 12 days. Ad 4) Preparation of an extract by obtaining the aqueous crude extract, preferably by centrifuging at, for example, 3000 rpm and
weitere Verarbeitung zu reinen, Protein-haltigen oder Protein-freien Organex- trakten, die vor ihrer Lagerung sterilfiltriert werden.Further processing to pure, protein-containing or protein-free organ extracts, which are sterile filtered before being stored.
Für den Fall, daß die gewählte Zellinie in Suspensionskultur wächst, wird mit der "Rotary Shaker Technique" z.B. in der Roller-Flaschen-Apparatur (gemäß beiliegender Fig. 1 ) begonnen und dann wird in Suspensionskulturflaschen z.B. gemäß beiliegenden Fig. 2 und 3, weiter gearbeitet.In the event that the selected cell line grows in suspension culture, the "Rotary Shaker Technique" e.g. started in the roller bottle apparatus (according to the attached Fig. 1) and then in suspension culture bottles e.g. 2 and 3, continued to work.
Die Suspensionskulturen in sehr großem Maßstab werden dann in 50 L- bis zu 1500 L-Fermentem z.B. nach Moore et al. [Lit. 5] durchgeführt.The suspension cultures on a very large scale are then in 50 L to 1500 L fermenters, e.g. according to Moore et al. [Lit. 5].
Bewährt haben sich auch Rohrschlangen-Kultivatoren IGV von 50L bis zuPipe coil cultivators IGV from 50L up to have also proven their worth
2000L zur Biomasse-Produktion pflanzlicher Zellen gemäß beiliegender Fig. 6.2000L for biomass production of plant cells according to the attached FIG. 6.
Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 eine Burler- oder Roller-Flaschen-Apparatur, in der die Zellen auf der inneren Oberfläche der Winchester- oder Baxter-Flaschen wachsen, die durch Rollen oder Räder, auf denen sie liegen, langsam gedreht wer¬ den; [Lit. 4]1 shows a Burler or roller bottle apparatus in which the cells grow on the inner surface of the Winchester or Baxter bottles, which are slowly rotated by rollers or wheels on which they lie; [Lit. 4]
Fig. 2 eine Suspensionskulturflasche, die aus einer Saugflasche hergestellt ist. Um zwischendurch Kulturmedium zugeben und Proben entnehmen zu können, sind der Schlauch zur Erneuerung des Kulturmediums und der Probenschlauch mit einer Klemme abgequetscht. Zum "Füttern" wird die Klemme vom Schlauch zur Erneuerung des Kulturmediums entfernt und Kulturmedium wird durch die Gummiverschlußkappe injiziert. Zur Proben-Entnahme wird die Klemme vom Probenschlauch entfernt. Da- nach wird der Universalbehalter durch einen sterilen ersetzt Das Gefäß sollte nicht mehr als zu einem Viertel gefüllt sein Es sei darauf hinge¬ wiesen, daß der "Kragen" um den Magnetstab dazu dient, den Kontakt zwischen dem Magneten und dem Boden der Flasche möglichst klein zu halten,Fig. 2 shows a suspension culture bottle, which is made from a feeding bottle. In order to be able to add culture medium and take samples in between, the tube for renewing the culture medium and the sample tube are squeezed off with a clamp. For "feeding", the clamp is removed from the tube for renewing the culture medium and culture medium is injected through the rubber cap. The clamp is removed from the sample tube for taking samples. There- the universal container is then replaced by a sterile one. The container should not be more than a quarter full. It should be noted that the "collar" around the magnetic rod serves to minimize the contact between the magnet and the bottom of the bottle hold,
ein Gefäß, das zur Zucht von Zellen in Suspension dient Der mita vessel used to grow cells in suspension with
Kunststoff überzogene Magnet wird durch einen außerhalb des Gefäßes befindlichen Magnetruhrer gedreht,Plastic-coated magnet is rotated by a magnetic stirrer located outside the vessel,
eine Gewebekultur-Apparatur mit vielfach vergrößerter Oberflache nach Weiss und Schleicher [Lit 2] (erhältlich in den Abbot-Laboratonen) in der ebenfalls das Prinzip eines Perfusionssystems mit fester Matrix nach McCoy et al [Lit 6] angewendet wird Die uberemandergesetzten Titanplatten werden von einem Stutzgestell innerhalb eines Glaskultur- gefaßes zusammengehaltena tissue culture apparatus with a much enlarged surface according to Weiss and Schleicher [Ref. 2] (available in Abbot laboratons) in which the principle of a perfusion system with a solid matrix according to McCoy et al. [Ref. 6] is also used. The superimposed titanium plates are made by one Support frame held together within a glass culture vessel
Schichten aus Titanplatten werden mit Metallenstangen in einem zylin¬ drischen Kulturgefaß zusammengehalten Die Zellimpfmenge wird in das Gefäß durch das Zugangsrohr gepumpt Das Medium wird inner¬ halb des Gefäßes durch eine Luftpumpe umgepumpt (wenn das Gas durch das Gasrohr gelangt ist, steigen die Bläschen im Pumpenrohr empor, wobei sie Medium mit sich reißen) Nach der Beimpfung zirkulie¬ ren die Zellen einige Zeit auf diese Weise, Dann stoppt man die Pum- pen einige Stunden lang, damit die Zellen sich absetzen können DasLayers of titanium plates are held together with metal rods in a cylindrical culture vessel. The amount of cells inoculated is pumped into the vessel through the access tube. The medium is pumped inside the vessel by an air pump (when the gas has passed through the gas tube, the bubbles rise in the pump tube upwards, taking medium with them) After the inoculation, the cells circulate for some time in this way, then the pumps are stopped for a few hours so that the cells can settle out
Gasumpumpen kann dann erneuert werden Medium kann durch das Einfullrohr zugegeben oder entnommen werden Am Ende des Umlaufs wird alles Medium entnommen und durch Trypsin ersetzt Die Zellsus¬ pension wird dann durch das Einfullrohr entnommenGas pumps can then be replaced. Medium can be added or removed through the filler tube. At the end of the cycle, all medium is removed and replaced by trypsin. The cell suspension is then removed through the filler tube
Die Apparatur wird beimpft, indem man eine Zellsuspension einpumpt Der Apparat wird mit einem sterilen Kohlendioxid-Luft-Gemisch mit Hilfe der Luftpumpe beschickt, um die Zellen gleichmäßig zu verteilen. Die kohlensaure Luftzufuhr wird 2 h lang gestoppt, damit sich die Zellen ab¬ setzen, dann wird sie fortgesetzt. Sobald eine ausreichende Zelldichte erreicht ist, wird das Kulturmedium herausgepumpt und durch eine Trypsin-Lösung ersetzt. Nach einer Inkubation kann die Zellsuspension aus der Maschine herausgepumpt werden. Dieser Apparate-Typ hat den Vorteil, daß er sich selbst zu einem sehr einfachen, geschlossenen Kreislaufsystem eignet.The device is inoculated by pumping in a cell suspension. The device is with a sterile carbon dioxide-air mixture with the help the air pump to distribute the cells evenly. The carbon dioxide air supply is stopped for 2 hours so that the cells settle, then it is continued. As soon as a sufficient cell density is reached, the culture medium is pumped out and replaced with a trypsin solution. After an incubation, the cell suspension can be pumped out of the machine. This type of apparatus has the advantage that it is suitable for a very simple, closed circuit system.
Fig. 5 eine Apparatur nach House, Scherer und Maracoudas [Lit. 3] in der mit einer Spirale aus flexiblem Kunststoff in Form eines Polystyrolfilms ge¬ arbeitet wird, um eine große Oberfläche zu schaffen. Kulturmedium und Gas werden durch die Öffnungen eingeführt. Die Zellen wachsen auf der Plastikspirale.5 an apparatus according to House, Scherer and Maracoudas [Lit. 3] in which a spiral made of flexible plastic in the form of a polystyrene film is used to create a large surface. Culture medium and gas are introduced through the openings. The cells grow on the plastic spiral.
Eine Spirale aus flexiblem Kunststoff mit einer Steigung von etwa 4 cm wird mit einem passenden Former hergestellt und vertikal in einen zy¬ lindrischen Behälter eingesetzt mit einer Luftpumpe, die durch die Mitte der Spirale läuft. Um den Apparatur zu beimpfen, wird Kulturmedium mit der Zeil-Suspension zugegeben. Dann läßt man die Zellen absitzen und verteilt sie gleichmäßig über beide Oberflächen des Films, indem man sie mit einer Geschwindigkeit von 2 Uph horizontal auf einem Roller- Gestell rotieren läßt. Sobald die Zellen vollkommen haften (nach 3 bis 18 h, abhängig von Zelltyp) werden die Flaschen vom Roller genommen und zur Begasung aufrecht hingestellt. Um eine genaue Begasung mitA spiral made of flexible plastic with a pitch of approximately 4 cm is produced with a suitable former and inserted vertically into a cylindrical container with an air pump that runs through the center of the spiral. To inoculate the apparatus, culture medium with the Zeil suspension is added. The cells are then allowed to settle and are distributed evenly over both surfaces of the film by rotating them horizontally at a speed of 2 rpm on a roller stand. As soon as the cells adhere completely (after 3 to 18 hours, depending on the cell type), the bottles are removed from the roller and placed upright for fumigation. To have an exact fumigation with
Kohlendioxid-haltiger Luft zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein An- tischaummittel (z.B. Midland-Silicone, Antifoam Emulsion RD) zuzuset¬ zen. Wenn das Wachstum abgeschlossen ist, können die Zellen mit Hilfe von Trypsin geerntet werden, wie bei einer normalen Roller- Flasche oder durch Abkratzen; Fig. 6 einen Rohrschlangen-Kultivator IGV zur Produktion von pflanzlichen Zellen in Suspensions-Kulturen.To ensure air containing carbon dioxide, it is necessary to add an anti-foaming agent (eg Midland silicone, Antifoam Emulsion RD). When growth is complete, the cells can be harvested using trypsin, as with a normal roller bottle or by scraping; Fig. 6 shows a pipe coil cultivator IGV for the production of plant cells in suspension cultures.
Fig. 7a eine Vorrichtung zur Messung der Hautfeuchtigkeit (Corneometer CM 820 PC);7a shows a device for measuring skin moisture (Corneometer CM 820 PC);
Fig. 7b den Meßfühler des Corneometers CM 820 PC mit einem flachen Kon¬ densator als Stirnfläche, der auf die Haut gedrückt wird zur Messung der Hautfeuchtigkeit;7b shows the sensor of the CM 820 PC corneometer with a flat capacitor as the end face, which is pressed onto the skin for measuring the skin moisture;
Fig. 8 eine graphische Darstellung des Feuchtigkeitshaltevermögens der Haut (in h) nach einmaliger Applikation einer Hautcreme ohne Zusätze (Kontrolle) bzw. einer Hautcreme mit zugesetztem Amnion-Extrakt Mb oder Ha gemäß dem weiter unten folgenden Beispiel 4;8 shows a graphical representation of the skin's moisture retention capacity (in h) after a single application of a skin cream without additives (control) or a skin cream with added amnion extract Mb or Ha according to Example 4 below;
Fig. 9 eine graphische Darstellung der Veränderung der Oberflächenstruktur menschlicher Haut bei mikroskopischer Betrachtung anhand der prozen¬ tualen Änderung der Profillinienareale (FA) und der Profillinienlänge (LL) in Abhängigkeit von der Verwendung von Plazenta-Extrakt enthal- tenden Emulsionspräparaten gemäß dem weiter unten folgenden Bei¬ spiel 5;9 shows a graphic representation of the change in the surface structure of human skin when viewed microscopically on the basis of the percentage change in the profile line areas (FA) and the profile line length (LL) as a function of the use of emulsion preparations containing placenta extract according to the following Example 5;
Fig. 10 das DC-Fertigplatten-Laufbild des in dem weiter unten folgenden Bei¬ spiel 7 beschriebenen Blutextrakts nach zweidimensionaler Entwick- lung, aus dem die in dem Blutextrakt enthaltenden unterschiedlichen10 shows the DC finished plate moving image of the blood extract described in Example 7 below, after two-dimensional development, from which the different ones contained in the blood extract
Aminosäuren ersichtlich sind,Amino acids are evident
Fig. 11 eine graphische Darstellung der Gärungssteigerung von Hefe durch das Hefeextrakt-Dialysat (gemäß Beispiel 9) und Fig. 12 eine graphische Darstellung der Hydroxyl-Radikal-Hemmungen durch Organextrakte als Radikalfänger (Scavengers on the viscosity of hyalu- ronic acid) (gemäß Beispiel 10).11 is a graphical representation of the fermentation increase of yeast by the yeast extract dialysate (according to Example 9) and 12 shows a graphic representation of the hydroxyl radical inhibitions by organ extracts as radical scavengers (scavengers on the viscosity of hydraulic acid) (according to example 10).
In allen Fällen ist es wichtig, daß sterile Bedingungen streng eingehalten wer¬ den und zwar sowohl hinsichtlich der Apparaturen als auch hinsichtlich der in beträchtlichen Mengen erforderlichen, vorher zu testenden und sterilisieren¬ den Kulturmedien.In all cases it is important that sterile conditions are strictly adhered to, both with regard to the apparatus and with regard to the culture media which are required in considerable quantities and have to be tested and sterilized beforehand.
Hinsichtlich der Zellvermehrung kann aufgrund arithmetischer Überlegungen erwartet werden, daß die beschriebenen Großkultur-Verfahren innerhalb ver¬ hältnismäßig kurzer Zeiten ausreichende Zellmaterial-Mengen, ausgehend von einer gefrorenen Zellkultur, liefern werden. Langsam wachsende Zellen ver¬ mehren sich in einer Woche auf das 10-fache, in 6 Wochen auf das 106-fache. Aus einer Zelle können innerhalb von 12 Wochen 1012 Zellen (4 kg), innerhalb von 15 Wochen 1015 Zellen (4000 kg) entstehen.With regard to cell proliferation, it can be expected on the basis of arithmetic considerations that the described large culture processes will deliver sufficient amounts of cell material, starting from a frozen cell culture, within a relatively short period of time. Slow-growing cells ver¬ multiply in a week to 10 times, in 6 weeks to 10 6 fold. One cell can produce 10 12 cells (4 kg) within 12 weeks and 10 15 cells (4000 kg) within 15 weeks.
Bei der Entwicklung und beim Einsatz von geeigneten Nährlösungen ist darauf zu achten, daß nur Komponenten zum Einsatz kommen, die in dem angestreb- ten Organextrakt später keine pharmakologisch-toxikologischen und dermato¬ logisch unerwünschten Effekte verursachen. Dies gilt vor allem im Falle einer medizinischen Anwendung der erfindungsgemäß hergestellten Organextrakte.When developing and using suitable nutrient solutions, care must be taken to ensure that only components are used which later do not cause any pharmacological-toxicological and dermatologically undesirable effects in the desired organ extract. This applies above all in the case of medical use of the organ extracts produced according to the invention.
Die erfindungsgemäß hergestellten wasserlöslichen Organextrakte lassen sich sowohl mit synthetischen Organextrakten wie sie in EP-A-0 552 516 beschrie¬ ben sind, als auch mit natürlichen Organextrakten oder beiden kombinieren. Auch im Falle dieser Kombinationen werden verbesserte biochemische Wir¬ kungsprofile erzielt, die besser sind als diejenigen der synthetischen Organex¬ trakte und frei sind von den unerwünschten Nebenwirkungen der natürlichen Organextrakte. Die Erfindung erlaubt insbesondere eine technisch einfache und besonders elegante Herstellung von garantiert virusfreien und prionen- freien Organextrakten, die eine Kombination von synthetischen und Zellini- enextrakten darstellen, was besonders bedeutsam ist im Zusammenhang mit den TSE-Problemen, speziell BSE.The water-soluble organ extracts produced according to the invention can be combined both with synthetic organ extracts as described in EP-A-0 552 516 and with natural organ extracts or both. Even in the case of these combinations, improved biochemical action profiles are achieved which are better than those of the synthetic organ extracts and are free from the undesirable side effects of the natural organ extracts. In particular, the invention allows technically simple and particularly elegant production of guaranteed virus-free and prion-free organ extracts, which are a combination of synthetic and cell line represent extracts, which is particularly important in connection with the TSE problems, especially BSE.
Die Gewichts-Mengenverhältnisse, die bei der Kombination von Zellextrakten aus tierischen und/oder pflanzlichen Zellinien mit entsprechenden syntheti¬ schen Zellextrakten anzuwenden sind, können in weiten Bereichen variiert werden, z.B. zwischen (1 bis 50):(98 bis 50), vorzugsweise (1 bis 20):(99-80), insbesondere (1 bis 10):(99 bis 90), liegen. Entsprechendes gilt auch für die Extrakt-Kombination, die aus frischen Organen und zugehörigen Zellinien her- gestellt werden. Auch Kombinationen aller drei Extrakt-Arten sind von Interes¬ se, und zwar in vielen Bereichen von beispielsweise (1 bis 20):(1bis 10):(Rest synthetischer Extrakt), vorzugsweise (1 bis 10):(1 bis 5):(Rest synthetischer Extrakt), insbesondere (1 bis 5):(1 bis 5):(Rest synthetischer Extrakt), für Zel- linien-Extrakt zu entsprechendem natürlichem Organextrakt zu entsprechen- dem synthetischem Organextrakt. Die angegebenen Mengenverhältnisse sol¬ len die Erfindung besser verständlich machen, die Erfindung ist darauf aber nicht beschränkt.The weight-quantity ratios which are to be used when combining cell extracts from animal and / or plant cell lines with corresponding synthetic cell extracts can be varied within a wide range, e.g. between (1 to 50) :( 98 to 50), preferably (1 to 20) :( 99-80), in particular (1 to 10) :( 99 to 90). The same also applies to the extract combination, which is made from fresh organs and associated cell lines. Combinations of all three types of extract are also of interest, and in many areas from, for example (1 to 20) :( 1 to 10) :( rest of synthetic extract), preferably (1 to 10) :( 1 to 5): (Rest of synthetic extract), in particular (1 to 5) :( 1 to 5) :( rest of synthetic extract), for cell line extract to the corresponding natural organ extract to the corresponding synthetic organ extract. The stated proportions are intended to make the invention easier to understand, but the invention is not restricted to this.
Wie in der mehrfach zitierten EP-A-0 552 516 ausgeführt, lassen sich durch Erhöhung der Anteile an bestimmten Komponenten, z.B. Glycin bis auf 4,5 %, durch Erhöhung der Anteile an Sorbit, Mannit bis auf 6 % und durch Erhöhung der Anteile an Panthenol bis auf 35 %, besondere kosmetische Effekte erzie¬ len, die Naturextrakten fehlen (vgl. Beispiel 2, Tabelle II, von EP-A-0 552 516). Im weiter unten folgenden Beispiel 8 ist für den Acer pseudoplatanus-Extrakt VI eine entsprechende Maßnahme beschrieben.As stated in EP-A-0 552 516, cited several times, by increasing the proportions of certain components, e.g. Glycine up to 4.5%, by increasing the proportions of sorbitol, mannitol up to 6% and by increasing the proportions of panthenol up to 35%, achieve special cosmetic effects that natural extracts are lacking (cf. Example 2, Table II , from EP-A-0 552 516). In Example 8 below, a corresponding measure is described for the Acer pseudoplatanus extract VI.
In der nachstehenden Tabelle I sind einige der zur Extraktherstellung in den weiter unten beschriebenen Beispielen herangezogenen, erfindungsgemäß verwendbaren tierischen Zellinien zusammengestellt.Table I below summarizes some of the animal cell lines used for extract production in the examples described below and which can be used according to the invention.
Die Herstellung eines Rindernieren-Extrakts aus der Zellinie MDBK ist in dem nachfolgenden Beispiel 1 beschrieben. Die Herstellung einer Kombination des im Beispiel 1 erhaltenen Extrakts mit einem wäßrigen synthetischen Rindernieren-Extrakt ist im Beispiel 2 beschrie¬ ben.The preparation of a bovine kidney extract from the MDBK cell line is described in Example 1 below. The preparation of a combination of the extract obtained in Example 1 with an aqueous synthetic bovine kidney extract is described in Example 2.
Die Kombination des in Beispiel 1 gewonnen Extrakts mit einem aus frischen Rindernieren hergestellten Extrakt ist in Beispiel 3 beschrieben.The combination of the extract obtained in Example 1 with an extract made from fresh beef kidneys is described in Example 3.
Weitere Extraktherstellungen, in denen z.B. auch pflanzliche Zellinien einge- setzt werden, sind in den Beispielen 4 bis 11 beschrieben. Further extract preparations, in which, for example, plant cell lines are also used, are described in Examples 4 to 11.
Tabelletable
Figure imgf000022_0001
Figure imgf000022_0001
1) Madin & Darby, "Proc. Soc. Exp. Biol. Med ", 98, 574 (1958) Hinterlegung: Dr. R. Riebe, BFA, Insel, Riems, Deutschland 2) Fernandez, "Blood", 83, 3245-3254 (1994) Hinterlegung: E. Fernandez, Dr. Toribio, Universität Madrid, Spanien1) Madin & Darby, "Proc. Soc. Exp. Biol. Med", 98, 574 (1958) Filing: Dr. R. Riebe, BFA, Insel, Riems, Germany 2) Fernandez, "Blood", 83, 3245-3254 (1994) Filing: E. Fernandez, Dr. Toribio, University of Madrid, Spain
3) Beckmann und Schöss, "Deutsche Tierärztliche Wochenschrift", 95, 283 (1988); ibid, 98, 310, Rutter und Luther, "Vet.Rec", 114, 393 (1984) Hinterlegung: Dr. V. Öppling, Paul Ehrlich-Institut, Langen, Deutschland3) Beckmann and Schöss, "Deutsche Tierärztliche Wochenschrift", 95, 283 (1988); ibid, 98, 310, Rutter and Luther, "Vet.Rec", 114, 393 (1984) Filing: Dr. V. Öppling, Paul Ehrlich Institute, Langen, Germany
4) Limezewski, "Mycotoxin Res.", 3, 69-76 (1987) Hinterlegung: Dr. Limezewski, Bundesanstalt für Milchforschung, Kiel 5) CRC - IST Ansaldo, Data Bank for Biochemical Research, Animal Cell Lines Katalog 1990 von Manniello, Parodi, Aresu, Romano, Mailand 1990. 6) Hinterlegung: G.B. Ferrara, Servizion di Immunogenetica, Istituto Na- zionale per la Ricerca, 16132 Genova, Italien.4) Limezewski, "Mycotoxin Res.", 3, 69-76 (1987) Filing: Dr. Limezewski, Federal Institute for Milk Research, Kiel 5) CRC - IST Ansaldo, Data Bank for Biochemical Research, Animal Cell Lines Catalog 1990 by Manniello, Parodi, Aresu, Romano, Milan 1990. 6) Filing: GB Ferrara, Servizion di Immunogenetica, Istituto Na - zionale per la Ricerca, 16132 Genova, Italy.
7) "Proc. Soc. Exp. Biol. Medicine", 94, 532 (1957): Hinterlegung: M. Ferrari, Istituto Zooprofi lattico Sperimentale, 25100 Brescia, Italien.7) " Proc. Soc. Exp. Biol. Medicine", 94, 532 (1957): Filing: M. Ferrari, Istituto Zooprofi lattico Sperimentale, 25100 Brescia, Italy.
Die Extrakte werden üblicherweise durch die folgenden Kennzahlen charakte¬ risiert: pH-Wert, Trockenrückstand (5 h bei 105°C), N-Gehalt (nach Kjeldahl), Ami¬ nosäurebestimmung: qualitativ mittels Ninhydrin und mittels Dünnschichtchro- matographie (TLC), Peptidnachweis: mittels Biuret-Reagens, Protein-Freiheit (mittels Sulfosalicylsäure), Nucleinsäurekomponenten: TLC, Kohlenhydrat- Komponenten: TLC, UV-Spektrum (1 :50 oder 1 :100), HPLC, Sterilitätsprüfun¬ gen nach DAB 10.The extracts are usually characterized by the following key figures: pH value, dry residue (5 h at 105 ° C), N content (according to Kjeldahl), amino acid determination: qualitatively using ninhydrin and using thin-layer chromatography (TLC), Detection of peptides: using a biuret reagent, freedom from protein (using sulfosalicylic acid), nucleic acid components: TLC, carbohydrate components: TLC, UV spectrum (1:50 or 1: 100), HPLC, sterility tests according to DAB 10.
Im Falle medizinischer Anwendung von Extrakten ist Prüfung auf Pyrogene im Kaninchen- bzw. LAL-Test erforderlich. Besondere Kennzahlen, die zur Cha¬ rakterisierung von Extrakten herangezogen werden, sind die Hydroxyprol in¬ Bestimmung z.B. für Bindegewebsextrakte und pflanzliche Extrakte, wie sie aus Cyanophyten gewonnen werden können, oder wie sie im Beispiel 8 dieser Erfindung für Colla 120 beschrieben worden ist. Rogenextrakte können durch entsprechende Fettsäurebestimmungen charakterisiert werden. Der im Bei¬ spiel 9 behandelte proteinfreie Hefeextrakt läßt sich durch seine hohe Gä- rungssteigerungs-Aktivität im WARBURG-Versuch charakterisieren (vgl. Fig. 11 ). Entsprechendes gilt auch für dessen Atmungssteigerung. Die dermatologische Verträglichkeit und die Toxikologie wurden in üblicher Weise nach folgenden Methoden geprüft: TabelleIn the case of medical use of extracts, testing for pyrogens in the rabbit or LAL test is required. Particular key figures that are used to characterize extracts are the hydroxyprol in¬ determination, for example, for connective tissue extracts and plant extracts, as can be obtained from cyanophytes, or as described for Colla 120 in Example 8 of this invention. Roe extracts can be characterized by appropriate fatty acid determinations. The protein-free yeast extract treated in Example 9 can be characterized by its high fermentation activity in the WARBURG experiment (cf. FIG. 11). The same applies to the increase in breathing. Dermatological tolerance and toxicology were tested in the usual way using the following methods: table
Aktue Toxizitätsprüfung nach intravenöser Applikation an der Maus. Kumulative Toxizitätsprüfung nach 7-tägiger peroraler Applikation an der Maus.Current toxicity test after intravenous application to the mouse. Cumulative toxicity test after 7 days of oral application to the mouse.
Klinisch-toxikologische Beobachtungen nach intravenöser Verabreichung bei der Maus (Screening nach R.T. Turner):Clinical-toxicological observations after intravenous administration in the mouse (screening by R.T. Turner):
2 g/kg, 10 g/kg, 20g/kg Maus.2 g / kg, 10 g / kg, 20g / kg mouse.
Offener epikutaner Sensibilisierungstest am Meerschweinchen über 3 Wochen (nach Bühler).Open epicutaneous sensitization test on guinea pigs over 3 weeks (according to Bühler).
Augenreiztest am Kaninchen in Anlehnung an "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics" von The Staff of Division of Phar- macology, FDA, Bewertung von Augen-Läsionen nach Draize, 1959. Prüfung auf primäre Hautreizung beim Kaninchen in Anlehnung an "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics" von The Staff of Division of Pharmacology, FAD, Hautgiftigkeit nach Draize, 1959. Klinisch-allergologische Prüfung im Patch-Test beim Menschen. Arnes-Test: Zur Prüfung auf mutagene Wirkung wird der Arnes-Test ohne und mit metabolischer Aktivierung herangezogen: Mutagenitätsprüfung (Screening).Rabbit eye irritation test based on "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics" by The Staff of Division of Pharmacology, FDA, assessment of eye lesions according to Draize, 1959. Test for primary skin irritation in rabbits based on to "Appraisal of the Safety of Chemicals in Foods, Drugs and Cosmetics" by The Staff of Division of Pharmacology, FAD, Skin Toxicity according to Draize, 1959. Clinical-allergological examination in a patch test in humans. Arnes test: To test for mutagenic effects, the Arnes test is used without and with metabolic activation: mutagenicity test (screening).
Abwesenheit von Viren und Prionen: Sie kann durch den Einsatz von Zellkultu¬ ren aus kompetenten Quellen garantiert werden. Die in der Beschreibungsein¬ leitung weiter oben (S. 2) erwähnten Probleme mit frischem Organmaterial entfallen erfindungsgemäß vollkommen.Absence of viruses and prions: it can be guaranteed by using cell cultures from competent sources. The problems with fresh organ material mentioned in the introduction to the description above (p. 2) are completely eliminated according to the invention.
Die lege artis d.h. nach GMP (good manufacturing practice) hergestellten er¬ findungsgemäßen Organextrakte passierten sämtliche genannten Tests pro¬ blemlos - wie es auch für die bereits bekannten synthetischen Organextrakte sowie auch für die aus frischem Organmaterial gewonnen Organextrakte be- obachtet worden ist, sachgemäße Produktion vorausgesetzt. Weitere Angaben sind in den weiter unten folgenden Beispielen enthalten. Die Wirkungsweise aller obengenannten Extrakte wurde mit Hilfe folgender Untersuchungen verglichen und gestützt (biochemische und biologische Tests):The lege artis organ extracts according to the invention produced according to GMP (good manufacturing practice) passed all the tests mentioned without any problems - as was also observed for the already known synthetic organ extracts and also for the organ extracts obtained from fresh organ material, proper production provided. Further information can be found in the examples below. The mode of action of all of the above extracts was compared and supported using the following tests (biochemical and biological tests):
Tabelle IIITable III
Methoden zur Prüfung der Wirkung von OrganextraktenMethods for testing the effects of organ extracts
Nr. Methode BeschreibungNo. Method Description
Messung der Steigerung der Gewebsatmung z.B. von Leberhomogenat einer Ratte oder eines Meerschweinchens im Warburg-Test zur Be¬ ab S. 41 [Lit. 8] stimmung des Atmungssteigerungsfaktors (die Atmung des Leberhomogentas wird auf 1 ,0 festgesetzt): FaktorangabeMeasuring the increase in tissue breathing e.g. of liver homogenate of a rat or a guinea pig in the Warburg test for loading from p. 41 [Lit. 8] mood of the respiratory increase factor (the respiration of the liver homogenate is set to 1, 0): factor specification
Wachstumstest zur Beurteilung der Steigerung der Stoffwechselaktivität beispielsweise durch Messung des Wachstums von a) Guppy-Fischen durch Längenmessung in S. 74/75 mm nach 20 Tagen [Tp 80-100], (Kontrollwerte in runden Klammern) b) Kaulquappen von Xenopus laevis DAUDIN S.73-74 durch Längenmessung, Gewichtszunahme und Vorverlegung der Metamorphose (Beginn und Ende bei der Umwandlung zum Frosch) in TagenGrowth test to assess the increase in metabolic activity, for example by measuring the growth of a) guppy fish by measuring the length in p. 74/75 mm after 20 days [Tp 80-100], (control values in parentheses) b) Tadpoles of Xenopus laevis DAUDIN P.73-74 by length measurement, weight gain and advance of the metamorphosis (start and end when converting to frog) in days
Messung der Hautglättung nach der modifizierten PADBERG-Methode unter Verwendung von 3 %igen W/Ö-Emulsionen nach 14-tägiger Anwendung; ab S. 62 [Lit. 10]Measurement of skin smoothing using the modified PADBERG method using 3% w / o emulsions after 14 days of use; from p. 62 [lit. 10]
Messung der Photometerwerte in % von "behandelt" im Vergleich zum Ausgangszustand (Kontrollwerte in Klammern)Measurement of the photometer values in% of "treated" compared to the initial state (control values in brackets)
Profillinien-Messung nach der Bildanalyse; beurteilt ab S. 55 werden die Profillinienflächen FA und die Linienlänge LL (vgl. auch Fig. 9)Profile line measurement after image analysis; From page 55, the profile line areas FA and the line length LL are assessed (see also FIG. 9).
Vergleich des Fibroblasten-Wachstums mittels Thymidin- Einbaurate mit und ohne Formalinschädigung; Prüfung ab S. 71/72 einer Kompensation der Formalin-geschädigten Fibro- blasten nach 6 Tagen 6 Messung des Wasserrückhaltevermögens mittels eines ab S. 49 Corneometers 7 Patch-Test am Menschen, d.h. allergologische Prüfung ab S. 84Comparison of fibroblast growth using thymidine incorporation rate with and without formalin damage; Check from p. 71/72 for compensation of the formalin-damaged fibroblasts after 6 days 6 Measurement of water retention capacity using a corneometer from p. 49 onwards 7 Patch test on humans, ie allergological testing from p. 84 onwards
8 Messung der Steigerung der Hautspannung im Wund- S. 39/40 heilungstest nach 21 Tagen (Δ-Werte)8 Measurement of the increase in skin tension in the wound p. 39/40 healing test after 21 days (Δ values)
Einige der dabei erhaltenen Ergebnisse sind in Tabelle IV und V zusammen¬ gestellt, die sich auf die Beispiele 1 bis 4 der vorliegenden Anmeldung bezie¬ hen.Some of the results obtained are summarized in Tables IV and V, which relate to Examples 1 to 4 of the present application.
Tabelle IVTable IV
Vergleich der Wirksamkeit der nach den Beispielen 1 , 2 und 3 hergestelltenComparison of the effectiveness of those prepared according to Examples 1, 2 and 3
Rindernieren-Extrakte la. Ib und le Die laufenden Nummern in der linken Spalte beziehen sich auf die in Tabelle III unter Nr. 1 -8 aufgeführten Testmethoden:Beef kidney extracts la. Ib and le The serial numbers in the left column refer to the test methods listed in Table III under Nos. 1-8:
la: Rindernieren-Extrakt aus der Zellinie MDBKla: bovine kidney extract from the MDBK cell line
Ib: Zellinien-Extrakt la kombiniert mit einem synthetischen Rindernieren- Extrakt le: Zellinien-Extrakt la kombiniert mit einem natürlichen Rindernieren- Extrakt aus frischen Rindernieren Ib: cell line extract la combined with a synthetic bovine kidney extract le: cell line extract la combined with a natural bovine kidney extract from fresh bovine kidneys
2i2i
Nr. (gemäß la Ib Ic Tabelle III)No. (according to la Ib Ic table III)
1 Faktor 1 ,9 2,4 1 ,7 2a Länge in mm 22,0(18,0) 23,2(18,0) 21 ,0(18,0)1 factor 1, 9 2.4 1, 7 2a length in mm 22.0 (18.0) 23.2 (18.0) 21, 0 (18.0)
2b Metamorphose abgekürzt auf 6 Tage 10 Tage 4 Tage2b Metamorphosis shortened to 6 days 10 days 4 days
3 70(85) 60(85) 70(85)3 70 (85) 60 (85) 70 (85)
4 FA + 6 + 10 +44 FA + 6 + 10 +4
LL -2,8 -2 -4LL -2.8 -2 -4
5 Thymidin-Einbau- rate nach 6 Tagen ohne HCHO 350 x 103 350 x 103 350 x 103 mit HCHO 10 x 103 10 x 103 10 x 103 mit HCHO+Zusatz von la Ib Ic kompensiert: 280 x 103 330 x 103 250 x 103 5 Thymidine incorporation rate after 6 days without HCHO 350 x 10 3 350 x 10 3 350 x 10 3 with HCHO 10 x 10 3 10 x 10 3 10 x 10 3 with HCHO + addition of la Ib Ic compensated: 280 x 10 3 330 x 10 3 250 x 10 3
6 ++ +++ +6 ++ +++ +
7 0 0 07 0 0 0
8 Δ-Wert 290 320 230 *8 Δ value 290 320 230 *
vgl. auch Tabelle VIII auf Seite 40see. also Table VIII on page 40
Aus der vorstehenden Tabelle ergibt sich, daß das Optimum an Wirksamkeit erreicht wird durch die Kombination von synthetischem Extrakt mit dem aus einer Zellinie gewonnen Extrakt: Daten unter Ib.The table above shows that the optimum effectiveness is achieved by the combination of synthetic extract with the extract obtained from a cell line: data under Ib.
Tabelle VTable V
Vergleich der Wirksamkeit der nach Beispiel 4 hergestellten Amnion-Extrakte lla und MbComparison of the effectiveness of the Amnion extracts Ila and Mb prepared according to Example 4
Die laufenden Nummern in der linken Spalte beziehen sich auf die in Tabelle III aufgeführten TestmethodenThe serial numbers in the left column refer to the test methods listed in Table III
lla: Amnion- Extrakt aus der Zellinie WISH (human) Mb: Zellinien-Extrakt lla kombiniert mit einem synthetischen Human-Amnion- Extraktlla: Amnion extract from the WISH cell line (human) Mb: cell line extract Ila combined with a synthetic human amniotic extract
