WO1996041975A1 - Driving chain take-up device - Google Patents

Driving chain take-up device Download PDF

Info

Publication number
WO1996041975A1
WO1996041975A1 PCT/EP1996/001683 EP9601683W WO9641975A1 WO 1996041975 A1 WO1996041975 A1 WO 1996041975A1 EP 9601683 W EP9601683 W EP 9601683W WO 9641975 A1 WO9641975 A1 WO 9641975A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
piston
tensioner
tensioner housing
receiving
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/001683
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hermann Stief
Thomas Ullein
Dieter Schmidt
Original Assignee
Ina Wälzlager Schaeffler Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19538401A external-priority patent/DE19538401A1/en
Application filed by Ina Wälzlager Schaeffler Kg filed Critical Ina Wälzlager Schaeffler Kg
Priority to DE19680418A priority Critical patent/DE19680418C1/en
Priority to DE19680418D priority patent/DE19680418D2/en
Publication of WO1996041975A1 publication Critical patent/WO1996041975A1/en
Priority to US08/988,334 priority patent/US5931754A/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/024Belt drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/02Valve drive
    • F01L1/022Chain drive
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H7/0848Means for varying tension of belts, ropes, or chains with means for impeding reverse motion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H2007/0802Actuators for final output members
    • F16H2007/0806Compression coil springs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H7/0848Means for varying tension of belts, ropes, or chains with means for impeding reverse motion
    • F16H2007/0853Ratchets
    • F16H2007/0855Ratchets comprising a clip member engaging with the rack teeth
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H7/0848Means for varying tension of belts, ropes, or chains with means for impeding reverse motion
    • F16H2007/0859Check valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H2007/0876Control or adjustment of actuators
    • F16H2007/0878Disabling during transport
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H2007/0889Path of movement of the finally actuated member
    • F16H2007/0891Linear path
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H7/00Gearings for conveying rotary motion by endless flexible members
    • F16H7/08Means for varying tension of belts, ropes, or chains
    • F16H7/0829Means for varying tension of belts, ropes, or chains with vibration damping means

Definitions

  • the invention relates to a tensioning device for the chain or the belt, for example for the camshaft drive of an internal combustion engine, with a cylindrical tensioner housing and a piston arranged therein and acted upon by a compression spring, which are axially displaceable relative to one another, the shifting relative to the fixed part in the chain tensioning direction ⁇ bare part is surrounded by a first stop ring limiting its return movement.
  • Stop rings of this type are made from a wire, whereby a certain minimum wire diameter must not be undercut due to the interaction in terms of the dimensional tolerances and strengths of the components. With this minimum diameter, the wire of the stop ring, which must be able to be slightly changed in the ring diameter during operation, already has a high degree of rigidity, which increases significantly when changing to a smaller ring diameter while maintaining the same wire diameter.
  • the first stop ring is designed as a two-leg, U-shaped retaining clip, the legs of which engage in a radially prestressed manner in a locking groove of the displaceable part and can be axially applied to a fixed stop when it is displaced.
  • the stiffness of this limiting member can be kept within acceptable limits with a reduced diameter of the locking groove without needing to reduce the wire diameter.
  • Stiffness of the first stop ring designed as a retaining clip the force of the compression spring can also remain the same, so that the action of an undesirably high or widely varying spring force on the chain to be tensioned is avoided.
  • the tensioner housing 2 is surrounded by a two-leg U-shaped retaining clip 15, which acts as a first stop ring and for which housing 2 a plurality of locking grooves arranged one behind the other in the axial direction are provided.
  • the tensioner housing 2 has a first latching groove 16, a second latching groove 17 and a third latching groove 18 as seen from its bottom in the direction of the piston 1.
  • the retaining clip 15 can engage in one of the locking grooves 17 or 18 and thereby hinder the further inward movement of the tensioner housing 2 into the receiving housing 3 because it comes to rest against an oblique stop surface 19 there.
