SCHALUNGSELEMENT FORMWORK ELEMENT
Die Erfindung betrifft ein Schalungselement mit einer Wandtafel aus durch¬ brochenem Metall. Solche Schalungselemente werden für verlorene Beton- Schalungen eingesetzt, beispielsweise als Köcherschalungen, wie in DE-94 06 373 U beschrieben wird, oder auch als Absperrelemente für Betonfugenaus¬ bildungen zwischen aufeinanderfolgenden Betonierabschnitten. Beispiele für Absperrelemente der letztgenannten Art werden beschrieben in DE 295 00 514 U und DE 295 00 515 U.The invention relates to a formwork element with a wall panel made of broken metal. Such formwork elements are used for lost concrete formwork, for example as quiver formwork, as described in DE-94 06 373 U, or also as shut-off elements for concrete joint formations between successive concreting sections. Examples of shut-off elements of the latter type are described in DE 295 00 514 U and DE 295 00 515 U.
Bei den in den oben genannten Druckschriften beschriebenen Schalungsele¬ menten wird die Wandtafel durch vorzugsweise profiliertes Lochblech gebil¬ det.In the formwork elements described in the above-mentioned documents, the wall panel is formed by preferably profiled perforated sheet metal.
Andererseits ist es beispielsweise aus EP 0 560 308 A bekannt, die Wandtafel aus Streckmetall herzustellen. Streckmetall als solches ist kostengünstiger als Lochblech und hat zudem den Vorteil, daß eine bessere Verzahnung zwi¬ schen der Wandtafel und dem Beton erreicht wird. Nachteilig ist jedoch, daß Wandtafeln, die ganz aus Streckmetall bestehen, nur eine geringe Eigensteif- heit aufweisen und deshalb zusätzlich versteift werden müssen. Auch durch eine Profilierung der Streckmetalltafeln läßt sich die notwendige Steifheit kaum erreichen. Aus diesem Grund werden die Streckmetalltafeln bei den bekannten Schalungselementen durch aufgeschweißte Metall-Rundstäbe ver¬ steift. Dies führt jedoch zu einem beträchtlich größeren Herstellungsaufwand und damit zu höheren Kosten.On the other hand, it is known from EP 0 560 308 A, for example, to produce the wall panel from expanded metal. Expanded metal as such is less expensive than perforated sheet metal and also has the advantage that better interlocking between the wall panel and the concrete is achieved. However, it is disadvantageous that wall panels which consist entirely of expanded metal have only a low degree of inherent rigidity and therefore have to be additionally stiffened. The necessary stiffness can hardly be achieved even by profiling the expanded metal sheets. For this reason, the expanded metal panels in the known formwork elements are stiffened by welded-on metal round bars. However, this leads to a considerably greater production outlay and thus to higher costs.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schalungselement, insbesondere in der Form eines Köchers für Köcherschalungen, zu schaffen, das kostengünstig herstellbar ist, eine gute Verzahnung mit dem Beton ergibt und dennoch eine hohe Stabüität aufweist.The object of the invention is to provide a formwork element, in particular in the form of a quiver for quiver formwork, which can be produced inexpensively, results in good interlocking with the concrete and yet has a high degree of stability.
Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe sind in den unabhängigen An¬ sprüchen angegeben.Solutions to this object according to the invention are specified in the independent claims.
Bei der Lösung nach Anspruch 1 wird die Wandtafel des Schalungselements durch eine abwechselnde Folge paralleler, einstückig miteinander verbunde¬ ner Streifen aus Streckmetall und Vollblech gebildet.
