WO1997030755A1 - Air cleaner - Google Patents

Air cleaner Download PDF

Info

Publication number
WO1997030755A1
WO1997030755A1 PCT/CH1997/000043 CH9700043W WO9730755A1 WO 1997030755 A1 WO1997030755 A1 WO 1997030755A1 CH 9700043 W CH9700043 W CH 9700043W WO 9730755 A1 WO9730755 A1 WO 9730755A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
filter
cleaning device
filter unit
air cleaning
Prior art date
Application number
PCT/CH1997/000043
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans Riedo
Original Assignee
Andair Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andair Ag filed Critical Andair Ag
Priority to AU15395/97A priority Critical patent/AU1539597A/en
Publication of WO1997030755A1 publication Critical patent/WO1997030755A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B13/00Special devices for ventilating gasproof shelters

Definitions

  • the invention relates to an air cleaning device with means for sucking in, cleaning and distributing outside air in at least one closed room, in particular in safety and / or protective rooms.
  • the invention further relates to a method for operating the air purification device.
  • a generic device is known for example from DE, AI 4215773.
  • the device provided there consists of an essentially cylindrical element, which can hold a filter or a filter unit, and two end caps of the cylindrical element, which each contain an adapter for connecting the device on the air inlet and air outlet side.
  • a cyclone filter for separating coarse dust is permanently installed in the cover on the air inlet side.
  • a filter unit that can be used in the device described above is known from DE, AI 3841895.
  • the filter unit is preferably cylindrical and consists of nested individual filters, which as a whole ensure protection against atomic, biological and chemical (ABC) active substances.
  • a fan flanged on from the outside is used to put the device into operation.
  • C1 3521536 presents a room filter unit in which the filter and a pipe section are connected in a "piggyback" arrangement so that during test runs of the ventilation system, the pipe section serves as a bypass for the filter for which
  • the filter is always kept near its place of use.
  • a disadvantage of this arrangement is that, if necessary, both the filter and the bypass have to be moved during the conversion, and that the connection points for the air inlet and outlet have to be opened and closed again, which often leads to leaks.
  • the object of the invention is to provide an air purification device of the type mentioned at the outset and a method for its operation without having to coordinate a large number of individual components with one another before commissioning, and at the same time that caused by a large number of adapter pieces and seals To greatly reduce the risk of leaks in the device.
  • the unprotected penetration of outside air should not be possible even in the case of leaky rooms and / or wind.
  • the filter unit should be stored in the vicinity of its place of use, protected against aging and mechanical damage, so that it can be used immediately, even after years of storage, without any modifications to the device.
  • an air cleaning device designed as an autonomous installation unit with an airtight one Housing, an air inlet connector for the air to be cleaned and an outlet connector, a fan, at least one unused and airtightly packed filter unit and an integrated bypass for the filter unit / s.
  • a filter unit preferably consists of a coarse dust filter, a particulate filter and one or, if necessary, several activated carbon filters, which are arranged one after the other in this order and through which the air to be cleaned flows.
  • the activated carbon filter can be filled with impregnated activated carbon, which specifically protects against warfare agents, or with activated carbon, which adsorbs the radionuclide mixtures contained in the air in the event of a nuclear accident. In their entirety, they ensure protection against ABC active ingredients or against nuclear power plant accidents.
  • the filter unit is stored in the housing of the air cleaning device with the activated carbon filter and is thus protected against mechanical damage and exposure to light through the housing wall.
  • An airtight packaging of the filter unit preferably by welding in a multi-stage film, ensures that the filter unit is still fully functional even after years of storage.
  • An activated carbon filter in particular would age prematurely without such packaging simply by storing it.
  • the advantage of this type of packaging is the saving of additional mechanical protection, which is already provided by the wall of the air purification device, and, if necessary, the simple unpacking from the film, without causing problems Screw or plug connections must be moved together with sealing material.
  • the packaged filter unit is expediently stored in the air cleaning device in such a way that, during test runs, the incoming air first flows through a cavity in the air cleaning device, the functional bypass, then hits the packaged filter unit and flows around it and finally enters the fan.
  • the unpacked filter unit is placed in the cavity mentioned directly under the intake manifold and pressed against a seal so that the incoming air must flow through the filter unit. This concept avoids complex measures to replace the filter and bypass.
  • the gas-tight housing of the air cleaning device is preferably formed in two parts.
  • the packaged filter unit and the cavity are easily accessible by opening quick-release fasteners. If necessary, this enables the filter unit to be used quickly.
  • the cavity mentioned in the air cleaning device is so large that a further filter unit can be used there, in addition to the filter unit stored in the air cleaning device.
  • This filter is preferably a dust and / or suspended matter filter, for example a pollen filter.
  • the air purification device is able to blow dust-free or suspended matter-free, and thus also flower pollen-free, fresh air into the room in normal operation, in that allergic persons can stay free of symptoms.
  • the air cleaning device is not adversely affected. Due to the two-part closure of the housing with quick-release fasteners Both filter units are easily accessible and can be exchanged for each other at any time.
  • the additional filter unit can of course also be completely removed if necessary and a necessary filter unit can be inserted in the cavities.
  • a silencer is preferably installed directly after the motor and / or hand-operated fan, still integrated in the air cleaning device, which reduces the fan noise of the air cleaning device.
  • glass or mineral wool but also sound-insulating foam is used as the insulating material.
  • a silencer significantly increases the comfort when staying in a room which is ventilated by the air cleaning device. This aspect is of particular importance when operating the air cleaning device with a dust and / or suspended matter filter.
  • the ventilation of several, even different, rooms is possible with the same air purification device.
  • the air purification device can only be connected to existing air conditioning components via intake and outlet connections and that adapter pieces and seals between individual, integrated components in the air purification device can be dispensed with.
  • a very versatile use of the air purification device is possible in this way.
  • all of the integrated components and the entire installation unit have an essentially axially symmetrical geometry.
  • the object is achieved according to the invention in that the cleaned air is continuously fed into the safety and / or Blown protective rooms, where it escapes through the creation of a remaining, low excess pressure due to leaks in the safety rooms and / or a pressure relief valve in the protective spaces.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through an essentially cylindrical air cleaning device with a tightly closed filter unit
  • FIG. 2 shows a variant according to FIG. 1 with an additional, tightly closed filter unit
  • FIG. 3 shows a section A-A according to FIG.
  • An air cleaning device 10 shown in FIG. 1 is of essentially cylindrical design and comprises a two-part housing 12.
  • An essentially cup-shaped cover 14 can be fastened below the housing via a quick-release fastener 16.
  • the air flowing through the air cleaning device 10 is indicated by arrows U.
  • the air cleaning devices are equipped in the area of the air inlet connector 18, also called an intake connector, with a sealing cap 20 and quick-release coupling 21.
  • the sealing cap 20 can be sealed. Even with air leakage a corresponding system can be arranged. Of course, the sealing cap 20 must be removed before commissioning, otherwise the air cannot flow through, as shown in FIG. 1.
  • a seal 24 is inserted in a cylindrical circumferential step 22, in the present case an O-ring.
  • a two-part filter unit 26 is arranged coaxially with respect to the longitudinal axis L of the housing 12.
  • This filter unit 26 essentially comprises an inside, cup-shaped coarse dust filter 28 and an outside, cylinder jacket-shaped particulate filter 30, e.g. a dust and / or pollen filter.
  • the filter parts 28, 30 are held by an upper and a lower end plate 32, 34.
  • the lower end plate 34 is supported on a plate 36 or at least three radial struts, which are suspended on the cover 14 of the housing 12 via clamping devices 38 and angles 40.
  • the upper face plate 32 is pressed onto the seal 24 in the area of the coarse dust filter 28.
  • a second filter unit 42 is arranged in the middle part of the housing 12 and is constructed in three parts.
  • a peripheral activated carbon filter 44 which is also coaxial with the longitudinal axis L and which is also held by the upper and lower end plates 32, 34.
  • the entire second filter unit, in FIG. 1 only in the area of the inlet opening of the coarse dust filter 28, is packed airtight with a film 48.
  • this film 48 is shrunk on and therefore follows the outer contours of the three-part filter unit 42.
  • a fan unit 50 is shown, which is attached to the housing 12 via a support plate 52.
  • the filter chamber of the housing is closed at the bottom with a disk-shaped guide plate 54, which has an inflow nozzle 56 running in the axial direction with a subsequent fan impeller 58. This is driven by an electric motor 60.
  • a sound absorber 62 indicated on the left-hand side with an peripheral air duct 64 is explained in more detail in FIG. 3.
  • a variant of an air cleaning device 10 according to FIG. 2 corresponds to the embodiment shown in FIG. 1 with the following changes:
  • first filter unit 26 There is no two-part first filter unit 26. In its place is an airtightly packed second Filter unit 42 with an activated carbon filter 44 against chemical warfare agents is used.
  • a further second filter unit 42 'arranged downstream in the direction of flow U has an activated carbon filter 44' against a possible nuclear accident.
  • the coarse dust filter 28 and the suspended matter filter 30 are of the same design in both second filter units 42 and 42 '.
  • the fan impeller 58 can be operated electrically or alternatively with a hand crank 68, with the interposition of a gear 70.
  • the air cleaning device 10 thus remains functional even in the event of a power failure, and the necessary room pressure can be generated manually. This can prevent pollutants from entering the living room regardless of a power supply.
  • a cover 14 as shown in FIG. 1 can be used with a two-part first filter unit 26 with a coarse dust filter 28 and suspended matter filter 30 through which air flows.
  • one and / or other second filter units 42, 42 ' can be freed from the protective film 48 and used actively.
  • the upper face plate 32 must be pressed against the seal 22.
  • An essential advantage of the present invention is clearly evident from FIGS. 1 and 2.
  • the second filter unit 42, 42 'used in an emergency only has to be freed from the protective film 48, then it is ready for use and can be used with certainty. Storage outside the air cleaning device is not required.
  • the filter units are immediately accessible and fully functional at all times.
  • FIG. 3 shows a radial section at the level of the fan impeller 58.
  • the ejected air flow U is guided via the peripheral air duct 64 to a lateral outlet connection 72 for the cleaned air.
  • This channel 64 is delimited on the outside by the housing wall 12, on the inside by the essentially tongue-shaped silencer 62.
  • An air quantity regulating flap 74 is installed at the entrance of the air duct 64.
  • An air quantity measuring device 76 is arranged in the direction of the air flow U after the air quantity regulating flap 74. In this area the air flow U flows in a practically laminar manner and can be adjusted manually or by process control by actuating the flap 74.
  • the arrangement according to FIG. 3 also has the advantage that the noise generated in the air quantity regulating flap 74 and the air quantity measuring device 76 is reduced in the subsequent silencer 62.
  • the muffler tongue 62 is delimited against the air duct 64 by a perforated plate or net 78 which holds the muffler 62 in place.
  • the silencer tongue 62 can also be made of absorption material made of fiber-free foam.
  • connection to existing air conditioning assemblies takes place via the lateral outlet connection 72; if appropriate, this outlet connection forms the opening via which a room is ventilated.
  • the air cleaning device 10 according to the invention (Fig. 1, 2) has a permanently installed air inlet connection 18 (Fig. 1, 2) for the outside air and a side outlet connection 72 for the cleaned air.
  • a permanently installed air inlet connection 18 for the outside air
  • a side outlet connection 72 for the cleaned air.
  • no adapter pieces or seals are provided, which represents an inestimable advantage for the air purification device according to the invention.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