Nr. (gemäß lla llb Tabelle INo. (according to lla llb table I
1 2,0 2,31 2.0 2.3
2a 21 ,0(17,0) 22,5(17,0)2a 21.0 (17.0) 22.5 (17.0)
2b Metamorphose abgekürzt auf 2 Tage 6 Tage2b Metamorphosis shortened to 2 days 6 days
3 60(80) 55(80)3 60 (80) 55 (80)
4 keine Messungen4 no measurements
5 ohne HCHO 360 x 103 360 x 103 mit HCHO 20 x 103 20 x 103 mit HCHO, kompensiert 280 x 103 340 x 103 6 ++ ++ 7 0 0 8 Δ-Wert 260 3005 without HCHO 360 x 10 3 360 x 10 3 with HCHO 20 x 10 3 20 x 10 3 with HCHO, compensated 280 x 10 3 340 x 10 3 6 ++ ++ 7 0 0 8 Δ value 260 300
Aus der vorstehenden Tabelle ergibt sich, daß eine optimale Wirksamkeit bei der Kombination (llb) eines synthetischen Extrakts mit dem aus einer Zellinie gewonnenen Extrakt (lla) erreicht wird: Daten unter llb.The table above shows that optimum effectiveness is achieved when combining (llb) a synthetic extract with the extract (IIa) obtained from a cell line: data under llb.
Während vorstehend vorwiegend über wasserlösliche Organextrakte aus Zel- linien entsprechender tierischer Organe, aus frischen tierischen Organen bzw. auf dem Syntheseweg gewonnenen Extrakten und Kombination davon gespro¬ chen worden ist - vor allem in Hinsicht auf ihre kosmetische Verwendung als kosmetische Additive und in Hinblick auf ihren medizinischen Einsatz - soll im folgenden auf pflanzliche Extrakte eingegangen werden, die ebenfalls aus ent- sprechenden pflanzlichen Zellinien gewonnen werden können (vgl. auch S. 7). Hierbei wird, wie bereits erwähnt, im allgemeinen in Suspensionskulturen ge¬ arbeitet, was am nachstehenden Beispiel von Acer pseudoplatanus-Zellkul- turen und von Hefen gezeigt werden soll (siehe auch die weiter unten folgen¬ den Beispiele 8, 9, 10). Die Weiterverarbeitung der in großem Maßstab gewonnenen pflanzlichen Zellmasse hängt dann sehr von dem angestrebten pflanzlichen Extrakt selbst ab. Im Falle der aus Acer pseudoplatanus gewonnenen Extrakte interessiert vor allem das Zellwandmaterial, das Glycoproteine in einem Protein- Kohlenhydrat-Verhältnis von ca. 50:50 enthält und dessen Proteinanteile sich durch einen hohen Gehalt an Hydroxyprolin, Sehn, Glycin usw. auszeichnen und dadurch dem tierischen Kollagen nahekommen (Hydroxyprolin ist ja be¬ kanntlich die für Kollagene typische Aminosäure, die viele Besonderheiten aufweist; Hydroxyprolin ist nicht Baustein der Proteinbiosynthese, nur Prolin).While there was mainly talk above about water-soluble organ extracts from cell lines of corresponding animal organs, from fresh animal organs or extracts obtained by the synthetic route and a combination thereof - above all with regard to their cosmetic use as cosmetic additives and with regard to their medical use - shall be discussed in the following plant extracts, which can also be obtained from the corresponding plant cell lines (see also p. 7). As already mentioned, this is generally carried out in suspension cultures, which is to be shown using the example below of Acer pseudoplatanus cell cultures and yeasts (see also Examples 8, 9, 10 below). The further processing of the plant cell mass obtained on a large scale then depends very much on the desired plant extract itself. In the case of the extracts obtained from Acer pseudoplatanus, the cell wall material that contains glycoproteins in a protein-carbohydrate ratio of approx. 50:50 and whose protein components are characterized by a high content of hydroxyproline, tendons, glycine, etc. and is therefore of particular interest close to animal collagen (hydroxyproline is known to be the amino acid typical of collagens, which has many special features; hydroxyproline is not a building block of protein biosynthesis, only proline).
Das Produktionsschema für einen "Kollagen-ähnlichen Pflanzen-Extrakt" aus Acer pseudoplatanus-Kulturen ist in Tabelle VI dargestellt. Eine Beschreibung der Arbeitsweise findet sich in Beispiel 8.The production scheme for a "collagen-like plant extract" from Acer pseudoplatanus cultures is shown in Table VI. A description of the mode of operation can be found in Example 8.
Tabelle VITable VI
Schema der Gewinnung eines Pflanzenextrakts (Colla 120) aus Acer pseudo- platanus-Zellkulturen und Verwendung als pflanzliches kosmetisches Additiv im Sinne von Kollagen-ErsatzScheme of obtaining a plant extract (Colla 120) from Acer pseudo-platanus cell cultures and use as a plant cosmetic additive in the sense of collagen replacement
1 ) Gewinnung von Acer pseudoplatanus-Pflanzenmaterial aus Suspensionkulturen:1) Obtaining Acer pseudoplatanus plant material from suspension cultures:
Acer pseudoplatanus in Zellkultursuspension (50 ml) i Vermehrung nach der Rotary-Shaker-Technik (500 ml)Acer pseudoplatanus in cell culture suspension (50 ml) i propagation using the Rotary Shaker technique (500 ml)
I in Suspensioπskulturflaschen (Bekkico Glass Inc.) (5-20 L) i in 50 L bis 4000 L-Fermentern oder in 2000 L Rohrschlangen-Kultivatoren 4 Ernte von Acer pseudoplatanus-Zellmaterial als Pulver bzw. Sus¬ pensionI in suspension culture bottles (Bekkico Glass Inc.) (5-20 L) i in 50 L to 4000 L fermenters or in 2000 L coil cultivators 4 Harvesting Acer pseudoplatanus cell material as powder or suspension
2) Zellwand-Brechen: i suspendiertes Acer pseudoplatanus-Zellmaterial im Kilowatt-2) Cell wall breaking: i suspended Acer pseudoplatanus cell material in kilowatts
Ultrasonic-Generator zerbrochen i Zentrifugieren des aufgeschlossenen Materials und Waschen mit Wasser iUltrasonic generator broken i centrifuging the digested material and washing with water i
3) Splitting und Deproteinisierung: i durch chemische und enzymatische Partialhydrolysen i Konzentration im Vakuum auf 10 - 15 %igen Extrakt i Einsatz als kosmetisches Additiv analog Kollagen in Cremes, Lotionen, Masken und dgl. In ähnlicher Weise kann auch vorgegangen werden, wenn von Soianum tu¬ berosum und zwar einem tetraploiden Stamm in Suspensions-Kulturen ausge¬ gangen wird.3) Splitting and deproteinization: i by chemical and enzymatic partial hydrolysis i concentration in a vacuum on 10 - 15% extract i use as a cosmetic additive analogous to collagen in creams, lotions, masks and the like. A similar procedure can also be used if from Soianum tuberosum, namely a tetraploid strain in suspension cultures.
Das Molekulargewicht der erhaltenen kosmetischen Additive liegt unter 3000. Feuchtigkeitshaltevermögen und andere kosmetische Effekte dieser Hydroly- sate dürften mit den darin enthaltenen niedermolekularen Peptiden zusam¬ menhängen, beispielsweise mit Oligopeptiden, entsprechend DE-OS 41 27 790 oder konstitutionell ähnlichen Derivaten.The molecular weight of the cosmetic additives obtained is less than 3000. Moisture-holding capacity and other cosmetic effects of these hydrolysates are likely to be related to the low-molecular peptides contained therein, for example to oligopeptides, in accordance with DE-OS 41 27 790, or derivatives of similar constitution.
Die erfindungsgemäßen Organextrakte und/oder ihre Kombinationen lassen sich nicht nur kosmetisch und medizinisch nutzen. Es gibt weitere Anwen¬ dungsmöglichkeiten, wenn man bedenkt, daß die als Atmungssteigerung (oder durch andere Systeme) nachweisbare Zellstoffwechselaktivierung gleichzeitig eine Aktivierung des Sauerstoffs bedeutet sowie, damit zusammenhängend, auch eine Beeinflussung Radikal-bildender Systeme (Radikalfängerwirkung). Infolgedessen war der Einfluß von Organextrakten der verschiedenen Art auch in Bereichen zu erwarten, wo eine Stabilisierung und Haltbarmachung er- wünscht ist. Entsprechende Versuche mit Farbanstrichen und gefärbten Ge¬ weben haben positive Effekte gezeigt:The organ extracts according to the invention and / or their combinations can not only be used cosmetically and medicinally. There are further possible uses if one considers that the cellular metabolism activation which can be demonstrated as an increase in breathing (or by other systems) is simultaneous an activation of oxygen means and, in connection with this, also an influencing of radical-generating systems (radical scavenging effect). As a result, the influence of various types of organ extracts could also be expected in areas where stabilization and preservation is desired. Corresponding experiments with paint coats and dyed fabrics have shown positive effects:
Farbanstriche von Farblösungen, denen tierische oder pflanzliche Extrakte oder Extraktgemische gemäß der Erfindung zugefügt worden sind, gegebenen- falls aufkonzentriert auf 10-15 % Feststoff und gegebenenfalls unter Zusatz von Lösungsvermittlern oder Lösungsmitteln, erwiesen sich in mehrjährigen Dauerversuchen sowie auch in Modellversuchen unter UV-Bestrahlung als farbbeständiger als die Kontrollversuche ohne Zusätze. Entsprechende Er¬ gebnisse sind auch mit eingefärbten Geweben und Autolacken auf Wasserba- sis verschiedener Art erzielt worden: längere Beständigkeit der Farben und weniger empfindlich gegen Auswaschen. Besonders gute Effekte sind mit den im weiter unten folgenden Beispiel 11 genannten Extrakten erzielt worden.Paint coats of color solutions, to which animal or vegetable extracts or extract mixtures according to the invention have been added, optionally concentrated to 10-15% solids and optionally with the addition of solubilizers or solvents, have been proven in long-term tests and also in model tests under UV radiation as more colourfast than the control tests without additives. Corresponding results have also been achieved with dyed fabrics and water-based car paints of various types: longer color durability and less sensitive to washing out. Particularly good effects have been achieved with the extracts mentioned in Example 11 below.
Die für biologische Systeme ermittelte Radikalfängerwirkung der erfindungs- gemäßen pflanzlichen und tierischen Organextrakte dürfte auch bei den oben beschriebenen Effekten eine Rolle spielen. Es sei hier nachdrücklich auf die im weiter unten folgenden Beispiel 10 beschriebenen Modellversuche über die Radikalfängerwirkung von Hydroxyl-Radikalen auf Hyaluronsäure und ihre Hemmung durch die Organextrakte verwiesen (vgl. Fig. 12).The radical scavenging effect of the plant and animal organ extracts according to the invention determined for biological systems should also play a role in the effects described above. It is important to refer here to the model experiments described below in Example 10 below about the radical scavenging effect of hydroxyl radicals on hyaluronic acid and its inhibition by the organ extracts (see FIG. 12).
Die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele näher erläutert, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. Beispiel 1The invention is explained in more detail by the following examples, but without being restricted thereto. example 1
Herstellung eines Rindernieren-Extrakts aus der Zellinie MDBKProduction of a bovine kidney extract from the MDBK cell line
1.1 Bereitstellung der Zellmaterials 1.2 Extraktion und Aufarbeitung zum eiweißfreien bzw. eiweißhaltigen Rin¬ dernieren-Extrakt1.1 Provision of the cell material 1.2 Extraction and processing for protein-free or protein-containing beef kidney extract
Ad 1.1Ad 1.1
Als Ausgangsmaterial zur Herstellung eines Rindernieren-Extrakts dient die Zellinie MDBK (DSM ACC 174).The MDBK cell line (DSM ACC 174) serves as the starting material for the production of a bovine kidney extract.
Die Zellen stammen von einer Niere eines normal ausgewachsenen Stiers aus dem Jahre 1957. Die Zellen sind BVD-frei. Es handelt sich dabei um adhären- te Epithel-ähnliche Zellen.The cells come from a kidney of a normal adult bull from 1957. The cells are free of BVD. These are adherent epithelium-like cells.
Als Kulturmedium ist vorgeschrieben: 95 % Dulbecco's + 5 % FCS.The following is required as the culture medium: 95% Dulbecco's + 5% FCS.
Für die Subkultur-Routine gilt: optimale Teilungsrate 1 :4 bis 1 :6 mit Tryp¬ sin/EDTA. Die Zellen wachsen innerhalb von 2 bis 3 Tagen zusammen. Aussaat: (2 - 4) x 105 Zellen/80 cm2; Ernte (4 - 6) x 106 Zellen/80 cm2; 5 % CO2, 37°C.The following applies to the subculture routine: optimal division rate 1: 4 to 1: 6 with Tryp¬ sin / EDTA. The cells grow together within 2 to 3 days. Sowing: (2 - 4) x 10 5 cells / 80 cm 2 ; Harvest (4-6) x 10 6 cells / 80 cm 2 ; 5% CO 2 , 37 ° C.
Ausgehend von der gefrorenen Zellkultur der Linie MDBK wird diese zunächst im Wasserbad bei 30°C aufgetaut und in ein 15 ml-Röhrchen überführt. Es werden 10 ml vorgewärmtes Kulturmedium hinzugegeben, damit vermischt, bebrütet (37°C, 5 % CO2). Nach der Ausbildung des Zellrasens wird in folgen¬ der Weise weitergearbeitet unter Vermeidung von Zentrifugationen, um Zell¬ schädigungen zu vermeiden: Dekantieren des Mediums, einmaliges Waschen des Zellrasens mit einem Phosphatpuffer, Benetzung des Zellrasens mit Trypsin/EDTA (1 ml pro 25 cm2- Flasche) durch 3- bis 4-maliges Schwenken der Zellkulturflasche, Absaugen von Trypsin, 2 bis 3 min Inkubieren bei 37°C; nach Ablösung des Zellrasens (leichtes Schütteln oder Klopfen an das Kultur¬ gefäß) werden die Zellen in komplettem Medium aufgenommen; die erwünsch¬ te Zellkonzentration von 4 x 105 Zellen pro 80 cm2 wird durch mikroskopische Auszählung und entsprechende Verdünnung hergestellt.Starting from the frozen cell culture of the MDBK line, this is first thawed in a water bath at 30 ° C and transferred to a 15 ml tube. 10 ml preheated culture medium are added, mixed with it, incubated (37 ° C., 5% CO 2 ). After the formation of the cell lawn, work is continued in the following way while avoiding centrifugation in order to avoid cell damage: decanting the medium, washing the cell lawn once with a phosphate buffer, wetting the cell lawn with trypsin / EDTA (1 ml per 25 cm 2 - Bottle) by swirling the cell culture bottle 3 to 4 times, aspirating trypsin, incubating at 37 ° C for 2 to 3 min; after detachment of the cell lawn (gentle shaking or tapping on the culture vessel), the cells are taken up in complete medium; the desired cell concentration of 4 × 10 5 cells per 80 cm 2 is produced by microscopic counting and appropriate dilution.
In dieser Weise wird in einer größeren Anzahl von Flaschen das Ausgangsma¬ terial für eine Großkultur von Zellen auf Oberflächen bereitgestellt.In this way, the starting material for a large culture of cells on surfaces is provided in a large number of bottles.
Es wird mit einem Perfusionssystem mit fester Matrix nach McCoy, Wittle, Conway und Weiss [Lit. 6], Schleicher, Weiß [Lit. 2] aus den Abott- Laboratorien weiter gearbeitet.It is used with a solid matrix perfusion system according to McCoy, Wittle, Conway and Weiss [Lit. 6], Schleicher, White [Lit. 2] from the Abott laboratories.
Die Kulturoberflächen bestanden aus Schichten übereinandergesetzter Titan¬ platten, die von einem Stützgestell innerhalb des Kulturgefäßes zusammenge- halten werden (vgl. Fig. 4). Es kann eine einfache Luftpumpe verwendet wer¬ den.The culture surfaces consisted of layers of titanium plates placed one above the other, which are held together by a support frame within the culture vessel (cf. FIG. 4). A simple air pump can be used.
Die Apparatur wird beimpft mit einer Zellsuspension, die aus den Kulturfla¬ schen eingepumpt wird. Die Apparatur wird dann - immer alles unter streng sterilen Bedingungen - mit einem sterilen CO2-Luft-Gemisch mit Hilfe der Luft¬ pumpe beschickt, um die Zellen gleichmäßig zu verteilen. Die CO2-haltige Luftzufuhr wird 2 h lang gestoppt, damit sich die Zellen absetzen können, dann wird das Beschicken fortgesetzt. Sobald eine ausreichende Zelldichte erreicht ist (siehe Ernte) wird das Kulturmedium abgepumpt und durch eine Trypsin- Lösung ersetzt. Nach einer Inkubation kann die Zellsuspension aus der Appa¬ ratur herausgepumpt werden. Bei jedem Cyclus werden bis zu 20 g Zellmate¬ rial gewonnen.The apparatus is inoculated with a cell suspension which is pumped in from the culture bottles. The apparatus is then charged - always under strictly sterile conditions - with a sterile CO 2 / air mixture using the air pump in order to distribute the cells evenly. The CO 2 -containing air supply is stopped for 2 hours so that the cells can settle, then the feeding is continued. As soon as a sufficient cell density is reached (see harvest), the culture medium is pumped out and replaced with a trypsin solution. After an incubation, the cell suspension can be pumped out of the apparatus. Up to 20 g of cell material are obtained with each cycle.
Parallel dazu wurde auch nach der Plastik-Film-Kultur-Methode im großtechni- sehen Maßstab gearbeitet. Auf diese Weise war es kein Problem, innerhalb einer verhältnismäßig kurzen Zeit 10 kg Rindemiereπzellen zu züchten, die dann zur Extraktgewinnung weiterbehandelt wurden, wobei man wie mit frischem Rindernieren- Organmaterial nach dem Waschen und Zerkleinern in Kolloidmühlen verfährt.At the same time, the plastic film culture method was used on an industrial scale. In this way, it was not a problem to grow 10 kg of bovine kidney cells within a relatively short time, which were then treated further for extract extraction, with the same procedure as with fresh bovine kidney organ material after washing and crushing in colloid mills.
Ad 1.2Ad 1.2
10 kg aufgetautes Zellmaterial gemäß Abschnitt 1.1 werden in Ethylether sus¬ pendiert und etwa 10 Tage lang bei -20°C im Kälteraum stehen gelassen. Nach dem Zentrifugieren in einer geeigneten Apparatur, beispielsweise einer explosionssicheren Trommelzentrifuge, werden 4 I Rohextrakt erhalten, die zur weiteren Reinigung zunächst filtriert, mindestens zweimal intensiv ausgeethert und dann gegen eine 0,3 % Nipagin enthaltende Lösung dialysiert werden.10 kg of thawed cell material according to section 1.1 are suspended in ethyl ether and left to stand in the cold room at -20 ° C. for about 10 days. After centrifuging in a suitable apparatus, for example an explosion-proof drum centrifuge, 4 l of crude extract are obtained, which are first filtered for further purification, thoroughly etherified at least twice and then dialyzed against a solution containing 0.3% nipagin.
Etherreste lassen sich aus dem Dialysat (Außenlösung) durch Stickstoff- Durchblasen bei pH 7,2 entfernen. Das Dialysat ist ein eiweißfreier Rindernie¬ ren-Extrakt. In den Dialyseschläuchen befindet sich ein eiweißhaltiger Rinder¬ nieren-Extrakt.Ether residues can be removed from the dialysate (external solution) by blowing through nitrogen at pH 7.2. The dialysate is a protein-free beef extract. There is a protein-containing bovine kidney extract in the dialysis tubes.
Die Ausbeute an eiweißfreiem Rindernieren-Extrakt la betrug 25 L. Eine Ultra- filtration des Extrakts la ist nicht erforderlich, da das Ausgangsmaterial BSE- frei war und keine Prionen enthieltThe yield of protein-free bovine kidney extract la was 25 L. Ultrafiltration of the extract la is not necessary since the starting material was BSE-free and contained no prions
Der mit einem 0,2 μm-(Millipore's')-Filter sterilfiltrierte Rindernieren-Extrakt la hat nach der pH-Wert-Einstellung die folgenden Kennzahlen:The beef kidney extract la, sterile-filtered with a 0.2 μm (Millipore ' s ') filter, has the following characteristics after the pH adjustment:
pH-Wert 6,8pH 6.8
Trockenrückstand 7 mg/mlDry residue 7 mg / ml
N-Gehalt (Kjeldahl) > 0,03 %N content (Kjeldahl)> 0.03%
Aminosäuren (Ninhydrin) positiv Peptide (Biuret) positivAmino acids (ninhydrin) positive peptides (biuret) positive
Proteine negativ Stoffwechselaktivität:Proteins negative Metabolic activity:
Atmungssteigerungsfaktor nach Warburg (Homogenat, Ratte) 1 ,9Breathing increase factor according to Warburg (homogenate, rat) 1, 9
Schwermetalle < 10 ppm Arsen < 2 ppmHeavy metals <10 ppm arsenic <2 ppm
Sterilität keimfrei sowie frei von Hormonen,Sterility sterile and free of hormones,
Prionen und VirenPrions and viruses
Beispiel 2 Kombination eines wäßrigen synthetischen Rindernieren-Extrakts mit einem aus der Zellinie MDBK nach Beispiel 1 hergestellten Rindernieren-ExtraktExample 2 Combination of an aqueous synthetic bovine kidney extract with a bovine kidney extract produced from the MDBK cell line according to Example 1
5 L des nach Beispiel 1 hergestellten sterilen eiweißfreien Rindernieren- Extrakts la werden mit 19,8 L wäßrigem synthetischem Rindernieren-Extrakt, hergestellt nach EPA 92 250 349.5, kombiniert, nach pH-Wert-Einstellung auf 6,8 auf 25 L aufgefüllt und mit einem 0,2 μm-(Millipore'a')-Filter sterilfiltriert (kombinierter Rindernieren-Extrakt Ib).5 L of the sterile, protein-free bovine kidney extract la prepared according to Example 1 are combined with 19.8 L aqueous synthetic bovine kidney extract, produced according to EPA 92 250 349.5, made up to 6.8 L to 25 L after pH adjustment and with a 0.2 μm (Millipore ' a ') filter sterile filtered (combined bovine kidney extract Ib).
Die Herstellung von 20 I wäßrigem synthetischem Rindernieren-Extrakt wurde wie folgt durchgeführt:The preparation of 20 l of aqueous synthetic bovine kidney extract was carried out as follows:
Die in der folgenden Tabelle angegebenen Bestandteile wurden unter sterilen Bedingungen und unter Rühren in 8 L bidestilliertem Wasser gelöst, wobei der pH-Wert der Lösung während der Herstellung zwischen 6,0 und 7,5 gehalten wurde (Teillösung I, deren pH-Wert zum Schluß auf 6,7 eingestellt wurde). The constituents given in the following table were dissolved under sterile conditions and with stirring in 8 L of double-distilled water, the pH of the solution being kept between 6.0 and 7.5 during production (partial solution I, the pH of which was Was set to 6.7).
Tabelle VIITable VII
Zur Herstellung der Teillösung I werden in 8 L bidestilliertem Wasser gelöst (die angegebenen Mengen sind für eine Endlösung von 20 L berechnet):To prepare partial solution I, dissolve in 8 L of double-distilled water (the stated amounts are calculated for a final solution of 20 L):
L-Glutaminsäure 6,0 gL-glutamic acid 6.0 g
D-Ornithin 1 ,6D-ornithine 1, 6
L-Asparaginsäure 3,0L-aspartic acid 3.0
L-Tyrosin 0,6 L-Hydroxyprolin 4,0L-tyrosine 0.6 L-hydroxyproline 4.0
Kreatinin 0,2Creatinine 0.2
L-Isoleucin 0,02L-isoleucine 0.02
L-Leucin 1 ,0L-leucine 1,0
Cystein 0,04 Glycin 12,0Cysteine 0.04 glycine 12.0
L-Serin 6,0L-serine 6.0
L-Lysin 7,0L-lysine 7.0
Harnstoff 1 ,6Urea 1, 6
L-Histidin 1 ,2 gL-histidine 1.2 g
L-Asparagin 1 ,0L-Asparagine 1,0
L-Valin 1 ,0L-valine 1.0
DL-Threonin 0,8DL-threonine 0.8
L-Phenylalanin 0,8 L-Methionin 0,4L-phenylalanine 0.8 L-methionine 0.4
L-Tryptophan 0,4 ß-Alanin 0,7L-tryptophan 0.4β-alanine 0.7
L-Alanin 4,8L-Alanine 4.8
L-Prolin 4,8 L-Arginin 7,0L-proline 4.8 L-arginine 7.0
Hippursäure 0,02 Adenin 0,4 g Guanin 0,2 Hypoxanthin 0,4 Uracil 0,4 Harnsäure 0,02 AMP 0,2 Glucose 3,0Hippuric acid 0.02 Adenine 0.4 g guanine 0.2 hypoxanthine 0.4 uracil 0.4 uric acid 0.02 AMP 0.2 glucose 3.0
Adenosin 0,4 g Cytosin 0,6Adenosine 0.4 g cytosine 0.6
Inosin 2,0Inosine 2.0
Uridin 0,6Uridine 0.6
Orotsäure 0,02Orotic acid 0.02
Sorbit 40,0Sorbitol 40.0
Cytidin 0,8 gCytidine 0.8 g
Guanosin 0,4Guanosine 0.4
Thymin 0,8Thymine 0.8
Xanthin 0,2 Cycl.AMP 0,8Xanthine 0.2 Cycl.AMP 0.8
Mannit 3,0Mannitol 3.0
Bernsteinsäure 30,0 gSuccinic acid 30.0 g
Ethanol 40 mlEthanol 40 ml
Apfelsäure 0,2 gMalic acid 0.2 g
Citronensäure 2,0 gCitric acid 2.0 g
Benzylalkohol 3 mlBenzyl alcohol 3 ml
Thiamindichlorid 0,04 gThiamine dichloride 0.04 g
Ca-pantotheπat 0,04Ca pantothenate 0.04
Pyridoxol HCl 0,08 36Pyridoxol HCl 0.08 36
Tocopherolsuccinat 0,08Tocopherol succinate 0.08
Panthenol 20,0Panthenol 20.0
Mg-aspartat 0,4Mg aspartate 0.4
Mn-gluconat 0,2Mn gluconate 0.2
N-Methylglucamin 8,0 p-Hydroxybenzoesäuremethylester Na-Salz 14N-methylglucamine 8.0 p-hydroxybenzoic acid methyl ester Na salt 14
Nikotinsäureamid 0,2 myo-lnosit 1 ,0Nicotinamide 0.2 myo-inositol 1.0
Biotin 0,2Biotin 0.2
MgSO47H2O 2,0MgSO 4 7H 2 O 2.0
Co-gluconat 0,01Co-gluconate 0.01
NaH2PO4 H2O 1 ,0NaH 2 PO 4 H 2 O 1.0
Na-Iaktat 50 %ig 20,0Na lactate 50% 20.0
Parallel dazu wurde eine Teillösung II hergestellt, indem eine aus Soja, Mais und partiell dehydratisierter Hefe im Gewichtsverhältnis 1 :1 :10 gewonnene Peptonmenge von insgesamt 80 g zur Desodorierung und Entfärbung in 9 L bidestilliertem Wasser unter starkem Rühren gelöst und über Nacht mit 15 g frischer Aktivkohle behandelt wurde.In parallel, a partial solution II was prepared by dissolving a peptone amount of 80 g, obtained from soy, corn and partially dehydrated yeast in a weight ratio of 1: 1: 10, for deodorization and decolorization in 9 L of double-distilled water with vigorous stirring and overnight with 15 g fresh activated carbon has been treated.
Die so erhaltene Lösung wurde nach dem Abnutschen und Sterilfiltrieren durch ein 0,2 μm-(Millipore'fi)-Filter mit der Teillösung I vereinigt. Anschließend wur¬ den dem Ansatz die synthetischen Peptidfragmente Glutathion (180 mg) und Gly-His-Lys (2,3 mg) sowie 0,2 mg H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe-His- Leu-Leu-Val-Tyr-Ser-OH + 0,08 mg H-Arg-Lys-Glu-Val-Tyr-OH + 5 ml Renin- Hydrolysat hinzugefügt und nach der pH-Wert-Wert-Einstellung auf 20 L auf¬ gefüllt, mit einem 0,2 μm-Filter sterilfiltriert und analysiert:The solution obtained in this way was combined with partial solution I after filtering with suction and sterile filtering through a 0.2 μm (Millipore ' fi ) filter. The synthetic peptide fragments glutathione (180 mg) and Gly-His-Lys (2.3 mg) and 0.2 mg H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe-His were then added to the mixture - Leu-Leu-Val-Tyr-Ser-OH + 0.08 mg H-Arg-Lys-Glu-Val-Tyr-OH + 5 ml of renin hydrolyzate added and after adjusting the pH to 20 L. filled, sterile filtered with a 0.2 μm filter and analyzed:
pH-Wert 6,7pH 6.7
Trockenrückstand 1 ,6 %Dry residue 1.6%
N-Gehalt (Kjeldahl) > 0,05 % 37N content (Kjeldahl)> 0.05% 37
Warburg-Faktor (Atmungssteigerung) 2,0Warburg factor (increase in breathing) 2.0
Aminosäuren (Ninhydnπ) positivAmino acids (Ninhydnπ) positive
Peptid (Biuret) positivPeptide (biuret) positive
Schwermetalle < 10 ppmHeavy metals <10 ppm
Arsen < 2 ppmArsenic <2 ppm
Sterilität keimfreiSterility sterile
Bei der Herstellung der Teillösung I ist zu beachten, daß von den in der Tabel¬ le I genannten Bestandteilen die Aminosäuren L-Glu, L-Asp, L-Val, L-Tyr, L- Phe, L-Isoleu in 2 n NaOH vorgelost werden müssen Anschließend erfolgt dann die Zugabe der Carbonsäuren Citronensaure, Bernsteinsaure und Apfel¬ saure Nach der pH-Wert-Einstellung auf 6,4 werden die anderen Komponen¬ ten zugegeben Die Bestandteile Xanthm und Guanin müssen in 3 n NaOH bzw 3n HCl vorgelost und vor der Zugabe neutralisiert werdenWhen preparing partial solution I, it should be noted that of the constituents mentioned in Table I, the amino acids L-Glu, L-Asp, L-Val, L-Tyr, L-Phe, L-Isoleu in 2N NaOH The carbonic acids citric acid, succinic acid and apple acid are then added. After the pH has been adjusted to 6.4, the other components are added. The constituents xanthm and guanine must be pre-dissolved in 3N NaOH or 3n HCl and be neutralized before adding
Über eine technische Anwendung eines synthetischen Rindernieren-Extrakts, der nur aus Teillosung I und II besteht, konserviert, aber nicht steπlfiltnert ist, vgl das weiter unten folgende Beispiel 11For a technical application of a synthetic bovine kidney extract, which only consists of partial solutions I and II, is preserved but not sterile, see Example 11 below
Entsprechendes gilt für den im folgenden Beispiel 3 beschriebenen, aus fri¬ schen Rindernieren hergestellten konservierten, aber nicht dialysierten Roh- ExtraktThe same applies to the preserved, but not dialyzed, crude extract described in Example 3 below and made from fresh bovine kidneys
Beispiel 3 Kombination eines aus frischen Rindernieren hergestellten Extrakts mit einem aus der Zellinie MDBK nach Beispiel 1 hergestellten Rindernieren-ExtraktEXAMPLE 3 Combination of an Extract Made from Fresh Beef Kidneys with an Beef Kidney Extract Made from the MDBK Cell Line According to Example 1
5 L des nach Beispiel 1 hergestellten sterilfiltneren Rindernieren-Extrakts la werden mit 19,8 L wäßrigem Rindernieren-Extrakt kombiniert, der wie nach- stehend beschrieben aus frischen Rindernieren hergestellt worden ist Nach der pH-Wert-Einstellung auf 6,8 wird auf 25 L aufgefüllt und mit einem 0,2 μm- Filter steπlfiltπert, wobei man den kombinierten Rindernieren-Extrakt Ic erhalt Der Rindernieren-Extrakt aus frischen, gewaschenen, zerkleinerten Rindemie- ren von BSE-freien Herden wurde wie folgt hergestellt5 L of the sterile-filtered bovine kidney extract la prepared according to Example 1 are combined with 19.8 L aqueous bovine kidney extract, which was prepared from fresh bovine kidneys as described below. After the pH value has been adjusted to 6.8, the pH is increased to 25 L filled up and filtered with a 0.2 μm filter, whereby the combined beef kidney extract Ic is obtained The bovine kidney extract from fresh, washed, shredded bovine greases from BSE-free herds was prepared as follows
Die vorbereiteten und zerkleinerten (zuletzt in einer Kolloidmuhle) Rindernie- ren werden in Ethylether suspendiert und etwa 10 Tage lang bei -20CC im Kalteraum belassen Nach dem Zentrifugieren in einer geeigneten Apparatur, beispielsweise einer (explosionssicheren) Trommelzentrifuge, werden aus 100 kg Rindernieren etwa 25 L wäßriger Rohextrakt erhalten Dieser wird zur wei- teren Reinigung zunächst filtriert, mindestens zweimal intensiv ausgeethert und dann gegen eine 0,3 % Nipagin enthaltende Losung dialysiertThe prepared and crushed (last in a colloid mill) bovine kidney are suspended in ethyl ether, and about 10 days at -20 C C in the cold room leave After centrifugation in a suitable apparatus, for example a (explosion-proof) basket centrifuge, be from 100 kg of bovine kidney About 25 L of aqueous crude extract obtained. For further purification, this is first filtered, intensively etherified at least twice and then dialyzed against a solution containing 0.3% nipagin
Nach 4-tagιgem Stehenlassen bei 5°C wird das außenstehende eiweißfreie Dialysat durch Hindurchleiten von Stickstoff bei pH 7,2 von letzten Etherspu- ren befreit und nach erneuter Einstellung des pH-Wertes auf 6,8 ultrafiltnert (Filtron, Centrasette, Typ OMEGA, NMWL 8K)After standing for 4 days at 5 ° C., the protein-free dialysate on the outside is freed of any last traces of ether by passing nitrogen through at pH 7.2 and, after adjusting the pH to 6.8, is ultrafiltration (Filtron, Centrasette, type OMEGA, NMWL 8K)
Dieses eiweißfreie sterile Dialysat ist der Rindernieren-Extrakt, der mit dem Zellinien-Extrakt la kombiniert wird unter Bildung des kombinierten Rindernie- ren-Extrakts IcThis protein-free sterile dialysate is the bovine kidney extract, which is combined with the cell line extract la to form the combined bovine kidney extract Ic
Der in den Dialyseschlauchen befindliche eiweißhaltige Rindernieren-Extrakt kann anderweitig Verwendung finden, beispielsweise um nach partieller Hydro¬ lyse zu Rindernieren-Peptiden zu gelangen, die für die Herstellung von syn- thetischen Extrakten von Bedeutung sind Der im Dialyseschlauch verbleiben¬ de Rindernieren-Extrakt, sein Dialysat und eine Kombination Ic sind auf Radi- kalfangerwirkung geprüft worden, wobei in allen Fallen positive Ergebnisse erzielt worden sind (vgl das weiter unten folgende Beispiel 10 und Fig 12)The protein-containing bovine kidney extract contained in the dialysis tubes can be used for other purposes, for example to obtain bovine kidney peptides after partial hydrolysis, which are important for the production of synthetic extracts. The bovine kidney extract remaining in the dialysis tube, its dialysate and a combination Ic have been tested for free-radical effect, and positive results have been achieved in all cases (see Example 10 and Fig. 12 below)
Für den kombinierten Rindernieren-Extrakt Ic sind folgende Kennzahlen ermit¬ telt worden 39The following key figures have been determined for the combined bovine kidney extract Ic 39
pH-Wert 6,8pH 6.8
Trockenrückstand 8 mg/mlDry residue 8 mg / ml
N-Gehalt (Kjeldahl) > 0,03 %N content (Kjeldahl)> 0.03%
Aminosäuren (Ninhydrin) positivAmino acids (ninhydrin) positive
Peptide (Biuret) positivPeptides (biuret) positive
Proteine proteinfreiProteins free of proteins
Stoffwechselaktivität:Metabolic activity:
AtmungssteigerungsfaktorBreath enhancement factor
(Leber-Homogenat, Ratte) 1 ,7(Liver homogenate, rat) 1, 7
Sterilität keimfreiSterility sterile
Das zur Kombination zur Herstellung des kombinierten Extrakts Ic verwendete eiweißfreie Dialysat hatte einen Warburg-Faktor von 1 ,55.The protein-free dialysate used for the combination to produce the combined extract Ic had a Warburg factor of 1.55.
Mit den nach Beispiel 1 , 2 und 3 hergestellten Rindernieren-Extrakten ver¬ schiedener Art sind umfangreiche Wirksamkeitsprüfungen durchgeführt wor¬ den, über deren Ergebnisse in Tabelle IV (nach dem Schlüssel der Tabelle III) zusammenfassend berichtet worden ist.Extensive efficacy tests have been carried out with various types of bovine kidney extracts prepared according to Examples 1, 2 and 3, the results of which have been summarized in Table IV (according to the key in Table III).
Unter anderem waren zur Demonstration der Wirksamkeit des erfindungsge¬ mäßen Extraktes Wundheilungsversuche bei Ratten gemäß DE-PS 37 11 054 sowie anschließend Hautspannungsmessungen durchgeführt worden (vgl. auch EP-A-0 552 516, Tabelle II). Diese Ergebnisse sind in Tabelle VIII aufge¬ führt: Among other things, to demonstrate the effectiveness of the extract according to the invention, wound healing tests in rats according to DE-PS 37 11 054 and then skin tension measurements were carried out (cf. also EP-A-0 552 516, Table II). These results are listed in Table VIII:
Tabelle VIIITable VIII
Figure imgf000042_0001
Figure imgf000042_0001
Werte in Tabelle IV unter Nr. 8.Values in Table IV under No. 8.
Die in der Tabelle VIII aufgeführten Ergebnisse der Hautspannungsmessun¬ gen dokumentieren die überlegene Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Prä¬ parate unter a) und b) und in allen Fällen gegenüber den Kontrollgruppen.The results of the skin tension measurements listed in Table VIII document the superior effectiveness of the preparations according to the invention under a) and b) and in all cases over the control groups.
Die in Tabelle IV unter Nr. 1 und alle weiteren in der Anmeldung angegebenen Atmungssteigerungs-Faktoren sind nach folgender Arbeitsvorschrift über "Wirksamkeitsprüfung von Testlösungen auf Atmungssteigerung im Rattenle- berhomogenat (Warburg-Methode)" gewonnen worden [Lit. 8]. Methode und ArbeitsplanThe breathing increase factors stated in Table IV under No. 1 and all other respiratory increase factors specified in the application were obtained according to the following working procedure on "Efficacy test of test solutions for increased breath in rat liver homogenate (Warburg method)" [Lit. 8th]. Method and work plan