  • This tensioning device shown in FIGS. 1 to 4 works as follows: after being screwed onto the motor, the transport lock 20 of the tensioner is removed, as a result of which it moves into its working position.
  • the tensioner housing 2 extends out of the cylinder bore 10 of the receiving housing 3 due to the action of the compression spring 13, the retaining clip 15, which is located in the first locking groove 16 of the tensioner housing 2 and is biased against it, is carried along by the tensioner housing 2 until it is present at the second stop ring 22.
  • Such an extension can be due to chain elongation z. B. possible due to wear. If the tensioner housing 2 now extends further, the retaining clip 15 moves relative to the tensioner housing 2 and snaps into the next locking groove 17. If the engine z. B.
  • the tensioning device also ensures a minimal return stroke of the tensioner housing 2, which is required to compensate for eccentricities of the chain wheels, thermal expansion and to provide a damping stroke. is borrowed. This stroke can be seen in FIG. 3 as the distance between the holding clip 15 and the second stop ring 22.
  • the retaining clips 15, 35 of the tensioning devices can consist of a spring steel which is bent in a U-shape and pre-tensioned so that they always rest on the circumference of the displaceable part (the tensioner housing 2 or the piston 24).
  • the piston 24 is unlocked by pulling the transport securing bracket 40 and, due to the spring force of the compression spring 33 and the engine oil pressure acting in the high-pressure chamber 30, extends from the tensioner housing 25 in the chain tensioning direction. Due to its pretensioning, the holding clamp 35 is initially carried along by the piston 24 until it rests on the second stop ring 42.

Abstract

A take-up device for the chain or belt of an internal combustion engine, for example of the camshaft drive, has a cylindrical take-up housing (2) that contains a piston (1) stressed by a compression spring (13). Housing (2) and piston (1) can slide in the axial direction in relation to each other. The part that can slide in relation to the fixed part in the chain take-up direction is surrounded by a first ring-shaped stop that limits its backward motion. The first ring-shaped stop is designed as a restraining clamp (15) whose legs are radially prestressed to engage a locking groove (16) of the take-up device housing (2). When sliding, the legs can be axially supported on a supporting surface of the housing (3).

Description

Spannvorrichtung für einen Kettentrieb Tensioning device for a chain drive
Beschreibungdescription
Gebiet der ErfindungField of the Invention
Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für die Kette oder den Riemen, beispielsweise für den Nockenwellenantrieb einer Brennkraftmaschine, mit einem zylindrischen Spannergehäuse und einem darin angeordneten, von einer Druckfeder beaufschlagten Kolben, die relativ zueinander axial verschiebbar sind, wobei das gegenüber dem festen Teil in Kettenspannrichtung verschieb¬ bare Teil von einem seine Rücklaufbewegung begrenzenden ersten Anschlagring umgeben ist.The invention relates to a tensioning device for the chain or the belt, for example for the camshaft drive of an internal combustion engine, with a cylindrical tensioner housing and a piston arranged therein and acted upon by a compression spring, which are axially displaceable relative to one another, the shifting relative to the fixed part in the chain tensioning direction ¬ bare part is surrounded by a first stop ring limiting its return movement.
Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention
Eine solche Spannvorrichtung wird im Leertrum des Kettentriebs angeordnet. Dabei leitet die Druckfeder die Spannkräfte in das Leertrum des Steuertriebes ein. Dort treten während des normalen Betriebes im Mittel geringere Spann¬ kräfte auf, als im Arbeits- oder Zugtrum, so daß die Druckfeder diesen geringe¬ ren Spannkräften entsprechend ausgelegt sein kann, infolge der Kraft der Druck¬ feder fährt die auf die Kette einwirkende Kolben-Spannergehäuse-Einheit ausein- ander und erzeugt dabei die erforderliche Kettenspannkraft.Such a tensioning device is arranged in the empty run of the chain drive. The compression spring introduces the clamping forces into the empty run of the timing drive. There, on average, lower tension forces occur during normal operation than in the working or traction strand, so that the compression spring can be designed in accordance with these lower tension forces. As a result of the force of the compression spring, the piston acting on the chain moves. Tensioner housing unit apart and generates the required chain tension.