The invention relates to an air cleaner (10) comprising means for drawing in, cleaning and distributing air from outside in at least one closed space, in particular in containment areas and/or shelters. Said device is in the form of an independent installation unit with an air-tight housing (12), an air-intake pipe (18) for the air to be cleaned and an outlet pipe (72). The housing (12) surrounds a fan (58), at least one unused filter unit (42) packaged to be air-tight and an integrated by-pass (46) for the filter unit(s) (42). Cleaned air is constantly blown into the containment areas and/or the shelters where it produces a slight but permanent excess pressure and escapes through leakage points in the containment areas and/or through an excess pressure valve in the shelters.

Description

LuftreinigungsgerätAir purifier
Die Erfindung betrifft ein Luftreinigungsgerät mit Mitteln zum Ansaugen, Reinigen und Verteilen von Aussenluft in we¬ nigstens einen geschlossenen Raum, insbesondere in Sicher¬ heits- und/oder Schutzräume. Weiter bezieht sich die Erfin- düng auf einVerfahren zum Betrieb des Luftreinigungsgeräts.The invention relates to an air cleaning device with means for sucking in, cleaning and distributing outside air in at least one closed room, in particular in safety and / or protective rooms. The invention further relates to a method for operating the air purification device.
Eine gattungsgemässe Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE,AI 4215773 bekannt. Die dort vorgesehene Vorrichtung be¬ steht aus einem im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Element, das einen Filter oder eine Filtereinheit aufnehmen kann, und zwei stirnseitigen Verschlussdeckeln des zylin¬ drischen Elements, die Je einen Adapter zum Anschluss der Vorrichtung auf der Lufteintritts- und Luftaustrittsseite beinhalten. Zusätzlich ist imVerschlussdeckel auf der Luft- eintrittsseite ein Zyklonfilter zum Abscheiden von Grob¬ staub festmontiert.A generic device is known for example from DE, AI 4215773. The device provided there consists of an essentially cylindrical element, which can hold a filter or a filter unit, and two end caps of the cylindrical element, which each contain an adapter for connecting the device on the air inlet and air outlet side. In addition, a cyclone filter for separating coarse dust is permanently installed in the cover on the air inlet side.
Eine Filtereinheit, die in dervorstehend beschriebenen Vor¬ richtung Verwendung finden kann, ist aus der DE,AI 3841895 bekannt. Die Filtereinheit ist vorzugsweise zylindrisch ausgebildet und besteht aus ineinandergeschachtelten Ein¬ zelfiltern, die in ihrer Gesamtheit Schutz gegen atomare, biologische und chemische (ABC-) Wirkstoffe gewährleisten. Um die Vorrichtung in Betrieb zu nehmen, findet ein von aus- sen angeflanschter Ventilator Verwendung. Bei der Einrich¬ tung einer Belüftungsanlage für Schutzräume aus den eben genannten Komponenten ist in aufwendiger Weise darauf zu achten, dass alle Komponenten sowohl bautechnisch als auch hinsichtlich ihrer funktionellen Kenngrössen aufeinander abgestimmt sind.A filter unit that can be used in the device described above is known from DE, AI 3841895. The filter unit is preferably cylindrical and consists of nested individual filters, which as a whole ensure protection against atomic, biological and chemical (ABC) active substances. A fan flanged on from the outside is used to put the device into operation. When setting up a ventilation system for shelters from the components just mentioned, it must be ensured in a complex manner that all components are matched to one another both in terms of construction and in terms of their functional parameters.
Bei Probeläufen einer Belüftungsanlage, die regelmässig durchgeführt werden müssen, wird die Funktion aller betei¬ ligten Komponenten sowie die genügende Dichtigkeit der Räume überprüft. Dabei muss der Nachweis erbracht werden, dass ein vorgeschriebener Raumüberdruck erreicht wird. Der Aktivkoh- lefilter muss ausserhalb der Anlage aufbewahrt sein, damit er nicht vorzeitig befeuchtet wird und den Alterungsprozess auslöst.During test runs of a ventilation system, the regularly must be carried out, the function of all involved components and the sufficient tightness of the rooms is checked. Proof must be provided that a prescribed room pressure is reached. The activated carbon filter must be kept outside the system so that it is not moistened prematurely and triggers the aging process.
In der DE,C1 3521536 wird eine Raumfiltereinheit vorge- stellt, in welcher der Filter sowie ein Rohrstück in einer "Huckepack"-Anordnung so miteinander verbunden sind, dass bei Probeläufen der Belüftungsanlage das Rohrstück als By¬ pass für den Filter dient, für den Bedarfsfall jedoch der Filter stets in der Nähe seines Verwendungsortes aufbewahrt ist. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, dass im Bedarfs¬ fall sowohl Filter als auch Bypass beim Umbau bewegt werden müssen, und dass dabei die Anschlussstellen für den Luftein¬ tritt und -austritt geöffnet und wieder verschlossen werden müssen, was häufig zu Undichtigkeiten führt.DE, C1 3521536 presents a room filter unit in which the filter and a pipe section are connected in a "piggyback" arrangement so that during test runs of the ventilation system, the pipe section serves as a bypass for the filter for which However, if necessary, the filter is always kept near its place of use. A disadvantage of this arrangement is that, if necessary, both the filter and the bypass have to be moved during the conversion, and that the connection points for the air inlet and outlet have to be opened and closed again, which often leads to leaks.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Luftreinigungsgerät der eingangs genanntenArt und ein Verfahren zu dessen Betrieb zu schaffen, ohne vor der Inbetriebnahme eine Vielzahl einzel¬ ner Komponenten aufeinander abstimmen zu müssen, und zu- gleich die durch eine Vielzahl von Adapterstücken und Dich¬ tungen hervorgerufene Gefahr von Leckstellen im Gerät stark zu reduzieren. Das ungeschützte Eindringen von Aussenluft soll auch bei undichten Räumen und/oder bei Wind nicht mög¬ lich sein. Weiter soll die Filtereinheit derart geschützt vor Alterung und mechanischer Beschädigung in der Nähe ihres Einsatzortes aufbewahrt werden, dass sie im Bedarfsfall auch nach jahrelanger Lagerung ohne Umbauten am Gerät sofort ein¬ satzbereit ist.The object of the invention is to provide an air purification device of the type mentioned at the outset and a method for its operation without having to coordinate a large number of individual components with one another before commissioning, and at the same time that caused by a large number of adapter pieces and seals To greatly reduce the risk of leaks in the device. The unprotected penetration of outside air should not be possible even in the case of leaky rooms and / or wind. In addition, the filter unit should be stored in the vicinity of its place of use, protected against aging and mechanical damage, so that it can be used immediately, even after years of storage, without any modifications to the device.