A. LösungenA. Solutions
1. Sörensen-Puffer, pH 7,4 aus 80,4 ml einer Lösung von 11 ,87 g Na2HPO4.2H2O/l und 19,6 ml einer Lösung von 9,08 g KH2POVI.1. Sörensen buffer, pH 7.4 from 80.4 ml of a solution of 11.87 g of Na 2 HPO 4 .2H 2 O / l and 19.6 ml of a solution of 9.08 g of KH 2 POVI.
Nach Zusammengeben der genannten Lösungsmengen wird der pH- Wert überprüft und, falls erforderlich, durch Zusatz der einen oder ande- ren Lösung korrigiert.After combining the stated amounts of solution, the pH is checked and, if necessary, corrected by adding one or the other solution.
2. Rattenleberhomogenat: Einer 24 h-Hungerratte wird nach Dekapitation und Ausbluten die Leber entnommen und sofort auf Eis gekühlt. Nach dem Waschen und Abtrocknen mit Zellstoff werden 6 g zerkleinerte Le- ber im Homogenisator nach Potter-Elvehjem mit leichtgängigem Te¬ flonpistill auf 30 ml mit gekühltem Sörensenpuffer aufgefüllt und unter Eiswasserkühlung für 2 bis 3 min homogenisiert. Das fertige Homogenat läßt man für ca. 3 min unter Eiskühlung stehen, um die beim Homoge¬ nisieren eingequirlte Luft eintweichen zu lassen.2. Rat liver homogenate: the liver is removed from a 24-hour hunger rat after decapitation and bleeding and immediately cooled on ice. After washing and drying with cellulose, 6 g of chopped liver are topped up to 30 ml in a Potter-Elvehjem homogenizer with smooth-running Teflon pistol with cooled Sörensen buffer and homogenized for 2 to 3 minutes with ice-water cooling. The finished homogenate is allowed to stand under ice cooling for about 3 minutes in order to let the air swirled in during the homogenization soak.
3. KOH 6n3. KOH 6n
4. Testlösungen, z.B. die Rindernieren-Extrakte la, Ib und Ic siehe Tabelle IV u.a.4. Test solutions, e.g. the bovine kidney extracts la, ib and ic see table IV and others.
5. Aqua dest. B. Versuchsdurchführung5. Aqua dest. B. Execution of the experiment
Kegelförmige Warburg-Gofäßo mit einem Zylindoreinsalz (ZE) und einem Seitenarm (SA) und einem Volumen von ca. 13 ml werden wie folgt gefüllt:Conical Warburg gofäßo with a cylindrical salt (ZE) and a side arm (SA) and a volume of approx. 13 ml are filled as follows:
Füllplan, die Angeben erfolgen in ml.Fill plan, the details are given in ml.
Gläser-Nr. 1 / 2 3 / 4 5 / 6 7 / 8Glasses no. 1/2 3/4 5/6 7/8
Lösung FüllortSolution filling location
1 HR*) 3.0 1 ,5 3,0 1.51 HR * ) 3.0 1, 5 3.0 1.5
5 SA 0,25 0,25 - -5 SA 0.25 0.25 - -
4 SA - - 0,25 0,254 SA - - 0.25 0.25
3 ZE 0,2 0,2 0,2 0,23 ZE 0.2 0.2 0.2 0.2
2 HR - 1 ,5 - 1 ,52 HR - 1, 5 - 1, 5
*) HR = Hauptraum*) HR = main room
Die Lösungen werden in der. angegebenen Reihenfolge einpipettiert. Zur Erhöhung der KOH-Oberflächo werden in die Zylindereinsätze gefaltete-Filterstreifen einge¬ setzt Sofort nach Beendigung der Füllung werden die Gefäße mit den passenden Schlauchventilstopfen am Seitenarmansatz dicht verschlossen, die Gefäße an den Manometern befestigt und mit Klammern oder Pakatgummis gesichert. Die Manometer werden bei geöffneten Hähnen in die auf 37 °C temperierte Apparatur eingehängt und 50 Minuten geschüttelt, um die Reaktionslösung zu temperieren und die anfänglich sehr schnelle Atmung abklingen zu lassen. Danach werden die rechten Manomolerschenkel mit Hilfe des Quetschhahns auf die Marke „15" eingestellt, die Differenz der linken Schenkel zu „15" notiert, die Manometer- hähne geschlossen und die Lösungen aus den Seitenarmen durch Kippen in. die Haupträumo überführt (O-Zeit). Nach je 20 Minuten wird die Schüttetvorrichtung abgestellt, die rechten Manometerschenkel auf „15" eingestellt (V = konst.) und die Differenz der linken Schenkel zu „15" notiert. Der Versuch läuft bis zu einer Meßdauer von 100 Minuten. Sollte in einigen Gläsern der Sauerstoff verbrauch so groß sein, daß die Manometerlänge nicht ausreicht, wird rechtzeitig ein Druckausgleich geschaffen, indem man sofort nach der Ablesung den Manometorhahn öffnet, den rechten Schenkel wieder auf ,15" einstellt, die Differenz des linken Schenkels zu „15" notiert und den Manometerhahn sofort wieder schließt. Nach der letzten Ablesung werden die Manometerhahne geöffnet und die Volumen der Gefäße und der dazugehörigen Manometer notiert.The solutions are in the. pipetted in the specified order. To increase the KOH surface, folded filter strips are inserted into the cylinder inserts. Immediately after the filling has been completed, the vessels are sealed with the appropriate hose valve plugs on the side arm attachment, the vessels are attached to the pressure gauges and secured with clips or rubber bands. With the taps open, the pressure gauges are suspended in the apparatus heated to 37 ° C. and shaken for 50 minutes in order to control the temperature of the reaction solution and to let the initially very rapid breathing subside. Then the right manometer legs are set to the mark "15" with the help of the pinch tap, the difference between the left legs is noted to "15", the manometer taps are closed and the solutions from the side arms are tilted into the main room (O-Zeit ). After every 20 minutes, the pouring device is switched off, the right pressure gauge legs are set to "15" (V = const.) And the difference between the left legs is noted at "15". The test runs up to a measuring time of 100 minutes. If the oxygen consumption in some glasses is so large that the manometer length is not sufficient, pressure compensation is created in good time by opening the manometer valve immediately after the reading, adjusting the right leg to "15", the difference of the left leg to " 15 "and immediately closes the pressure tap. After the last reading, the manometer cocks are opened and the volumes of the vessels and the associated manometers are noted.
Auswertungevaluation
Zunächst werden die Gefäße 3 / 4 und 7 / 8 mit den entsprechenden Thermo- barometern (TB; Gefäß 1 / 2 bzw. 5 / 6) abgeglichen, um Luftdruck- und Temperaturschwankungen während des Versuches auszugleichen. Danach werden die Gefäßkonstanten für O2 derGiäser3 / 4 und 7 / 8 nach folgender Gleichung berechnet:First, tubes 3/4 and 7/8 are compared with the corresponding thermo-barometers (TB; tubes 1/2 and 5/6) to compensate for fluctuations in air pressure and temperature during the test. The vessel constants for O 2 of the glasses 3/4 and 7/8 are then calculated using the following equation:
Figure imgf000045_0001
Figure imgf000045_0001
Vg = Volumen der Gasphase (Volumen des Gefäßes und des Manometers bis zur Marke „15" abzüglich Vf ). V, = Volumen der im Gefäß enthaltenen Gesamtflüssigkeit. T = Versuchstemperatur in "K. α = Bunsenscher Ab¬ sorptionskoeffizient (O2 37 °C - 0,0239).Vg = volume of the gas phase (volume of the vessel and the manometer up to the mark "15" minus V f ). V, = volume of the total liquid contained in the vessel. T = test temperature in "K. α = Bunsian absorption coefficient (O 2 37 ° C - 0.0239).
P o = 1 atm, gemessen in mm Brodie'sche Lösung (Manometerfüllung) bei 0,1 MPa (760 mm Hg) = 10.000 Brodie'sche Lösung. Der verbrauchte Sauerstoff kann nun direkt nach der GleichungP o = 1 atm, measured in mm Brodie solution (manometer filling) at 0.1 MPa (760 mm Hg) = 10,000 Brodie solution. The oxygen used can now be used directly according to the equation
X (μl O2 ) = h . kX (µl O 2 ) = h. k
berechnet werden, da die durch die Atmung entstandene Kohlensäure durch die KOH vollständig absorbiert wurde (h = manometrische Differenz). Dividiert man die verbrauchten μl 02 der Gläser 7 / 8 durch die der Gläser 3 / 4, so erhält man einen Faktor, der das Maß der Atmungssteigerung darstellt. [Lit. 8j.are calculated because the carbonic acid produced by breathing has been completely absorbed by the KOH (h = manometric difference). If you divide the used μl 0 2 of glasses 7/8 by that of glasses 3/4, you get a factor that represents the measure of the increase in breathing. [Lit. 8y.
Beispiel 4Example 4
Herstellung eines wäßrigen Amnion-Extrakts durch Kombinieren eines Extrakts aus der Zellinie WISH mit einem synthetischen Amnion-Extrakt analog zu EP- A 0 522 516Preparation of an aqueous amnion extract by combining an extract from the WISH cell line with a synthetic amnion extract analogous to EP-A 0 522 516
4.1 Bereitstellung des Zellmaterials, ausgehend von der Amnion-Zellinie WISH (human) 4.2 Extraktion des Amnion-Zellmaterials und Aufarbeitung zu einem eiwei߬ freien Amnion-Extrakt lla4.1 Provision of the cell material, starting from the Amnion cell line WISH (human) 4.2 Extraction of the Amnion cell material and processing to a protein-free Amnion extract IIIa
4.3 Herstellung eines synthetischen Amnion-Extrakts gemäß EP-A-0 522 5164.3 Preparation of a synthetic amnion extract according to EP-A-0 522 516
4.4 Kombination der beiden Amnion-Extrakte zu dem Extrakt llb 4.5 Testversuche mit lla und llb.4.4 Combination of the two Amnion extracts to the extract llb 4.5 Test experiments with Ila and llb.
Ad 4.1Ad 4.1
Als Ausgangsmaterial zur Herstellung des Amnion-Extrakts diente die ZellinieThe cell line served as the starting material for the production of the amnion extract
WISH, ATCC CCL 25, IZSBS BS C192.WISH, ATCC CCL 25, IZSBS BS C192.
Als Kulturmedium ist vorgeschrieben: Eagle's MEM mit Earle's BSS + 10 % FCS (Einzelheiten sind zu finden in "Exp. Cell. Res.'*, 23, 14 (1961 )). Es wurde verfahren wie in Beispiel 1.1 beschrieben. Hinsichtlich der Herstel¬ lung einer Großkultur wurde nach der Plastik-Film-Kultur-Methode im Gro߬ maßstab gearbeitet. Das gewonnene Zellmaterial wurde bis zur Weiterverar- beitung tiefgefroren.The culture medium required is: Eagle's MEM with Earle's BSS + 10% FCS (details can be found in "Exp. Cell. Res. ' * , 23, 14 (1961)). The procedure was as described in Example 1.1. With regard to the production of a large culture, the plastic film culture method was used on a large scale. The cell material obtained was deep-frozen until further processing.
Ad 4.2Ad 4.2
1 kg aufgetautes Zellmaterial gemäß 4.1 wird in Ethylether suspendiert und 12 Tage lang bei -20°C im Kälteraum stehen gelassen. Der durch Zentrifugieren erhaltene Rohextrakt wird vor der Weiterverarbeitung filtriert, mehrmals inten¬ siv mit Diethylether (hier stets "Ether" genannt) und/oder Chloroform behandelt und dann gegen eine 0,3 % Nipagin enthaltende Lösung dialysiert. Das ei¬ weißfreie Dialysat wird ultrafiltriert (FILTRONP): Ausbeute 2,4 L.1 kg of thawed cell material according to 4.1 is suspended in ethyl ether and left to stand in the cold room at -20 ° C for 12 days. The crude extract obtained by centrifugation is filtered before further processing, treated intensively several times with diethyl ether (here always called "ether") and / or chloroform and then dialyzed against a solution containing 0.3% nipagin. The protein-free dialysate is ultrafiltered (FILTRONP): yield 2.4 L.
Die analytischen Daten des erhaltenen Amnion-Extrakts lla sind folgende:The analytical data of the amnion extract Ila obtained are as follows:
pH-Wert 6,7pH 6.7
Trockenrückstand 1 ,0 %Dry residue 1.0%
N-Gehalt (Kjeldahl) 0,02 %N content (Kjeldahl) 0.02%
Aminosäure positivAmino acid positive
Proteine negativProteins negative
Peptide positivPeptides positive
Atmungssteigerungsfaktor 2,0Breath increase factor 2.0
Sterilität keimfreiSterility sterile
Ad 4.3Ad 4.3
Die Herstellung des synthetischen Amnion-Extrakts erfolgt auf folgende Wei¬ se:The synthetic amnion extract is produced in the following way:
Die in der folgenden Tabelle aufgezählten Bestandteile werden unter sterilen Bedingungen und unter Rühren in 300 ml bidestilliertem Wasser gelöst zur Herstellung der Teillösung I mit einem pH-Wert von 6,7. Tabelle IXThe constituents listed in the following table are dissolved under sterile conditions and with stirring in 300 ml of double-distilled water to prepare partial solution I with a pH of 6.7. Table IX
Zur Herstellung der Teillösung I werden in 300 ml bidestilliertem Wasser die folgenden Komponenten gelöst (die angegebenen Mengen sind für eine End¬ lösung von 1000 ml berechnet).To prepare partial solution I, the following components are dissolved in 300 ml of double-distilled water (the stated amounts are calculated for a final solution of 1000 ml).
L-Glutaminsäure 0,3 gL-glutamic acid 0.3 g
L-Histidin 0,06 g L-Ornithin 0,08 gL-histidine 0.06 g L-ornithine 0.08 g
L-Asparagin 0,05 gL-asparagine 0.05 g
L-Asparaginsäure 0,15 gL-aspartic acid 0.15 g
L-Valin 0,05 gL-valine 0.05 g
L-Tyrosin 0,03 g DL-Threonin 0,04 gL-tyrosine 0.03 g DL-threonine 0.04 g
L-Hydroxyprolin 0,2 gL-hydroxyproline 0.2 g
L-Phenylaianin 0,04 gL-phenylaianin 0.04 g
Kreatinin 0,01 gCreatinine 0.01 g
L-Methionin 0,02 g L-Isoleucin 0,001 gL-methionine 0.02 g L-isoleucine 0.001 g
L-Tryptophan 0,02 gL-tryptophan 0.02 g
L-Leucin 0,05 g ß-Alanin 0,035 gL-leucine 0.05 g β-alanine 0.035 g
Cystein 0,2 g L-Alanin 0,24 gCysteine 0.2 g L-alanine 0.24 g
Glycin 4,0 gGlycine 4.0 g
L-Prolin 0,24 gL-proline 0.24 g
L-Serin 0,26 gL-serine 0.26 g
L-Arginin 0,3 g L-Lysin 0,3 gL-arginine 0.3 g L-lysine 0.3 g
Harnstoff 0,8 g Adenin 0,02 gUrea 0.8 g Adenine 0.02 g
Adenosin 0,02 gAdenosine 0.02 g
Cytidin 0,04 gCytidine 0.04 g
Guanin 0,01 gGuanine 0.01 g
Cytosin 0,03 gCytosine 0.03 g
Guanosin 0,02 gGuanosine 0.02 g
Hypoxanthin 0,02 gHypoxanthine 0.02 g
Inosin 0, 1 gInosine 0.1 g
Thymin 0,04 gThymine 0.04 g
Uracil 0,02 gUracil 0.02 g
Uridin 0,03 gUridine 0.03 g
Xanthin 0,01 gXanthine 0.01 g
Orotsäure 0,00' i g cyclisches AMP 0,04 gOrotic acid 0.00 'g cyclic AMP 0.04 g
Adenosinmonophosphat 0,01 gAdenosine monophosphate 0.01 g
Glucose 0,45 gGlucose 0.45 g
Sorbit 4,0 gSorbitol 4.0 g
Mannit 0,5 gMannitol 0.5 g
Bernsteinsäure 1.5 ! gSuccinic acid 1.5! G
Apfelsäure 0,01 gMalic acid 0.01 g
Citronensäure 0, 1 gCitric acid 0.1 g
Ethanol 2,0 i ml Glycerin 0,4 i nlEthanol 2.0 i ml glycerin 0.4 i nl
Thiamindichlorid 0,002 : g Nikotinsäureamid 0,01 g Calciumpantothenat 0,002 9 myo-lnosit 0,05 g Pyridoxol.HCI 0,6 r "ng Biotin 0,1 mgThiamindichlorid 0.002: g Nicotinamide 0.01 g calcium pantothenate 0.002 9 myo-inositol 0.05 g Pyridoxol.HCI 0.6 r "ng Biotin 0.1 mg
Tocophenolsuccinat 0,002 gTocophenol succinate 0.002 g
Magnesiumsulfat 0,05 gMagnesium sulfate 0.05 g
Magnesiumaspartat 0,05 gMagnesium aspartate 0.05 g
Mangangluconat 0,01 mgManganese gluconate 0.01 mg
NaH2PO4 H2O 0,05 gNaH 2 PO 4 H 2 O 0.05 g
N-Methylglucamin 0,2 gN-methylglucamine 0.2 g
Natriumlactat, 50 %ige Lösung 2,0 gSodium lactate, 50% solution 2.0 g
Konservierungsstoffe p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumsalz 0,2 gPreservatives p-Hydroxybenzoic acid methyl ester sodium salt 0.2 g
(Nipagin) Dehydracetsäure 3,5 g(Nipagin) dehydroacetic acid 3.5 g
Zur Herstellung der Teillösung II werden 2 g Collagel Sol (Firma Stoess) und 2 g partiell dehydratisierte Hefe in 300 ml bidestilliertem Wasser unter starkem Rühren gelöst und über Nacht mit 2 g Aktivkohle behandelt. Nach dem Abnut- sehen und Sterilfiltrieren wird dieser Ansatz (Teillösung II) mit der Teillösung I vereinigt und vor dem Auffüllen auf 750 ml mit 0,02 mg Tripeptiden Gly-His- Lys, Gly-Pro-His und Gly-Ala-Lys im Verhältnis 1 : 1 : 1 und 0,4 g Glutathion ver¬ setzt.To prepare partial solution II, 2 g Collagel Sol (Stoess company) and 2 g partially dehydrated yeast are dissolved in 300 ml bidistilled water with vigorous stirring and treated overnight with 2 g activated carbon. After use and sterile filtration, this batch (partial solution II) is combined with partial solution I and, before filling up to 750 ml with 0.02 mg tripeptides Gly-His-Lys, Gly-Pro-His and Gly-Ala-Lys im Ratio 1: 1: 1 and 0.4 g of glutathione.
Ad 4.4Ad 4.4
250 ml des nach Abschnitt 4.2 hergestellten sterilen eiweißfreien Amnion- Extrakts lla werden mit 725 ml wäßrigem synthetischem Amnion-Extrakt ge¬ mäß Abschnitt 4.3 nach Einstellung des pH-Wertes auf 6,7 kombiniert und auf 1000 ml aufgefüllt unter Bildung des kombinierten Extrakts llb.250 ml of the sterile protein-free amnion extract Ila prepared according to section 4.2 are combined with 725 ml of aqueous synthetic amnion extract according to section 4.3 after adjusting the pH to 6.7 and made up to 1000 ml to form the combined extract 11b.
Die analytischen Daten des Extrakts llb sind folgende: pH-Wert 6,7The analytical data of extract llb are as follows: pH 6.7
Trockenrückstand 1 ,72 % N-Gehalt (Kjeldahl) > 0,03Dry residue 1, 72% N content (Kjeldahl)> 0.03
Atmungssteigerungsfaktor 2,3Breath increase factor 2.3
Aminosäuren positivAmino acids positive
Peptide positivPeptides positive
Proteine negativProteins negative
Sterilität keimfreiSterility sterile
Ad 4.5Ad 4.5
Ein Wirksamkeitsvergleich der Amnion-Extrakte llb und lla ist Tabelle V zu entnehmen. Zur Demonstration der kosmetischen Effekte in Cremes, in die lla und llb eingearbeitet worden sind, werden die folgenden Versuchsergebnisse angeführt:A comparison of the efficacy of the amnion extracts llb and lla can be found in Table V. The following test results are given to demonstrate the cosmetic effects in creams in which ILA and ILB have been incorporated:
Der hergestellte Amnion-Extrakt llb wurde zu 4 % in eine Tagescreme der fol¬ genden Zusammensetzung eingearbeitet: Es handelt sich um eine Feuchtig¬ keitscreme vom ÖI-in-Wasser-Typ:4% of the amnion extract IIb produced was incorporated into a day cream of the following composition: It is a moisturizing cream of the oil-in-water type:
Cetylalkohol 3 % Myrj 51 3 % Arlatone 983 2 % Arlamol HD 2 % Miglyol 812 6 %Cetyl alcohol 3% Myrj 51 3% Arlatone 983 2% Arlamol HD 2% Miglyol 812 6%
1 ,2-Propylenglycol 3 % Glycerin 0,5 % Nipasteril 30K 0,2 % Amnion-Extrakt llb 4 % Parfüm-Öl 0,2 % Wasser ad 00 % Die ölige Phase einschließlich Miglyol wird auf 75°C erhitzt und homogenisiert. Zur gleichen Zeit werden Propylenglycol, Glycerin und Nipasteril 30 K in Was¬ ser gelöst und auf 75°C erhitzt.1, 2-propylene glycol 3% glycerin 0.5% nipasteril 30K 0.2% amnion extract llb 4% perfume oil 0.2% water ad 00% The oily phase including Miglyol is heated to 75 ° C and homogenized. At the same time, propylene glycol, glycerol and nipasteril 30 K are dissolved in water and heated to 75 ° C.
Die Emulgierung wird ausgeführt durch Zugabe der Wasserphase zur Ölphase unter starkem Rühren. Dann wird bei schwächerem Rühren 5 min auf Tempe¬ ratur gehalten und dann auf 35°C abgekühlt. Unter Rühren werden Amnion- Extrakt und Parfümöle hinzugefügt. Alle Operaionen müssen unter streng steri¬ len Bedingungen durchgeführt werden.The emulsification is carried out by adding the water phase to the oil phase with vigorous stirring. The mixture is then kept at a temperature of 5 min with gentle stirring and then cooled to 35 ° C. Amnion extract and perfume oils are added with stirring. All operations must be carried out under strictly sterile conditions.
In entsprechender Weise werden dann Cremes unter Verwendung von Amni¬ on-Extrakt lla und eine Kontrollcreme ohne Amnion-Extrakt hergestellt und hinsichtlich Feuchthaltevermögen mit der Ilb-Creme verglichen:In a corresponding manner, creams are then produced using Amni-on extract Ila and a control cream without Amnion extract and compared with the Ilb cream in terms of moisture retention:
Zur Messung der Hautfeuchtigkeit wurde das Corneometer CM 820 PCThe Corneometer CM 820 PC was used to measure skin moisture
(Courage & Khazaka GmbH, Köln) gemäß Fig.7a verwendet. Das Gerät nutzt die relativ hohe Dielektrizitätskonstante von Wasser. Der Meßfühler gemäß Fig.7b besitzt als Stirnfläche einen flachen Kondensator.(Courage & Khazaka GmbH, Cologne) used according to Fig.7a. The device uses the relatively high dielectric constant of water. The sensor according to FIG. 7b has a flat capacitor as the end face.
Wird der Meßkopf auf die Haut gedrückt, gelangt die Hornschicht in den Streubereich des Kondensatorfeldes. Proportional zum Wasser¬ gehalt stellt sich eine bestimmte Kapazität des Kondensators ein.If the measuring head is pressed onto the skin, the horny layer reaches the scattering area of the capacitor field. A certain capacitance of the capacitor is set in proportion to the water content.
Das Gerät wurde gewählt, weil es in Sekunden einen zuverlässigen Meßwert liefert. Der Meßkopf ist durch die Gl asbedampfung so robust, daß er mit Alkohol gereinigt werden kann. Einflüsse durch Ver¬ schmutzung sind dadurch nahezu ausgeschlossen.The device was chosen because it delivers a reliable measured value in seconds. Due to the glass vaporization, the measuring head is so robust that it can be cleaned with alcohol. Influences due to contamination are almost impossible.
Durchführung der MessungenCarrying out the measurements
Λ. 10 weibliche Probanden im Alter von 40 bis 76 Jahren (X = 58,2; s - 13,0) wurden 30 Minuten bei 20°C und 65 % relative Luft¬ feuchte akklimatisiert. B. Zur Bestimmung der Ausgangswerte wurden 3 Meßergebnisse von unter¬ schiedlichen Stellen je Testfeld gemittelt. Als Testfelder dienten die volaren Seiten der Unterarme. C. Nach einmaliger Applikation einer verbrauchergerechten Produktmenge wurde im 15-Mi nuten-Takt die Feuchtigkeit gemessen. Es wurde die Zeit notiert, nach der die Feuchtigkeit wieder auf den Ausgangswert abgesunken war. Während der gesamten Meßperiode saßen die Probanden auf speziellen Ruhestühlen im Klimalabor. D. Ein 14tägiger Anwendungstest folgte. Die Produkte wurden mit der Anweisung ausgegeben, diese verbrauchergerecht über eine Dauer von 14 Tagen morgens und abends auf den zugewiesenen Arealen an¬ zuwenden.Λ. 10 female subjects aged 40 to 76 (X = 58.2; s - 13.0) were acclimatized for 30 minutes at 20 ° C and 65% relative humidity. B. To determine the initial values, 3 measurement results from different places per test field were averaged. The volar sides of the forearms served as test fields. C. After a single application of a consumer-friendly amount of product, the moisture was measured every 15 minutes. The time after which the moisture had dropped back to the initial value was noted. During the entire measurement period, the test subjects sat on special chairs in the climate laboratory. D. A 14-day application test followed. The products were issued with the instruction to use them appropriately for a period of 14 days in the morning and in the evening on the assigned areas.
E. Nach Ablauf der Anwendungsphase, 12 Stunden nach der letzten Appli- kation, wurde wiederum 30 Minuten akklimatisiert und die Feuchtig¬ keit gemessen.E. After the end of the application phase, 12 hours after the last application, acclimatization was again carried out for 30 minutes and the moisture was measured.
Ergebnisse:Results:
a) Hautfeuchtigkeitsmessungen nach einmaliger Applikation: dargestellt ist die Zeit in Stunden nach dem Auftragen, nachdem die Aus¬ gangsfeuchtigkeit wieder erreicht ist: vgl. Fig.8 und Tabelle X.a) Skin moisture measurements after a single application: the time in hours after application is shown after the initial moisture has been reached again: cf. Fig. 8 and Table X.
Der Unterschied zwischen der Kontrollcreme ohne Zusätze und Cremes mit 4 % lla und 4 % llb ist im paarweisen t-Test [Lit.9] hochsignifikant und mit der Irrtumswahrscheinlichkeit p < 0,01.The difference between the control cream without additives and creams with 4% lla and 4% llb is highly significant in the paired t-test [Lit.9] and with the error probability p <0.01.
b) Anwendungstest über 14 Tage: Tabelle XI: Die zweite Messung erfolgte 12 h nach der letzten Applikation. Tabelle Xb) Application test over 14 days: Table XI: The second measurement was made 12 hours after the last application. Table X
Hautfeuchtigkeitsmessungen nach einmaliger Applikation der Amnion-Extrakt llb und lla enthaltenden CremesSkin moisture measurements after a single application of creams containing amnion extract llb and lla
Figure imgf000054_0001
Figure imgf000054_0001
* Zeitangabe in Stunden nach Anwendung der Testcremes, wenn der * Time in hours after application of the test creams, if the
Anfangsfeuchtigkeitswert wieder erreicht ist.Initial moisture level is reached again.
Tabelle XITable XI
Hautfeuchtigkeitsmessungen nach 14-tägiger Applikation der Amnion-Extrakt llb und lla enthaltenden CremesSkin moisture measurements after 14 days of application of creams containing amnion extract llb and lla
Figure imgf000054_0002
Figure imgf000054_0002
Für den Amnion-Extrakt llb konnte im Melanin-Inhibitor-Test unter Verwendung von Sarcoma B 16-Zellen eine starke positive Wirkung nachgewiesen werden. Bei Anwendung von 5 % llb wurde ein " whitening effect " von +++ (whitening degree: white - greyish white) gefunden entsprechend einem authentischen Handelspräparat. [Lit. 19] Beispiel 5A strong positive effect could be demonstrated for the amnion extract llb in the melanin inhibitor test using Sarcoma B 16 cells. When using 5% llb, a "whitening effect" of +++ (whitening degree: white - greyish white) was found, corresponding to an authentic commercial preparation. [Lit. 19] Example 5
Herstellung eines wäßrigen Plazenta-Extraks lllb durch Kombination eines Ex¬ trakts aus der Plazenta-Zellinie JAR mit einem synthetischen Plazentaextrakt nach EP-A-0 552 516.Production of an aqueous placenta extract IIIb by combining an extract from the placenta cell line JAR with a synthetic placenta extract according to EP-A-0 552 516.
5.1. Bereitstellung des Zellmaterials ausgehend von Plazenta-Zellinie JAR -5.1. Provision of the cell material starting from the placenta cell line JAR -
Plazenta-Zellinie ATCC HTB 144. 5.2 Extraktion des Plazentazellmaterials und Aufarbeitung zu Eiweiß-freiem Plazenta-Extrat lila 5.3. Herstellung des synthetischen Plazenta-Extrakts analog zu EP-A-0 552 516 5.4. Kombination der beiden Plazenta-Extrakte aus 5.2 und 5.3 zu lllb 5.5 Testergebnisse mit lila, lllb und lllc (Plazenta-Extrakt aus frischen Pla¬ zenten).Placental cell line ATCC HTB 144. 5.2 Extraction of the placental cell material and processing to protein-free placental extract purple 5.3. Preparation of the synthetic placenta extract analogous to EP-A-0 552 516 5.4. Combination of the two placenta extracts from 5.2 and 5.3 to lllb 5.5 test results with purple, lllb and lllc (placenta extract from fresh placenta).
Ad 5.1.Ad 5.1.
Als Ausgangsmaterial zur Herstellung von lllb diente die Zellinie JAR. Epithel¬ ähnliche Morphologie.The cell line JAR served as the starting material for the production of IIIb. Epithelium-like morphology.
Medium: RPMI 1640 + 10 % FCS. Split: 1 : 4-6. Bibliographie: "In Vitro", 6, 398 (1971 )Medium: RPMI 1640 + 10% FCS. Split: 1: 4-6. Bibliography: "In Vitro", 6, 398 (1971)
Hinterlegung: Paolo Paolucci, Lb. Immunologia-Citogenetica e Biologia Cellu- lare, III Clinica Pediatrica Osp. S. Orsola-Malpighi, 40138 Bologna, Italien.Filing: Paolo Paolucci, Lb. Immunologia-Citogenetica e Biologia Cellular, III Clinica Pediatrica Osp. S. Orsola-Malpighi, 40138 Bologna, Italy.
Es wurde verfahren wie im Beispiel 1.1 beschrieben. Hinsichtlich Großkultur wurde nach der Plastik-Film-Kultur-Methode gearbeitet. Die gewonnene Zell¬ masse wurde bis zur Weiterverarbeitung tiefgefroren.The procedure was as described in Example 1.1. With regard to large culture, the plastic film culture method was used. The cell mass obtained was deep-frozen until further processing.
Ad 5.2.Ad 5.2.
10 kg aufgetautes Zellmaterial aus 5.1. werden in Ethylether suspendiert und 2 Wochen bei -15°C im Kälteraum stehengelassen. Der durch Zentrifugation erhaltene Rohextrakt wird vor der Weiterverarbeitung filtriert, mindestens dreimal intensiv ausgeethert und dann gegen eine 0,3 %ige Nipagin enthal- tende Lösung dialysiert. Das Eiweiß-freie Dialysat wird ultrafiltriert (FILTRON®) Ausbeute 35 L: lila. Die analytischen Daten des erhaltenen Plazenta-Extrats sind: pH 6,5, Trockenrückstand: 0,9 %, N: 0,08 %; Aminosäuren: positiv (TLC: 18 Aminosäuren); Proteine: negativ; Peptide: positiv, Atmungssteigerungsfak- tor: 1 ,8; Sterilität: keimfrei.10 kg of thawed cell material from 5.1. are suspended in ethyl ether and left to stand in the cold room at -15 ° C for 2 weeks. The crude extract obtained by centrifugation is filtered before further processing, intensively etherified at least three times and then contained against a 0.3% nipagin. solution dialyzed. The protein-free dialysate is ultrafiltered (FILTRON ® ) yield 35 L: purple. The analytical data of the placenta extract obtained are: pH 6.5, dry residue: 0.9%, N: 0.08%; Amino acids: positive (TLC: 18 amino acids); Proteins: negative; Peptides: positive, respiratory increase factor: 1, 8; Sterility: sterile.
Ad 5.3.Ad 5.3.
Die Herstellung des synthetischen Plazenta-Extrakts erfolgte nach EP-A-0 552 516.The synthetic placenta extract was prepared according to EP-A-0 552 516.
Für den Fall, daß der nach Beispiel 1 von EP-A-0 552 516 hergestellte synthe¬ tische Plazenta-Extrakt alkalische Phosphatase enthalten soll, kann pro Liter Endvolumen die Menge von 0,03 g alkalische Plazenta-Phosphatase hinzuge¬ fügt werden. Um auch für diesen Fall die BSE-Freiheit zu garantieren, muß die Phosphatase aus Plazenten isoliert werden, die von Herden stammen, in de¬ nen kein BSE aufgetreten ist (am besten aus Ländern wie Neuseeland oder Brasilien).In the event that the synthetic placenta extract produced according to Example 1 of EP-A-0 552 516 is to contain alkaline phosphatase, the amount of 0.03 g of alkaline placenta phosphatase can be added per liter of final volume. In order to guarantee freedom from BSE in this case, too, the phosphatase must be isolated from placentas which come from herds in which no BSE has occurred (preferably from countries such as New Zealand or Brazil).
Die angegebene Phosphatase-Menge bringt den synthetischen Plazenta- Extrakt auf einen King-Armstrong-Wert von mehr als 180 U.The specified amount of phosphatase brings the synthetic placenta extract to a King Armstrong value of more than 180 U.
Eine geeignete Vorschrift für die Gewinnung von alkalischer Phosphatase aus Rinderplazenten und die Stabilisierung der Phosphatase durch Magnesium¬ salze wie Magnesiumgluconat, Magnesiumacetat und dgl. haben R. Riem- Schneider und V. Schulz in [Lit. 16] entwickelt.A suitable regulation for the production of alkaline phosphatase from bovine placenta and the stabilization of the phosphatase by magnesium salts such as magnesium gluconate, magnesium acetate and the like have R. Riem-Schneider and V. Schulz in [Lit. 16] developed.
Die Bedeutung der alkalischen Phosphatase für die Kosmetik ist umstritten. Nach einschlägiger Literatur wurde der Gehalt an alkalischer Phosphatase als Kriterium für die lege artis erfolgte Herstellung von Plazenta-Extrakten gewer- tet, nicht aber als Charakteristikum für die kosmetischen Eigenschaften von Plazenta-Extrakten, die als kosmetische Additive eingesetzt werden [Lit. 17]. Ad 5.4.The importance of alkaline phosphatase for cosmetics is controversial. According to the relevant literature, the content of alkaline phosphatase was evaluated as a criterion for the lege artis production of placenta extracts, but not as a characteristic for the cosmetic properties of placenta extracts that are used as cosmetic additives [Lit. 17]. Ad 5.4.
30 L des nach 5.2 hergestellten Eiweiß-freien Plazenta-Extrakts lila werden mit 90L wäßrigem synthetischem Plazenta-Extrakt aus 5.3. kombiniert, nach pH-Einstellung auf 6,7 bei 0,2 μm als Extrakt lllb filtriert.30 L of the protein-free placenta extract purple prepared according to 5.2 are mixed with 90L aqueous synthetic placenta extract from 5.3. combined, after pH adjustment to 6.7 at 0.2 μm, filtered as extract IIIb.
Analytische Daten von lllb: pH 6,7; Trockenrückstand: 1 %.Analytical data from IIIb: pH 6.7; Dry residue: 1%.
N: 0,1 %; alle weiteren Daten wie lila.N: 0.1%; all other dates like purple.
Ad 5.5.Ad 5.5.
Testergebnisse der Bildanalyse mit Emulsions-Präparateri, welche die Plazen- ta-Extrakte lila, lllb und lllc (Plazenta-Extrakt aus frischen Plazenten, herge¬ stellt analog Beispiel 3, Seite 38, Zeilen 5 bis 20) in Mengen von 1 %, 1 ,5 % und 2 % enthielten.Test results of the image analysis with emulsion preparations which produced the placenta extracts purple, IIIb and IIIc (placenta extract from fresh placentas, analogously to Example 3, page 38, lines 5 to 20) in amounts of 1%, 1 , 5% and 2% included.
Die Bildanalyse gestattet eine Beurteilung der Beeinflussung der Oberflä- chenstruktur menschlicher Haut durch die Plazenta-Extrakt-enthaltenden Emulsionspräparate.The image analysis allows an assessment of the influence of the surface structure of human skin by the emulsion preparations containing placenta extract.
Zur Prüfung wurden 35 Probandinnen im Alter von 39 bis 61 Jahren herabge¬ zogen. Sie wurden angewiesen, 4 Tage vor Beginn des Tests und während der Dauer des Tests keine anderen Kosmetika auf den Testarealen (Unter¬ arme) zu verwenden. Bei jeder Probandin wurden 12 Testfelder auf beiden Unterarmen (6 je Arm) markiert. Die Areale waren so zugewiesen, daß die Präparate gleich häufig bei 35 Probandinnen auf die Testfelder verteilt wurden (gleichförmige Permutation). Neben den Testemulsionen wurde ein Leerfeld mitgeprüft. Nachdem die Leerwerte aller Areale bestimmt worden waren, wen¬ deten die Probandenen die Präparate selbst an in einem Zeitraum von 2 Wo¬ chen, morgens und abends. 4 Stunden nach der letzten Anwendung wurde mit der Bildanalyse geprüft.35 subjects between the ages of 39 and 61 were pulled down for the test. They were instructed not to use any other cosmetics on the test areas (forearms) 4 days before the start of the test and for the duration of the test. For each subject, 12 test fields were marked on both forearms (6 per arm). The areas were assigned in such a way that the specimens were distributed equally frequently to 35 test subjects in the test fields (uniform permutation). In addition to the test emulsions, an empty field was also checked. After the blank values of all areas had been determined, the subjects themselves used the preparations over a period of 2 weeks, morning and evening. 4 hours after the last application, the image analysis was carried out.