Diese Einheit kann als hydraulische Dämpfungsvorrichtung mit einem Ölvorrats- raum, einem Hochdruckraum und einem dazwischen befindlichen Rückschlag¬ ventil ausgebildet sein. Darm befindliches Hydrauliköl, welches infolge seines Druckes die Wirkung die Druckfeder unterstützt, kann über den von dem Kolben und dem Spannergehäuse gebildeten Leckspalt unter Überwindung der Flüssigkeitsreibung aus dem Hochdruckraum herausgedrückt werden, wenn die Kolben-Spannergehäuse-Eipheitmit Kraftstößen aus dem Kettentrieb beaufschlagt wird.This unit can be designed as a hydraulic damping device with an oil reservoir, a high pressure chamber and a check valve located between them. Gut hydraulic oil, which supports the action of the compression spring due to its pressure, can be pressed out of the high-pressure chamber via the leakage gap formed by the piston and the tensioner housing while overcoming the fluid friction Piston-tensioner housing-Eipheit with force impacts from the chain drive.
Bei Verwendung einer solchen Spannvorrichtung kann in Sonderfällen, in denen der Hochdruckraum noch nicht oder nur teilweise mit Öl gefüllt ist und sich der Druck des Öls im Hochdruckraum nicht oder noch nicht aufgebaut hat, die erforderliche Kettenspannung unterschritten werden. Dann kann die Spannvor¬ richtung bei Einwirkung von Kraftstößen des Kettentriebes plötzlich einfahren, weil eine ausreichende Dämpfungswirkung nicht vorhanden ist. Ein Sonderfall liegt beispielsweise' auch dann bei einem Motor eines Kraftfahrzeugs vor, wenn dieses in Fahrtrichtung bergauf mit eingelegtem Vorwärtsgang abgestellt wird, so daß der Motor sich infolge des Fahrzeuggewichtes rückwärts drehen will. Dadurch entsteht ein Zug im Leertrum der Kette. Ohne einen den Rücklauf begrenzenden Anschlagring ist in einem solchen Fall nach längerem Motor- stillstand die Kolben-Spannergehäuse-Einheit des hydraulischen Druckkraft¬ erzeugers infolge der größeren Kettenspannung vollständig eingefahren. Wenn nun durch Anlassen des Motors plötzlich das Leertrum wieder entlastet wird, fehlt hier infolge des weit eingefahrenen Kolbens die notwendige Kettenspan¬ nung und es kann zum unkontrollierten Schlagen der Kette kommen. Dann kann die Kette an dem Nockenwellenantrieb einen oder mehrere Zähne an dem Antriebszahnrad überspringen. Dadurch wird eine Steuerzeitverstellung des Ventiltriebes bewirkt, die beispielsweise durch Aufschlagen der Ventilteller auf die Kolbenböden Motorschäden zur Folge hat.When using such a tensioning device, the required chain tension can be undershot in special cases in which the high-pressure space is not yet or only partially filled with oil and the pressure of the oil in the high-pressure space has not or has not yet built up. Then the tensioning device can suddenly move in under the action of force impulses from the chain drive, because there is no sufficient damping effect. A special case exists, for example, also in the case of an engine of a motor vehicle if it is turned off in the upward direction of travel with the forward gear engaged, so that the engine wants to turn backwards as a result of the vehicle weight. This creates a train in the empty strand of the chain. In such a case, the piston / tensioner housing unit of the hydraulic pressure force generator is completely retracted in such a case without a stop ring limiting the return, due to the greater chain tension. If the empty span is suddenly relieved again by starting the engine, the necessary chain tension is missing here due to the piston being retracted far, and the chain may be struck in an uncontrolled manner. The chain on the camshaft drive can then jump over one or more teeth on the drive gear. This results in a timing adjustment of the valve train, which results in engine damage, for example, by hitting the valve plate on the piston crowns.