In bezug auf die Vorrichtung wird die Aufgabe erfindungsge¬ mäss dadurch gelöst, dass ein als autonome Einbaueinheit ausgebildetes Luftreinigungsgerät mit einem luftdichten Gehäuse, einem Lufteintrittsstutzen für die zu reinigende Luft und einem Austrittsstutzen, einen Ventilator, wenig¬ stens eine unbenutzte und luftdicht verpackte Filtereinheit und einen integrierten Bypass für die Filtereinheit/en um- fasst. Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen des Luftreinigungsgeräts sindGegenstandvon abhängigenPatent¬ ansprüchen.In relation to the device, the object is achieved according to the invention in that an air cleaning device designed as an autonomous installation unit with an airtight one Housing, an air inlet connector for the air to be cleaned and an outlet connector, a fan, at least one unused and airtightly packed filter unit and an integrated bypass for the filter unit / s. Special and further developments of the air cleaning device are the subject of dependent patent claims.
DurcheinenVerzicht auf Adapter- undVerbindungsstücke zwi- sehendenKomponentenim Luftreinigungsgerätwird die Gefahr von Leckstellenstarkreduziert.By avoiding the use of adapters and connectors between the components in the air cleaning device, the risk of leaks is greatly reduced.
Eine Filtereinheit besteht bevorzugt aus einem Grobstaub-, einemSchwebstoff- undeinemoderallenfallsmehrerenAktiv- kohlefiltern, die in dieser Reihenfolge hintereinander an¬ geordnet sind und in dieser Reihenfolge von der zu reinigen¬ den Luft durchflössen werden. Der Aktivkohlefilter kann mit imprägnierter Aktivkohle, welche spezifisch gegen Kampf¬ stoffe schützt, oder mit Aktivkohle, welche die bei einem kerntechnischen Unfall in der Luft enthaltene Radionuklid- gemische adsorbiert, gefüllt sein. In ihrer Gesamtheit ge¬ währleisten sie den Schutz vor ABC-Wirkstoffen bzw. vor Kernkraftwerkunfällen.A filter unit preferably consists of a coarse dust filter, a particulate filter and one or, if necessary, several activated carbon filters, which are arranged one after the other in this order and through which the air to be cleaned flows. The activated carbon filter can be filled with impregnated activated carbon, which specifically protects against warfare agents, or with activated carbon, which adsorbs the radionuclide mixtures contained in the air in the event of a nuclear accident. In their entirety, they ensure protection against ABC active ingredients or against nuclear power plant accidents.
Die Filtereinheit ist erfindungsgemäss im Gehäuse des Luft¬ reinigungsgeräts mit dem Aktivkohlefilter aufbewahrt und damitvormechanischerBeschädigungund Einwirkungvon Licht durch die Gehäusewand geschützt. Eine luftdichte Verpackung der Filtereinheit, vorzugsweise durch Einschweissen in eine Mehrstufenfolie, stellt sicher, dass die Filtereinheit auch nach jahrelanger Lagerzeit noch voll funktionsfähig ist. Insbesondere ein Aktivkohlefilter würde ohne eine solche Verpackung durch blosse Lagerung vorzeitig altern. Vorteil dieser Art der Verpackung ist die Einsparung eines zusätz- liehen, mechanischen Schutzes, den bereits die Wand des Luftreinigungsgeräts gewährt, sowie im Bedarfsfall das ein¬ fache Auspacken aus der Folie, ohne dass störanfällige Schraub- oder Steckverbindungen zusammen mit Dichtmaterial bewegtwerdenmüssen.According to the invention, the filter unit is stored in the housing of the air cleaning device with the activated carbon filter and is thus protected against mechanical damage and exposure to light through the housing wall. An airtight packaging of the filter unit, preferably by welding in a multi-stage film, ensures that the filter unit is still fully functional even after years of storage. An activated carbon filter in particular would age prematurely without such packaging simply by storing it. The advantage of this type of packaging is the saving of additional mechanical protection, which is already provided by the wall of the air purification device, and, if necessary, the simple unpacking from the film, without causing problems Screw or plug connections must be moved together with sealing material.
Dieverpackte Filtereinheit ist zweckmässig so im Luftreini¬ gungsgerät aufbewahrt, dass bei Probeläufen die eintretende Luft zunächst einen Hohlraum im Luftreinigungsgerät, den funktionellen Bypass, durchströmt, anschliessend auf die verpackte Filtereinheit trifft und diese umfliesst und schliesslichindenVentilatoreintritt.The packaged filter unit is expediently stored in the air cleaning device in such a way that, during test runs, the incoming air first flows through a cavity in the air cleaning device, the functional bypass, then hits the packaged filter unit and flows around it and finally enters the fan.
Im Bedarfsfall wird die ausgepackte Filtereinheit in den erwähnten Hohlraum direkt unter den Ansaugstutzen gesetzt und so gegen eine Dichtung gepresst, dass die eintretende Luft die Filtereinheit durchströmen muss. Durch dieses Kon- zept werden aufwendige Massnahmen zum Austausch von Filter undBypassvermieden.If necessary, the unpacked filter unit is placed in the cavity mentioned directly under the intake manifold and pressed against a seal so that the incoming air must flow through the filter unit. This concept avoids complex measures to replace the filter and bypass.
Das gasdichte Gehäuse des Luftreinigungsgeräts ist vorzugs¬ weise zweiteilig ausgebildet. Durch Oeffnen von Schnellver- Schlüssen sind die verpackte Filtereinheit und der Hohlraum gut zugänglich. Dies ermöglicht imBedarfsfall einen raschen Einsatz derFiltereinheit.The gas-tight housing of the air cleaning device is preferably formed in two parts. The packaged filter unit and the cavity are easily accessible by opening quick-release fasteners. If necessary, this enables the filter unit to be used quickly.
Nach einer erfindungsgemässen Variante ist der erwähnte Hohlraum im Luftreinigungsgerät so gross ausgeführt, dass dort eine weitere Filtereinheit, zusätzlich zu der im Luft¬ reinigungsgerät gelagerten Filtereinheit, eingesetzt wer¬ den kann. Dieser Filter istvorzugsweise ein Staub- und/oder Schwebstoffilter, z.B. ein Blütenpollenfilter. In dieser Konfiguration vermag das Luftreinigungsgerät im normalen Betrieb staub- bzw. schwebstoffreie, somit auch blütenpol- lenfreie Frischluft indenRaum zu blasen, indem sich aller¬ gische Personen beschwerdefrei aufhalten können. In seiner Funktion als Einbaueinheit einer Belüftungsanlage für Schutzräume in ausserordentlichen Lagen wird das Luftreini¬ gungsgerät dabei nicht beeinträchtigt. Durch die mit Schnellverschlüssenversehene Zweiteilung des Gehäuses sind beide Filtereinheiten leicht zugänglich und können jeder¬ zeitgegeneinander ausgetauschtwerden. AlsVariantekann im Bedarfsfall natürlich die zusätzliche Filtereinheit auch gänzlich entfernt und eine notwendige Filtereinheit in den Hohlraumeingesetztwerden.According to a variant according to the invention, the cavity mentioned in the air cleaning device is so large that a further filter unit can be used there, in addition to the filter unit stored in the air cleaning device. This filter is preferably a dust and / or suspended matter filter, for example a pollen filter. In this configuration, the air purification device is able to blow dust-free or suspended matter-free, and thus also flower pollen-free, fresh air into the room in normal operation, in that allergic persons can stay free of symptoms. In its function as a built-in unit of a ventilation system for shelters in extraordinary locations, the air cleaning device is not adversely affected. Due to the two-part closure of the housing with quick-release fasteners Both filter units are easily accessible and can be exchanged for each other at any time. As a variant, the additional filter unit can of course also be completely removed if necessary and a necessary filter unit can be inserted in the cavities.