Methode: Nach 45 min Akklimatisierung der Probandinnen bei 22°C und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit wurden mit einer Siliconmasse bestrichene Objektträ¬ ger (Schichtdicke 500 μm) auf die Testareale gedrückt. Die Abdruckmasse härtete innerhalb von 2 min aus. Die gleiche Prozedur wurde nach 2 Wochen Anwendung wiederholt. Die so gewonnenen Abdrücke wurden unter dem Transmissions-Lichtmikroskop bildanalytisch ausgewertet. Das über eine TV- Kamera in den Bildrechner eingezogene Bild wird elektronisch so umgeformt, daß sich die Fläche der im Mikroskop dunkel erscheinenden Profillinien eines Bildes (entsprechend Paramter FA = Flächenareal, Profillinienareal, Profillini¬ enfläche) und deren Länge (als Gesamtlänge) in diesem Bild (Paramter LL = Linienjänge) bestimmen lassen.Method: After the subjects had acclimated for 45 minutes at 22 ° C. and 65% relative atmospheric humidity, slides coated with a silicone material (layer thickness 500 μm) were pressed onto the test areas. The impression mass cured within 2 min. The same procedure was repeated after 2 weeks of use. The impressions obtained in this way were evaluated under the transmission light microscope using image analysis. The image drawn into the image computer via a TV camera is electronically reshaped so that the area of the profile lines of an image appearing dark in the microscope (corresponding to parameters FA = area area, area profile area, profile line area) and their length (as total length) are in this Have the image (parameter LL = line length) determined.
Diese bildanalytische Methode erfaßt relativ makroskopische Oberflächenei¬ genschaften der Haut, nämlich die Veränderungen der Profillinien, wie sie bei Austrocknungs- und Befeuchtungsvorgängen auftreten. Verarmung des Pro- filgs, d.h. Abnahme von FA und LL deuten auf Hautaustrocknung hin, während bei verbesserter Durchfeuchtung der gegenteilige Effekt auftritt. Das Profil wird reicher an Profillinien. 4 h nach der letzten Anwendung kann für die Produkte ein sich überlagernder "Zuschmiereffekt" ausgeschlossen werden, so daß das tatsächliche Hautprofil zum jeweiligen Zeitpunkt erfaßt und gemessen wurde. Die prozentuale Änderung von FA und LL ist in Fig. 9 in Abhängigkeit von der Konzentration der Präparate wiedergegeben. Um genügend Daten zu ermit- teln, die statistisch auswertbar sind, wurden von jedem Hautabdruck 5 Bilder (an unterschiedlichen Stellen) genommen, so daß genügend FA- und LL- Daten je Restsubstanzkonzentration zum Zeitpunkt "unbehandelt" und auch zum Zeitpunkt "behandelt" ermittelt und gespeichert wurden (für 3 Präparate insgesamt mehr als 6000 Daten). Da die Daten häufig nicht die Bedingungen der Normalverteilung erfüllen, wurden die unbehandelten Daten je Produkt paarweise in einem Wilcoxon-Test auf signifikante Unterschiede hin geprüft. Für die Paramter FA und LL wurden je Produkt für alle 35 Probandinnen Mit¬ telwerte und Standardabweichungen ermittelt. Dann wurde die prozentuale Veränderung von "unbehandelt" gegenüber "behandelt" berechnet und die mit dem Leerwert korrigierten Werte bestimmt. Die Formulierungen mit 1 ,5 % und 2 % Plazenta-Extrakt lllb zeigen eine deutliche Verbesserung der Hautstruktur. Die FA-Daten sind besser differenziert: (Fig. 9) In analoger Weise ist auch ein Plazenta-Extrakt ausgehend von einer Rinder- plazenten-Zellinie RPL 10 hergestellt worden, die gezüchtet und hinterlegt ist bei Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, Reitor da UFSM (Universidade de Santa Maria), Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasilien, und Dr. G. da Rocha Filho, UFSM, Bioquimica, Istituto Central de Quimica, Santa Maria RS, Brasilien.This image analytical method captures relatively macroscopic surface properties of the skin, namely the changes in the profile lines as they occur during drying and moistening processes. Depletion of the profile, ie a decrease in FA and LL indicate skin dehydration, while the opposite effect occurs with improved moisture penetration. The profile becomes richer in profile lines. 4 hours after the last application, an overlapping "smearing effect" can be excluded for the products, so that the actual skin profile was recorded and measured at the respective time. The percentage change in FA and LL is shown in FIG. 9 as a function of the concentration of the preparations. In order to ascertain sufficient data that can be statistically evaluated, 5 images were taken from each skin imprint (at different locations), so that sufficient FA and LL data per residual substance concentration were determined at the time "untreated" and also at the time "treated" and saved (more than 6000 data for 3 preparations). Since the data often do not meet the conditions of normal distribution, the untreated data per product were checked in pairs in a Wilcoxon test for significant differences. For the parameters FA and LL, mean values and standard deviations were determined for all 35 test subjects per product. The percentage change from "untreated" to "treated" was then calculated and the values corrected with the blank value were determined. The formulations with 1, 5% and 2% placenta extract IIIb show a clear improvement in the skin structure. The FA data are better differentiated: (Fig. 9) A placenta extract based on a bovine placenta cell line RPL 10 has also been produced in an analogous manner, which is grown and deposited with Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, Reitor da UFSM (Universidade de Santa Maria), Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, and Dr. G. da Rocha Filho, UFSM, Bioquimica, Istituto Central de Quimica, Santa Maria RS, Brazil.
Beispiel 6 Herstellung eines wäßrigen Thymus-Extrakts durch Kombinieren eines Ex¬ trakts aus Zellinie P1-1A3 (Thymus-Epithelzellen DSM ACC 280) oder einer Zellinie aus Kalbsthymus (A. Wank) mit einem synthetischen Thymus-Extrakt analog zu EP-A-0 552 516Example 6 Production of an aqueous thymus extract by combining an extract from cell line P1-1A3 (thymus epithelial cells DSM ACC 280) or a cell line from calf thymus (A. Wank) with a synthetic thymus extract analogous to EP-A-0 552 516
6.1. Bereitstellung des Zellmaterials, ausgehend von der Thymus-Zellinie P1-1A3 bzw. aus der Thymus-Zellinie Kalb WANK6.1. Provision of the cell material, starting from the thymus cell line P1-1A3 or from the thymus cell line Kalb WANK
6.2. Extraktion des Thymus-Zellmaterials und Aufarbeitung zu einem eiwei߬ freien Thymus-Extrakt IVa6.2. Extraction of the thymus cell material and processing to a protein-free thymus extract IVa
6.3. Herstellung eines synthetischen Thymus-Extrakts IVb gemäß EP-A-0 552 5166.3. Preparation of a synthetic thymus extract IVb according to EP-A-0 552 516
6.4. Kombination der beiden Thymus-Extrakte aus 6.2 und 6.3 zu dem Ex¬ trakt IVc6.4. Combination of the two thymus extracts from 6.2 and 6.3 to extract IVc
6.5. Testversuche mit dem unter 6.4 erhaltenen Thymus-Extrakt IVc und Vergleich mit synthetischem Thymus-Extrakt IVb und mit Thymus- Extrakt IVd aus frischen Thymus-Drüsen vom Kalb. 6.5. Test experiments with the thymus extract IVc obtained under 6.4 and comparison with synthetic thymus extract IVb and with thymus extract IVd from fresh calf thymus glands.
Ad 6.1Ad 6.1
Aus Ausgangsmaterial zur Herstellung des Thymus-Extrakts IVa diente dieThe was used from the starting material for the production of the thymus extract IVa
Zellinie P1-1A3, Thymus-Epithelzellen DSM ACC 280.Cell line P1-1A3, thymic epithelial cells DSM ACC 280.
Als Kulturmedium ist vorgeschrieben 80 % RPMI + 20 % FCS [Einzelheiten sind zu finden in "Blood" 83, 3245-3254 (1994)"].The culture medium required is 80% RPMI + 20% FCS [details can be found in "Blood" 83, 3245-3254 (1994) "].
Zur Zucht der erwähnten Kalbsthymus-Epithelzellen WANK ist in Brasilien im Oktober 1973 von einem 2-2,5 Monate alten Kälbchen ausgegangen worden. Kulturmedium analog P1-1A3.In October 1973, a 2-2.5-month-old calf was used to breed the calf thymus epithelial cells WANK in Brazil. Culture medium analogous to P1-1A3.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 1 beschrieben. Hinsichtlich der Großkultur wurde nach der Plastik-Film-Kultur-Methode im Großmaßstab gearbeitet. Das gewonnene Zellmaterial wurde bis zur Weiterverarbeitung tiefgefroren. Aus- beute in 5 Wochen: 25 kg Masse.The procedure was as described in Example 1. With regard to large culture, the plastic film culture method was used on a large scale. The cell material obtained was frozen until further processing. Yield in 5 weeks: 25 kg mass.
Im Falle des Arbeitens mit der Kalbsthymus-Zellinie (bos taurus) WANK, konnte völlig analog verfahren werden, Ausbeute 30 kg. Herkunft der genann¬ ten Zellinie: Hwa Sook Chang und A. Wank, Bethesda, Md. 20014, Clarandon, USA, und N.M. Faria, Pc. Carlos Gomez, 10000 S. Paolo, SP, Brasilien. Prof. Dr. Dr. R. Riemschneider, Istituto Central de Quimica da UFSM, Santa Maria, RS, Brasilien.In the case of working with the calf thymus cell line (bos taurus) WANK, the procedure was completely analogous, yield 30 kg. Origin of the named cell line: Hwa Sook Chang and A. Wank, Bethesda, Md. 20014, Clarandon, USA, and N.M. Faria, Pc. Carlos Gomez, 10000 S. Paolo, SP, Brazil. Prof. Dr. Dr. R. Riemschneider, Istituto Central de Quimica da UFSM, Santa Maria, RS, Brazil.
Ad 6.2 25 kg aufgetautes Zellmaterial aus P1-1A3, nach 6.1 hergestellt, wurden in Ethylether suspendiert und 10 Tage lang bei -15°C in einer Kältezelle stehen gelassen. Der durch Zentrifugieren erhaltene Rohextrakt wird vor der Weiter¬ verarbeitung filtriert, intensiv ausgeethert und dann gegen 0,3 % Nipagin (p- Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumsalz) in Wasser dialysiert. Das ei- weißfreie Dialysat wird ultrafiltriert (FILTRON*'): Ausbeute 30 L.Ad 6.2 25 kg of thawed cell material from P1-1A3, prepared according to 6.1, were suspended in ethyl ether and left in a cold cell at -15 ° C for 10 days. The crude extract obtained by centrifugation is filtered before further processing, thoroughly etherified and then dialyzed against 0.3% nipagin (p-hydroxybenzoic acid methyl ester sodium salt) in water. The protein-free dialysate is ultrafiltered (FILTRON * '): yield 30 L.
Die analytischen Daten des erhaltenen Thymus-Extrakts IVa sind folgende: pH 6,8The analytical data of the thymus extract IVa obtained are as follows: pH 6.8
Trockenrückstand 2,8 %Dry residue 2.8%
N (Kjeldahl) 0,6 %N (Kjeldahl) 0.6%
Aminosäuren (Ninhydrin) positiv und TLCAmino acids (ninhydrin) positive and TLC
5 Peptide (Biuret) positiv und TLC5 peptides (biuret) positive and TLC
Nucleinsäurekomponenten positiv TLC (9 Kom¬ ponenten nachgewiesen) StoffwechselaktivitätNucleic acid components positive TLC (9 components detected) metabolic activity
(Warburg-Faktor) > 2,3(Warburg factor)> 2.3
) Schwermetalle < 10 ppm) Heavy metals <10 ppm
As < 2 ppmAs <2 ppm
Sterilität keimfreiSterility sterile
Haltbarkeit > 2 Jahre akute Toxizität an Mäusen (60 Tiere)Shelf life> 2 years acute toxicity in mice (60 animals)
DL50 i.v. > 20 ml/kgDL 50 iv> 20 ml / kg
DL50 i.p. > 30 ml/kgDL 50 ip> 30 ml / kg
DL50 p.o. > 25 ml/kg Studie der chronischen Toxizität an Albinoratten (40 Tage): keine ToxizitätDL 50 po> 25 ml / kg Chronic toxicity study in albino rats (40 days): no toxicity
) Toxizität bei Hunden (10 Beagle-) Toxicity in dogs (10 beagle
Hunde, 26 Wochen): keine ToxizitätDogs, 26 weeks): no toxicity
Ad 6.3Ad 6.3
Die Herstellung des synthetischen Thymus-Extrakts IVb erfolgt wie nachste¬ hend beschrieben:The synthetic thymus extract IVb is prepared as described below:
150 g p-Hydroxybenzoesäuremethylester in 0,7 L Ethanol (94 %ig) und 20 g Benzylalkohol werden in bidestilliertem Wasser auf 20 L gelöst bzw. verdünnt. In der angegebenen Reihenfolge werden unter Rühren und sterilen Bedingungen hinzugegeben: Tabelle XII150 g of methyl p-hydroxybenzoate in 0.7 L of ethanol (94%) and 20 g of benzyl alcohol are dissolved or diluted to 20 L in double-distilled water. The following are added with stirring and under sterile conditions: Table XII
Glycin 80 gGlycine 80 g
L-Alanin, L-Serin, L-Lysin-HCI,L-alanine, L-serine, L-lysine HCI,
L-Prolin, L-Arginin-HCI je 200 gL-proline, L-arginine-HCl 200 g each
DL-Threonin, L-Histidin, L-Asparagin je 40 gDL-threonine, L-histidine, L-asparagine 40 g each
L-Methionin 2 gL-methionine 2 g
Harnstoff 200 g vorgelöst in 2 N NaOH:Urea 200 g pre-dissolved in 2 N NaOH:
L-Asparaginsäure, L-Leucin,L-aspartic acid, L-leucine,
L-Tyrosin-L-Phenylalanin,L-tyrosine-L-phenylalanine,
L-Lysin je 10 gL-lysine 10 g each
L-Glutaminsäure, L-Valin je 60 gL-glutamic acid, L-valine 60 g each
Citronensäure 200 gCitric acid 200 g
Apfelsäure 10 gMalic acid 10 g
Bernsteinsäure 250 g pH eingestellt auf 6,8Succinic acid 250 g pH adjusted to 6.8
Natriumdihydrogenphosphat 20 gSodium dihydrogen phosphate 20 g
Natriumlaktat, 50 %ig 700 gSodium lactate, 50% 700 g
Glycerin 200 gGlycerin 200 g
desodorierte Peptonlösung, hergestellt ausdeodorized peptone solution made from
1000 g Pepton, das in Wasser gelöst und mit 500 g Aktivkohle 24 h behandelt worden ist, nach Filtration ca. 25 L Lösung1000 g peptone, which was dissolved in water and treated with 500 g activated carbon for 24 h, after filtration approx. 25 L solution
Glucose 400 gGlucose 400 g
Inosin 10 gInosine 10 g
Glutathion 25 gGlutathione 25 g
Adenin, Adenosin, Guanosin, Thymin, Cytidin, Cytosin, Uridin, Uracil, cyclisches AMP, GMP, ADP, Thiamindichlorid je 0,5 gAdenine, adenosine, guanosine, thymine, cytidine, cytosine, uridine, uracil, cyclic AMP, GMP, ADP, Thiamine dichloride 0.5 g each
Zinkacetat, Magnesiumacetat, Kobalt- gluconat, Mangangluconat je 0,1 gZinc acetate, magnesium acetate, cobalt gluconate, manganese gluconate 0.1 g each
Chondriosomen-Extrakt aus Hefe (GfN, Wald-Michelbach) 100 mlChondriosome extract from yeast (GfN, Wald-Michelbach) 100 ml
Zu dieser Grundlösung, die ein Volumen von ca. 45 L aufweist, wurden die folgenden Peptidlösungen hinzugegeben:The following peptide solutions were added to this basic solution, which has a volume of approx. 45 L:
Oligopeptidlösung mit je 0,05 g Gly-Pro-His und Gly-His-LysOligopeptide solution with 0.05 g Gly-Pro-His and Gly-His-Lys each
Thymusfaktor-Fragment:Thymus factor fragment:
Ala-Lys-Ser-Glu-Gly-Gly-Ser-Asn 0,02 mgAla-Lys-Ser-Glu-Gly-Gly-Ser-Asn 0.02 mg
Anschließend wurde der pH-Wert der erhaltenen Lösung auf 6,8 eingestellt und der Ansatz mit bidestilliertem Wasser auf das Endvolumen von 100 L auf¬ gefüllt. Danach wurde der pH-Wert der Lösung erneut auf pH 6,8 eingestellt und durch 0,2 μm Millipore"' oder eine entsprechende PALL-Kerze sterilfiltriert.The pH of the solution obtained was then adjusted to 6.8 and the batch was made up to the final volume of 100 L with distilled water. The pH of the solution was then adjusted again to pH 6.8 and sterile filtered through 0.2 μm Millipore "'or a corresponding PALL candle.
Der erhaltene Thymus-Extrakt IVb hatte folgende Kennzahlen:The thymus extract IVb obtained had the following key figures:
Aussehen: klare LösungAppearance: clear solution
Farbe farblos bis schwach gelb pH 6,8Color colorless to pale yellow pH 6.8
Trockenrückstand 5,0 %Dry residue 5.0%
N 0,7 %N 0.7%
Aminosäuren positivAmino acids positive
Peptide positivPeptides positive
StoffwechselaktivitätMetabolic activity
Atmungssteigerungsfaktor > 2,3Breath increase factor> 2.3
Sterilität keimfrei Ad 6.4Sterility sterile Ad 6.4
25 L des nach Abschntt 6.2 hergestellten sterilen eiweißfreien Thymus- Extrakts IVa werden mit 100 L wäßrigem synthetischem Thymus-Extrakt IVb kombiniert und nach Einstellung des pH-Wertes auf 6,8 bei 0,2 μm sterilfiltriert.25 L of the sterile, protein-free thymus extract IVa produced according to Section 6.2 are combined with 100 L of aqueous synthetic thymus extract IVb and, after adjusting the pH to 6.8, are sterile filtered at 0.2 μm.
Die analytischen Daten des Extrakts IVc sind: pH 6,8The analytical data of extract IVc are: pH 6.8
Trockenrückstand 4,4 %Dry residue 4.4%
N 0,6 % Atmungssteigerungsfaktor > 2,3N 0.6% respiratory increase factor> 2.3
Aminosäuren positiv (Ninhydrin) und TLC;Amino acids positive (ninhydrin) and TLC;
Peptide positiv (Biuret)Peptides positive (biuret)
Nucleinsäurekomponenten TLC (mehr als 8 Komponenten)TLC nucleic acid components (more than 8 components)
Schwermetalle < 10 ppm Sterilität keimfreiHeavy metals <10 ppm sterility sterile
Pyrogenität pyrogenfrei (LAL, Kaninchen)Pyrogenicity pyrogen free (LAL, rabbit)
Haltbarkeit 3 JahreShelf life 3 years
Ad 6.5 Testversuche mit Thymus-Extrakt IVc aus 6.4 und Vergleich mit synthetischem Thymus-Extrakt IVb aus 6.3 und Vergleich mit Thymus-Extrakt IVa aus 6.2 und Vergleich mit natürlichem Thymus-Extrakt aus Thymusdrüsen IVdAd 6.5 Test trials with thymus extract IVc from 6.4 and comparison with synthetic thymus extract IVb from 6.3 and comparison with thymus extract IVa from 6.2 and comparison with natural thymus extract from thymus glands IVd
Die kosmetische Wirksamkeit der zu prüfenden Thymus-Extrakte wurde nach der Padberg-Methode ermittelt. Getestet wurden: eine W/Ö-Creme mit 2 % Thymus-Extrakt IVc, eine W/Ö-Creme mit synthetischem Thymus-Extrakt IVb, eine Creme mit Thymus-Extrakt IVa und eine Creme mit natürlichem Thymus- Extrakt IVd und, zur Kontrolle, eine Creme ohne Thymus-Extrakt-Zusatz. Der Padberg-Test wurde wie folgt durchgeführt: Markieren der Teststelle auf der HautThe cosmetic effectiveness of the thymus extracts to be tested was determined using the Padberg method. The following were tested: a W / Ö cream with 2% thymus extract IVc, a W / Ö cream with synthetic thymus extract IVb, a cream with thymus extract IVa and a cream with natural thymus extract IVd and, as a control , a cream without added thymus extract. The Padberg test was carried out as follows: Mark the test site on the skin
Vorbehandlung der Hautstelle mit einer 1%-igen Lösung eines nichtionischen Tensids zur Beeinträchtigung der Haut ("sub¬ jektiv rauhe Haut")Pretreatment of the skin area with a 1% solution of a nonionic surfactant to impair the skin ("subjectively rough skin")
Waschen der Teststelle mit 37°C warmem Wasser Abwischen der TeststelleWash the test site with 37 ° C warm water. Wipe the test site
Akklimatisieren des Subjektes bei 20°C und einer relativen Feuchte von 60% für eine Zeitdauer von 45 Minuten Auftragen von 20 ml einer Flecklösung, die 20% 0,5%-iges Methylenblau und 80% eines 1%-igen nichtionischen Tensids enthältAcclimatize the subject at 20 ° C and a relative humidity of 60% for a period of 45 minutes. Apply 20 ml of a stain solution containing 20% 0.5% methylene blue and 80% 1% nonionic surfactant
30 Sekunden langes Einwirken der Flecklösung auf die Test¬ stelleThe stain solution acts on the test site for 30 seconds
Trocknen des Farbstoffs, 1 Minute langDry the dye for 1 minute
Entfernen von überschüssigem Farbstoff mit einer 0,2%-igen- Lösung des verwendeten nichtionischen Tensids 2-maliges, jeweils 60 Sekunden langes Eluieren mit 2 ml-Por¬ tionen einer Natriumlauratlösung (2,3% Natriumlaurat, 48,7% reines Wasser, 49% Isopropylalkohol) Bestimmung der Absorption des Eluats bei 660 nm mit einem.Removal of excess dye with a 0.2% solution of the nonionic surfactant used, eluting twice, in each case for 60 seconds, with 2 ml portions of a sodium laurate solution (2.3% sodium laurate, 48.7% pure water, 49% isopropyl alcohol) Determination of the absorption of the eluate at 660 nm with a.
Spektrometerspectrometer
Die Testbehandlung wurde durchgeführt, indem über einen Zeitraum von 20 Tagen zweimal täglich eine Probe aufgetragen wurde. Dabei wurde sichergestellt, daß die Testpersonen sowohl 3 Tage vor dem Test als auch während der. Testpriode kein anderes 'Kosmetikum verwendet hatten. Am 21. Tag nach Beginn der Behandlung wurden die oben aufgeführten Verfahrenεstufen einschließlich der Elu- tion 4 Stunden vor der abschließenden Bewertung durchgeführt. In der folgenden Tabelle XIII ist das jeweilige Verhältnis der Absorption vonThe test treatment was carried out by applying a sample twice a day for 20 days. It was ensured that the test subjects both 3 days before the test and during the. Test period had not used any other ' cosmetic. On the 21st day after the start of the treatment, the above-mentioned process steps including the elution were carried out 4 hours before the final evaluation. Table XIII below shows the respective ratio of the absorption of
Methylenblau vor und nach dem Auftragen bei jeder Person für die W/Ö-Methylene blue before and after application for each person for W / Ö-
Cremes in % aufgeführt, wobei alle 4 Thymus-Extrakt-haltigen Cremes mit derCreams listed in%, with all 4 thymus extract-containing creams with the
Kontroll-Creme verglichen wurden.Control cream were compared.
Die absorbierte Menge an Methylenblau verläuft proportional zur Rauhigkeit der Haut und die in der Tabelle aufgeführten Prozentgehalte wurden gemäß der folgenden Gleichung ermittelt:The amount of methylene blue absorbed is proportional to the roughness of the skin and the percentages listed in the table were determined according to the following equation:
Absorption nach Auftragung Hautrauhigkeit % = x 100,Absorption after application skin roughness% = x 100,
Absorption von unbehandelter Haut wobei davon ausgegangen wird, daß eine mit einer Creme behandelte Haut nur eine kleine Menge Methylenblau absorbiert. Die Mittelwerte für 22 Ver¬ suchspersonen ergaben, daß alle 4 Thymus-Extrakte gute Rauhigkeits-Werte gegenüber der Kontroll-Creme (Spalte V) zeigten, wobei die erfindungsgemä¬ ße Formulierung IVa (Spalte I) eines Thymus-Extrakts aus Thymus-Zellinien einen optimalen Wert aufwies. Der synthetische Thymus-Extrakt (IVb) (Spalte II) läßt sich durch Kombination mit dem Zellinien-Extrakt in seiner kosmeti¬ schen Wirksamkeit verbessern.Absorption of untreated skin assuming that a skin treated with a cream only absorbs a small amount of methylene blue. The mean values for 22 test persons showed that all 4 thymus extracts showed good roughness values compared to the control cream (column V), the formulation IVa (column I) of a thymus extract from thymus cell lines according to the invention being one had optimal value. The synthetic thymus extract (IVb) (column II) can be improved in its cosmetic effectiveness by combination with the cell line extract.
Tabelle XIII: Padberg-DatenTable XIII: Padberg data
Spalte I: W/Ö-Creme mit 2 % Thymus-Extrakt IVa, hergestellt aus Thymus-Zellinie P1-1A3 Spalte II: W/Ö-Creme mit 2 % synthetischem Thymus-Extrakt IVbColumn I: W / Ö cream with 2% thymus extract IVa, made from thymus cell line P1-1A3 Column II: W / Ö cream with 2% synthetic thymus extract IVb
Spalte III: W/Ö-Creme mit 2 % Thymus-Extrakt IVc, hergestellt durch Kom¬ bination der Extrakte IVa und IVb. Spalte IV: W/Ö-Creme mit 2 % Thymus-Extrakt IVd, hergestellt aus frischen Thymusdrüsen vom Rind. Spalte V: W/Ö-Creme ohne Zusatz eines Thymus-Extrakts (Kontrollcreme) Column III: W / Ö cream with 2% thymus extract IVc, produced by combining extracts IVa and IVb. Column IV: W / Ö cream with 2% thymus extract IVd, made from fresh beef thymus glands. Column V: W / Ö cream without the addition of a thymus extract (control cream)
Figure imgf000067_0001
Figure imgf000067_0001
Über den Nachweis der Radikalfängerwirkung von Thymus-Extrakt IVc vgl. Fig. 12 und die Versuchsbeschreibung in dem weiter unten folgenden Beispiel 10. Beispiel 7For the detection of the radical scavenging effect of thymus extract IVc cf. 12 and the experimental description in Example 10 below. Example 7
Herstellung eines wäßrigen Blutextrakts durch Kombinieren eines syntheti- schen Blutserum-Extrakts mit dem Extrakt der Zellinie B95 8Production of an aqueous blood extract by combining a synthetic blood serum extract with the extract of the cell line B95 8
7 1 Herstellung eines synthetischen Blutserum-Extrakts7 1 Preparation of a synthetic blood serum extract
7 2 Herstellung eines Blutextrakts aus Zellinie B95 87 2 Production of a blood extract from cell line B95 8
ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419 bis zur ZellmasseATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419 to cell mass
7 3 Extraktion des unter 7 2 erhaltenen Zellmateπals zum Blutextrakt7 3 Extraction of the cell material obtained under 7 2 to the blood extract
7 4 Kombination der unter 7 1 und 7 3 erhaltenen Extrakte zum Blutextrakt V7 4 Combination of the extracts obtained under 7 1 and 7 3 to the blood extract V
7 5 Testversuche mit Blutextrakt V7 5 Trials with blood extract V
Ad 7 1Ad 7 1
Herstellung eines synthetischen Kalberblutserum-Extrakts (100 L-Ansatz)Preparation of a synthetic calf blood serum extract (100 L batch)
40 g p-Hydroxybenzoesauremthylester-Natπumsalz werden in 40 L bidestillier¬ tem Wasser (pyrogenfrei) gelost, dann werden anschließend unter Ruhren und Begasung mit sterilem Stickstoff die folgenden Komponenten hinzugegeben40 g of methyl p-hydroxybenzoate sodium salt are dissolved in 40 L of double-distilled water (pyrogen-free), then the following components are then added with stirring and gassing with sterile nitrogen
Tabelle XIVTable XIV
Adenin 0,3 gAdenine 0.3 g
Adenosin 8,0 gAdenosine 8.0 g
Uracil 0,3 gUracil 0.3 g
Uπdin 0,2 g cycl AMP 0,4 g cycl GMP 0,2 gUπdin 0.2 g cycl AMP 0.4 g cycl GMP 0.2 g
ADP 0,1 gADP 0.1 g
GDP 0, 1 gGDP 0.1 g
Cytosm 0,3 gCytosm 0.3 g
Cytidin 0,1 gCytidine 0.1 g
Thymin 0,5 g Guanin 0,2 gThymine 0.5 g Guanine 0.2 g
Guanosin 40,0 gGuanosine 40.0 g
Hypoxanthin 0,2 gHypoxanthine 0.2 g
Inosin 0,2 gInosine 0.2 g
Glycin 12,0 gGlycine 12.0 g
L-Alanin 60 g ß-Alanin 14 gL-alanine 60 g ß-alanine 14 g
L-Lysin-HCI 30 gL-lysine-HCI 30 g
L-Arginin-HCI 24 gL-arginine-HCI 24 g
L-Serin 30 gL-serine 30 g
L-Prolin 20 gL-proline 20 g
L-Cystein 0,7 gL-cysteine 0.7 g
Peptone 100,0 g α-Aminobuttersäure 28 gPeptone 100.0 g α-aminobutyric acid 28 g
L-Asparagin 10 gL-Asparagine 10 g
L-iso-Leucin 14 gL-iso-leucine 14 g
L-Hydroxyprolin 10 gL-hydroxyproline 10 g
L-Methionin 18 gL-methionine 18 g
D,L-Threonin 10 gD, L-threonine 10 g
Glucose 100 gGlucose 100 g
Fructosediphosphat 2 gFructose diphosphate 2 g
Glucose-6-phosphat 2 gGlucose-6-phosphate 2 g
Sorbit 100 gSorbitol 100 g
Mannit 100 gMannitol 100 g
Harnstoff 30 gUrea 30 g
Harnsäureuric acid
(vorgelöst in heißer 2N NaOH) 11 g vorgelöst in 2N NaOH die folgenden Aminosäuren:(pre-dissolved in hot 2N NaOH) 11 g pre-dissolved in 2N NaOH the following amino acids:
L-Glutaminsäure 60 gL-glutamic acid 60 g
L-Asparaginsäure 1 ,6 ' gL-Aspartic acid 1, 6 'g
L-Tyrosin 12,C » gL-tyrosine 12, C »g
L-Phenylalanin 14,C > g L-Leucin 30,0 gL-phenylalanine 14, C> g L-leucine 30.0 g
L-Valin 30,0 gL-valine 30.0 g
Hippursäure 2,6 g p-Aminobenzoesäure 3 gHippuric acid 2.6 g p-aminobenzoic acid 3 g
Kreatinin 1 ,0 g vorgelöst (extra): + 50 g L-Tryptophan in 2N NaOH dann Zugabe von SäurenCreatinine 1.0 g pre-dissolved (extra): + 50 g L-tryptophan in 2N NaOH then addition of acids
Citronensäure 140 gCitric acid 140 g
4-Hydroxybenzoesäure 15 g iso-Citronensäure 4 g4-hydroxybenzoic acid 15 g iso-citric acid 4 g
Apfelsäure 40 g α-Ketoglutarsäure 10 gMalic acid 40 g α-ketoglutaric acid 10 g
Ethanol (94 %ig) 400 mlEthanol (94%) 400 ml
NaCI + 500 g Na3PO4.12H2O 1900 gNaCI + 500 g Na 3 PO 4 .12H 2 O 1900 g
Na-Ascorbat 30 gNa ascorbate 30 g
Natriumphosphat NaH2PO4 10 gSodium phosphate NaH 2 PO 4 10 g
Chondriosomen-Extrakt (aus Hefe) 100 gChondriosome extract (from yeast) 100 g
Bemsteinsäuredinatriumsalz.6H2θ 280 gSuccinic acid disodium salt.6H 2 θ 280 g
Natriumlactat (50 %ig) 1000 gSodium lactate (50%) 1000 g
Spurenelemente werden eingebracht durch späteres Auffüllen mit pyro- genfreiem Leitungswasser, das zuvor durch 0,2 μm-Millipore'h filtriert worden ist. Serumalbumin-Fragmente Arg-Gly und Arg-Gly-Val-Phe-Arg je 0,4 mg, Glutathion 1 ,2 g.Trace elements are introduced by later filling up with pyrogen-free tap water, which has previously been filtered through 0.2 μm Millipore ' h . Serum albumin fragments Arg-Gly and Arg-Gly-Val-Phe-Arg each 0.4 mg, glutathione 1, 2 g.
Die erhaltene Extraktlösung wird auf einen pH-Wert von 7,1 eingestellt und mit Wasser auf das Endvolumen von 100 L aufgefüllt. Nach nochmaliger pH-Kontrolle wird unter N2 und pyrogenfrei abgefüllt: 0,1 μm PALL-Kerze.The extract solution obtained is adjusted to a pH of 7.1 and made up to the final volume of 100 L with water. After a further pH check, the product is filled under N 2 and pyrogen-free: 0.1 μm PALL candle.
Die Analyse des synthetischen Blutserum-Extrakts ergab: pH 7,1 N: 1 ,15 mg/ml; Trockenrückstand: 4,3 %; Atmungssteigerungs-Faktor > 2,2; Peptidnachweis: positiv, Sterilität keimfrei, pyrogenfrei Ad 7.2.Analysis of the synthetic blood serum extract showed: pH 7.1 N: 1.15 mg / ml; Dry residue: 4.3%; Breath increase factor>2.2; Peptide detection: positive, sterility sterile, pyrogen free Ad 7.2.
Herstellung eines Blutextrakts aus Zellinie B95.8 in Suspensionskultur. Ausgegangen wird von der Zellinie B95.8, erhalten aus Italien über G.B. Ferra- ra und Luigi Chieco-Bianchi, Istituto di Oncologia, Universitä degli Studi, 16132 Padova, Italien.Production of a blood extract from cell line B95.8 in suspension culture. The starting point is the cell line B95.8, obtained from Italy via G.B. Ferrari and Luigi Chieco-Bianchi, Istituto di Oncologia, Università degli Studi, 16132 Padova, Italy.
B 95.8 - ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419: Blut, Species: Strain Marmoset, Monkey. Medium: RPMI 1640 + 10 % FCS + L-Glutamin + Na-Pyruvat + nicht¬ essentielle Aminosäuren + 2-Mercaptoethanol. Split 1 :5. Literatur: "Proc. Natl. Acad. Sei. USA", 7_0, 190-194 (1973).B 95.8 - ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419: Blood, Species: Strain Marmoset, Monkey. Medium: RPMI 1640 + 10% FCS + L-glutamine + Na pyruvate + non-essential amino acids + 2-mercaptoethanol. Split 1: 5. Literature: "Proc. Natl. Acad. Sei. USA", 7_0, 190-194 (1973).
Ausgehend von der gefrorenen Zellkultur der Linie B95.8 wird diese zunächst im Wasserbad bei 30°C aufgetaut und in ein 15 ml-Röhrchen überführt. Es werden 10 ml vorgewärmtes Kulturmedium (siehe oben) hinzugegeben und damit vermischt. Zentrifugieren bei 200 x g für 5 min. Resuspension der Zellen in dem definierten Medium und Bestimmung der Anzahl der Zellen. Waschen der Zellen und Resuspension in frisch bereitetem Medium und Inkubieren, wie vorgeschrieben: 37°C und 5 % CO2. Die weitere Vermehrung erfolgt dann nach der Rotary-Shaker-Technik bis zum Volumen von 500 ml, später dann in Suspensionsflaschen von Bekkico Glass Ind. bis zu 25 L, anschließend in Fermentern bzw. Rohrschlangen-Kultivatoren bis zu 1000 L.Starting from the frozen cell culture of line B95.8, this is first thawed in a water bath at 30 ° C and transferred to a 15 ml tube. 10 ml of preheated culture medium (see above) are added and mixed with it. Centrifuge at 200 xg for 5 min. Resuspension of the cells in the defined medium and determination of the number of cells. Wash the cells and resuspension in freshly prepared medium and incubate as prescribed: 37 ° C and 5% CO 2 . The further propagation then takes place according to the rotary shaker technique up to a volume of 500 ml, later in suspension bottles from Bekkico Glass Ind. Up to 25 L, then in fermenters or pipe coil cultivators up to 1000 L.
Die geerntete Zellmasse wird kurzzeitig bei -10°C bis zur Extraktion aufbe¬ wahrt. Ausbeute 15 kg in ca. 4 Wochen.The harvested cell mass is kept briefly at -10 ° C. until extraction. Yield 15 kg in about 4 weeks.
Ad 7.3.Ad 7.3.
Extraktion des unter 7.2. erhaltenen Zellmaterials zum Blut-Extrakt.Extraction of the under 7.2. obtained cell material to the blood extract.
15 kg aufgetautes Zellmaterial werden in 30 L pyrogenfreim Wasser, das 0,2 % p-Hydroxybenzoesäuremetyhlester-Natriumsalz enthält, für 3 Wochen bei -15°C stehengelassen, nach dem Auftauen filtriert, mehrfach ausgeethert, dialysiert und ultrafiltert: Filtron® (Centrasette, Typ OMEGA, NMWL 8k). Nach Einstellung eines pH-Wertes auf 7,1 wurde im Vakuum bei 20°C konzen¬ triert auf einen Trockenrückstand von 4,0 - 4,2 %. Ausbeute: 15 kg.15 kg of thawed cell material are left in 30 L pyrogen-free water, which contains 0.2% p-hydroxybenzoic acid methyl ester, for 3 weeks at -15 ° C, after thawing, filtered, repeatedly etherified, dialyzed and ultrafiltered: Filtron ® (Centrasette, Type OMEGA, NMWL 8k). After adjusting the pH to 7.1, the mixture was concentrated in vacuo at 20 ° C. to a dry residue of 4.0-4.2%. Yield: 15 kg.
Die Daten des bei 0,1 μm pyrogenfrei filtrierten Extrakts sind: pH 7,1 ; N 1 ,17 %; Trockenrückstand 4,0 %; Sterilität: keimfrei; Pyrogenität: pyrogenfrei. Toxizität: alle Tests der Tabelle II negativ.The data of the extract filtered at 0.1 μm pyrogen-free are: pH 7.1; N 1.17%; Dry residue 4.0%; Sterility: sterile; Pyrogenicity: pyrogen free. Toxicity: all tests in Table II negative.
Ad 7.4Ad 7.4
Kombination der unter 7.1 und 7.3 erhaltenen Extrakte zum Blutextrakt V.Combination of the extracts obtained under 7.1 and 7.3 to form blood extract V.
15 kg des nach 7.3 hergestellten Blutextrakts aus Zellinie B95.8 werden mit 100 L des synthetischen Blutserum-Extrakts aus 7.1 kombiniert und nach pH- Einstellung auf 7, 1 durch eine 0,1 μm Pall-Kerze steril und pyrogenfrei abge¬ füllt.15 kg of the blood extract from cell line B95.8 produced according to 7.3 are combined with 100 L of the synthetic blood serum extract from 7.1 and, after adjusting the pH to 7.1, are filled sterile and pyrogen-free with a 0.1 μm Pall candle.
Die analytischen Kennzahlen von V sind:V's analytical indicators are:
pH 7,1 ; N: 1 ,15 %; Trockenrückstand: 4,2 %;pH 7.1; N: 1.15%; Dry residue: 4.2%;
AT-Faktor (Warburg) > 2,3; Peptidnachweis: positiv: Aminosäuren: Ninhydrin positiv und TLC; (vgl. Fig. 10). Schwermetalle: < 10 ppm; As: < 2 ppm; Sterilität: keimfrei Pyrogenität: pyrogenfrei (Kaninchen-Test, LAL-Test)AT factor (Warburg)> 2.3; Peptide detection: positive: amino acids: ninhydrin positive and TLC; (see Fig. 10). Heavy metals: <10 ppm; As: <2 ppm; Sterility: germ-free Pyrogenicity: pyrogen-free (rabbit test, LAL test)
Arbeitsweise zur Durchführung der zweidimensionalen Dünnschichtchromato¬ graphie für Aminosäuren (TLC):Procedure for performing two-dimensional thin-layer chromatography for amino acids (TLC):
Prinzip: zweidimensionale TLC auf Silikagelplatten von Merck Lösungsmittel: a) n-Propanol:Ammoniak, 25 %ig = 7 : 3 (v/v) b) n-Butanol: Essigsäure: Wasser = 4:1 : 1 (v/v) Methode Je 2x5 μl Testextrakt, z B V, werden mit Zwischentrocknung auf je eine DC-Fertigplatte (Kieselgel 60, F254, 20 x 20 cm) aufgetragen und an der Luft getrocknet Die beiden Platten werden in einer Kammer entwickeltPrinciple: two-dimensional TLC on silica gel plates from Merck Solvent: a) n-propanol: ammonia, 25% = 7: 3 (v / v) b) n-butanol: acetic acid: water = 4: 1: 1 (v / v) Method Each 2x5 μl test extract, eg BV, is applied with intermediate drying to a DC finished plate (silica gel 60, F 254 , 20 x 20 cm) and air-dried. The two plates are developed in one chamber
Als erstes Laufmittel wird n-Propanol/25 %ιge Ammoniaklösung (7 3 vol/vol), verwendet, Laufhohe 17 cm Über Nacht unter dem Abzug trocknenThe first solvent is n-propanol / 25% ammonia solution (7 3 vol / vol), drying height 17 cm overnight under the hood