Aus der DE-OS 36 36 918 ist eine Spaπnvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt. Dort wirkt der aus dem festen Spannergehäuse ausfahrbare Kolben in Spannrichtung auf die zu spannende Kette ein. Bei der Inbetriebnahme dieses Kettenspanners schnappt der erste Anschlagring in eine erste Rastrille des Spannergehäuses ein. Diese Stellung ist der Beginn des Kettenspannbereichs. Wenn der Druck im Hochdruckraum nicht ausreicht, um den Kolben bei Belastung zum Stillstand zu bringen, trifft eine Anschlagkante des Kolbens auf den ersten Anschlagring. Dadurch wird die Rücklaufbewegung des Kolbens in das Spannergehäuse hinein begrenzt. Der Anschlagring wirkt also als Rück¬ schlag- oder Absinksicherung.From DE-OS 36 36 918 a clamping device of the type mentioned is known. There, the piston, which can be extended from the fixed tensioner housing, acts on the chain to be tensioned in the tensioning direction. When this chain tensioner is started up, the first stop ring snaps into a first locking groove in the tensioner housing. This position is the beginning of the chain tensioning area. If the pressure in the high-pressure chamber is not sufficient to bring the piston to a standstill under load, a stop edge of the piston hits the first stop ring. This will cause the piston to retract the tensioner housing is limited. The stop ring thus acts as a kickback or sinking protection.
Anschlagringe dieser Art sind aus einem Draht hergestellt, wobei ein bestimmter Mindestdrahtdurchmesser wegen des Zusammenwirkens hinsichtlich der Maßto¬ leranzen und Festigkeiten der Bauelemente nicht unterschritten werden darf. Mit diesem Mindestdurchmesser besitzt der Draht des Anschlagringes, der während des Betriebes im Ringdurchmesser geringfügig veränderbar sein muß, jedoch schon eine hohe Steifigkeit, die beim Übergang auf einen kleineren Ringdurch- messer unter Beibehaltung desselben Drahtdurchmessers erheblich ansteigt.Stop rings of this type are made from a wire, whereby a certain minimum wire diameter must not be undercut due to the interaction in terms of the dimensional tolerances and strengths of the components. With this minimum diameter, the wire of the stop ring, which must be able to be slightly changed in the ring diameter during operation, already has a high degree of rigidity, which increases significantly when changing to a smaller ring diameter while maintaining the same wire diameter.
Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannvorrichtung zu schaffen, die mit einem geringeren Einbauraum auskommt und daher insgesamt geringere Abmessungen aufweist, als vorbekannte Kettenspanner.The invention has for its object to provide a tensioning device that manages with a smaller installation space and therefore has overall smaller dimensions than previously known chain tensioners.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der erste Anschlag¬ ring als zweischenklige, U-förmige Halteklammer ausgebildet ist, deren Schen- kel radial vorgespannt in eine Rastrille des verschiebbaren Teils eingreifen und bei dessen Verschiebung an einem festen Anschlag axial anlegbar sind. Durch die Verwendung einer Halteklammer statt eines kreisförmigen Anschlagringes für die Absinksicherung kann bei verringertem Durchmesser der Rastrille die Steifigkeit dieses Begrenzungsorgans in tragbaren Grenzen gehalten werden, ohne den Drahtdurchmesser verringern zu brauchen. Mit unveränderter. Steifig¬ keit des als Halteklammer ausgebildeten ersten Anschlagringes kann auch die Kraft der Druckfeder gleich bleiben, so daß die Einwirkung einer unerwünscht hohen bzw. stark variierenden Federkraft auf die zu spannende Kette vermieden wird.This object is achieved according to the invention in that the first stop ring is designed as a two-leg, U-shaped retaining clip, the legs of which engage in a radially prestressed manner in a locking groove of the displaceable part and can be axially applied to a fixed stop when it is displaced. By using a retaining clip instead of a circular stop ring for the sink protection, the stiffness of this limiting member can be kept within acceptable limits with a reduced diameter of the locking groove without needing to reduce the wire diameter. With unchanged. Stiffness of the first stop ring designed as a retaining clip, the force of the compression spring can also remain the same, so that the action of an undesirably high or widely varying spring force on the chain to be tensioned is avoided.