Vorzugsweise ist direktnachdemmotor- und/oderhandbetrie¬ benen Ventilator, noch im Luftreinigungsgerät integriert, ein Schalldämpfermontiert, der die Ventilatorgeräusche des Luftreinigungsgeräts vermindert. Als Dämmaterial findet in der Praxis Glas- oder Mineralwolle aber auch schallisolie¬ render Schaumstoff Verwendung. Mit einem Schalldämpfer er¬ höht sich der Komfort beim Aufenthalt in einem Raum, der vom Luftreinigungsgerät belüftet wird, wesentlich. Diesem Aspekt kommt insbesondere beim Betrieb des Luftreinigungs¬ geräts mit einem Staub- und/oder Schwebstoffilter grosse Bedeutung zu.A silencer is preferably installed directly after the motor and / or hand-operated fan, still integrated in the air cleaning device, which reduces the fan noise of the air cleaning device. In practice, glass or mineral wool but also sound-insulating foam is used as the insulating material. A silencer significantly increases the comfort when staying in a room which is ventilated by the air cleaning device. This aspect is of particular importance when operating the air cleaning device with a dust and / or suspended matter filter.
AlsVerwendungsvarianteeines erfindungsgemässenGeräts ist die Belüftung mehrerer, auch unterschiedlicher Räume mit demselben Luftreinigungsgerät möglich. Hier erweist es sich als grösser Vorteil, dass der Anschluss des Luftreinigungs¬ geräts an existierende klimatechnische Baugruppen nur über Ansaug- undAuslassstutzenerfolgt und aufAdapterstücke und Dichtungen zwischen einzelnen, integrierten Komponenten im Luftreinigungsgerät verzichtet werden kann. Ein sehr viel¬ seitigerEinsatz des Luftreinigungsgeräts ist auf diese Wei¬ semöglich.As a use variant of a device according to the invention, the ventilation of several, even different, rooms is possible with the same air purification device. Here it proves to be a great advantage that the air purification device can only be connected to existing air conditioning components via intake and outlet connections and that adapter pieces and seals between individual, integrated components in the air purification device can be dispensed with. A very versatile use of the air purification device is possible in this way.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Luftreinigungs- gerätsweisenalle integrierten Komponenten sowiedie gesam¬ te Einbaueinheit eine im wesentlichen axialsymmetrische Geometrieauf.According to a preferred embodiment of the air purification device, all of the integrated components and the entire installation unit have an essentially axially symmetrical geometry.
Inbezug auf das Verfahren zum Betrieb des Luftreinigungsge¬ räts wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die gereinigte Luft ständig in die Sicherheits- und/oder Schutzräume geblasen, wo sie unter Erzeugung eines bleiben¬ den, geringen Ueberdrucks durch Undichtheiten inden Sicher¬ heitsräumen und/oder ein Ueberdruckventil in den Schutzräu¬ men entweicht.In relation to the method for operating the air purification device, the object is achieved according to the invention in that the cleaned air is continuously fed into the safety and / or Blown protective rooms, where it escapes through the creation of a remaining, low excess pressure due to leaks in the safety rooms and / or a pressure relief valve in the protective spaces.
Sicherheitsräume, welche auch überirdisch angeordnet sind, haben stets Undichtheiten. Deshalb ist einbleibender gerin¬ ger Ueberdruck von gleicher Bedeutung wie in einen höheren Ausbaustandard aufweisenden Schutzräumen, es darf keine Aussenluft eindringen. Dies wird schon mit einem Ueberdruck von wenigen Pascal (Pa) erreicht, beispielsweise 20 bis 200 Pa. AuchWindstösse können so nichts ausrichten.Security rooms, which are also arranged above ground, always have leaks. Therefore, a remaining low overpressure is of the same importance as in a higher standard of protection rooms, no outside air may enter. This is achieved with an excess pressure of just a few Pascals (Pa), for example 20 to 200 Pa. Even gusts of wind cannot do anything.
Die Erfindung wird anhand von in den Zeichnungen dargestell- ten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von ab¬ hängigen Patentansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch:The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawings, which are also the subject of dependent patent claims. They show schematically:
- Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein im wesentlichen zylinderförmiges Luftreinigungsgerät mit einer dicht verschlossenen Filtereinheit,1 shows a longitudinal section through an essentially cylindrical air cleaning device with a tightly closed filter unit,
- Fig. 2 eine Variante gemäss Fig. 1 mit einer zusätz¬ lichen, dicht verschlossenen Filtereinheit, und - Fig. 3 einen Schnitt A-A gemäss Fig.1.2 shows a variant according to FIG. 1 with an additional, tightly closed filter unit, and FIG. 3 shows a section A-A according to FIG.
Ein in Fig. 1 dargestelltes Luftreinigungsgerät 10 ist im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und umfasst ein zweiteiliges Gehäuse 12. Ein im wesentlichen becherförmig ausgebildeter Deckel 14 ist über einen Schnellverschluss 16 unterhalb des Gehäuses befestigbar. Die das Luftreinigungs- gerät 10 durchströmende Luft ist mit Pfeilen U angedeutet.An air cleaning device 10 shown in FIG. 1 is of essentially cylindrical design and comprises a two-part housing 12. An essentially cup-shaped cover 14 can be fastened below the housing via a quick-release fastener 16. The air flowing through the air cleaning device 10 is indicated by arrows U.
Die Luftreinigungsgeräte sind im Bereich des Lufteintritts- Stutzens 18, auch Ansaugstutzen genannt, mit einer Dichtkap¬ pe 20 und Schnellverschlusskupplung 21 ausgerüstet. Die Dichtkappe 20 kann plombiert werden. Auch beim Luftaustritt kann ein entsprechendes System angeordnet sein. Selbstver¬ ständlichmuss die Dichtkappe 20 vor der Inbetriebnahme ent¬ fernt werden, sonst kann die Luft nicht - wie in Fig. 1 ge¬ zeigt - durchströmen.The air cleaning devices are equipped in the area of the air inlet connector 18, also called an intake connector, with a sealing cap 20 and quick-release coupling 21. The sealing cap 20 can be sealed. Even with air leakage a corresponding system can be arranged. Of course, the sealing cap 20 must be removed before commissioning, otherwise the air cannot flow through, as shown in FIG. 1.