Die Platte wird um 90° gedreht, als zweites Laufmittel wird n-Butanol/Eises- sig/Wasser (4 1 1 vol/vol) verwendet, Laufhohe 17 cm Über Nacht unter dem Abzug trocknenThe plate is turned 90 °, n-butanol / glacial acetic acid / water (4 1 1 vol / vol) is used as the second solvent, drying height 17 cm overnight under the hood
Besprühen mit Ninhydπn (Sichtbarmachen) Jede Platte wird mit 0,1 %ιger Ninhydnn-Spruhlosung besprüht Die besprühten Platten werden zuerst 30 min bei Zimmtertemperatur vorgetrocknet und dann wird für 10 min bei 60°C die Farbentwicklung beschleunigt Anschließend werden die Aminosaureflecken im hellen durchscheinenden Licht gekennzeichentSpraying with Ninhydπn (visualization) Each plate is sprayed with 0.1% ninhydnn spray solution. The sprayed plates are first pre-dried for 30 min at room temperature and then the color development is accelerated for 10 min at 60 ° C labeled
0.1 %ιge Ninhvdrinlosung (Merck Art 6758 oder folgende Losung) 0,1 %ιge Losung von Ninhydπn in einem Losungsmittel, bestehend aus 97 Vol -% n- Butanol und 3 Vol -% Eisessig0.1% solution of ninhydrin (Merck Art 6758 or the following solution) 0.1% solution of ninhydrin in a solvent consisting of 97% by volume n-butanol and 3% by volume glacial acetic acid
Ad 7 5Ad 7 5
Testversuche mit dem wäßrigen Blutextrakt V (aus 7 4)Test experiments with the aqueous blood extract V (from 7 4)
7 5 1 Einfluß von V auf das Wachstum von geschadigten Filbroblasten7 5 1 Influence of V on the growth of damaged filbroblasts
Das Studium des Einflusses des Blutextrakts V auf das Wachstum geschadi¬ ger Fibroblasten nach der Methode von W Fraefel, Forschungslaboratoπum von Solco - Basel, ergabThe study of the influence of blood extract V on the growth of damaged fibroblasts by the method of W Fraefel, research laboratory of Solco - Basel, showed
Es wurde die Thymidin-Einbaurate über einen Zeitraum von 6 Tagen an Kul¬ turgruppen mit definierter Zellzahl gemessen Kontrollgruppe I: ungeschädigte Fibroblasten und Epithelzellen, Gruppe II: mit CHOH schädigte Fibroblasten und Epithelzellen (reversibel geschädigt), Gruppe mit CHOH geschädigte und durch Zusatz von syntheti¬ schem Serumextrakt behandelte Fibroblasten und Epithel¬ zellen,The thymidine incorporation rate was measured over a period of 6 days in culture groups with a defined number of cells Control group I: undamaged fibroblasts and epithelial cells, group II: fibroblasts and epithelial cells damaged with CHOH (reversibly damaged), group with CHOH damaged fibroblasts and epithelial cells treated with the addition of synthetic serum extract,
Gruppe IV: mit CHOH geschädigte und durch Zusatz von V.Group IV: damaged with CHOH and by adding V.
ErgebnisseResults
Tabelle XVTable XV
Gruppe Thvmidineinbauraten 1 x 103/minGroup Thvmidine installation rates 1 x 10 3 / min
Tao O Tag 2 Tag 4 Tag 6Tao O day 2 day 4 day 6
I Kontrolle 0 35 200 450I control 0 35 200 450
II 0 3 30 30II 0 3 30 30
III 0 25 90 350III 0 25 90 350
IV 0 30 120 410IV 0 30 120 410
Die angegebenen Werte repräsentieren Mittelwerte aus jeweils 10 Versuchen. Sie machen deutlich, daß die durch CHOH geschädigte Fibroblastenkultur so¬ wohl mit den Zusätzen in Gruppe III als auch IV hinsichtlich ihrer DNA- Syntheserate der als Kontrolle dienenden Kulturgruppe I angepaßt werden konnte. The values given represent mean values from 10 experiments each. They make it clear that the fibroblast culture damaged by CHOH could be adapted with the additives in group III and IV in terms of their DNA synthesis rate to the culture group I serving as a control.
7 5 2 Einfluß von V auf das Wachstum und die Metamorphose von Kaulquap¬ pen (Xenopus laevis DAUDIN)7 5 2 Influence of V on the growth and metamorphosis of tadpoles (Xenopus laevis DAUDIN)
Das Wachstum von Kaulquappen wurde vom Tag 1 (vom Froschpaar abgeleg¬ ter Laich) bis zum Tag 67 beobachtet und ab Tag 3 gemessen, nachdem die frei schwimmenden Kaulquappen erhalten worden waren Wassertemperatur 24°C Am Tag 7 wurden die Kaulquappen in 5 Gruppen aufgeteilt, um einen Test mit Blutextrakt V und 3 Kontrollen durchzufuhren Jede Versuchsgruppe umfaßte ca 100 KaulquappenThe growth of tadpoles was observed from day 1 (spawn deposited by the frog pair) to day 67 and measured from day 3 after the free-floating tadpoles were obtained. Water temperature 24 ° C. On day 7, the tadpoles were divided into 5 groups, to carry out a test with blood extract V and 3 controls. Each test group comprised approximately 100 tadpoles
Die Wassermenge wurde gesteigert auf 2,5 L bis zum Tag 21 , auf 5 L bis zum Tag 35 und auf 7,5 L pro Gruppe ab Tag 36 bis 67 Belüftung mittels handels¬ üblicher poröser Aquariensteine Wasserwechsel der Becken alle 7 Tage Futter ab Tag 7 Brennesselpulver, vorher LiquifryThe amount of water was increased to 2.5 L by day 21, to 5 L by day 35 and to 7.5 L per group from day 36 to 67 aeration by means of commercially available porous aquarium stones. Water change of the pools every 7 days of food from day 7 nettle powder, previously liquifry
Zugabe von V pro Woche in 3 Portionen, Menge 0,2 % Langenmessungen hier nicht notiertAdd V per week in 3 portions, amount 0.2% length measurements not noted here
Beginn der Metamorphose bei V am Tag 51 , bei den Kontrollen erst ab Tag 56 Tabelle XVIIStart of metamorphosis at V on day 51, in the controls only from day 56 table XVII
Die Frosche von Xenopus laevis sind Camivoren und erhalten frische Leber als Futter The frogs of Xenopus laevis are camivores and get fresh liver as feed
Tabelle XVI Metamorphosen und Frösche, d 51 -67Table XVI Metamorphoses and Frogs, d 51-67
Figure imgf000076_0001
Figure imgf000076_0001
Erste Zahl: Anzahl der Frösche Zweite Zahl: Anzahl der MetamorphosenFirst number: number of frogs Second number: number of metamorphoses
(Die Metamorphose ist beendet, wenn der Schwanz vollständig oder fast vollständig resorbiert worden ist) 1 , 2: Kontrollen(The metamorphosis has ended when the tail has been completely or almost completely absorbed) 1, 2: controls
3, 4: Blutextrakt V3, 4: blood extract V
7.5.3 Bericht über den Einfluß von Blut-Extrakt V auf das Wachstum von Guppy-Fischen von Tag 75 bis 100.7.5.3 Report on the influence of blood extract V on the growth of guppy fish from day 75 to 100.
Sämtliche eingesetzten Guppy-Fische waren gleich alt.All of the guppy fish used were the same age.
115 Guppys wurden in 5 Gruppen zu je ca. 22 bis 24 in 5-L-Aquarien geteset,115 guppies were tested in 5 groups of approx. 22 to 24 each in 5 L aquariums,
Wasser-Temperatur 24,0-24,6°C.Water temperature 24.0-24.6 ° C.
Die Zugabe der zu testenden Proben erfolgte jeden zweiten Tag.The samples to be tested were added every other day.
Menge pro Woche ist in der Tabelle angegeben.Amount per week is given in the table.
Die Ergebnisse des Längenwachstums x in mm nach 100 Tagen (Versuchsbeginn am Tag 75) sind in der Tabelle XVII zusammengestellt. Tabelle XVIIThe results of the length growth x in mm after 100 days (start of experiment on day 75) are summarized in Table XVII. Table XVII
Mittelwerte d 100Mean values d 100
Figure imgf000077_0001
Figure imgf000077_0001
7.5.4. Über die Radikalfängerwirkung von Blut-Extrakt V vgl. Fig. 12 und bezüglich der Methodikbeschreibung siehe in dem weiter unten folgenden Beispiel 10.7.5.4. For the radical scavenging effect of blood extract V cf. 12 and for the description of the methodology, see Example 10 below.
Beispiel 8Example 8
Herstellung eines pflanzlichen Extrakts VI aus der Acer pseudoplatanus- Zellinie (Colla 120) und Verwendung als kosmetisches Additiv im Sinne eines Kollagenersatzes (siehe auch obige Tabelle VI)Production of a plant extract VI from the Acer pseudoplatanus cell line (Colla 120) and use as a cosmetic additive in the sense of a collagen replacement (see also Table VI above)
Das Ausgangsmaterial ist eine Acer pseudoplatanus-Zellkultur (Herkunft: Bo¬ tanisches Institut der UFSM, Universidade Federal de Santa Maria, Santa Ma¬ ria, Rio Grande do Sul, Brasilien. Die Acer pseudoplatanus-Zellkultur wurde abgeleitet vom Kallusgewebe, das ursprünglich von Explantaten sekundärer Kambialgewebe des Acer pseudoplatanus-Baumes stammt).The starting material is an Acer pseudoplatanus cell culture (origin: Botanical Institute of the UFSM, Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. The Acer pseudoplatanus cell culture was derived from callus tissue, which was originally derived from explants secondary cambial tissue of the Acer pseudoplatanus tree).
Die Kulturen von Acer pseudoplatanus wurden in Suspension gezüchtet, wie es Stoddart, Barrett und Northcode in "Biochemical Journal", 102, 194 (1967), beschrieben haben. Das Gewebe in Suspension wurden geerntet durch Zentri fugation und mit Wasser gewaschen. Das Kulturmedium war ein modifiziertes White's Medium, das in g/L folgende Bestandteile enthieltCultures of Acer pseudoplatanus were grown in suspension as described by Stoddart, Barrett and Northcode in "Biochemical Journal", 102, 194 (1967). The tissue in suspension was harvested by centrifugation and washed with water. The culture medium was a modified White's medium, which contained the following components in g / L
Ca(NO3)2 0,2 gCa (NO 3 ) 2 0.2 g
MgSO4 7H2O 0,36 gMgSO 4 7H 2 O 0.36 g
KCI 0,055 gKCI 0.055 g
KNO3 0,08 gKNO 3 0.08 g
Na2SO4 0,2 gNa 2 SO 4 0.2 g
MnSO4 4H2O 0,009MnSO 4 4H 2 O 0.009
ZnSO4 7H2O 0,003ZnSO 4 7H 2 O 0.003
H3BO3 0,003H 3 BO 3 0.003
KJ 0,0015KJ 0.0015
NaH2PO4 H2O 0,0165NaH 2 PO 4 H 2 O 0.0165
Fe2(SO4)36H2O 0,0025Fe 2 (SO 4 ) 3 6H 2 O 0.0025
Thiamin.HCI 0,0001 ,Thiamin.HCI 0.0001,
Ca-Pantothenat 0,0001Ca pantothenate 0.0001
Glycin 0,003Glycine 0.003
Cystein-HCI 0,001 gCysteine HCI 0.001 g
Saccharose 20,0 g dazu Kokosnußmilch 20 % (deproteinisiert [15 min 15 at] und sterilisiert)Sucrose 20.0 g with coconut milk 20% (deproteinized [15 min 15 at] and sterilized)
Zur weiteren Extraktherstellung sei zweckmäßig auf das Schema in obiger Ta¬ belle VI verwiesenFor further extract production, it is advisable to refer to the scheme in Table VI above
Die Zellvermehrung erfolgt zunächst mittels Rotary-Shaker-Technik, dann in einer Anzahl von Bekkino Glas-Suspensionskultur-Flaschen von 10 L, im Großmaßstab dann in Fermentern (1000 - 4000 L) bzw Rohrschlangen- Kultivatoren (1000 - 2000 L).The cells are first propagated using the rotary shaker technique, then in a number of Bekkino glass suspension culture bottles of 10 L, then on a large scale in fermenters (1000 - 4000 L) or pipe coil cultivators (1000 - 2000 L).
Das geerntete Zellmaterial wird getrocknet und in Chargen von 10 kg Wasser suspendiert und in einem Kilowatt-Ultraschall-Generator, der eine starke Oszil¬ lation liefert, bearbeitet Der gewonnene Zentrifugenrückstand enthält das gewünschte Zellwandmate¬ rials, das als Basis für die folgenden enzymatischen und chemischen Hydroly¬ se-Prozesse dient.The harvested cell material is dried and suspended in batches of 10 kg of water and processed in a kilowatt ultrasound generator which delivers a strong oscillation The centrifuge residue obtained contains the desired cell wall material, which serves as the basis for the following enzymatic and chemical hydrolysis processes.
Nach 4-tägiger Behandlung mit 10 % Cellulase bei 35°C wird zentrifugiert: Rückstand I wird bei 4°C für die weitere Behandlung gelagert. Die überstehen¬ de Lösung I wird mit Schwefelsäure auf eine Konzentration von 2 N gebracht und zur partiellen Hydrolyse 4 Tage bei 15 at autoklaviert. Die Trennung führt zu Rückstand II (gelagert wie I bei 4°C) und Lösung II, die auf pH 5,3 gebracht wird. Arbeitstemperaturen bei 4 bis 10°CAfter 4 days of treatment with 10% cellulase at 35 ° C., the mixture is centrifuged: residue I is stored at 4 ° C. for further treatment. The supernatant solution I is brought to a concentration of 2 N with sulfuric acid and autoclaved for 4 days at 15 at for partial hydrolysis. The separation leads to residue II (stored like I at 4 ° C.) and solution II, which is brought to pH 5.3. Working temperatures at 4 to 10 ° C
Die Rückstände I und II werden partiell im Autoklaven in 3 N HCl partiell hydro- lysiert und dann mit dem Hydrolysat II (aus I) vereinigt und dialysiert.The residues I and II are partially hydrolyzed in an autoclave in 3N HCl and then combined with the hydrolyzate II (from I) and dialyzed.
Konzentrierung des Dialysats im Vakuum bei 20°C auf ca. 10 % Trockenrück¬ stand, Einstellen auf pH 5,3. Sterilfiltration durch ein 0,2 μm- Millipore'a-Filter.Concentration of the dialysate in vacuo at 20 ° C. to about 10% dry residue, adjustment to pH 5.3. Sterile filtration through a 0.2 μm Millipore ' a filter.
Das resultierende proteinfreie kosmetische Additiv VI (Colla 120) weist die fol- genden analytischen Kennzahlen auf:The resulting protein-free cosmetic additive VI (Colla 120) has the following analytical key figures:
pH: 5,3, Trockenrückstand: 10,5 %; N: 0,95 %; Aminosäuren: 4,5 % (nach Hy¬ drolyse); Hydroxyprolin: 0,3 %; Kohlenhydrate: 5,2 % (nach Hydrolyse); Stoff¬ wechselaktivität: 1 ,8 (Warburg-Faktor): Sterilität: keimfrei; Konservierungsmit- tel: 0,3 % Phenonip; Proteine: proteinfrei.pH: 5.3, dry residue: 10.5%; N: 0.95%; Amino acids: 4.5% (after hydrolysis); Hydroxyproline: 0.3%; Carbohydrates: 5.2% (after hydrolysis); Metabolic activity: 1, 8 (Warburg factor): Sterility: germ-free; Preservative: 0.3% Phenonip; Proteins: protein free.
Gegebenenfalls kann durch Zusatz von 5 % Mannit und 10 % Panthenol der Trockenrückstand auf 25 % erhöht werden, wodurch sich die kosmetischen Effekte des Feuchthaltevermögens der Haut und die Radikalfängerwirkung von Extrakt VI verbessern lassen (vgl. auch Fig. 12) Der Acer pseudoplatanus-Extrakt VI mit 10,5 % Trockenrückstand, im folgen¬ den "Colla 120" genannt, wurde in einer Reihe von kosmetischen Formulie¬ rungen eingesetzt und mit einem Kollagen-Präparat verglichen.If necessary, the dry residue can be increased to 25% by adding 5% mannitol and 10% panthenol, which improves the cosmetic effects of the skin's moisture retention capacity and the radical scavenging effect of extract VI (cf. also Fig. 12). The acer pseudoplatanus extract VI with 10.5% dry residue, hereinafter called "Colla 120", was used in a number of cosmetic formulations and compared with a collagen preparation.
1 ) Hautfeuchtigkeitsmessungen nach einmaliger und nach 14-tägiger Ap¬ plikation von VI enthaltender Creme (Corneometer)1) Skin moisture measurements after a single application and after 14 days of application of cream containing VI (corneometer)
2) Hautrauhigkeitsmessungen nach der modifizierten PADBERG-Methode2) Skin roughness measurements using the modified PADBERG method
3) Einfluß einer VI enthaltenden Öl-Wasser-Emulsion auf die Hauttempe¬ ratur von Probandeπ mit trockener Haut 4) Hautkonditionierung durch VI enthaltende Formulierungen 5) Patch-Test zur Prüfung auf allergologische Wirkung.3) Influence of an oil-water emulsion containing VI on the skin temperature of test subjects with dry skin 4) Skin conditioning by formulations containing VI 5) Patch test for testing for allergic effects.
Ad PAd P
Colla 120 (VI) wurde zu 5 % in die folgende Rezeptur eingearbeitet: Phase I Schmelzen auf 70°C: C: 10 % Cetiol V, 10 % Lanette N; 5 % MiglyolColla 120 (VI) was incorporated 5% into the following recipe: Phase I melting to 70 ° C: C: 10% Cetiol V, 10% Lanette N; 5% miglyol
812, 2 % Adeps lanae; 0,3 % Pheπonip.812, 2% Adeps lanae; 0.3% Pheπonip.
Phase II auf ca. 70°C erwärmen, enthaltend: 0,3 % Phenonip;Warm phase II to approx. 70 ° C, containing: 0.3% Phenonip;
5 % Karion fl., Karion F; 62,3 % Wasser,5% Karion fl., Karion F; 62.3% water,
Phase II in Phase I einrühren, weiterrühren bis die Mischung auf 32°C abge- kühlt ist, dann Colla 120 5 % (VI) und Parfümöle einrühren und homogenisie¬ ren.Stir phase II into phase I, continue stirring until the mixture has cooled to 32 ° C., then stir in Colla 120 5% (VI) and perfume oils and homogenize.
Analog eine Creme mit 5 % Kollagen (1 %ig) herstellen, ebenso eine Kon¬ trollcreme ohne Zusatz eines Additivs.Analogously produce a cream with 5% collagen (1%), as well as a control cream without the addition of an additive.
Die Messungen, durchgeführt analog Beispiel 4.5, ergaben für das Feuchtig¬ keitshaltevermögen: nach einmaliger Applikation Hautfeuchtigkeitshaltevermögen in getestet StundenThe measurements, carried out analogously to Example 4.5, gave the following for the moisture retention capacity: after a single application, skin moisture retention in tested hours
Basis (Kontrollcreme) 4,5 Basis + 5 % VI Colla 120 6,5 Basis + 5 % Kollagen 6,3Base (control cream) 4.5 base + 5% VI Colla 120 6.5 base + 5% collagen 6.3
nach 14-tägiger Applikation: Verbesserung der Hautfeuchtigkeit in getestet %after 14 days of application: improvement in skin moisture in% tested
Basis (Kontrollcreme) 8,4 Basis + Colla 120 VI 5 % 22 Basis + Kollagen 5 % 19Basis (control cream) 8.4 Basis + Colla 120 VI 5% 22 Basis + Collagen 5% 19
Ad 2)Ad 2)
Beschreibung der Padberg-MethodeDescription of the Padberg method
Padbergmethode:Padberg method:
Im Padberg-Test wird die Rauhigkeit einer Haut anhand derjenigen Menge Methylenblau bewertet, die in Abhängigkeit von den Hautkonditionen von der Haut absorbiert wird. Studien mit "subjektiv rauher Haut" bzw. mit "durch Ten- side geschädigter Haut" ergaben, daß die absorbierte Methylenblau-Menge der Hautrauhigkeit proportional ist. Gute Haut bzw. gut gepflegte Haut absor- biert demgegenüber nur eine geringe Menge Methylenblau.In the Padberg test, the roughness of a skin is assessed based on the amount of methylene blue that is absorbed by the skin depending on the skin conditions. Studies with "subjectively rough skin" or with "skin damaged by tenside" showed that the amount of methylene blue absorbed is proportional to the roughness of the skin. In contrast, good skin or well-cared for skin only absorbs a small amount of methylene blue.
Für den Test wurden 10 Probandinnen im Alter von 40 bis 66 Jahren herange¬ zogen. Die Versuchspersonen stellten sich freiwillig für diesen Test zur Verfü¬ gung. Sie wurden angewiesen, drei Tage vor Beginn des Tests und während der gesamten Testdauer keine anderen Kosmetika auf den Testarealen (der Unterarme) zu verwenden. Bei jeder Probandin wurden sechs Testfelder auf beiden Unterarm-Innenseiten (also drei je Arm) markiert. Die Areale waren so zugewiesen, daß die Produkte gleich häufig bei den zehn Probandinnen auf die sechs Testfelder verteilt waren (gleichförmige Permutation). Neben den fünf Emulsionen wurde ein Leerfeld mitgeprüft. Nachdem die Leerwerte aller Areale nach beiden Methoden bestimmt waren, wendeten die Probandinnen die Produkte selbst zu Hause in einem Zeitraum von 14 Tagen morgens und abends an. Danach wurde 4 Stunden nach der letzten Anwendung erneut nach Padberg geprüft.Ten test subjects between the ages of 40 and 66 years were used for the test. The test subjects volunteered for this test. You were instructed not to use other cosmetics on the test areas (forearms) three days before the start of the test and for the entire duration of the test. For each subject, six test fields were marked on both inner sides of the forearm (three per arm). The areas were like this assigned that the products were equally distributed among the ten test subjects across the six test fields (uniform permutation). In addition to the five emulsions, an empty field was also checked. After the blank values of all areas were determined using both methods, the test subjects applied the products themselves at home in the morning and evening for a period of 14 days. After that, 4 hours after the last application it was checked again for Padberg.
Zur Durchführung des Padberg-Tests werden folgende Schritte angewendet: (1 ) Markierung der TestfelderThe following steps are used to carry out the Padberg test: (1) Marking the test fields
(2) Vorbehandlung der Testfelder mit einer 1 %igen Lösung eines nichtioni¬ schen Tensids in Wasser(2) Pretreatment of the test fields with a 1% solution of a nonionic surfactant in water
(3) Nachwaschen mit Leitungswasser von 35°C(3) Rinse with tap water at 35 ° C
(4) Abtupfen der Testfelder (5) nach 30-minütigem Akklimatisieren der Probanden bei 22°C und 60 % relativer Luftfeuchte (6) Auftragen von 20 μl Farblösung (die Farblösung besteht aus 0,5 %igem Methylenblau (20 %) und 80 % einer 1 %igen Lösung eines nichtioni¬ schen Tensids) und 30 s verteilen lassen (7) Antrocknenlassen der Farbe für 30 s(4) Dab the test fields (5) after acclimatizing the test persons for 30 minutes at 22 ° C and 60% relative humidity (6) Apply 20 μl of color solution (the color solution consists of 0.5% methylene blue (20%) and 80 % of a 1% solution of a non-ionic surfactant) and 30 s (7) Allow the paint to dry for 30 s
(8) Entfernen des Farbüberschusses mit 2 ml einer 0,25 %igen nichtioni¬ schen Tensidlösung(8) Remove the excess color with 2 ml of a 0.25% nonionic surfactant solution
(9) Extraktion mit 2 x 2 ml einer Mischung aus:(9) Extraction with 2 x 2 ml of a mixture of:
2,0 % Natriumlaurylsulfat 48,0 % Wasser2.0% sodium lauryl sulfate 48.0% water
50,0 % Isopropylalkohol jeweils nach 60 s50.0% isopropyl alcohol after 60 s each
(10) Messen des Eluats im Spektralphotometer bei 660 nm gegen Luft(10) Measure the eluate in the spectrophotometer at 660 nm against air
(11 ) Ergebnis = Extinktion Haut (Ausgangswert) (12) es erfolgte nun die Ausgabe der Produkte mit der Anweisung, diese 14 Tage lang morgens und abends auf den vorgesehenen markierten Stellen aufzutragen. Zuvor wurde sichergestellt, daß 3 Tage vor Beginn der Prüfung und während der gesamten Prüfdauer keine anderen kosmetischen Produk¬ te auf den Testrealen angewendet wurden.(11) Result = skin absorbance (initial value) (12) The products were then issued with the instruction to apply them to the designated areas for 14 days in the morning and in the evening. It was previously ensured that no other cosmetic products were used on the test areas 3 days before the start of the test and during the entire test period.
(13) Wiederholung der Schritte (1 ) bis (9) am 15. Tag. Die letzte Anwendung vor dem Test erfolgte 4 Stunden zuvor.(13) Repeat steps (1) through (9) on day 15. The last application before the test was made 4 hours earlier.
Ergebnis = Extinktion nach der AnwendungResult = absorbance after application
(14) Extinktion nach Anwendung x ^∞ m RaUhigkeιt <%> Extinktion Hautausgangswert(14) Absorbance after application x ^ ∞ m RaU higkeιt <%> Extinction skin baseline
Diskussion der Padbergmethode:Discussion of the Padberg method:
Die Padbergmethode liefert Daten über die Adsorption von Methylenblau auf der Haut. Je nach Hautzustand stehen dem Farbstoff mehr oder weniger Bin¬ dungsstellen auf der Haut zur Verfügung. Jahrelange Erfahrungen haben im- mer wieder bestätigt, daß subjektiv "rauhe" Haut oder beispielsweise durch Detergentien geschädigte Haut mehr Bindungsstellen für Methylenblau auf¬ weist, und zwar in Abhängigkeit vom Schädigungsgrad. Umgekehrt zeigt eine mit Cremes verbesserte Haut eine Abnahme der Bindungsstellen, und propor¬ tional zur Anwendungsdauer. Die Differenzierung bei verschiedenen Produk- ten ist sehr gut und verläßlich; auch hier wird stets eine Korrelierung mit der subjektiven Begutachtung erzielt. Bezüglich weiterer Einzelheiten siehe [Lit. 10].The Padberg method provides data on the adsorption of methylene blue on the skin. Depending on the skin condition, the dye has more or fewer binding sites on the skin. Years of experience have again and again confirmed that subjectively "rough" skin or, for example, skin damaged by detergents has more binding sites for methylene blue, depending on the degree of damage. Conversely, a skin improved with creams shows a decrease in the binding sites and in proportion to the duration of use. The differentiation for different products is very good and reliable; here too, correlation is always achieved with the subjective assessment. For more details, see [Lit. 10].
Ergebnisse des Padberg-Tests:Results of the Padberg test:
Die Photometer-Werte, ausgedrückt in Prozent des Wertes bei behandelter Haut und bezogen auf den Ausgangszustand, sind in der folgenden Tabelle XVIII zusammengefaßt. In der Tabelle sind auch die errechneten Mittelwerte angegeben.The photometer values, expressed as a percentage of the value for treated skin and based on the initial state, are summarized in Table XVIII below. The calculated mean values are also given in the table.
Die Ergebnisse zeigen, daß mit den Testemulsionen eine Glättung der Haut erzielbar ist. Tabelle XVIIIThe results show that smoothing of the skin can be achieved with the test emulsions. Table XVIII
Rauhigkeitstest nach der Padbergmethode mit Wasser/Öl-Emulsionen mit und ohne Zusatz von Tripeptiden (Anwendungsdauer 14 Tage)Roughness test using the Padberg method with water / oil emulsions with and without the addition of tripeptides (application time 14 days)
Alter der Wasser-Öl-Emulsionen der ErfindungAge of the water-oil emulsions of the invention
Probanden Plazebo Colla 120 (VI ,Subjects Placebo Colla 120 (VI,
46 81 ,0 50,1 60,046 81, 0 50.1 60.0
41 91 ,0 64,4 64,941 91, 0 64.4 64.9
4 477 8 800,,00 76,5 40,04,477,800.00 76.5 40.0
50 76,6 33,0 41 ,250 76.6 33.0 41.2
51 75,3 56,8 70,051 75.3 56.8 70.0
40 95,0 37,5 40,540 95.0 37.5 40.5
65 89,0 72,5 68,0 6 666 9 977,,88 57,8 55,065 89.0 72.5 68.0 6 666 9 977., 88 57.8 55.0
62 92,6 70,0 60,062 92.6 70.0 60.0
45 76.9 60.7 62.745 76.9 60.7 62.7
Mittelwerte: 85,6 58,2 56AAverage: 85.6 58.2 56A
Ad 3)Ad 3)
Einfluß einer Colla 120-Extrakt (VI) (hergestellt nach Beispiel 8)- Öi/Wasser- Emulsion auf die Hauttemperatur von ProbandenInfluence of a Colla 120 extract (VI) (produced according to Example 8) - oil / water emulsion on the skin temperature of test subjects
Der Einfluß der Emulsion auf die Hauttemperatur wurde an 30 Probandinnen im Alter von 40 bis 60 Jahren mit trockener Haut getestet. Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle Tab. XIX angegeben.The influence of the emulsion on the skin temperature was tested on 30 test subjects between the ages of 40 and 60 with dry skin. The results are shown in the following table Tab. XIX.
Tabelle XIXTable XIX
Temperatur (°C) Öl-Wasser-Emulsion Temperatur (°C) vor Applikation nach Applikation ΔTTemperature (° C) oil-water emulsion temperature (° C) before application after application ΔT
30,6 - 33,0 Colla 120 (VI) 32,7 - 32,9 0,2 30,5 - 34,0 Kontrollemulsion 30,5 - 33,6 3,1 Ohne Colla 120 (VI) konnte keine merkliche Stabilisierung (kleinerΔT-Wert) der Hauttemperatur festgestellt werden, daher hoher ΔT-Wert bei Verwendung der Kontrollemulsion.30.6 - 33.0 Colla 120 (VI) 32.7 - 32.9 0.2 30.5 - 34.0 control emulsion 30.5 - 33.6 3.1 Without Colla 120 (VI) there was no noticeable stabilization (small ΔT value) of the skin temperature, hence a high ΔT value when using the control emulsion.
Ad 4)Ad 4)
Nach folgender Vorschrift wurde eine Lanolin enthaltende Handcreme formu¬ liert, in der Colla 120 (VI) inkorporiert wurde. Die End-Zusammensetzung der Cremeformulierung war folgende:A hand cream containing lanolin was formulated according to the following instructions, in which Colla 120 (VI) was incorporated. The final composition of the cream formulation was as follows:
lösliches Lanolinderivat 1 ,0 Gew.-% acetylierte Lanolinalkohole 5,0 Gew.-% flüssiger Multisterol-Extrakt 5,0 Gew.-%soluble lanolin derivative 1.0% by weight acetylated lanolin alcohols 5.0% by weight liquid multisterol extract 5.0% by weight
Vaseline 5,0 Gew.-%Vaseline 5.0% by weight
Polyvinylalkohol-Gel 0,75 Gew.-% 10 %iges NaOH 2,25 Gew.-%Polyvinyl alcohol gel 0.75% by weight 10% NaOH 2.25% by weight
Colla 120 (VI) 6,0 Gew.-% ethoxylierte Fettamine 3,75 Gew.-%Colla 120 (VI) 6.0% by weight of ethoxylated fatty amines 3.75% by weight
Parfümöl 0,3 Gew.-%Perfume oil 0.3% by weight
Wasser, bidest. ad 100,00 Gew.-%Water, double dist. ad 100.00% by weight
Zur Herstellung dieser Handcreme wurden die Fettphasen-Bestandteile und Vaseline auf ca. 75°C erwärmt. Gleichzeitig wurde das PVA-Gel in heißem Wasser von ca. 80°C dispergiert und allmählich gelöst. Zur letzteren Dispersi¬ on wurden das ethoxylierte Fettamin (mit ca. 25 EO-Einheiten) und gegebe- nenfalls noch ein Emulgator gegeben, wonach die vorher angesetzte erwärmte Fettphase darin emulgiert wurde. Nach 5 Minuten Rühren bei der Mi¬ schungstemperatur wurde auf 60°C abgekühlt, dann mit 10 %iger Natronlauge versetzt und weiter bis auf unter 40°C gekühlt. Unter langsamem Rühren wur¬ den dann 6 % Colla 120 (VI) sowie das Parfüm zugesetzt. Der Ansatz wurde gut homogenisiert. Die Handcreme war stabil konfektioniert und zeigte eine verbesserne Hautkonditionierung, verglichen mit einem Ansatz ohne Colla 120 (VI). Aus der folgenden Zusammensetzung wurde ein Baby-Shampoo hergestellt:To make this hand cream, the fat phase components and petroleum jelly were heated to approx. 75 ° C. At the same time, the PVA gel was dispersed in hot water at approx. 80 ° C and gradually dissolved. The ethoxylated fatty amine (with about 25 EO units) and, if appropriate, an emulsifier were added to the latter dispersion, after which the previously heated fat phase was emulsified therein. After stirring for 5 minutes at the mixture temperature, the mixture was cooled to 60 ° C., then 10% sodium hydroxide solution was added and the mixture was cooled further to below 40 ° C. 6% Colla 120 (VI) and the perfume were then added with slow stirring. The approach was well homogenized. The hand cream was made up stably and showed an improved skin conditioning, compared to an approach without Colla 120 (VI). A baby shampoo was made from the following composition:
Sulfobernsteinsäure-halbester- Natriumsalz, verdünnt (Steinapol SBFA 30 undSulfosuccinic acid half-ester sodium salt, diluted (Steinapol SBFA 30 and
Steinapol SBZ) 700 gSteinapol SBZ) 700 g
Alkylethersulfat 10 gAlkyl ether sulfate 10 g
Colla 120 (VI) 50 gColla 120 (VI) 50 g
Gummi arabicum 5 g Oberflächenfett 10 gGum arabic 5 g surface fat 10 g
Wasser 275 gWater 275 g
Kaliumsorbat 1 ,5 gPotassium sorbate 1.5 g
Manganacetat 1 ,0 gManganese acetate 1.0 g
Der pH-Wert der Mischung wurde auf einen Endwert von 6,5 eingestellt.The pH of the mixture was adjusted to a final value of 6.5.
Eine Creme-Grundlage wurde wie folgt compoundiert:A cream base was compounded as follows:
Vaseline 40 Gew.-%Vaseline 40% by weight
Cetanol 18 Gew.-% Sorbitansesquioleat 5 Gew.-%Cetanol 18% by weight sorbitan sesquioleate 5% by weight
Polyoxyethylenlaurylether 0,5 Gew.-% p-Hydroxyalkylbenzoat 0,2 Gew.-%Polyoxyethylene lauryl ether 0.5% by weight p-hydroxyalkyl benzoate 0.2% by weight
Colla 120 (VI) 5,0 Gew.-%Colla 120 (VI) 5.0% by weight
Wasser ad 100,00 Gew.-%Water ad 100.00% by weight
Ad 5)Ad 5)
Klinisch-allergologische Prüfung von Colla 120-Extrakt VI im Patch-Test amClinical allergological examination of Colla 120 extract VI in a patch test on
MenschenPeople
Zusammenfassung: Colla 120 ist im Patch-Test auf allergisierendes Potential geprüft worden. In einer präklinischen Prüfung wurde die lokale Verträglichkeit abgeklärt. Diese Prüfung zeigte keine Bedenken für den Einsatz des Produkts in einer klinischen Prüfung am Menschen (vgl. auch die obige Tabelle II).Summary: Colla 120 has been tested in a patch test for allergic potential. Local tolerance was assessed in a preclinical examination clarified. This test showed no concerns about the use of the product in a human clinical trial (see also Table II above).
Die klinische Prüfung im Patch-Test ergab für die Frage des Einsatzes von Colla 120 im Gesicht des Menschen vom aliergologischen Standpunkt keine Bedenken, da bei den 60 geprüften Probanden dahingehend keinerlei Reakti¬ on auftrat.The clinical examination in the patch test did not raise any concerns for the question of the use of Colla 120 in the face of humans from an aliergological point of view, since no reaction occurred in the 60 tested subjects.
Testmethode: Diese wurde durchgeführt unter den Bedingungen eines epiku- tanen Läppchentests. Eine kleine Menge Testsubstanz wird auf hygroskopi¬ sche Testplättchen aufgebracht und mittels Heftpflaster auf der Rückenhaut der Patienten, die wegen des Verdachts auf das Vorliegen einer Kontaktaller¬ gie im aliergologischen Labor der Klinik getestet wurden, befestigt. Nach 24 Stunden wurden die mit der Testsubstanz beschickten Plättchen entfernt und die örtliche Hautreaktion an der Anliegestelle der Testplättchen eine halbe Stunde nach Abnahme der Testpflaster abgelesen. Weitere Ablesungen er¬ folgten nach 48 h und 72 h: Tabelle XIXTest method: This was carried out under the conditions of an epicutaneous lobule test. A small amount of test substance is applied to hygroscopic test platelets and attached to the back skin of the patient by means of adhesive plaster, which was tested in the clinic's aliergological laboratory because of the suspicion of contact allergy. After 24 hours, the platelets loaded with the test substance were removed and the local skin reaction at the contact point of the test platelets was read half an hour after the test plasters had been removed. Further readings were made after 48 h and 72 h: Table XIX
Bewertung: 0 = negativ, (-) = fraglich positiv, + = schwach positiv, ++ = positiv,Evaluation: 0 = negative, (-) = questionable positive, + = weak positive, ++ = positive,
+++ = stark positiv. Die Prüfung erfolgt unter einer extremen Belastung, die unter normalen Bedin¬ gungen nicht gegeben ist. +++ = very positive. The test is carried out under an extreme load which is not given under normal conditions.
Tabelle XXTable XX
Figure imgf000088_0001
Ergebnisse: Colla 120 wurde von allen 60 Patienten im Epikutantest reaktions¬ los vertragen bei unverdünnter Anwendung.
Figure imgf000088_0001
Results: Colla 120 was tolerated without reaction by all 60 patients in the patch test when used undiluted.
Wie aus dem Testprotokoll hervorgeht, erwiesen sich 20 der 60 getesteten Personen als kontaktallergisch gegenüber verschiedenen Allergenen des All¬ tags und des Berufslebens.As can be seen from the test protocol, 20 of the 60 people tested proved to be contact allergic to various allergens of everyday life and working life.
Beispiel 9Example 9
Herstellung eines proteinfreien Hefeextrates VII aus partiell dehydratisierten Zellen von Saccharomyces cerevisiae Hansen.Production of a protein-free yeast extract VII from partially dehydrated cells from Saccharomyces cerevisiae Hansen.