Die Herstellung von Streckmetalltafeln erfolgt üblicherweise mit einer takt¬ weise arbeitenden Maschine, die in jedem Arbeitstakt eine Reihe von Schlit¬ zen in das Blech stanzt und das Material dann streckt, so daß eine Maschen¬ reihe gebildet wird. Anschließend wird das Material weiter transportiert, bis der nächste Taktzyklus beginnt. Die Wandtafel des erfindungsgemäßen Scha¬ lungselements läßt sich einfach herstellen, indem jeweils nach einer be¬ stimmten Anzahl von Taktschritten ein Weitertransport des Materials ohne Stanzen und Strecken erfolgt, so daß man einen Vollblechstreifen in der ge¬ wünschten Breite erhält. Bei der so hergestellten Wandtafel verlaufen folglich die Streifen aus Streckmetall und Vollblech senkrecht zur Streckrichtung des Streckmetalls.In the solution according to claim 1, the wall panel of the formwork element is formed by an alternating sequence of parallel, integrally connected strips of expanded metal and solid sheet. Expanded metal sheets are usually produced using a cycle-wise working machine which punches a series of slots into the sheet metal in each cycle and then stretches the material so that a row of meshes is formed. The material is then transported on until the next cycle starts. The wall panel of the formwork element according to the invention can be produced simply by carrying out the material without punching and stretching after a certain number of cycle steps, so that a solid sheet metal strip of the desired width is obtained. In the wall panel produced in this way, the strips of expanded metal and solid sheet thus run perpendicular to the direction of expansion of the expanded metal.
Die auf diese Weise in die Wandtafel eingearbeiteten Streifen aus Vollblech bilden eine integrierte Versteifung, durch die die Stabilität der Wandtafel er- höht wird, ohne daß zusätzliche Versteifungselemente angeschweißt werden müssen. Die zwischen den Vollblechstreifen vorhandenen Streifen aus Streckmetall gewährleisten eine gute Verzahnung mit dem Beton.The strips of solid sheet metal that are incorporated into the wall panel in this way form an integrated stiffening, by means of which the stability of the wall panel is increased without additional stiffening elements having to be welded on. The strips of expanded metal between the solid sheet strips ensure good interlocking with the concrete.
Durch Profϊlierung der so erhaltenen Wandtafel kann die Stabilität weiter er- höht werden. Vorzugsweise erfolgt die Profilierung in Laufrichtung der Strei¬ fen, wobei die Zonen mit den engsten Biegeradien vorzugsweise in den Voll¬ blechstreifen oder in den Übergangsbereichen zwischen Vollblech und Streckmetall liegen.The stability can be further increased by profiling the wall panel obtained in this way. The profiling is preferably carried out in the running direction of the strips, the zones with the narrowest bending radii preferably lying in the solid sheet strips or in the transition regions between solid sheet and expanded metal.
Da die Wandtafel nur aus einer einzigen Materiallage besteht, läßt sie sich auch in der Richtung senkrecht zur Laufrichtung der Streifen biegen, so daß die Form des Schalungselements an den jeweiligen Anwendungszweck ange¬ paßt werden kann. Selbst eine in Laufrichtung der Streifen profilierte Wand¬ tafel kann bei geeigneter Wahl des Profils in der zur Laufrichtung senkrech- ten Richtung gebogen werden. Besonders zweckmäßig ist in diesem Fall ein annähernd trapezförmiges Profil, bei dem die Vollblechstreifen nicht oder nur schwach profiliert sind und die Grundseiten der Trapeze bilden, wäh¬ rend das Streckmetall die schrägen Flanken der Trapeze bildet. Wenn die Wandtafel dann senkrecht zur Profilrichtung gebogen oder gekantet wird, setzen die Vollblechstreifen der Verformung nur einen relativ geringen Wi¬ derstand entgegen. Die in bezug auf die Biegekrümmung innen liegenden Vollblechstreifen werden beim Biegen oder Kanten auf Druck beansprucht
und weichen nach außen aus, so daß sie relativ scharf abgeknickt werden, während die außenliegenden Vollblechstreifen sanfter gebogen werden. Das Streckmetall gestattet den Ausgleich zwischen den unterschiedlichen Verfor¬ mungen der Vollblechstreifen.Since the wall panel consists of only one layer of material, it can also be bent in the direction perpendicular to the direction of travel of the strips, so that the form of the formwork element can be adapted to the particular application. Even a wall panel profiled in the running direction of the strips can be bent in the direction perpendicular to the running direction if the profile is selected appropriately. In this case, an approximately trapezoidal profile is particularly expedient, in which the solid sheet metal strips are not or only weakly profiled and form the base sides of the trapezoids, while the expanded metal forms the oblique flanks of the trapezoids. If the wall panel is then bent or folded perpendicular to the direction of the profile, the solid sheet strips only oppose the deformation to a relatively low resistance. The solid sheet strips lying inside with respect to the bending curvature are subjected to pressure during bending or edging and dodge to the outside, so that they are bent relatively sharply, while the outer solid sheet strips are bent more gently. The expanded metal allows the balance between the different deformations of the solid sheet strips.