In einer zylinderförmig umlaufenden Abstufung 22 ist eine Dichtung 24eingelegt, imvorliegendenFall einO-Ring.A seal 24 is inserted in a cylindrical circumferential step 22, in the present case an O-ring.
Bezüglich der Längsachse L des Gehäuses 12 coaxial ist eine zweiteilige, bezüglichder Luftströmung erste Filtereinheit 26 angeordnet. Diese Filtereinheit 26 umfasst im wesentli¬ cheneinen innenliegenden, becherförmig ausgebildetenGrob¬ staubfilter 28 und einen aussenliegenden, Zylindermantel- förmigen Schwebstoffilter 30, z.B. ein Staub- und/oder Blü- tenpollenfilter. Die Filterteile 28, 30 sind von einem obe¬ renund einemunterenStirnblech 32, 34 gehaltert. Das untere Stirnblech34 stützt aufeiner Platte36 oderwenigstens drei radialen Streben ab, welche über Spannvorrichtungen 38 und Winkel 40 am Deckel 14 des Gehäuses 12 aufgehängt sind. Das obere Stirnblech 32 wird im Bereich des Grobstaubfilters 28 aufdieDichtung 24 gedrückt.A two-part filter unit 26 is arranged coaxially with respect to the longitudinal axis L of the housing 12. This filter unit 26 essentially comprises an inside, cup-shaped coarse dust filter 28 and an outside, cylinder jacket-shaped particulate filter 30, e.g. a dust and / or pollen filter. The filter parts 28, 30 are held by an upper and a lower end plate 32, 34. The lower end plate 34 is supported on a plate 36 or at least three radial struts, which are suspended on the cover 14 of the housing 12 via clamping devices 38 and angles 40. The upper face plate 32 is pressed onto the seal 24 in the area of the coarse dust filter 28.
Im Mittelteil des Gehäuses 12 ist eine zweite Filtereinheit 42 angeordnet, welche dreiteilig ausgebildet ist. Zusätz- lieh zum Grobstaubfilter 28 und Schwebstoffilter 30 enthält sie einen peripheren, zur Längsachse L ebenfalls coaxialen Aktivkohlefilter 44, welcher ebenfalls vom oberen und unte¬ renStirnblech32, 34 gehaltert ist.A second filter unit 42 is arranged in the middle part of the housing 12 and is constructed in three parts. In addition to the coarse dust filter 28 and particulate filter 30, it contains a peripheral activated carbon filter 44, which is also coaxial with the longitudinal axis L and which is also held by the upper and lower end plates 32, 34.
Die ganze zweite Filtereinheit ist, in Fig.1 nur im Bereich der Eintrittsöffnung des Grobstaubfilters 28 erkennbar, luftdicht mit einer Folie 48 verpackt. Im vorliegenden Fall ist diese Folie 48 aufgeschrumpft und folgt deshalb den Aus- senkonturenderdreiteiligenFiltereinheit 42.The entire second filter unit, in FIG. 1 only in the area of the inlet opening of the coarse dust filter 28, is packed airtight with a film 48. In the present case, this film 48 is shrunk on and therefore follows the outer contours of the three-part filter unit 42.
Im unteresten Bereich des Gehäuses 12 des Luftreinigungsge¬ räts 10 ist eine Ventilatoreinheit 50 eingezeichnet, welche über eine Stützplatte 52 am Gehäuse 12 befestigt ist. Der Filterraum des Gehäuses ist nach unten mit einem scheiben¬ förmig ausgebildeten Leitblech 54 verschlossen, welches eine in axialer Richtung verlaufende Einströmdüse 56 mit einemanschliessendenVentilatorlaufrad 58 aufweist. Dieses istvoneinemElektromotor 60 angetrieben.In the lowest area of the housing 12 of the air cleaning device 10, a fan unit 50 is shown, which is attached to the housing 12 via a support plate 52. The filter chamber of the housing is closed at the bottom with a disk-shaped guide plate 54, which has an inflow nozzle 56 running in the axial direction with a subsequent fan impeller 58. This is driven by an electric motor 60.
Ein auf der linken Seite angedeuteter Schalldämfer 62 mit einemperipherenLuftkanal 64 ist inFig.3 nähererläutert.A sound absorber 62 indicated on the left-hand side with an peripheral air duct 64 is explained in more detail in FIG. 3.
Bei laufendem Ventilatorrad 58 wird von aussenbeladene und/ oderverunreinigte Luft inden Lufteintrittsstutzen 18 geso¬ gen, welche mit Pfeilen U dargestellt ist. Das an der Dich¬ tung 24 anliegende obere Stirnblech32 zwingt die eintreten- de Luft vorerst durch den Grobstaubfilter 28 und dann, unter Mithilfe des unteren Stirnblechs 34 auch durch den Schweb¬ stoffilter 30 der ersten Filtereinheit 26. Je nach Ausbil¬ dung der Platte 36 fliesst die von mechanischen Schwebetei¬ len befreite Luft um diese herum oder durch diese hindurch zur zweiten Filtereinheit 42 mit einer luftdichten Ver¬ packung. Diese wird über einen ringraumförmigen Bypass 66 umströmt, welcher kein Konstruktionselement ist. Schliess¬ lich fliesst die Luft über die Einströmdüse 56 zum Ventila¬ torlaufrad 58, welches die Luft über den peripheren Luftka- nal 64 nachaussenbefördert.With the fan wheel 58 running, externally laden and / or contaminated air is drawn into the air inlet connection 18, which is shown by arrows U. The upper end plate 32 resting on the seal 24 forces the incoming air first through the coarse dust filter 28 and then, with the help of the lower end plate 34, also through the suspended matter filter 30 of the first filter unit 26. Depending on the design of the plate 36 The air freed from mechanical floating parts flows around or through it to the second filter unit 42 with an airtight packaging. It is flowed around via an annular bypass 66, which is not a construction element. Finally, the air flows through the inflow nozzle 56 to the fan impeller 58, which conveys the air outward via the peripheral air channel 64.
Soll die Luft nicht durch die erste Filtereinheit 26 gerei¬ nigt werden, werden die Spannvorrichtungen 38 gelöst, wo¬ durch im Bereich der Dichtungen 24 ein weiterer Bypass ent- steht.If the air is not to be cleaned by the first filter unit 26, the tensioning devices 38 are released, whereby a further bypass is created in the area of the seals 24.
Eine Variante eines Luftreinigungsgeräts 10 nach Fig.2 ent¬ spricht mit folgenden Aenderungen der in Fig. 1 dargestell¬ tenAusführungsform:A variant of an air cleaning device 10 according to FIG. 2 corresponds to the embodiment shown in FIG. 1 with the following changes:
Es ist keine zweiteilige erste Filtereinheit 26 ausgebil¬ det. An deren Stelle ist eine luftdicht verpackte zweite Filtereinheit 42 mit einemAktivkohlefilter 44 gegen che¬ mischeKampfstoffeeingesetzt.There is no two-part first filter unit 26. In its place is an airtightly packed second Filter unit 42 with an activated carbon filter 44 against chemical warfare agents is used.
Eine in Strömungsrichtung U nachgeordnete weitere zweite Filtereinheit 42' hat ein Aktivkohlefilter 44' gegen einenallfälligenkerntechnischenUnfall. DerGrobstaub¬ filter 28 und der Schwebstoffilter 30 sind bei beiden zweitenFiltereinheiten 42 und 42' gleichausgebildet.A further second filter unit 42 'arranged downstream in the direction of flow U has an activated carbon filter 44' against a possible nuclear accident. The coarse dust filter 28 and the suspended matter filter 30 are of the same design in both second filter units 42 and 42 '.