10 kg einer ca. 20 %igen Suspension von frisch gezüchteter Hefe Saccha¬ romyces cerevisiae in Wasser (sog. Hefemilch) werden mit 200 g stoffwech¬ selaktivem Extrakt VII (als Anlasser) und mit 150 g einer Mischung aus 114 g NaCI, 20 g MgSO4.7H2O, 1 g Aktivator und 15 g Rohrzucker unter schwachem Rühren in einer Teigmaschine rasch auf 65°C erhitzt und nach ca. 100 Minu¬ ten auf 15°C abgekühlt: Vll-Rohprodukt. In der Kälte wird gegen eine 0,2 %ige p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumsalz-Lösung dialysiert. Die Was¬ sermenge wird so gewählt, daß der Feststoffgehalt des Dialysats bei 4 % liegt.10 kg of an approx. 20% suspension of freshly grown yeast Saccha¬ romyces cerevisiae in water (so-called yeast milk) are mixed with 200 g of metabolically active extract VII (as a starter) and with 150 g of a mixture of 114 g of NaCl, 20 g MgSO 4 .7H 2 O, 1 g of activator and 15 g of cane sugar, with gentle stirring in a dough machine, rapidly heated to 65 ° C. and cooled to 15 ° C. after about 100 minutes: Vll crude product. In the cold, dialysis is carried out against a 0.2% strength p-hydroxybenzoate, sodium salt solution. The amount of water is chosen so that the solids content of the dialysate is 4%.
Nach Desodorierung mit Aktivkohle und Sterilfiltration des Dialysats wird ein eiweißfreier Hefeextrakt VII erhalten, der folgende analytischen Kennzahlen (a) und Eigenschaften (b) aufweist:After deodorization with activated carbon and sterile filtration of the dialysate, a protein-free yeast extract VII is obtained, which has the following analytical parameters (a) and properties (b):
a) Kennzahlen: pH 6,5; N: 0,4 %; Trockenrückstand: 4,2 %; Aminosäuren: positiv, TLC: Pepti- de: positiv (Biuret);a) Key figures: pH 6.5; N: 0.4%; Dry residue: 4.2%; Amino acids: positive, TLC: peptides: positive (biuret);
Nucleinsäure-Komponenten: TLC; Proteinnachweis: negativ. Schwermetalle: < 10 ppm: As < 2 ppm; Sterilität: keimfrei. b) Eigenschaften:Nucleic acid components: TLC; Protein detection: negative. Heavy metals: <10 ppm: As <2 ppm; Sterility: sterile. b) Properties:
Tabelle XXITable XXI
WARBURG-TestWARBURG test
Atmungssteigerungsfaktor (Rattenleber-Homogenat)Breathing increase factor (rat liver homogenate)
(S. 41-44) 4,07(Pp. 41-44) 4.07
Gärungssteigerungs-Faktor: Fig. 11 3,9Fermentation increase factor: Fig. 11 3.9
Schwimmtest Maus:Swimming test mouse:
Erhöhung der Überlebenszeit bis zum Ertrinken von 10 auf 13 minSurvival time to drown increased from 10 to 13 min
Padberg-TestPadberg test
(S. 62-65) 60 (83)* (Pp. 62-65) 60 (83) *
Wachstumstests:Growth tests:
Guppyfische in mm Länge nach 100 Tagen, wenn überGuppy fish in mm length after 100 days if over
25 Tage Extraktgaben 24 (17)* 25 days extract 24 (17) *
Kaulquappen (Xenopus laevis D.) Beginn der Metamorphose vorverlegt: Tage gegenüber Kontrollen 16 TageTadpoles (Xenopus laevis D.) brought forward the beginning of the metamorphosis: days versus controls 16 days
Corneometer-Test (Methode S. 50-52)Corneometer test (method p. 50-52)
Verbesserung des Hautfeuchtigkeits- haltevermögens nach 14-tägiger Anwendung 22 %(8 %)*Improvement in skin moisture retention after 14 days of use 22% (8%) *
Radikalfänger-Test 76 %Radical scavenger test 76%
(Fig. 12+S.98-100)(Fig. 12 + p.98-100)
* Kontrollen ohne Zusatz von Extrakt VII in Klammern * Controls without the addition of extract VII in brackets
Die im Dialyseschlauch verbleibende Zellmasse incl. Eiweiß zeigt ebenfalls hohen Wachstumseffekt bei Kaulquappen, Fischen und Nutztieren und eignet sich als umweltverträglicher Futtermittelzusatzstoff, wie auch das gesamte nicht dialysierte Produkt aus Beispiel 9: Vll-Rohprodukt. Bestimmung des Gärungssteigerungsfaktors des obengenannten Hefeextrakt- Dialvsats VII:The cell mass including protein remaining in the dialysis tube also shows a high growth effect in tadpoles, fish and farm animals and is suitable as an environmentally compatible feed additive, as is the entire non-dialyzed product from Example 9: Vll crude product. Determination of the fermentation increase factor of the above yeast extract dialvsate VII:
Die Messung des Gärungssteigerungsfaktors erfolgt in einem Warburggefäß bestimmten Volumens, das mit einer aus 2,5 g Glucose, 0,4 g Caseinpepton, 50 mg MgSO4, 7 H2O und 50 mg Bäckerhefe ad 50 ml Leitungswasser beste¬ henden Lösung beschickt wird. Das Gefäß wird dann mit einer bestimmten Menge der Testpräparation entsprechend einem Füllplan gefüllt. Die bei 30°C abgegebene CO2-Menge wird in Abhängigkeit von der Zeit bestimmt, auf Nor- malbediangungen umgerechnet und durch die standardisierte CO2-Menge di¬ vidiert, die im Kontrollversuch unter ansonsten gleichen Bedingungen, jedoch ohne Testpräparation erzeugt wird.The fermentation increase factor is measured in a volume determined in a Warburg vessel, which is charged with a solution consisting of 2.5 g glucose, 0.4 g casein peptone, 50 mg MgSO 4 , 7 H 2 O and 50 mg baker's yeast and 50 ml tap water . The vessel is then filled with a certain amount of the test preparation according to a filling plan. The amount of CO 2 released at 30 ° C. is determined as a function of time, converted to normal conditions and devised by the standardized amount of CO 2 , which is produced in the control test under otherwise identical conditions, but without test preparation.
Die meßbare Gärungsaktivierung ist für die erfindungsgemäßen Präparationen bemerkenswert: Faktor 3,8.The measurable fermentation activation is remarkable for the preparations according to the invention: factor 3.8.
Fig. 11 zeigt den Verlauf der CO2-Bildung im Warburg-Versuch in Abhängig¬ keit von der Zeit, wobei zwei Gruppen von Vergleichsversuchen einbezogen sind, d.h. die präparationsfreie Testlösung, die den Verlauf der konventionel- len Gärung kennzeichnet, und die hefefreie Testlösung mit dem Präparat, die keine nennenswerte Beeinflussung der Gärung ergibt.11 shows the course of the CO 2 formation in the Warburg test as a function of time, two groups of comparative tests being included, ie the preparation-free test solution which characterizes the course of the conventional fermentation and the yeast-free test solution with the preparation that has no significant influence on the fermentation.
Die Zusammensetzung der Lösungen war wie folgt:The composition of the solutions was as follows:
Lösung I: 50 ml Grundmedium + 50 mg BäckerhefeSolution I: 50 ml basic medium + 50 mg baker's yeast
Lösung II: 10 ml Lösung I + 50 μl Extrakt VIISolution II: 10 ml solution I + 50 μl extract VII
Lösung III: 10 ml Lösung I + 50 μl Extrakt VIISolution III: 10 ml solution I + 50 μl extract VII
Lösung IV: 10 ml Grundmedium + 50 μl Extrakt VIISolution IV: 10 ml base medium + 50 μl extract VII
Lösung V: 10 ml Grundmedium + 50 μl Extrakt VII Beispiel 10Solution V: 10 ml basic medium + 50 μl extract VII Example 10
Kombination eines stoffwechselaktiven eiweißfreien tierischen Extrakts mit ei¬ nem stoffwechselaktiven eiweißfreien pflanzlichen Extrakt, und zwar Kombina¬ tion von Blutextrakt V (Beispiel 7) mit Hefeextrakt VII (Beispiel 9) unter Bildung von Extrakt VIIICombination of a metabolically active protein-free animal extract with a metabolically active protein-free vegetable extract, namely a combination of blood extract V (example 7) with yeast extract VII (example 9) with the formation of extract VIII
Blutextrakt V und Hefeextrakt VII werden im Verhältnis 3:10 vermischt und nach pH-Einstellung auf 6,7 sterilfiltriert (0,1 μm-Filter). Die analytichen Kenn¬ zahlen und Eigenschaften sind folgende: Extrakt VIIIBlood extract V and yeast extract VII are mixed in a ratio of 3:10 and sterile filtered after adjustment to pH 6.7 (0.1 μm filter). The analytical parameters and properties are as follows: Extract VIII
pH 6,7pH 6.7
N 0,34 %N 0.34%
Trockenrückstand 4,2 %Dry residue 4.2%
Atmungssteigerungs- faktor (Warburg) 4,07Breath increase factor (Warburg) 4.07
Aminosäuren positivAmino acids positive
Peptide positivPeptides positive
Nucleinsäurekomponenten positivNucleic acid components positive
Sterilität keimfreiSterility sterile
Pyrogenität pyrogenfreiPyrogenicity is pyrogen free
Vorverlegung der Metamorphose von Xenopus laevis 16 TageAdvancement of Xenopus laevis metamorphosis 16 days
Kompensation KCN-ge- schädigter Zellatmung von Leberhomogenat siehe Beschreibung ab S. 91For compensation of KCN-damaged cell respiration from liver homogenate, see description from p. 91
Padberg-Test 59 (80) Comeometer-Test:Padberg test 59 (80) comeometer test:
Hautfeuchtigkeits- haltevermögen 24 % Verbesserung Der im folgenden beschriebene Test zeigt, daß der hier untersuchte Extrakt VIII eine durch KCN geschädigte Zellatmung von Rattenleberhomogenat z.T. kompensieren kann:Skin moisture retention 24% improvement The test described below shows that the extract VIII examined here can partially compensate for cell respiration of rat liver homogenate damaged by KCN:
Im Warburg-Modell wurde der Einfluß des Extrats VIII auf ein mit KCN vergifte¬ tes Leberhomogenat geprüft:In the Warburg model, the influence of extract VIII on a liver homogenate poisoned with KCN was tested:
1.1 Leberhomogenat mit dem Atmungsfaktor F = 1 ,00 wird durch einen KCN-Gehalt von 3 nM (End-Konzentration im Ansatz) in seiner1.1 Liver homogenate with the breathing factor F = 1.00 is characterized by a KCN content of 3 nM (final concentration in the approach)
Atmungsfähigkeit gemindert auf F = 0,75Breathability reduced to F = 0.75
1.2 Durch Zusatz des atmungssteigernden1.2 By adding the breath-increasing
Extrakts VIII mit dem Wert F = 4,07 kann die Zellatmung des teilweise durchExtract VIII with the value F = 4.07 can partially cause cellular respiration
KCN vergifteten Leberhomogenats von F = 0,75 angehoben werden auf den Wert F = 3,22KCN poisoned liver homogenate increased from F = 0.75 to F = 3.22
Versuchsdurchführung: (vgl. auch Atmungssteigerungs-Test auf Seite 41 -44Carrying out the experiment: (see also breath increase test on pages 41-44
Lösungen ebenda)Solutions ibid.)
Kegelförmige Warburg-Gefäße mit einem Zylindereinsatz (ZE) und einem Seitenarm (SA) und einem Volumen von ca. 13 ml werden gemäß Füllplan gefüllt (Angaben in ml): Tabelle XXII. Cone-shaped Warburg vessels with a cylinder insert (ZE) and a side arm (SA) and a volume of approx. 13 ml are filled according to the filling plan (details in ml): Table XXII.
Tabelle XXIITable XXII
Figure imgf000094_0001
Figure imgf000094_0001
KCN-Konzentration 3,0 nM im Gemisch (Ansatz)KCN concentration 3.0 nM in the mixture (preparation)
Die Lösungen werden in der angegebenen Reihenfolge einpipettiert. Zur Er¬ höhung der KOH-Oberfläche werden in die Zylindereinsätze gefaltete Filter- streifen eingesetzt. Sofort nach Beendigung der Füllung werden die Gefäße mit den passenden Schlauchventilstopfen am Seitenarmansatz dicht ver¬ schlossen, die Gefäße an den Manometern befestigt und mit Klammern oder Paketgummis gesichert. Die Manometer werden bei geöffneten Hähnen in die auf 37°C temperierte Apparatur eingehängt und 60 Minuten geschüttelt, um die Reaktionslösung zu temperieren und die anfänglich sehr schnelle Atmung et¬ was abklingen zu lassen. Danach werden die rechten Manometerschenkel mit Hilfe des Quetschhahns auf die Marke "15" eingestellt, die Differenz der linken Schenkel zu "15" notiert, die Manometerhähne geschlossen und die Lösungen aus den Seitenarmen durch Kippen in die Haupträume überführt (0-Zeit). Nach je 20 Minuten wird die Schüttelvorrichtung abgestellt, die rechten Manometer¬ schenkel auf "15" eingestellt (V = konst.) und die Differenz der linken Schenkel zu "15" (Druckdifferenz h bei konstantem Volumen und konstanter Temperatur) notiert.The solutions are pipetted in the order given. Filter strips folded into the cylinder inserts are used to increase the KOH surface. Immediately after the filling has ended, the vessels are sealed with the appropriate hose valve plugs on the side arm attachment, the vessels are fastened to the pressure gauges and secured with clips or package rubbers. With the taps open, the pressure gauges are suspended in the apparatus heated to 37 ° C. and shaken for 60 minutes in order to control the temperature of the reaction solution and to let the initially very rapid breathing abate somewhat. Then the right pressure gauge legs are set to the mark "15" with the help of the pinch tap, the difference between the left legs is marked to "15", the pressure gauge taps are closed and the solutions from the side arms are transferred to the main rooms by tilting (zero time). After every 20 minutes the shaking device is switched off, the right manometer leg set to "15" (V = const.) And the difference between the left leg to "15" (pressure difference h at constant volume and temperature) noted.
Der Versuch läuft bis zu einer Meßdauer von 100 Minuten. Nach der letzten Ablesung werden die Manometerhähne geöffnet und die Volumina der Gefäße und der dazugehörigen Manometer notiert.The test runs up to a measuring time of 100 minutes. After the last reading, the manometer taps are opened and the volumes of the vessels and the associated manometers are noted.
Die für die Druckdifferenzen als Folge des Sauerstoffverbrauchs gemessenen h-Werte in mm sind in den folgenden Versuchsprotokollen a-d zusammenge- faßt.The h values in mm measured for the pressure differences as a result of the oxygen consumption are summarized in the following test protocols a-d.
Auswertungevaluation
Zunächst werden die Gefäße 3 bis 10 min den Thermobarometern (Gefäß 1/2) abgeglichen, um Luftdruck- und Temperaturschwankungen während des Ver¬ suchs auszugleichen. Danach werden die Gefäßkonstanten für O2 der Gläser 3 bis 10 nach folgender Gleichung berechnet:First, the vessels are adjusted to the thermobarometers (vessel 1/2) for 3 to 10 minutes in order to compensate for air pressure and temperature fluctuations during the test. The vessel constants for O 2 of glasses 3 to 10 are then calculated using the following equation:
Figure imgf000095_0001
Figure imgf000095_0001
V = Volumen der Casphase (Volumen des GefäOes und des Mano¬ meters bis zur Marke "15" abzüglich Vf). Vf = Volumen der im Gefäß enthaltenen Gesamtflüssigkeit . T = Versuchstemperatur in °K. Ck- = Bunscnscher AbsorptionskoeffizientV = volume of the cas phase (volume of the vessel and the manometer up to the mark "15" minus V f ). V f = volume of the total liquid contained in the vessel. T = test temperature in ° K. Ck - = Bunsche absorption coefficient
(θLθ_ 37°C = 0,0239). P_ = 1 atm. gemessen in mm Brodie'sche Lösung (Manometcr füllung) 760 mm Hg = 10.000 mm Brodie'sche liÖ3ung . Der verbrauchte Sauerstoff kann nun direkt nach der Gleichung(θLθ_ 37 ° C = 0.0239). P_ = 1 atm. measured in mm Brodie solution (manometer filling) 760 mm Hg = 10,000 mm Brodie solution. The oxygen used can now be used directly according to the equation
X (μl 02) = h - K berechnet werden, da die durch Atmung entstandene Kohlensäure durch die KOH vollständig absorbiert wurde (h = manometrische Di fforenz) . Versuchsprotokoll aX (μl 0 2 ) = h - K can be calculated because the carbonic acid produced by breathing has been completely absorbed by the KOH (h = manometric difference). Test protocol a
Atmungssteigerung des Leber- homogenats ohne Zusätze (AT-Faktor 1 ,0)Increased breathing of the liver homogenate without additives (AT factor 1, 0)
Figure imgf000096_0001
Versuchsprotokoll b
Figure imgf000096_0001
Test protocol b
Atmungssteigerung des Leber- homogenats (AT-Faktor 1,0) durch Zusatz von Extrakt VIIIIncreased breathing of the liver homogenate (AT factor 1.0) by adding extract VIII
Figure imgf000097_0001
Versuchsprotokoll c
Figure imgf000097_0001
Test protocol c
Hemmung der Atmung von Leber¬ homogenat (AT-Faktor 1,0) durch Zusat z vgn 3 nM KCNInhibition of the breathing of liver homogenate (AT factor 1.0) by addition of 3 nM KCN
Figure imgf000098_0001
Versuchsprotokoll d
Figure imgf000098_0001
Test protocol d
Atmungssteigerung der durch KCN gehemmten Leberhomogenat- Atmung nach Zusatz von Extrakt VIIIIncreased breathing of KCN-inhibited liver homogenate breathing after the addition of extract VIII
Figure imgf000099_0001
Der Extrakt VIII zeigte außerdem aphrodisiakatische Wirkung, wie die folgen¬ den Versuche erkennen lassen
Figure imgf000099_0001
Extract VIII also had an aphrodisiac effect, as can be seen from the following experiments
Der Extrakt VIII wurde zur Gewinnung des Feststoffes eingeengt und mannh- chen Ratten, die nicht besonders paarungsfreudig waren, 14 Tage lang taglich in Mengen von 0,15 g pro kg Extrakt VIII (fest) verabreicht Die Ratten zeigten vom 10 Tag an eine vermehrte Ejakulation, verglichen mit den Kontrolltieren Dieser Effekt hielt ca 3 Wochen an und konnte verstetigt werdenExtract VIII was concentrated to obtain the solid and administered to men who were not particularly keen on mating for 14 days in amounts of 0.15 g per kg of extract VIII (solid). The rats showed increased ejaculation from day 10 compared to the control animals. This effect lasted for about 3 weeks and could be confirmed
In einem anderen Versuch mit 5000 Mausen wurde die Potenz mannlicher Mause durch Gabe von Torula-Hefe ins Trinkwasser gehemmt, was aus der Literatur seit langem bekannt ist [Lit 12] Diese Potenzhemmung konnte durch Gaben des Extrakts VIII aufgehoben werden, so daß die Anzahl der neugebo¬ renen Mause wieder auf ein normales Niveau anstieg Diese Versuche sind mit 1000 männlichen und 4000 weiblichen Mausen durchgeführt wordenIn another experiment with 5000 mice, the potency of male mice was inhibited by adding torula yeast to the drinking water, which has been known for a long time from the literature [Lit 12]. This potency inhibition could be eliminated by administering extract VIII, so that the number of newborn mouse again rose to a normal level. These experiments were carried out with 1000 male and 4000 female mice
Im folgenden wird gezeigt, daß der Extrakt VIII auch eine bemerkenswerte Radikalfangerwirkung besitztThe following shows that extract VIII also has a remarkable free radical scavenging effect
NachweismethodeDetection method
Zur Bestimmung der Radikalfangerwirkung in vitro laßt sich das System "Hyaluronsaure, Xanthin, Xanthinoxydase" (nachstehend als "HXX-System" bezeichnet) heranziehenThe system "hyaluronic acid, xanthine, xanthine oxidase" (hereinafter referred to as "HXX system") can be used to determine the radical scavenging effect in vitro
Prinzipprinciple
Es ist bekannt, daß Hyaluronsaure in Phosphatpuffer 7,4 schnell durch Hydroxyl-Radikale abgebaut wird, die durch Einwirkung des Enzyms Xanthin¬ oxydase auf Xanthin freigesetzt werden Die Depolymeπsation der Hyaluron¬ saure laßt sich durch Messung der Viskositatsabnahme messen Zusatz von Radikaifangern hemmt den Hyaluronsaure-Abbau und fuhrt zu einer Hemmung der Viskositatsabnahme Der Viskositatsabfall der Hyaluronsaurelosung ist ein Maß für die Wirkung freier Hydroxyl-Radikale Dies ergibt sich aus der beiliegenden Figur 12, in der die Depolansation der Hyaluronsaure, bestimmt durch Messung der Viskositatsabnahme des HXX- Systems mit verschiedenen Zusätzen graphisch dargestellt istIt is known that hyaluronic acid in phosphate buffer 7.4 is rapidly broken down by hydroxyl radicals which are released by the action of the enzyme xanthine oxidase on xanthine. The depolymerization of hyaluronic acid can be measured by measuring the decrease in viscosity. Addition of radical scavengers inhibits hyaluronic acid -Degradation and leads to an inhibition of the decrease in viscosity The decrease in viscosity of the hyaluronic acid solution is a measure of the effect of free hydroxyl radicals This results from the attached FIG. 12, in which the depolansation of the hyaluronic acid, determined by measuring the decrease in viscosity of the HXX system, is shown graphically with various additives
In der Figur 12 bedeutenIn the figure 12 mean
1 System HXX ohne Enzym1 HXX system without enzyme
2 System HXX mit Enzym2 HXX system with enzyme
3 System HXX mit Extrakt VIII (Beispiel 10) 4 System HXX mit Hefeextrakt VII (Beispiel 9)3 System HXX with extract VIII (example 10) 4 System HXX with yeast extract VII (example 9)
5 System HXX mit Thymus-Extrakt IVc (Beispiel 6)5 System HXX with thymus extract IVc (example 6)
6 System HXX mit Blutextrakt V (Beispiel 7)6 System HXX with blood extract V (example 7)
7 System HXX mit Colla 120 VI mit Zusätzen (Beispiel 8)7 System HXX with Colla 120 VI with additives (example 8)
8 System HXX mit Extrakt Ic und proteinhaltiger Rindernieren-Extrakt (konserviert)8 System HXX with extract Ic and protein-containing beef kidney extract (preserved)
VersuchsansatzeExperimental approaches
HyaluronsaurelosungHyaluronic acid solution
Figure imgf000101_0001
Figure imgf000101_0001
Endkonzentrationen der waßngen Pruflosungen 0,425 % Hyaluronsaure, 66,0 mM Phosphatpuffer 7,4, Xanthin 0,6 mM, Xanthinoxydase 0,10 U/ml (vgl auch: Lengenfelder, E., Fink, R., "Der oxydative Hyaluronsäureabbau, Me¬ chanismus und Konsequenzen", Springer-Verlag, Berlin 1986).Final concentrations of the aqueous test solutions 0.425% hyaluronic acid, 66.0 mM phosphate buffer 7.4, xanthine 0.6 mM, xanthine oxidase 0.10 U / ml (cf. also: Lengenfelder, E., Fink, R., "The Oxidative Hyaluronic Acid Degradation, Mechanism and Consequences", Springer-Verlag, Berlin 1986).
Die Prüfungslösungen werden 40 min bei 37°C inkubert, 10 min auf 20°C im Wasserbad abgekühlt; nach weiteren 35 min erfolgen die Viskositätsmessun¬ gen bei 20,00°C mit Hilfe eines Präzisionsviskosimeters. Ergebnisse in Fig. 12, für VIII vgl. Nr. 1 , 2 und 3.The test solutions are incubated for 40 min at 37 ° C, cooled to 20 ° C in a water bath for 10 min; after a further 35 minutes, the viscosity measurements are carried out at 20.00 ° C. using a precision viscometer. Results in Fig. 12, for VIII cf. Nos. 1, 2 and 3.
Beispiel 11 Verwendung tierischer und/oder pflanzlicher Organextrakte mit atmungsstei- gerndem, d.h. Sauerstoff-aktivierendem Effekt und mit Radikalfangerwirkung in der TechnikExample 11 Use of animal and / or vegetable organ extracts with breath-increasing, i.e. Oxygen activating effect and with radical trapping effect in technology
in der obigen Beschreibung ist bereits darauf hingewiesen worden, daß die für kosmetische und medizinische Anwendungen wichtige Zellstoffwechselaktivi¬ tät, die unter anderem eine gesteigerte Energieproduktion zur Folge hat, wei¬ tere Anwendungsmöglichkeiten erwarten ließ, und zwar aufgrund der mit der Stoffwechselaktivierung gleichzeitig einhergehenden Sauerstoffaktivierung und Radikalfangerwirkung.In the above description it has already been pointed out that the cell metabolism activity, which is important for cosmetic and medical applications and which, among other things, results in increased energy production, led to the expectation of further possible uses, specifically because of the oxygen activation and metabolism activation that go hand in hand with it Radical scavenger effect.
Die in den vorstehenden Beispielen für biologische Anwendungen hergestell¬ ten Organextrakte sind meist stark gereinigt, z.B. auch desodoriert und sterilfil¬ triert worden. In einigen Fällen wurde sogar Pyrogenfreiheit angestrebt. Eine so intensive Behandlung bzw. Reinigung der Extrakte erscheint im Falle tech- nischer Anwendungen, z.B. als Stabilisatoren für Farblösungen, insbesondere Lacken auf Wasserbasis (wie sie heute bevorzugt in der Automobilindustrie eingesetzt werden), oder gefärbte Systeme meist nicht erforderlich. Es wurden sowohl mit Roh-Organextrakten als auch mit Protein-haltigen und Protein¬ freien Extrakten positive Resultate erzielt. Anstelle einer Sterilfiltration reichte gute Konservierung mit Phenonip oder ähnlichen Konservierungsmitteln sowie Zugabe von geeigneten Lösungsmitteln und Lösungsvermittlern wie Propy- lenglycolen aus. Auch Farbanstriche an Wänden konnten dauerhafter gemacht werden, wie entsprechende Langzeit-Reihenversuche über 1 bis 3 Jahre er¬ geben haben.The organ extracts produced in the above examples for biological applications have mostly been thoroughly cleaned, for example also deodorized and sterile filtered. In some cases, freedom from pyrogens was even sought. Such intensive treatment or cleaning of the extracts does not appear to be necessary in the case of technical applications, for example as stabilizers for color solutions, in particular water-based paints (as are preferred today in the automotive industry), or colored systems. Positive results were obtained both with crude organ extracts and with protein-containing and protein-free extracts. Instead of sterile filtration, good preservation with phenonip or similar preservatives and the addition of suitable solvents and solubilizers such as propylene glycols were sufficient. Paint coatings on walls could also be made more permanent are, as corresponding long-term series tests over 1 to 3 years have shown.
Eingesetzt worden sind folgende Organextrakte aus den Beispielen und ana- log hergestellten:The following organ extracts from the examples and analogue preparations were used:
a) Der im Beispiel 2 beschriebene synthetische Roh-Nierenextrakt, herge¬ stellt aus Teillösung I und Teillösung II, aber ohne Zusatz von Peptid- komponenten, ohne Sterilfiltration, konserviert mit 0,8 % Phenonip und gegebenenfalls weiteren Konservierungsmittel(n).a) The synthetic crude kidney extract described in Example 2, produced from partial solution I and partial solution II, but without the addition of peptide components, without sterile filtration, preserved with 0.8% Phenonip and optionally other preservatives.
Bei Farblösungen erwies sich die Zugabe von Lösungsvermittlern als vorteilhaft. Gearbeitet wurde auch mit schnell trocknender Alkydharzfar- be auf verschiedenen Materialien.In the case of color solutions, the addition of solubilizers has proven to be advantageous. We also worked with quick-drying alkyd resin paint on various materials.
b) Die im Beispiel 3 beschriebenen eiweißfreien und eiweißhaltigen Rin¬ dernieren-Extrakte aus frischen Rindernieren und Zellinien.b) The protein-free and protein-containing bovine kidney extracts from fresh bovine kidneys and cell lines described in Example 3.
c) Der im Beispiel 6 beschriebene synthetische Thymus-Extrakt IVb, und zwar vor Sterilfiltration und ohne Peptidzusätze, konserviert. Ebenso ei- ne Kombination aus IVa und IVc, analog IVb behandelt.c) The synthetic thymus extract IVb described in Example 6, namely before sterile filtration and without peptide additives, preserved. Also a combination of IVa and IVc, treated analogously to IVb.
d) Der im Beispiel 7 beschriebene Serum-Blut-Extrakt synthetisch allein sowie auch in Kombination mit Blutextrakt aus frischem Kälberblut nach DE-OS 2 405 983, Seite 3, aber ohne im Vakuumrotationsverdampfer zur Trockne einzudampfen.d) The serum blood extract described in Example 7 synthetically alone and also in combination with blood extract from fresh calf blood according to DE-OS 2 405 983, page 3, but without evaporating to dryness in a vacuum rotary evaporator.
e) Der im Beispiel 8 beschriebene pflanzliche Extrakt Colla 120 VI und seine Rohform.e) The vegetable extract Colla 120 VI described in Example 8 and its raw form.
f) Die in den Beispielen 9 und 10 beschriebenen Extrakte VII und VIII so¬ wie das Vll-Rohprodukt, wie es vor der Dialyse anfällt (Beispiel 9, erster Absatz). In diesem Zusammenhang sei auch auf die im Beispiel 10 beschriebe¬ nen Versuche über den Nachweis der Radikalfangerwirkung von VIII und anderen hergestellten Organextrakten hingewiesen (vgl. auch Fig. 12). f) The extracts VII and VIII described in Examples 9 and 10 as well as the VIII crude product as obtained before dialysis (Example 9, first paragraph). In this context, reference should also be made to the experiments described in Example 10 for the detection of the radical trapping effect of VIII and other organ extracts produced (cf. also FIG. 12).
Literaturverzeichnung fLit.1Literature distortion fLit.1
[1] Riemschneider R. und Quelle G., "Carcinogenity of Placenta-Extracts" in "Fragrance Journal", 57, 4, 115.122 (1982); 57, 6, 105-1 12 (1982).[1] Riemschneider R. and Source G., "Carcinogenity of Placenta Extracts" in "Fragrance Journal", 57, 4, 115.122 (1982); 57, 6, 105-1 12 (1982).
[2] Weiss und Schleicher J.B, "A multisurface tissue propagator for mass- scale growth of cell monolayer culture" in "Biotechnol. Bioeng." 10, 601 (1968) und ibid, 10, 617 (1968). [3] House Shearer M. & Maroudas N.G, "Method for bulk Culture of animal Cells on Plastic film" in "Exp. Cell. Research", 71. 293 (1972).[2] Weiss and Schleicher J.B, "A multisurface tissue propagator for mass-scale growth of cell monolayer culture" in "Biotechnol. Bioeng." 10, 601 (1968) and ibid, 10, 617 (1968). [3] House Shearer M. & Maroudas N.G, "Method for bulk Culture of animal Cells on Plastic film" in "Exp. Cell. Research", 71, 293 (1972).
[4] Paul J. "Zeil- und Gewebekulturen", W. de Gruyter, Berlin, 1980.[4] Paul J. "Zeil and tissue cultures", W. de Gruyter, Berlin, 1980.
[5] Moore, George E., Hasenpusch, Peter, Gerner, Robert E. & Burns, A. Alex, "A pilot plant for mammalian cell culture" in "Biotechnol. Bio- engng."10, 625 (1968).[5] Moore, George E., Hasenpusch, Peter, Gerner, Robert E. & Burns, A. Alex, "A pilot plant for mammalian cell culture" in "Biotechnol. Bio-engng." 10, 625 (1968).
[6] McCoy, T.A, Whittle, W. & Conway, E, "A glass helix perfusion chamber for massive growth of cells in vitro" in "Proc. Soc. Exp. Biol. (N.Y.)", 109, 235 (1962).[6] McCoy, TA, Whittle, W. & Conway, E, "A glass helix perfusion chamber for massive growth of cells in vitro" in "Proc. Soc. Exp. Biol. (NY)", 109, 235 (1962 ).
[7] Ubertini, B., Nardelli, L, Santero, G. & Panona.G., "Process report: Lar- ge-scale production of foot- und mouse decease virus" in "J. Biochem. Microbiol. Technol. Eng.", 2, 327 (1960).[7] Ubertini, B., Nardelli, L, Santero, G. & Panona. G., "Process report: Large-scale production of foot and mouse decease virus" in "J. Biochem. Microbiol. Technol. Eng. ", 2, 327 (1960).
[8] Riemschneider, R., und Hennig, K., "Nachweis von Stoffwechsel- Aktivierungen durch Organextrakte " in "RAK (Riechstoffe, Aromen, Kosmetika)", 1977, Heft 9 und 10, 12 Seiten.[8] Riemschneider, R., and Hennig, K., "Detection of metabolic activations by organ extracts" in "RAK (fragrances, flavors, cosmetics)", 1977, issues 9 and 10, 12 pages.
[9] Sachs, L, "Angew. Statistik", 6. Aufl. Springer 242 (1944).[9] Sachs, L, "Angew. Statistics", 6th edition Springer 242 (1944).
[10] Padberg, G., "J. Soc. Cosmetic Chemists", 20, 719-728 (1969).[10] Padberg, G., "J. Soc. Cosmetic Chemists", 20, 719-728 (1969).
[11 ] Seitler, L., Cyanophytaceae, Kryptogamen-Flora nach L. Rabenhorst, Vol. 14, VI + 1196, Academ. Verlagsgesellschaft, Leipzig 1932[11] Seitler, L., Cyanophytaceae, cryptogamous flora after L. Rabenhorst, Vol. 14, VI + 1196, Academ. Publishing company, Leipzig 1932
[12] Riemschneider R. Veröffentlichungsreihe: Mitteilungen des physiolo¬ gisch-chemischen Instituts der Universität Berlin, 1946.[12] Riemschneider R. Series of publications: Messages from the Physio-Chemical Institute of the University of Berlin, 1946.
[13] CRT-IST Ansaldo, Data Bank for Chemical Research, Animal Cell Lines Catalogue 1990 von Maniello, Parodi, Aresu und Romano, Mailand 1990 [14] DSM Catalogue of Human and Animal Cell Lines 5. Ausgabe 1995, Drexler, Dirks, MacLeod, Quentmeier, Steube, Braunschweig[13] CRT-IST Ansaldo, Data Bank for Chemical Research, Animal Cell Lines Catalog 1990 by Maniello, Parodi, Aresu and Romano, Milan 1990 [14] DSM Catalog of Human and Animal Cell Lines 5th Edition 1995, Drexler, Dirks, MacLeod, Quentmeier, Steube, Braunschweig
[15] ICN "Cell Biology Catalogue" 1995/96, ICN Biomedicals GmbH, 53340 Meckenheim[15] ICN "Cell Biology Catalog" 1995/96, ICN Biomedicals GmbH, 53340 Meckenheim
[16] Reference Guide to ATCC Cell Lines and Hybridomas, 8. Ausgabe[16] Reference Guide to ATCC Cell Lines and Hybridomas, 8th edition
1994, Rockville, MD 20852, USA, in Verbindung mit 1996 Ordering Ca- talog ATCC Cell Lines and Hybridomas1994, Rockville, MD 20852, USA, in conjunction with 1996 Ordering Catalog ATCC Cell Lines and Hybridomas
[17] Riemschneider R., Schulz V. "Alkalische Phosphatase aus Rinderpla¬ zenten und ihre Stabilisierung durch zweiwertige Metallionen und Tri- peptide" in "Mitt. d. Physiolog.-chem. Insituts der Universität Berlin", R 33 b, Januar 1950[17] Riemschneider R., Schulz V. "Alkaline phosphatase from bovine placentas and their stabilization by divalent metal ions and tripeptides" in "Mitt. D. Physiolog.-Chem. Insituts der Universität Berlin", R 33 b, January 1950
[18] Riemschneider R. "Untersuchungen über Plazenta-Extrakte", Druck¬ schrift aus dem Institut für Biochemie der FU-Berlin vom Januar 1962, Vortrag in Toky am 22.01.1962 im PULA-Kolloquium (in japanischer spräche)[18] Riemschneider R. "Studies on placenta extracts", publication from the Institute for Biochemistry at the Free University of Berlin in January 1962, lecture in Toky on January 22, 1962 in the PULA colloquium (in Japanese)
[19] Schachtschnabel D., Fischer R.-D., Zilliken F., "Untersuchungen zur[19] Schachtschnabel D., Fischer R.-D., Zilliken F., "Studies on
Kontrolle der Melaninsynthese in Zellkulturen", in "Z. für Physiologische Chemie", 351, 1402-1410 (1970) Control of Melanin Synthesis in Cell Cultures ", in" Z. for Physiological Chemistry ", 351, 1402-1410 (1970)
Liste der Bezuqszeichen der beiliegenden Fig. 1 - 12List of reference numerals in the accompanying FIGS. 1-12
Fig. 1Fig. 1
Ziffer 1 1 = RahmenNumber 1 1 = frame
Ziffer 12 = Räder oder RolleNumber 12 = wheels or roller
Ziffer 13 = MotorNumber 13 = engine
Ziffer 14 = Antriebsriemen oder KetteNumber 14 = drive belt or chain
Fig. 2Fig. 2
Ziffer 21 = GasNumber 21 = gas
Ziffer 22 = SaugflascheNumber 22 = feeding bottle
Ziffer 23 = KulturmediumNumber 23 = culture medium
Ziffer 24 = MagnetrührerNumber 24 = magnetic stirrer
Ziffer 25 = RührstabNumber 25 = stir bar
Ziffer 26 = GummiverschlußkappeNumber 26 = rubber cap
Ziffer 27 = Schlauch zur Erneuerung des MediumsNumber 27 = hose for renewing the medium
Ziffer 28 = ProbenschlauchNumber 28 = sample tube
Ziffer 29 = UniversalbehälterNumber 29 = universal container
Fig. 5Fig. 5
Ziffer 51 = ProbenrohrNumber 51 = sample tube
Ziffer 52 = GasauslaßrohrNumber 52 = gas outlet pipe
Ziffer 53 = KlemmstangenschraubeNumber 53 = clamping rod screw
Ziffer 54 = DeckplatteNumber 54 = cover plate
Ziffer 55 = EndplatteNumber 55 = end plate
Ziffer 56 = StützstangeNumber 56 = support rod
Ziffer 57 = Klemmstange Ziffer 58 = NutenNumber 57 = clamp rod Number 58 = grooves
Ziffer 59 = EndplatteNumber 59 = end plate
Ziffer 60 = BasisplatteNumber 60 = base plate
Ziffer 61 = StützstangenschraubeNumber 61 = support rod screw
Ziffer 62 = LuftpumpeNumber 62 = air pump
Ziffer 63 = elastischer GummipufferNumber 63 = elastic rubber buffer
Ziffer 64 = GlasplattenNumber 64 = glass plates
Ziffer 65 = GassprührohrNumber 65 = gas spray pipe
Ziffer 66 = zylindrisches GefäßNumber 66 = cylindrical vessel
Ziffer 67 = DichtungsringNumber 67 = sealing ring
Ziffer 68 = Gasgemischzufuhr Number 68 = gas mixture supply