Als verschiebbares Teil kann das Spannergehäuse in einer Zylinderbohrung eines festen Aufnahmegehäuses geführt sein, wobei der feste Anschlag am Aufnahmegehäuse angeordnet und von einem zweiten Anschlagring gebildet ist, der in eine innere Umfangsnut des Aufnahmegehäuses radial vorgespannt eingesetzt ist. Es ist aber auch möglich, daß als verschiebbares Teil der Kolben in dem Spannergehäuse geführt ist, welches in eine Zylinderbohrung eines festen Aufnahmegehäuses eingesteckt ist.As a displaceable part, the tensioner housing can be guided in a cylinder bore of a fixed receiving housing, the fixed stop being arranged on the receiving housing and being formed by a second stop ring. which is inserted radially biased into an inner circumferential groove of the receiving housing. But it is also possible that the piston is guided as a displaceable part in the tensioner housing, which is inserted into a cylinder bore of a fixed receiving housing.
An dern Spannergehäuse können mehrere als äußere Umfangsnuten ausgebilde¬ te Rastrillen für die Aufnahme der Halteklammer in axialen Abständen hinterein¬ ander angeordnet sein. In der in das Aufnahmegehäuse vollständig eingesteck¬ ten Stellung des Spannergehäuses ist ein Transportsicherungsbügel an dem Aufnahmegehäuse anbringbar, der in eine Umfangsnut des Spannergehäuses eingreift. Dieser kann zwischen der Halteklammer und dem zweiten Anschlag¬ ring angeordnet sein. Der Transportsicherungsbügel wird nach der Montage der Spannvorrichtung am Motor entfernt, worauf sich die Betriebsstellung der Spannvorrichtung einstellt. Die Halteklammer bildet nun die mechanische Absinksicherung für das Spannergehäuse, so daß dessen Rückhub in dem Aufnahmegehäuse für den Fall eines leeren Hochdruckraumes und einer hohen, von der Kette einwirkenden Kraft, begrenzt ist. Darüberhinaus wirkt die Halte¬ klammer als eine mechanische Zerfallsicherung, sie hält die Baugruppe Kolben- Spannergehäuse-Aufnahmegehäuse zusammen.On the tensioner housing, a plurality of locking grooves designed as outer circumferential grooves for receiving the retaining clip can be arranged one behind the other at axial intervals. In the position of the tensioner housing fully inserted into the receiving housing, a transport securing bracket can be attached to the receiving housing, which engages in a circumferential groove of the tensioner housing. This can be arranged between the retaining clip and the second stop ring. The transport securing bracket is removed after mounting the tensioning device on the motor, whereupon the operating position of the tensioning device is set. The retaining clip now forms the mechanical lowering protection for the tensioner housing, so that its return stroke in the receiving housing is limited in the event of an empty high-pressure space and a high force acting from the chain. In addition, the retaining clip acts as a mechanical protection against disintegration, it holds the assembly of the piston-tensioner housing-receiving housing together.