- Das Ventilatorlaufrad 58 kann elektrisch oder wahlweise mit einer Handkurbel 68, unter Zwischenschaltung eines Getriebes 70, betätigt werden. Damit bleibt das Luftrei¬ nigungsgerät 10 auch bei einem Stromausfall funktionsfä¬ hig, der notwendige Raumüberdruck kann manuell erzeugt werden. Damit kanndas Eindringenvon Schadstoffen in den Aufenthaltsraum unabhängig von einer Stromversorgung verhindertwerden.- The fan impeller 58 can be operated electrically or alternatively with a hand crank 68, with the interposition of a gear 70. The air cleaning device 10 thus remains functional even in the event of a power failure, and the necessary room pressure can be generated manually. This can prevent pollutants from entering the living room regardless of a power supply.
Wie gemäss Fig.1 wird die zu reinigende Luft über den Luft- eintrittsstutzen angesogen. Wegen der beiden mit je einer Folie 48 luftdicht verpackten zweiten Filtereinheiten 42, 42' wird die angesogene Luft zwischen der Dichtung 24 und dem oberen Stirnblech 32 in denperipheren Bereich abgelenkt und bildet dort entlang der Filtereinheiten einen funktionellen Bypass. Es ist zu beachten, dass nach dieser Variante die Luft ungereinigt eintritt. Bei einer ensprechenden Verlän¬ gerungdesGehäuses kanneinDeckel 14gemäss Fig.1 miteiner zweiteiligen ersten Filtereinheit 26 mit von der Luft durch¬ flossenen* Grobstaubfilter 28 und Schwebstoffilter 30 einge- setztwerden.As in Fig. 1, the air to be cleaned is sucked in through the air inlet connector. Because of the two second filter units 42, 42 ', each airtightly packed with a film 48, the sucked-in air between the seal 24 and the upper end plate 32 is deflected into the peripheral area and forms a functional bypass there along the filter units. It should be noted that the air enters unpurified after this variant. In the case of a corresponding extension of the housing, a cover 14 as shown in FIG. 1 can be used with a two-part first filter unit 26 with a coarse dust filter 28 and suspended matter filter 30 through which air flows.
Je nach Schadenslage kann nach der Ausführungsform gemäss Fig.2 die eine und/oder andere zweite Filtereinheit 42, 42' von der Schutzfolie 48 befreit und aktiv eingesetzt werden. Selbstverständlich muss beim oberen Filter das obere Stirn¬ blech32gegendieDichtung 22 gedrücktwerden. Aus Fig. 1 und 2 ist ein wesentlicher Vorteil der vorliegen¬ den Erfindung gut ersichtlich. Die im Ernstfall gebrauchte zweite Filtereinheit 42, 42' muss lediglich von der Schutz¬ folie 48 befreitwerden, dann ist sie gebrauchsfertigundmit Sicherheit einsatzfähig. Eine Lagerung ausserhalb des Luft¬ reinigungsgeräts entfällt. Die Filtereinheiten sind zu je¬ der Zeit sofort greifbarundvoll funktionsfähig.Depending on the damage situation, according to the embodiment according to FIG. 2, one and / or other second filter units 42, 42 'can be freed from the protective film 48 and used actively. Of course, with the upper filter, the upper face plate 32 must be pressed against the seal 22. An essential advantage of the present invention is clearly evident from FIGS. 1 and 2. The second filter unit 42, 42 'used in an emergency only has to be freed from the protective film 48, then it is ready for use and can be used with certainty. Storage outside the air cleaning device is not required. The filter units are immediately accessible and fully functional at all times.
In Fig.3 ist ein Radialschnitt auf der Höhe des Ventilator- laufrades 58 dargestellt. Der ausgeschleuderte Luftstrom U wird über den peripheren Luftkanal 64 zu einem seitlichen Austrittsstutzen 72 für die gereinigte Luft geführt. Dieser Kanal 64 wird aussenseitig durch die Gehäusewand 12, innen¬ seitig durch den im wesentlichen zungenförmig ausgebildeten Schalldämpfer 62 begrenzt. Am Eingang des Luftkanals 64 ist eine Luftmengenregulierklappe 74 eingebaut. In Richtung des Luftstroms U ist nach der Luftmengenregulierklappe 74 eine Luftmengenmessvorrichtung 76 angeordnet. In diesem Bereich fliesst der Luftstrom U praktisch laminar und kann durch Be- tätigung der Klappe 74 manuell oder prozessgesteuert einge¬ stellt werden. Die Anordnung gemäss Fig.3 hat auch den Vor¬ teil, dass die in der Luftmengenregulierklappe 74 und der Luftmengenmessvorrichtung 76 entstehenden Geräusche im an- schliessendenSchalldämpfer 62 reduziertwerden.3 shows a radial section at the level of the fan impeller 58. The ejected air flow U is guided via the peripheral air duct 64 to a lateral outlet connection 72 for the cleaned air. This channel 64 is delimited on the outside by the housing wall 12, on the inside by the essentially tongue-shaped silencer 62. An air quantity regulating flap 74 is installed at the entrance of the air duct 64. An air quantity measuring device 76 is arranged in the direction of the air flow U after the air quantity regulating flap 74. In this area the air flow U flows in a practically laminar manner and can be adjusted manually or by process control by actuating the flap 74. The arrangement according to FIG. 3 also has the advantage that the noise generated in the air quantity regulating flap 74 and the air quantity measuring device 76 is reduced in the subsequent silencer 62.
Die Schalldämpferzunge 62 ist gegen den Luftkanal 64 durch ein Lochblech oder Netz 78 abgegrenzt, welches das Dämmate- rial des Schalldämpfers 62 an seinem Platz hält. Die Schall¬ dämpferzunge 62 kannauchausAbsorptionsmaterial aus faser- freiemSchaumgefertigt sein.The muffler tongue 62 is delimited against the air duct 64 by a perforated plate or net 78 which holds the muffler 62 in place. The silencer tongue 62 can also be made of absorption material made of fiber-free foam.
Ueber den seitlichen Austrittsstutzen 72 erfolgt der An¬ schluss an existierende klimatechnische Baugruppen, ggf. bildet dieser Auslassstutzen die Oeffnung, über die ein Raum belüftet wird.The connection to existing air conditioning assemblies takes place via the lateral outlet connection 72; if appropriate, this outlet connection forms the opening via which a room is ventilated.
Es ist bereits erwähnt worden und wird nochmals betont, dass das erfindungsgemasse Luftreinigungsgerät 10 (Fig. 1, 2) einen festeingebauten Lufteintrittsstutzen 18 (Fig. 1, 2) für die Aussenluft und einen seitlichen Austrittsstutzen 72 fürdiegereinigte Luft aufweist. Imübrigen sind keineAdap- terstücke oder Dichtungen vorgesehen, was für das erfin¬ dungsgemasse Luftreinigungsgerät einen unschätzbaren Vor¬ teil darstellt. It has already been mentioned and it is emphasized again that the air cleaning device 10 according to the invention (Fig. 1, 2) has a permanently installed air inlet connection 18 (Fig. 1, 2) for the outside air and a side outlet connection 72 for the cleaned air. For the rest, no adapter pieces or seals are provided, which represents an inestimable advantage for the air purification device according to the invention.