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zur Herstellung von Organextrakten mit verbessertem bio¬ chemischem Wirkungsgrad aus Zellinien der entsprechenden Organe von Tie- ren bzw. Teilen von Pflanzen, g e k e n n z e i c h n e t durch die folgenden Stufen:1. Process for the production of organ extracts with improved bio-chemical efficiency from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants, g e k e n n e e i c h n e t by the following stages:
a) Aktivierung der gewählten tierischen bzw. pflanzlichen Zellen in einem Wasserbad von vorzugsweise 25 bis 30°C, b) Zugabe eines vorgewärmten, für die jeweils gewählten Zellen vorge¬ schriebenen Kulturmediums unter Vermischung und anschließendes In¬ kubieren in an sich bekannter Weise, vorzugsweise bei etwa 37°C und vorzugsweise in einer etwa 5 % CO2 enthaltenden Atmosphäre, c) Gewinnung der dabei gebildeten Zellen als Ausgangsmaterial für Groß- kulturen auf Oberflächen oder in Suspension durch Dekantieren desa) activation of the selected animal or plant cells in a water bath of preferably 25 to 30 ° C., b) addition of a preheated culture medium prescribed for the respectively selected cells with mixing and subsequent incubation in a manner known per se, preferably at about 37 ° C. and preferably in an atmosphere containing about 5% CO 2 , c) obtaining the cells formed as a starting material for large cultures on surfaces or in suspension by decanting the
Nährmediums, Waschen des entstandenen Zellrasens mit einem geeig¬ neten Puffer und Aufnahme der Zellen in einem kompletten Medium unter Einstellung einer für die Massenproduktion geeigneten Verdün¬ nung, d) Kultivierung der Zellen auf Oberflächen, vorzugsweise in Perfusionssy¬ stemen, auf festen Medien und/oder unter Anwendung der Plastikfilm- Kultur-Methode (für tierische Zellen) bzw. in Suspensionskultur (für pflanzliche Zellen) im Großmaßstab auf an sich bekannte Weise durch Beimpfen der Kultivierungsapparatur mit einer Zellsuspension in einem sterilen CO2/Luft-Gemisch, e) Herstellung eines Extrakts durch Behandlung des suspendierten geern¬ teten Zellmaterials in einem organischen Lösungsmittel und/oder Was¬ ser, Gewinnung der wäßrigen Phase vorzugsweise durch Zentrifugie¬ ren, Entfernung von restlichen Lipidanteilen aus der wäßrigen Phase durch mehrmaliges Behandeln mit dem organischen Lösungsmittel un¬ ter Bildung eines wäßrigen Rohextrakts, gegebenenfalls in Form einer Suspension, f) Reinigung bzw. Behandlung des Rohextrakts je nach Ausgangsmaterial und anschließendes Dialysieren, vorzugsweise unter Verwendung einer Membran Visking C 150, gegen eine Nipagin oder ein anderes Konser¬ vierungsmittel enthaltende wäßrige Lösung zur Gewinnung eines von hochmolekularen Verbindungen freien Extrakts als Dialysat und g) Sterilfiltration des Extrakts, vorzugsweise unter Verwendung eines 0,2 μm (Millipore®)-Filters oder einer PALL-Kerze nach Einstellung des Ex¬ trakts auf den gewünschten pH-Wert, vorzugsweise 5,0 bis 7,2.Nutrient medium, washing the resulting cell lawn with a suitable buffer and taking up the cells in a complete medium while adjusting a dilution suitable for mass production, d) culturing the cells on surfaces, preferably in perfusion systems, on solid media and / or using the plastic film culture method (for animal cells) or in suspension culture (for plant cells) on a large scale in a manner known per se by inoculating the cultivation apparatus with a cell suspension in a sterile CO 2 / air mixture, e) production of an extract by treating the suspended harvested cell material in an organic solvent and / or water, obtaining the aqueous phase, preferably by centrifugation, removing residual lipid fractions from the aqueous phase by treating the organic solvent several times with formation an aqueous crude extract, if appropriate in the form of a suspension, f) cleaning or treatment of the crude extract depending on the starting material and subsequent dialyzing, preferably using an Visking C 150 membrane, against an aqueous solution containing nipagin or another preservative to obtain an extract free of high molecular weight compounds as dialysate and g) sterile filtration of the extract, preferably using a 0.2 .mu.m (Millipore ®) filter or a PALL-candle the setting of the expression rate tract to the desired pH, preferably from 5.0 to 7.2.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß eine in der Stufe (d) gewonnene tierische Zellmasse in Ethylether oder Chloroform sus¬ pendiert und etwa 8 bis etwa 15 Tage lang bei etwa -10 bis etwa -20°C im Kälteraum stehen gelassen und dann zur Gewinnung der wäßrigen Phase zentrifugiert wird.2. The method according to claim 1, characterized in that an animal cell mass obtained in stage (d) is suspended in ethyl ether or chloroform and left for about 8 to about 15 days at about -10 to about -20 ° C in the cold room and then centrifuged to recover the aqueous phase.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die letzten Spuren von Ether oder Chloroform aus dem Dialysat (Außenlösung) in der Stufe (f) durch Stickstoff-Durchblasen bei pH 7,2 bis 7,5 entfernt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the last traces of ether or chloroform are removed from the dialysate (external solution) in step (f) by blowing through nitrogen at pH 7.2 to 7.5.
4. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß in der Stufe (a) Zellkulturen aus handelsüblichen Zellinien einschließlich der in der Beschreibung genannten nicht-handelsüblichen spe¬ ziellen Zellinien einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden.4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that in step (a) cell cultures from commercially available cell lines including the non-commercially available special cell lines mentioned in the description are used individually or in a mixture.
5. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüchen 1 bis 4, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß5. The method according to at least one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that
als tierische Zellinien mindestens eine der Zellinien MDBK (Rindernierenzellen DSM ACC 174 aus der Niere eines normal ausgewachsenen Rindes), P1 -1A3 (Thymus-Epithel-Zellen DSM ACC 280 aus dem Thymusepithel eines 6 Mona¬ te alten Kindes), EBL (Rinderlungenzellen DSM ACC 192 aus der Lunge eines 7 Monate alten Rinderfötus, gefrorene 110. Passage), AM-C6SC8 (Schweine- nieren-Zellen DSM ACC 152 aus einem Subklon von der Zellinie Am II, die von einer normalen Schweineniere gewonnen wurde), BeWo (weibliche Human- Plazenta-Zellen ATCC CCL 98), AV 3 (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 21 ), WISH (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 25), B 95.8 (Blut-Zellen, Monkey, ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419, PK (15) (Schweinenieren-Zellen) ATCC CCL 33) und FL (Human-Amnion-Zellen ATCC CCL 62 IZSBS BSCL 46); 3A- subE (Human-Plazenten-Zellen) ATCC CRL-1584; BVDV+EJG (Rinder- Kapillarzellen) ATCC CRL-8659; P-17 (Kalbsthymus-Epithelzellen) Brastone von Dr. F.R. Pesserl, Curitiba, Parana, Brasilien; FB 5.Bm (Rinder- Knochenmark) ATCC CRL-6043; R.Sp. (Rind) ATCC CRL-6019; RPL 10 (Rinder-Plazenten-Zellen von Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, UFSM, Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasilien, SPI.K (Delphin) ATCC CRL-6556; CF 37 Mg (Beagle-Hund, Mammary gland) ATCC CRL 6230, SRC (Rogenzellen vom Stöhr, Acipenser huso von Dr. F.R. Pes- serl, 80 000 Curitiba, Parana, Brasilien), Kalbsthymus-Zellinie WANK und N.M. FARIA, 10 000 S. Paolo, SP, Brasil von Prof. Dr.Dr. R. Riemschneider, Institu- to Central de Quimica da UFSM, S. Maria RS, Brasilien); XTH-2 (Zellen vom südafrikanischen Krallenfrosch Xenos leavis DAUDIN, South African clawed toad) DSM ACC 190 und/oder als pflanzliche Zellinien mindestens eine der Zellinien Acer pseudoplatanus L, Phaseolus vulgaris (aus Hypocotyl of Pole Bean), Nicotiana tabacum, Soianum tuberosum (tetraploider Stamm), Ginkgo biloba, Pisum sativum (root), Centau- rus cyanus, Daucus carota, Apium graveolens, Daucus catora, Apium graveo- lens, Arthrospira und/oder Saccharomyces cerevisiae oder andere Actinomy- ceten verwendet werden.as animal cell lines at least one of the cell lines MDBK (bovine kidney cells DSM ACC 174 from the kidney of a normal adult bovine), P1 -1A3 (thymic epithelial cells DSM ACC 280 from the thymic epithelium of a 6 month old child), EBL (bovine lung cells DSM ACC 192 from the lungs of a 7 month old bovine fetus, frozen 110th passage), AM-C6SC8 (porcine kidney cells DSM ACC 152 from a subclone of the cell line Am II, which was obtained from a normal pig kidney), BeWo (female human placenta cells ATCC CCL 98), AV 3 (human amniotic cells ATCC CCL 21), WISH (human amnion cells ATCC CCL 25), B 95.8 (blood cells, monkey, ATCC CRL 1612 ECACC 8501 1419, PK (15) (pig kidney cells) ATCC CCL 33) and FL (human amnion cells ATCC CCL 62 IZSBS BSCL 46); 3A-subE (human placenta cells) ATCC CRL-1584; BVDV + EJG (bovine capillary cells) ATCC CRL-8659; P-17 (calf thymus epithelial cells) Brastone by Dr. FR Pesserl, Curitiba, Parana, Brazil; FB 5.Bm (bovine bone marrow) ATCC CRL-6043; R.Sp. (Bovine) ATCC CRL-6019; RPL 10 (bovine placenta cells from Prof. Dr. Mariano da Rocha Filho, UFSM, Faculdade de Medicina, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, SPI.K (dolphin) ATCC CRL-6556; CF 37 Mg (Beagle -Dog, mammary gland) ATCC CRL 6230, SRC (rye cells from Stöhr, Acipenser huso from Dr. FR Pessserl, 80,000 Curitiba, Parana, Brazil), calf thymus cell line WANK and NM FARIA, 10,000 S. Paolo, SP , Brazil by Prof. Dr. Dr. R. Riemschneider, Institute for Central de Quimica da UFSM, S. Maria RS, Brazil); XTH-2 (cells from the South African clawed frog Xenos leavis DAUDIN, South African clawed toad) DSM ACC 190 and / or as plant cell lines at least one of the cell lines Acer pseudoplatanus L, Phaseolus vulgaris (from Hypocotyl of Pole Bean), Nicotiana tabacum, Soianum tuberosum ( tetraploid strain), Ginkgo biloba, Pisum sativum (root), Centurus cyanus, Daucus carota, Apium graveolens, Daucus catora, Apium graveolens, Arthrospira and / or Saccharomyces cerevisiae or other Actinomycetes.
6. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß Gemische von aus mehreren unterschiedlichen tierischen Zellinien gewonnenen, sterilfiltrierten Extrakten oder Gemische von aus meh¬ reren unterschiedlichen pflanzlichen Zellinien gewonnenen, sterilfiltrierten Ex¬ trakten hergestellt und gegebenenfalls miteinander kombiniert werden und ge- gebenenfalls weiter kombiniert werden mit mindestens einem synthetisch her¬ gestellten Extrakt oder mit mindestens einem aus frischen Organen hergestell¬ ten Extrakt oder beiden6. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that mixtures of extracts obtained from several different animal cell lines, sterile-filtered extracts or mixtures of sterile-filtered extracts obtained from several different plant cell lines and optionally combined with one another be and optionally further combined with at least one synthetically produced extract or with at least one extract made from fresh organs or both
7 Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der aus tieri¬ schen Zellinien gewonnene, stenlfiltπerte Extrakt mit mindestens einem syn¬ thetisch hergestellten oder mit mindestens einem aus frischen Organen her¬ gestellten Extrakt oder mit beiden im Gewichts-Mengenverhaltnis (1 bis 99) (99 bis 1 ), vorzugsweise von (1 bis 50) (50 bis 1 ), insbesondere von (1 bis 20) (99 bis 80), kombiniert wird7. The method according to claim 6, characterized in that the extracted from animal cell lines, sterile-filtered extract with at least one synthetically produced or with at least one extract made from fresh organs or with both in a weight ratio (1 to 99) (99 to 1), preferably from (1 to 50) (50 to 1), in particular from (1 to 20) (99 to 80), is combined
8 Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein nach Anspruch 6 oder 7 gewonnener Extrakt mit mindestens einem aus einer pflanzlichen Zellinie gewonnen Extrakt in einem Gewichts-Mengenverhaltnis von (1 bis 99) (99 bis 1), vorzugsweise von (1 bis 50) (50 bis 1 ), insbesondere von (1-20) (80-99) kombiniert wird8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that an extract obtained according to claim 6 or 7 with at least one extract obtained from a plant cell line in a weight ratio of (1 to 99) (99 to 1), preferably of (1 to 50) (50 to 1), in particular from (1-20) (80-99)
9 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß bei Verwendung von pflanzlichen Zellinien in der Stufe (e), wenn es auf das Zellwandmateπal ankommt, das in Wasser oder in dem or¬ ganischen Losungsmittel suspendierte Zellmatenal vorzugsweise in einem Ul¬ traschallgenerator zerbrochen und das aufgeschlossene Material nach dem Zentrifugieren und Waschen mit Wasser durch chemische und/oder enzymati- sche Partialhydrolysen aufgeschlossen und dialysiert wird9. The method according to at least one of claims 1 to 8, characterized ge indicates that when using plant cell lines in stage (e), if it depends on the Zellwandmateπal, the cell material suspended in water or in the organic solvent, preferably in broken by an ultrasound generator and the digested material after centrifuging and washing with water is digested and dialyzed by chemical and / or enzymatic partial hydrolysis
10 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß zur Herstellung eines Blutextrakts ein synthetischer Blutse¬ rum-Extrakt kombiniert wird mit einem Blutextrakt, der aus der Zellinie B95 8 oder FB5 Bm oder aus einer Kalberblutzelle in Suspensionskultur hergestellt worden ist 10 The method according to at least one of claims 1 to 9, characterized ge indicates that a synthetic blood serum extract is combined with a blood extract made from the cell line B95 8 or FB5 Bm or from a calf blood cell in suspension culture to produce a blood extract has been
11. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß ein Rinderplazenta-Extrakt aus einer geeigneten Zellinie von bos taurus in Kombination mit synthetischem Rinderplazenta-Extrakt zur Einarbeitung in kosmetische Präparate hergestellt wird.11. The method according to at least one of claims 1 to 10, characterized ge indicates that a bovine placenta extract is produced from a suitable cell line of bos taurus in combination with synthetic bovine placenta extract for incorporation in cosmetic preparations.
12. Verfahren nach Anspruch 11 dadurch gekennzeichnet, daß ein Rinder¬ plazenta-Extrakt aus einer geeigneten Zellinie von bos taurus in Kombination mit einem synthetischen Rinderplazenta-Extrakt hergestellt wird, dem 0,02 bis 0,06 g BSE-freie alkalische Rinderplazenten-Phosphatase pro Liter Endvolu- men zugesetzt worden sind, zur Einarbeitung in kosmetische Präparate.12. The method according to claim 11, characterized in that a Rinder¬ placenta extract from a suitable cell line of bos taurus is produced in combination with a synthetic bovine placenta extract, the 0.02 to 0.06 g of BSE-free alkaline bovine placenta phosphatase per liter of final volume have been added for incorporation into cosmetic preparations.
13. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß ein pyrogenfreier Kälberblutextrakt aus einer geeigneten Zellinie vom Kalb kombiniert wird mit einem synthetischen Kälberserum-Extrakt und/oder mit einem Kälberserum-Extrakt, der aus natürlichem Kälberblut ge¬ wonnen worden ist.13. The method according to at least one of claims 1 to 10, characterized ge indicates that a pyrogen-free calf blood extract from a suitable cell line from the calf is combined with a synthetic calf serum extract and / or with a calf serum extract which ge from natural calf blood has been won.
14. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß ein Kalbsthymus-Extrakt aus einer geeigneten Zellinie vom Kalb kombiniert wird mit einem synthetischen Kalbsthymus-Extrakt und/oder mit einem Kalbsthymus-Extrakt, der aus natürlichem Kalbsthymus gewonnen worden ist.14. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized ge indicates that a calf thymus extract from a suitable cell line from the calf is combined with a synthetic calf thymus extract and / or with a calf thymus extract obtained from natural calf thymus has been.
15. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge- kennzeichnet, daß ein Milz-Extrakt aus einer geeigneten Zellinie vom Rind kombiniert wird mit einem synthetischen Rindermilz-Extrakt und/oder mit einem Rindermilz-Extrakt, der aus natürlicher Rindermilz gewonnen worden ist.15. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a spleen extract from a suitable cell line of beef is combined with a synthetic beef spleen extract and / or with a beef spleen extract which is obtained from natural beef spleen has been.
16. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge- kennzeichnet, daß ein Amnion-Extrakt aus einer geeigneten tierischen Zellini¬ en kombiniert wird mit einem synthetischen und/oder natürlichen Amnion- Extrakt. 16. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that an amnion extract from a suitable animal cell line is combined with a synthetic and / or natural amnion extract.
17 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß ein Hydroxyprolin enthaltender Pflanzenextrakt aus geeig¬ neten pflanzlichen Zellinien hergestellt und als Kollagen-Ersatz verwendet17 The method according to at least one of claims 1 to 9, characterized ge indicates that a plant extract containing hydroxyproline is produced from suitable plant cell lines and used as a collagen replacement
18 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß wie bei der Gewinnung von Zellinien-Extrakten auch bei der Herstellung von synthetischen bzw natürlichen Organextrakten ohne Konser- vierungsmittel gearbeitet wird zur Herstellung von Konservierungsmittel-freien Endprodukten bzw Kombinationen davon18 The method according to at least one of claims 1 to 17, characterized ge indicates that, as in the production of cell line extracts, work is also carried out in the production of synthetic or natural organ extracts without preservatives for the production of preservative-free end products or combinations thereof
19 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß bei Verwendung der Zellinie Saccharomyces cerevisiae in Suspension (Stufe (e)) diese vor der Dialyse (Stufe (f)) durch gleichzeitige Anwendung osmotischer und thermischer Effekte (vorzugsweise bei 50 bis 65°C) abgetötet und partiell deproteiniert wird19 The method according to at least one of claims 1 to 17, characterized ge indicates that when using the cell line Saccharomyces cerevisiae in suspension (step (e)) this before dialysis (step (f)) by simultaneous application of osmotic and thermal effects (preferably at 50 to 65 ° C) and partially deproteinized
20 Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch ge- kennzeichnet, daß ein stoffwechselaktiver Hefeextrakt mit mindestens einem der in Anspruch 13 genannten Kalberblutextrakte kombiniert wird20. The method according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that a metabolically active yeast extract is combined with at least one of the calf blood extracts mentioned in claim 13
21 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 als Ersatz oder Ergänzung für Plazenta-, Thymus-, Blut-, Serum-, Milz-, Leber-, Kollagen-, Bindegewebs-, Amnion-Flussigkeits-, Quallen-, Rogen-, Kaviar-, Hefe- und Euterextrakte bzw Kombinationen da¬ von21 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 as a replacement or supplement for placenta, thymus, blood, serum, spleen, liver, collagen, connective tissue, amniotic fluid, jellyfish , Roe, caviar, yeast and udder extracts or combinations thereof
22 Verwendung der Extrakte und Extrakt-Gemische nach mindestens ei- nem der Ansprüche 1 bis 20 zur Herstellung einer kosmetischen Formulierung 22 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 for the production of a cosmetic formulation
23 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20, vorzugsweise nach den Ansprüchen 19 und 20, zur Herstellung eines Präparats mit Radikalfangerwirkung, insbesondere für kos¬ metische und/oder technische Zwecke23 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20, preferably according to claims 19 and 20, for the preparation of a preparation with a radical scavenger effect, in particular for cosmetic and / or technical purposes
24 Verwendung des Amnion-Extrakts nach Anspruch 16, gegebenenfalls in Kombination mit anderen Organextrakten, zur Herstellung einer kosmetischen Formulierung mit die Melaninbildung hemmenden Eigenschaften (whitening effect)24 Use of the amnion extract according to claim 16, optionally in combination with other organ extracts, for the production of a cosmetic formulation with properties which inhibit melanin formation (whitening effect)
25 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 zur Herstellung eines medizinischen Präparats für die topische, subkutane, intravenöse oder intramuskuläre Applikation zum Zwecke der äußeren oder inneren Wundheilung, zur Behandlung von Artenosklerose oder von Strahlungsschaden25 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 for the manufacture of a medical preparation for topical, subcutaneous, intravenous or intramuscular application for the purpose of external or internal wound healing, for the treatment of atherosclerosis or radiation damage
26 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 zur Herstellung eines medizinischen Präparats für die Stärkung des Immunsystems, für die Aktivierung des Zellstoffwechsels oder die Behandlung gastroenterologischer Erkrankungen, insbesondere UIcera26 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 for the manufacture of a medical preparation for strengthening the immune system, for activating the cell metabolism or for treating gastroenterological diseases, in particular UIcera
27 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 zur Herstellung eines Präparats mit aphrodisiakati¬ scher Wirkung27 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 for the manufacture of a preparation having an aphrodisiac effect
28 Verwendung der aus pflanzlichen Zellinien von vorzugsweise Ginkgo biloba, Saccharomyces, Torula oder Cyanophyten gewonnenen Extrakte sowie ihrer Kombinationen mit auf tierischen Zellinien basierenden Extrakten zur Herstellung eines Präparats mit aphrodisiakatischer Wirkung28 Use of the extracts obtained from plant cell lines of preferably Ginkgo biloba, Saccharomyces, Torula or Cyanophyten as well as their combinations with extracts based on animal cell lines for the production of a preparation with aphrodisiac effect
29 Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 und der dann enthaltenen Rohextrakte und Vorstufen zur Stabilisierung und Haltbarmachung von gefärbten Geweben und Farban¬ strichen, insbesondere Lackierungen.29 Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 and the crude extracts and precursors then contained for the stabilization and preservation of dyed fabrics and paints, in particular lacquers.
30. Verwendung der Extrakte und Extraktgemische nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 zur Herstellung von Kulturlösungen, Nährlösungen und diätetischen Lösungen.30. Use of the extracts and extract mixtures according to at least one of claims 1 to 20 for the production of culture solutions, nutrient solutions and dietary solutions.
31. Organextrakte mit verbessertem biochemischem Wirkungsgrad, wie sie aus Zellinien der entsprechenden Organe von Tieren bzw. Teilen von Pflanzen nach dem Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4 erhältlich sind.31. Organ extracts with improved biochemical efficiency, as can be obtained from cell lines of the corresponding organs of animals or parts of plants by the process according to at least one of claims 1 to 4.
32. Organextrakte und Organextraktgemische mit verbessertem biochemi¬ schem Wirkungsgrad, wie sie nach dem Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 5 bis 20 erhältlich sind.32. Organ extracts and organ extract mixtures with improved biochemical efficiency, as can be obtained by the process according to at least one of claims 5 to 20.
33. Organextrakte und Organextraktgemische mit verbessertem biochemi¬ schem Wirkungsgrad, wie sie nach dem Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 20 erhältlich sind, für die Herstellung medizinischer, kosmeti- scher und diätetischer Präparate und zur Stabilisierung und Haltbarmachung gefärbter Gewebe und Farbanstriche, insbesondere Lackierungen mit Lacken auf Wasserbasis. 33. Organ extracts and organ extract mixtures with improved biochemical efficiency, as can be obtained by the process according to at least one of claims 1 to 20, for the production of medical, cosmetic and dietary preparations and for stabilizing and preserving colored tissues and paints, in particular Paintwork with water-based paints.
PCT/EP1997/003214 1996-06-19 1997-06-19 Water-soluble organ extracts with improved biochemical effectiveness, method for production and use thereof WO1997048404A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19624476.5 1996-06-19
CH01644/96A CH692408A5 (en) 1996-06-19 1996-06-19 Prepn. of organ extracts with improved biochemical activity
DE29610769U DE29610769U1 (en) 1996-06-19 1996-06-19 Water-soluble organ extracts with improved biochemical efficiency
DE19624476A DE19624476C2 (en) 1996-06-19 1996-06-19 Water soluble organ extracts with improved biochemical efficiency, process for their preparation and their use