Die Lösung nach Anspruch 6 bezieht sich speziell auf Köcherschalungen. Bei einer solchen Köcherschalung müssen die Wände des Köchers vor allem dem nach innen wirkenden Druck des umgebenden Betons standhalten, während die mechanische Beanspruchung in Axialrichtung des Köchers verhältnismä- ßig gering ist. Aus diesem Grund sind die Wände des Köchers üblicherweise mit einer umlaufenden Profilierung versehen. Erfindungsgemäß werden ana¬ log zu der oben beschriebenen Lösung die Wände des Köchers durch umlau¬ fende Streifen aus Vollblech gebildet, die durch Streckmetall miteinander verbunden sind.The solution according to claim 6 relates specifically to quiver formwork. With such a quiver formwork, the walls of the quiver have to withstand above all the inward pressure of the surrounding concrete, while the mechanical stress in the axial direction of the quiver is relatively low. For this reason, the walls of the quiver are usually provided with a circumferential profile. According to the invention, analogously to the solution described above, the walls of the quiver are formed by circumferential strips of solid sheet metal which are connected to one another by expanded metal.
Aufgrund der versteifenden Wirkung der Vollblechstreifen brauchen die Wän¬ de nur ein relativ grobes Profil aufzuweisen, das sich auch in einer durchge¬ henden Streckmetalltafel herstellen läßt. Diese Lösung ist deshalb nicht auf die Verwendung einer einstückigen Wandtafel gemäß Anspruch 1 be- schränkt, sondern kann auch dadurch realisiert werden, daß einzelne Voll¬ blechstreifen auf eine durchgehende Streckmetalltafel aufgeschweißt werden. Das Verschweißen der im wesentlichen flachen Vollblechstreifen mit dem gleichfalls flächigen Streckmetall ist relativ problemlos und erfordert keinen großen Arbeitsaufwand, zumal die Vollblechstreifen auf eine flache, profilierte oder unprofilierte Streckmetalltafel aufgeschweißt werden können, die erst später in der oben beschriebenen Weise gekantet wird, um einen geschlosse¬ nen Köcher zu bilden.Because of the stiffening effect of the solid sheet strips, the walls need only have a relatively rough profile, which can also be produced in a continuous expanded metal sheet. This solution is therefore not limited to the use of a one-piece wall panel according to claim 1, but can also be realized by welding individual strips of solid sheet metal onto a continuous expanded metal panel. The welding of the essentially flat solid sheet metal strips to the also flat expanded metal is relatively easy and does not require a great deal of work, especially since the solid sheet metal strips can be welded onto a flat, profiled or non-profiled expanded metal sheet, which is only folded later in the manner described above, by a closed one ¬ to form a quiver.
Da das Wandmaterial trotz der Profilierung gekantet werden kann, ohne daß Aussparungen an den Biegelinien vorgesehen werden müssen, weist der Kö¬ cher an den Kanten eine hohe Stabilität auf. Es ist deshalb problemlos mög¬ lich, den Köcher zu Transportzwecken in einen flachen Zustand zu überfüh¬ ren, indem er rautenförmig von zwei diagonal gegenüberliegenden Ecken aus zusammengedrückt wird. Auf der Baustelle läßt sich der Köcher dann wieder in den gebrauchsfertigen Zustand zurückverformen. Dieser Vorgang kann so¬ gar mehrfach wiederholt werden, ohne daß es zu einer übermäßigen Materi¬ alermüdung an den Biegelinien kommt.
Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Since the wall material can be folded in spite of the profiling without having to provide cutouts on the bending lines, the quiver has a high stability at the edges. It is therefore easily possible to bring the quiver into a flat state for transport purposes by pressing it together in a diamond shape from two diagonally opposite corners. At the construction site, the quiver can then be deformed back into the ready-to-use state. This process can even be repeated several times without excessive material fatigue occurring on the bending lines. Further details and refinements of the invention result from the subclaims.
Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Schalungselement in der Form einer flachen Wandtafel;Figure 1 shows a section of a formwork element in the form of a flat wall panel.
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Schalungselements in der Form eines Köchers;Figure 2 is a perspective view of a formwork element in the form of a quiver.
Fig. 3 bis 5 Beispiele für unterschiedliche Profilierungen des Scha¬ lungselements; und3 to 5 examples of different profiles of the formwork element; and
Fig. 6 einen Grundriß eines Köchers in einem flachgelegtenFig. 6 is a plan view of a quiver in a flat lay
Transportzustand .Transport condition.
Das in Figur 1 gezeigte Schalungselement hat die Form einer flachen Wandta¬ fel 10, die in einem Stück aus einem einlagigen Stahlblech hergestellt ist, das eine Dicke von beispielsweise 1 mm aufweist. Das Blech ist abschnittsweise geschlitzt und verstreckt, so daß mehrere parallele Streifen 12 aus Vollblech gebildet werden, die durch dazwischenliegende Streifen 14 aus Streckmetall miteinander verbunden sind. Die Streckrichtung des Streckmetalls ist senk¬ recht zur Laufrichtung der Streifen 12, 14.The formwork element shown in FIG. 1 has the shape of a flat wall panel 10, which is produced in one piece from a single-layer steel sheet which has a thickness of, for example, 1 mm. The sheet is slotted and stretched in sections, so that a plurality of parallel strips 12 of solid sheet are formed, which are connected to one another by strips 14 of expanded metal lying between them. The stretching direction of the expanded metal is perpendicular to the running direction of the strips 12, 14.
Im gezeigten Beispiel haben die Streifen 12, 14 annähernd dieselbe Breite. Das Breitenverhältnis kann je nach Stabilitätsanforderungen variiert werden. Vorzugsweise sollten jedoch die Streckmetallstreifen jeweils eine Breite von mindestens drei oder vier Maschen haben.In the example shown, the strips 12, 14 have approximately the same width. The width ratio can be varied depending on the stability requirements. However, the expanded metal strips should preferably each have a width of at least three or four meshes.
Figur 2 zeigt ein Schalungselement in der Form eines Köchers 16, dessen Wände 18 in einem Stück aus einer Wandtafel 10 der in Figur 1 gezeigten Art hergestellt sind. Hierzu wird die Wandtafel 10 zunächst in Laufrichtung derFIG. 2 shows a formwork element in the form of a quiver 16, the walls 18 of which are made in one piece from a wall panel 10 of the type shown in FIG. For this purpose, the blackboard 10 is first in the direction of the
Streifen 12, 14 profiliert, wie beispielsweise in Figur 3 oder 4 gezeigt ist. Das
Vollblech bildet dann zwei Scharen miteinander abwechselnder und annä¬ hernd in zwei versetzten Ebenen liegender Streifen 12, 12', die die Kämme und Täler des Profils bilden, während die Streifen 14 aus Streckmetall im wesentlichen die Profilflanken bilden. Die so profilierte Wandtafel wird dann an vier senkrecht zur Laufrichtung des Profils verlaufenden Biegelinien 20 ge¬ bogen, und die freien Enden werden miteinander verschweißt, so daß man den in Figur 2 gezeigten Köcher erhält, der die Form einer quadratischen oder rechteckigen Säule hat.Strips 12, 14 profiled, as shown for example in Figure 3 or 4. The Solid sheet then forms two groups of strips 12, 12 'which alternate with one another and lie approximately in two offset planes and which form the ridges and valleys of the profile, while the strips 14 made of expanded metal essentially form the profile flanks. The wall panel thus profiled is then bent at four bending lines 20 running perpendicular to the running direction of the profile, and the free ends are welded to one another, so that the quiver shown in FIG. 2 is obtained, which has the shape of a square or rectangular column.