Claims

Patentansprüche claims
1. Luftreinigungsgerät (10) mit Mitteln zum Ansaugen, Reinigen und Verteilen von Aussenluft in wenigstens einengeschlossenenRaum, insbesondere in Sicherheits¬ und/oderSchutzräume,Air cleaning device (10) with means for sucking in, cleaning and distributing outside air in at least one closed room, in particular in security and / or protection rooms,
dadurchgekennzeichnet, dasscharacterized in that
ein als autonome Einbaueinheit ausgebildetes Luftrei¬ nigungsgerät (10), mit einem luftdichten Gehäuse (12), einem Lufteintrittsstutzen (18) für die zu reinigende Luft und einemAustrittsstutzen (72), einenVentilator (58), wenigstens eine unbenutzte und luftdicht ver¬ packte Filtereinheit (42,42') und einen integrierten Bypass (46) fürdie Filtereinheit/en (42,42' ) umfasst.an air cleaning device (10) designed as an autonomous installation unit, with an airtight housing (12), an air inlet connection (18) for the air to be cleaned and an outlet connection (72), a fan (58), at least one unused and airtightly packed filter unit (42,42 ') and an integrated bypass (46) for the filter unit (s) (42,42').
2. Luftreinigungsgerät (10) nach Anspruch 1, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass die zweiten Filtereinheiten (42,42' ) als mehrstufiger ABC-Kompaktfilter ausgebil¬ det sind, welcher vorzugsweise einen Grobstaubfilter (28), einen Schwebstoffilter (30) und wenigstens einen Aktivkohlefilter (44,44' ) umfasst.2. Air cleaning device (10) according to claim 1, characterized ge indicates that the second filter units (42, 42 ') are designed as a multi-stage ABC compact filter, which preferably comprises a coarse dust filter (28), a suspended matter filter (30) and at least comprises an activated carbon filter (44, 44 ').
3. Luftreinigungsgerät (10) nach Anspruch 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass dieeinzelnen Filter (28,30,44,44' ) im Korapaktfilter zylindrisch ineinandergeschachtelt sind, und vorzugsweise der Grobstaubfilter (28) innen, der Schwebstoffilter (30) mittig und der/die Aktivkoh¬ lefilter (44,44' ) aussen angeordnet sind.3. Air cleaning device (10) according to claim 2, characterized ge indicates that the individual filters (28,30,44,44 ') in the Korapakt filter are cylindrically nested, and preferably the coarse dust filter (28) inside, the suspended matter filter (30) in the center and the activated carbon filter (s) (44, 44 ') are arranged on the outside.
4. Luftreinigungsgerät (10) nacheinem derAnsprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die unbenutzten, im Gerät gelagerten zweiten Filtereinheiten (42,42') in einer Folie (48), vorzugsweise einer Mehrstufenfolie (48), eingeschweisst sind. 4. Air cleaning device (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the unused second filter units (42, 42 ') stored in the device are sealed in a film (48), preferably a multi-stage film (48).
5. Luftreinigungsgerät (10) nacheinem derAnsprüche 1 bisAir purification device (10) according to one of Claims 1 to
4, dadurch gekennzeichnet, dass im Gerät eine nach dem persönlichen Bedarf des jeweiligen Benutzers ausge¬ wählte erste Filtereinheit (26), vorzugsweise ein Schwebstoffilter (30), betriebsbereit eingebaut ist, während wenigstens eine zweite Filtereinheit 42 im Luftreinigungsgerät (10) in der Folie (48) luftdicht verpacktgelagert bleibt.4, characterized in that a first filter unit (26), preferably a suspended matter filter (30), selected according to the personal needs of the respective user, is installed ready for operation, while at least a second filter unit 42 is installed in the film in the air cleaning device (10) (48) remains stored airtight.
6. Luftreinigungsgerät (10) nacheinemderAnsprüche 1 bisAir purification device (10) according to one of Claims 1 to
5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) zwei¬ teiligausgebildet ist, wobei der Deckel (14) mit einer ersten Filtereinheit (26) oder einer zweiten Filter¬ einheit (42) nach dem Lösen von Schnellverschlüssen (16) abhebbar ist.5, characterized in that the housing (12) is formed in two parts, the cover (14) being removable with a first filter unit (26) or a second filter unit (42) after the quick-release fasteners (16) have been released.
7. Luftreinigungsgerät (10) nacheinem derAnsprüche 1 bisAir purification device (10) according to one of Claims 1 to
6, dadurch gekennzeichnet, dass dem integrierten Ven¬ tilatorlaufrad (58) einebenfalls integrierter Schall¬ dämpfer (62) nachgeschaltet ist.6, characterized in that the integrated fan impeller (58) is also followed by an integrated silencer (62).
8. Luftreinigungsgerät (10) nach Anspruch 7, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass der Schalldämpfer (62) zungenförmig ausgebildet ist und einen peripheren Luftkanal (64) bildet, welcher zu einem seitlichen Austrittsstutzen (72) führt.8. Air cleaning device (10) according to claim 7, characterized ge indicates that the muffler (62) is tongue-shaped and forms a peripheral air channel (64) which leads to a lateral outlet connection (72).
9. Luftreinigungsgerät (10) nach Anspruch 8, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass im peripheren Luftkanal (64) eine Luftmengenregulierklappe (74) und/oder in Luftströ¬ mungsrichtung inAbstand davon eine Luftmengenmessvor¬ richtung (76) eingebaut ist.9. Air cleaning device (10) according to claim 8, characterized in that in the peripheral air duct (64) an air quantity regulating flap (74) and / or an air quantity measuring device (76) is installed at a distance therefrom in the air flow direction.
10. Verfahren zum Betrieb eines Luftreinigungsgeräts (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich¬ net, dass die gereinigte Luft ständig in die Sicher- heits- und/oder Schutzräumegeblasenwird, wo sie unter Erzeugungeines bleibenden, leichtenUeberdrucks durch Undichtheiten in den Sicherheitsräumen und/oder durch einUeberdruckventil indenSchutzräumenentweicht. 10. A method for operating an air cleaning device (10) according to one of claims 1 to 9, characterized gekennzeich¬ net that the cleaned air constantly in the safety is blown into safety and / or protective rooms, where it escapes with the creation of a permanent, slight overpressure through leaks in the safety rooms and / or through a pressure relief valve in the protective rooms.
PCT/CH1997/000043 1996-02-22 1997-02-12 Air cleaner WO1997030755A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU15395/97A AU1539597A (en) 1996-02-22 1997-02-12 Air cleaner