Das Spannergehäuse und der Kolben können zusätzlich von einem nach außen vorgespannten Sicherungsring zusammengehalten werden, welcher teilweise in eine Umfangsnut des Kolbens radial hineinragt und im übrigen an einer Rampe des ihn umgebenden Spannergehäuses axial anlegbar ist. In diesem Fall kann die Umfangsnut des Kolbens mit einem gegenüber dem Durchmesser des Sicherungsringes geringeren, dessen vollständige Aufnahme ermöglichenden Nutgrunddurchmesser ausgeführt sein.The tensioner housing and the piston can additionally be held together by an outwardly preloaded locking ring which partially projects radially into a circumferential groove of the piston and can otherwise be axially applied to a ramp of the tensioner housing surrounding it. In this case, the circumferential groove of the piston can be embodied with a groove base diameter that is smaller than the diameter of the retaining ring and that allows the groove to be fully accommodated.
Der Kolben und das Spannergehäuse können Stahlteile sein, während das Aufnahmegehäuse aus einer Aluminiumlegierung bestehen kann. Kurze Beschreibung der ZeichnungenThe piston and the tensioner housing can be steel parts, while the receiving housing can consist of an aluminum alloy. Brief description of the drawings
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:
Figur 1 die in Kettenspannrichtung weisende stirnseitige Ansicht einer Spannvorrichtung;1 shows the front view of a tensioning device pointing in the chain tensioning direction;
Figur 2 eine Unteransicht des Aufnahmegehäuses der Spannvorrich- tύng gemäß Pfeil II der Figur 1 ;FIG. 2 shows a bottom view of the receiving housing of the clamping device according to arrow II in FIG. 1;
Figur 3 einen Längsschnitt durch die Spannvorrichtung im eingefahre¬ nen Zustand des Spannergehäuses;FIG. 3 shows a longitudinal section through the tensioning device in the retracted state of the tensioner housing;
Figur 4 einen Längsschnitt gemäß Linie IV-IV der Figur 3 durch dieFigure 4 shows a longitudinal section along line IV-IV of Figure 3 by the
Spannvorrichtung, jedoch mit ausgefahrenem Spannergehäuse;Tensioning device, but with extended tensioner housing;
Figur 5 einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Spannvorrichtung im eingefahrenen Zustand;5 shows a longitudinal section through a modified clamping device in the retracted state;
Figur 6 einen Längsschnitt durch die abgewandelte Spannvorrichtung ' gemäß Linie Vl-Vl der Figur 5, jedoch im ausgefahrenen Zu¬ stand.6 shows a longitudinal section through the modified tensioning device according to line VI-VI of FIG. 5, but in the extended state.
Ausführliche Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings
Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte erfindungsgemäße Spannvorrichtung besteht aus einem Kolben 1 , einem Spannergehäuse 2 und einem Aufnahemge- häuse 3. Der Kolben ist als festes Teil mit einem Ende in das als verschiebbares Teil wirkende und als Zylinderkörper ausgebildete Spannergehäuse 2 einge¬ steckt und mit einem Sicherungselement gehalten, welches hier als Sicherungs¬ ring 4 bezeichnet wird. Dieser befindet sich in einer äußeren Umfangsnut 5 des Kolbens 1 , aus der er radial teilweise herausragt. Bei der relativen Bewegung zwischen dem Kolben 1 und dem Spannergehäuse 2 kann der Sicherungsring 4 an einer Rampe 6 des Spannergehäuses 2 anschlagen und die weitere Relativ- .bewegung dadurch verhindern. Für die Montage wird der Sicherungsring 4 radial vollständig in die Umfangsnut 5 des Kolbens 1 hineingedrückt. Nach dem Aufstecken des Spannergehäuses 2 federt der Sicherungsring 4 radial zurück.The tensioning device according to the invention shown in FIGS. 1 to 4 consists of a piston 1, a tensioner housing 2 and a receiving housing 3. The piston is inserted as a fixed part with one end into the tensioner housing 2 which acts as a displaceable part and is designed as a cylinder body and held with a securing element, which is referred to here as a securing ring 4. This is located in an outer circumferential groove 5 of the piston 1, from which it partially protrudes radially. With the relative movement between the piston 1 and the tensioner housing 2, the locking ring 4 can strike a ramp 6 of the tensioner housing 2 and thereby prevent further relative movement. For assembly, the locking ring 4 is pushed radially completely into the circumferential groove 5 of the piston 1. After the tensioner housing 2 has been plugged in, the locking ring 4 springs back radially.