Die Streifen 12, die in bezug auf den Köcher weiter außen liegen, werden beim Biegen an den Biegelinien 20 sanft gerundet. Durch diese Rundungen wird die Stabilität des Köchers gegenüber dem von außen anstehenden Druck des Betons beträchtlich erhöht. Die weiter innen liegenden Streifen 12 wer¬ den dagegen an den Biegezonen auf Druck beansprucht, und stülpen sich un- ter Bildung relativ scharfer Knickstellen 22 nach außen. Die Streifen 12' lie¬ gen somit in der Fläche der Wände 18 gegenüber den Streifen 12 nach innen zurück, sind jedoch zu den Biegelinien 20 hin leicht nach außen geschwun¬ gen, so daß die Knickstellen 22 im wesentlichen mit den gerundeten Berei¬ chen der Streifen 12 bündig sind. Auf diese Weise werden im wesentlichen geradlinig durchgehende Biegelinien gebildet, die eine relativ leichte Verfor¬ mung des Materials gestatten. Die unterschiedlichen Verformungen der Streifen 12 und 12' werden im Bereich der Biegelinien durch das relativ leicht dehnbare und stauchbare Streckmetall 14 ausgeglichen.The strips 12, which are further outward with respect to the quiver, are gently rounded at the bending lines 20 during bending. These curves significantly increase the stability of the quiver against the external pressure of the concrete. By contrast, the strips 12 lying further inside are subjected to pressure at the bending zones and, with the formation of relatively sharp kinks 22, turn outwards. The strips 12 'thus lie inward in the surface of the walls 18 with respect to the strips 12, but are slightly curved outwards towards the bending lines 20, so that the kinks 22 essentially with the rounded areas of FIG Stripes 12 are flush. In this way, essentially straight, continuous bending lines are formed, which allow the material to be deformed relatively easily. The different deformations of the strips 12 and 12 'are compensated for in the area of the bending lines by the relatively easily stretchable and compressible expanded metal 14.
Das Profil der Wandtafel 10 bzw. der Wände 18 des Köchers 16 kann auf viel¬ fältige Weise variiert werden. Während bei dem in Figur 3 gezeigten Beispiel die Streifen 12, 12' flach sind, kann es aus Stabilitätsgründen zweckmäßig sein, diese Steifen aus Vollmetall ihrerseits leicht zu profilieren. Figur 4 zeigt als Beispiel ein leicht gerundetes Profil der Streifen 12, 12'. Wahlweise kön- nen diese Streifen auch ein dreieckiges oder trapezförmiges Profil haben, so daß sie auch Teile der in der Hauptsache durch das Streckmetall gebildeten Profilflanken bilden.The profile of the wall panel 10 or the walls 18 of the quiver 16 can be varied in a variety of ways. While the strips 12, 12 'are flat in the example shown in FIG. 3, it may be expedient for stability reasons to lightly profile these strips of full metal. Figure 4 shows an example of a slightly rounded profile of the strips 12, 12 '. Optionally, these strips can also have a triangular or trapezoidal profile, so that they also form parts of the profile flanks mainly formed by the expanded metal.
Grundsätzlich ist es auch möglich, das Profil umzukehren, so daß die Streifen 14 aus Streckmetall die Kämme und Täler bilden, während die Profilflanken durch Vollblech gebildet werden.