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997048404A1 true WO1997048404A1 (en) 1997-12-24

Family

ID=27173138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/003214 WO1997048404A1 (en) 1996-06-19 1997-06-19 Water-soluble organ extracts with improved biochemical effectiveness, method for production and use thereof

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH692408A5 (en)
DE (2) DE19624476C2 (en)
WO (1) WO1997048404A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11931383B2 (en) 2016-07-29 2024-03-19 Prokidney Bioactive renal cells for the treatment of chronic kidney disease

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19624476C2 (en) * 1996-06-19 2001-01-04 Randolph Riemschneider Water soluble organ extracts with improved biochemical efficiency, process for their preparation and their use
FR2808682B1 (en) * 2000-05-10 2002-08-16 Michel Fauvel COSMETIC PRODUCT BASED ON PLANT CELLS SUITABLE IN PARTICULAR FOR SKIN CARE
DE10133195A1 (en) * 2001-07-07 2003-01-16 Beiersdorf Ag Topical compositions containing biotin and/or citric acid, useful e.g. for treating or preventing dry skin or inflammatory conditions of the skin, e.g. eczema, polymorphic light dermatosis or psoriasis
EP1663274B1 (en) * 2003-08-20 2007-03-28 Randolph Prof. Dr. Dr. Riemschneider Vegetal placenta extracts, method for the production and use thereof
DE102013017203A1 (en) * 2013-10-16 2015-04-16 Isa Atay thymus

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2021969A1 (en) * 1970-04-29 1971-11-18 Boettger Kg Pharmazeutische Un Respiration-stimulating liquid prepns
DE2405983A1 (en) * 1974-02-08 1975-08-14 Boettger Kg Pharmazeutische Un Respiration-promoting preparations - of haemolysed blood extract in buffered aq solns contg amino acids vitamins etc.
WO1988007580A2 (en) * 1987-04-02 1988-10-06 Socop Nahrungsmittel Gmbh Biophysically derived ascomycetes, schizomycetes and yeast preparation, process for the manufacture thereof and fodder and plant hormones containing this preparation, and use of the preparations for skin treatment and probiotic activation
EP0552516A1 (en) * 1991-12-02 1993-07-28 SchàœLke & Mayr Gmbh Aqueous synthetic organ-extracts
DE29610769U1 (en) * 1996-06-19 1997-04-03 Riemschneider Randolph Prof Dr Water-soluble organ extracts with improved biochemical efficiency

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ZA847349B (en) * 1983-10-05 1985-04-24 Solco Basel Ag Process for the preparation of a biologically active extract
DE4042157C2 (en) * 1990-12-28 1994-11-17 Salvioni Marianne Plant-based fermentation-enhancing cell preparation, process for its preparation and its use
DE4236346A1 (en) * 1992-10-28 1994-05-05 Chantal Dr Mach Active ingredient group, process for their preparation and their use

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2021969A1 (en) * 1970-04-29 1971-11-18 Boettger Kg Pharmazeutische Un Respiration-stimulating liquid prepns
DE2405983A1 (en) * 1974-02-08 1975-08-14 Boettger Kg Pharmazeutische Un Respiration-promoting preparations - of haemolysed blood extract in buffered aq solns contg amino acids vitamins etc.
WO1988007580A2 (en) * 1987-04-02 1988-10-06 Socop Nahrungsmittel Gmbh Biophysically derived ascomycetes, schizomycetes and yeast preparation, process for the manufacture thereof and fodder and plant hormones containing this preparation, and use of the preparations for skin treatment and probiotic activation
EP0552516A1 (en) * 1991-12-02 1993-07-28 SchàœLke & Mayr Gmbh Aqueous synthetic organ-extracts
DE29610769U1 (en) * 1996-06-19 1997-04-03 Riemschneider Randolph Prof Dr Water-soluble organ extracts with improved biochemical efficiency

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11931383B2 (en) 2016-07-29 2024-03-19 Prokidney Bioactive renal cells for the treatment of chronic kidney disease

Also Published As

Publication number Publication date
DE19624476A1 (en) 1998-01-02
CH692408A5 (en) 2002-06-14
DE29610769U1 (en) 1997-04-03
DE19624476C2 (en) 2001-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69821087T2 (en) Cosmetic composition containing phloroglucin
EP2260829B1 (en) Use of an extract from snow algae in cosmetic or dermatological formulations
EP0532465A1 (en) Protein fraction for cosmetic and dermatological care of the skin
CN113041193B (en) Anti-irritation composition and preparation method and application thereof
EP0140134A2 (en) Process for the preparation of a biologically active extract
EP0552516B1 (en) Aqueous synthetic organ-extracts
EP1663274B1 (en) Vegetal placenta extracts, method for the production and use thereof
DE4244415A1 (en) Peptide prepn contg e g, tri:peptide(s) Gly-His-Lys and/or Gly-Asp-Ser
US9199101B2 (en) Use of a peptide hydrolysate of pea as moisturizing active agent
JP2521853B2 (en) Cosmetics
DE4244418A1 (en) Cosmetic and pharmaceutical compsn. contg. specific tri:peptide(s) - is prepd. by controlled hydrolysis of collagen, etc., for stimulating cell respiration or collagen synthesis, etc.
JP2997063B2 (en) Hydroxyproline-rich proteins and pharmaceutical and cosmetic preparations containing them
DE19624476C2 (en) Water soluble organ extracts with improved biochemical efficiency, process for their preparation and their use
KR100309071B1 (en) Skin composition containing collagen synthesis accelerator
DE202018102546U1 (en) Cell culture medium containing aqueous extracts derived from Chinese herbal medicine
WO1997009962A1 (en) Process for obtaining amino acids from proteins and use of the amino-acid-containing products obtained
DE2558537C2 (en) Method for isolating substances with insulin-like activity from blood or blood components of calves or pigs
JP2002284632A (en) Extinction substance for superoxide anion extracted from sake lees as effective component
EP0065246A2 (en) Process for producing anabolic, respiration promoting, low-molecular-weight-active substances for prophylactic, therapeutic and cell and tissue culture technique purposes
CH713107B1 (en) Synthetic camel organ extracts, process for their production and their use.
EP0273121B1 (en) Oligopeptides from ox blood
JPH0665041A (en) Skin external preparation
JPS61500314A (en) Method for producing cosmetic products, especially products with anti-inflammatory action
CH706016A2 (en) Cosmetic composition acting on stem cells of e.g. epidermis and dermis, useful e.g. for treating or preventing skin aging signs, comprises pentapeptide, peptide fraction of Pisum sativum, and extract of Laminaria digitata alga and carrier
DE2006514A1 (en) New proteolytic enzymatic products, processes for their preparation and their uses

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 98502298

Format of ref document f/p: F

122 Ep: pct application non-entry in european phase