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00462/96A CH691432A5 (en) 1996-02-22 1996-02-22 The air cleaning apparatus.
CH462/96 1996-02-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997030755A1 true WO1997030755A1 (en) 1997-08-28

Family

ID=4187573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1997/000043 WO1997030755A1 (en) 1996-02-22 1997-02-12 Air cleaner

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU1539597A (en)
CH (1) CH691432A5 (en)
WO (1) WO1997030755A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004103475A1 (en) 2003-05-22 2004-12-02 Andair Ag Ventilation system providing nbc protection
CZ307226B6 (en) * 2014-12-10 2018-04-11 Clean-Air S.R.O. A filter-ventilation unit for an improvised shelter
WO2018138716A1 (en) * 2017-01-25 2018-08-02 Beth-El Zikhron Yaaqov Industries Ltd. Nbc filter unit with ventilation bypass
CN113844239A (en) * 2021-10-30 2021-12-28 华能伊敏煤电有限责任公司 Air purification device and purification method for mining heavy-duty car cab

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021200212A1 (en) 2021-01-12 2022-07-14 KRIEG Industriegeräte GmbH & Co. KG indoor air purification device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8503332U1 (en) * 1985-02-07 1986-04-10 Anton Piller GmbH & Co KG, 3360 Osterode Protective fan
DE3521536C1 (en) * 1985-06-15 1987-02-26 Draegerwerk Ag Room filter unit for shelters
DE3841895A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-21 Wolfgang Gerigk Apparatus for the filtration of nuclear, biological and chemical contaminants in breathing air
DE4215773A1 (en) * 1992-05-13 1993-11-18 Wolfgang Gerigk Filtering and absorption device for contaminated and infected air - is fitted with air inlet and outlet covers so that central filter can be inserted and withdrawn from either end

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8503332U1 (en) * 1985-02-07 1986-04-10 Anton Piller GmbH & Co KG, 3360 Osterode Protective fan
DE3521536C1 (en) * 1985-06-15 1987-02-26 Draegerwerk Ag Room filter unit for shelters
DE3841895A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-21 Wolfgang Gerigk Apparatus for the filtration of nuclear, biological and chemical contaminants in breathing air
DE4215773A1 (en) * 1992-05-13 1993-11-18 Wolfgang Gerigk Filtering and absorption device for contaminated and infected air - is fitted with air inlet and outlet covers so that central filter can be inserted and withdrawn from either end

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004103475A1 (en) 2003-05-22 2004-12-02 Andair Ag Ventilation system providing nbc protection
US7527663B2 (en) 2003-05-22 2009-05-05 Andair Ag Ventilation system providing NBC protection
CZ307226B6 (en) * 2014-12-10 2018-04-11 Clean-Air S.R.O. A filter-ventilation unit for an improvised shelter
WO2018138716A1 (en) * 2017-01-25 2018-08-02 Beth-El Zikhron Yaaqov Industries Ltd. Nbc filter unit with ventilation bypass
CN113844239A (en) * 2021-10-30 2021-12-28 华能伊敏煤电有限责任公司 Air purification device and purification method for mining heavy-duty car cab
CN113844239B (en) * 2021-10-30 2023-07-07 华能伊敏煤电有限责任公司 Air purifying device and purifying method for mining heavy-duty car cab

Also Published As

Publication number Publication date
AU1539597A (en) 1997-09-10
CH691432A5 (en) 2001-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0211383B1 (en) Filtering apparatus
EP2768598B1 (en) Air filter cartridge for compressed-air preparation for a compressed-air processing installation
EP0867670B1 (en) Condenser for an air-conditioner of a motor vehicle and insert in such a condenser
EP1105218A1 (en) Electrostatic air cleaner
EP1631357B1 (en) Ventilation system providing nbc protection
EP3062909B1 (en) Filter changing device and method for the operation thereof
DE1900042U (en) DRY AIR CLEANER FOR COMBUSTION MACHINES.
EP0909577B1 (en) Mobile appparatus for purifying polluted air
DE2540141A1 (en) FILTER SYSTEM FOR CLEANING GAS OR AIR FLOWS
WO2020160837A1 (en) Filter-changeover method and dedusting system
DE4141496A1 (en) VENTILATION DEVICE WITH FILTER FOR A REACTOR SECURITY CONTAINER OF A NUCLEAR POWER PLANT
DD294217A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR STORING AND TRANSPORTING CONTAINERS WITH DIRTLUFF
WO1997030755A1 (en) Air cleaner
DE3310501A1 (en) AIR HEATER
CH699257B1 (en) Filter device for a clean room.
CH668712A5 (en) FILTER ARRANGEMENT IN A Coloring- EINBRENNKABINE.
DE202023100333U1 (en) Mobile air filter system
EP3875164A1 (en) Filter device, air guide hose with filter element, tunnel and use of the filter device
DE3232902A1 (en) DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING CLOSED CONTAINERS OR HOUSING
DE2618914A1 (en) Air or gas filter esp. for radioactive dust - can be tested for leakage of filter element in situ
DE4127313C2 (en) Containment of a nuclear reactor
DE19620252C2 (en) Interchangeable filter element for safety cabinets in hospitals, pharmacies, research laboratories or the like.
DE4215773C2 (en) Device for dedusting and adsorbing contaminated, poisoned and contaminated breathing air
DE10031004A1 (en) Container ventilation unit, useful for storing chemicals or pharmaceuticals, comprises a container which holds a moisture absorbing agent, an air supply line and an air removal line
DE19703257A1 (en) Arrangement for vacuum extracting and removing dust and chippings from multiple work areas

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
ENP Entry into the national phase

Ref country code: AT

Ref document number: 1997 9026

Date of ref document: 19970828

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19979026

Country of ref document: AT

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97529688

Format of ref document f/p: F

122 Ep: pct application non-entry in european phase