Bei einem Köcher kann für die Wände 18 auch das in Figur 5 gezeigte Profil verwendet werden. Hier sind die Streifen 14 Teile einer durchgehenden Streckmetalltafel, auf die einzelne Streifen 12, 12' aus Vollblech aufge¬ schweißt sind. Die Streifen 12, 12' können profiliert oder unprofiliert sein. Im gezeigten Beispiel sind sie abwechselnd auf entgegengesetzten Seiten der Streckmetalltafel angebracht. Sie können jedoch auch auf derselben Seite der Streckmetalltafel angeordnet sein. Bei der Herstellung werden vorzugsweise die Streifen aus Vollmetall zunächst in flachem Zustand auf die flache Streck¬ metalltafel aufgeschweißt, und anschließend werden das Streckmetall und das Vollblech in einem Arbeitsgang profiliert. Das Profil kann dann in ähnli¬ cher Weise wie die Profile nach Figuren 3 und 4 zu dem Köcher 16 gebogen werden.In principle, it is also possible to reverse the profile, so that the strips 14 of expanded metal form the ridges and valleys, while the profile flanks are formed by solid sheet metal. In the case of a quiver, the profile shown in FIG. 5 can also be used for the walls 18. Here the strips 14 are parts of a continuous expanded metal sheet onto which individual strips 12, 12 'made of solid sheet metal are welded. The strips 12, 12 'can be profiled or non-profiled. In the example shown, they are installed alternately on opposite sides of the expanded metal panel. However, they can also be arranged on the same side of the expanded metal sheet. During production, the strips of solid metal are preferably first welded to the flat expanded metal sheet in a flat state, and then the expanded metal and the solid sheet are profiled in one operation. The profile can then be bent into the quiver 16 in a manner similar to the profiles according to FIGS. 3 and 4.
Da bei dieser Ausführungsform auf der dem Beton zugewandten Außenseite des Köchers eine größere Oberfläche durch das Streckmetall gebildet wird (bei Anordnung der Vollblechstreifen auf der Innenseite sogar die gesamte Oberfläche), läßt sich eine noch bessere Verzahnung mit dem Beton errei¬ chen.Since in this embodiment a larger surface is formed by the expanded metal on the outside of the quiver facing the concrete (even the entire surface if the solid sheet strips are arranged on the inside), an even better interlocking with the concrete can be achieved.
Aufgrund der großen Biegsamkeit an den Biegelinien 20 ist es auch möglich, den Köcher 16 während des Transports rautenförmig zusammenzudrücken, wie in Figur 6 gezeigt ist. Hierdurch lassen sich das Transportvolumen und die Transportkosten beträchtlich reduzieren. Auf der Baustelle kann der Kö¬ cher wieder problemlos in den gebrauchsfertigen Zustand gemäß Figur 2 zu- rückverformt werden.Due to the great flexibility at the bending lines 20, it is also possible to press the quiver 16 into a diamond shape during transport, as shown in FIG. 6. This allows the transport volume and costs to be reduced considerably. At the construction site, the quiver can be easily deformed back into the ready-to-use state according to FIG. 2.
Es besteht auch die Möglichkeit, in den Köcher 16 einen nicht gezeigten Bo¬ den einzulegen, der gleichfalls aus einer Wandtafel mit einem Profil der in Fi¬ guren 3 bis 5 gezeigten Art versehen sein kann. Der Boden kann mit zwei ge- genüberliegenden Rändern in das Profil der Wände 18 eingreifen oder auf einwärts gekröpften Abwinklungen an den unteren Enden der Wände 18 auf¬ liegen. Aufgrund der durch das Streckmetall gebildeten Durchbrüche ist der Boden in wünschenswerter Weise für Wasser durchlässig.
There is also the possibility of inserting a base (not shown) into the case 16, which can also be provided with a profile of the type shown in FIGS. 3 to 5 from a wall panel. The floor can engage the profile of the walls 18 with two opposite edges or can rest on inwardly bent angles at the lower ends of the walls 18. Due to the openings formed by the expanded metal, the floor is desirably permeable to water.