Im Verbindungsbereich zwischen dem Kolben 1 und dem Spannergehäuse 2 ist ein Rückschlagventil 7 angeordnet, das einen Hochdruckraum 8 des Spannerge¬ häuses 2 von einem Ölvorratsraum 9 des Kolbens 1 trennt. Der als Zylinderkör- per ausgebildete Kolben 1 stützt sich mit seinem von dem Rückschlagventil 7 abgewandten Ende an dem Boden des Aufnahmegehäuses 3 ab, in dessen Zylinderbohrung 10 er angeordnet ist. Der Kolben 1 steht also mit dem Auf¬ nahmegehäuse 3 fest. Er wird über eine Öleintrittsöffnung 1 1 und eine Ölüber- trittsnut 12 mit Hydrauliköl versorgt, welches in den Ölvorratsraum 9 gelangt.In the connection area between the piston 1 and the tensioner housing 2, a check valve 7 is arranged, which separates a high-pressure chamber 8 of the tensioner housing 2 from an oil reservoir 9 of the piston 1. The piston 1, designed as a cylinder body, is supported with its end facing away from the check valve 7 on the bottom of the receiving housing 3, in the cylinder bore 10 of which it is arranged. The piston 1 is thus fixed with the receiving housing 3. It is supplied with hydraulic oil via an oil inlet opening 11 and an oil transfer groove 12, which oil enters the oil reservoir 9.
In dem Spannergehäuse 2 ist eine Druckfeder 13 angeordnet, die sich mit einem Ende an dem Kolben 1 und mit dem anderen Ende an dem von dem Kolben 1 abgewandten Boden des Spannergehäuses 2 abstützt. Diese Druckfe¬ der 13 bewirkt das Ausfahren des Spannergehäuses 2 aus dem Aufnahmegehäu- se 3 und von dem Kolben 1 fort in Kettenspannrichtung, während Kraftstöße von der Kette das Einfahren des Spannergehäuse 2 entgegen der Wirkung der - Druckfeder 13 in das Aufnahmegehäuse 3 und über den Kolben 1 verursachen. Das mit einer Kugel als Verschlußkörper arbeitende Rückschlagventil 7 kann sich beim Ausfahren des Spannergehäuses 2 öffnen und ist beim Einfahren ge- schlössen. Beim Einfahren gelangt das in dem Hochdruckraum 8 befindliche Hydrauliköl über den Leckspalt 14 aus dem Spannergehäuse 2 heraus, der sich zwischen dem Kolben 1 und dem Spannergehäuse 2 befindet. Dieses Heraus¬ drücken von Hydrauliköl aus dem Hochdruckraum 8 des Spannergehäuses 2 ist mit einer hohen Flüssigkeitsreibung verbunden und wirkt daher dämpfend auf die zu spannende Kette, die ihre Kraftstöße auf das Spannergehäuse 2 überträgt.In the tensioner housing 2, a compression spring 13 is arranged, which is supported at one end on the piston 1 and at the other end on the bottom of the tensioner housing 2 facing away from the piston 1. This Druckfe¬ der 13 causes the extension of the tensioner housing 2 from the receiving housing 3 and from the piston 1 away in the chain tensioning direction, while power surges from the chain retracting the tensioner housing 2 against the action of the - compression spring 13 in the receiving housing 3 and over Cause piston 1. The check valve 7 working with a ball as the closure body can open when the tensioner housing 2 is extended and is closed when it is retracted. When retracting, the hydraulic oil located in the high-pressure chamber 8 comes out of the tensioner housing 2 via the leakage gap 14, which is located between the piston 1 and the tensioner housing 2. This pressing out of hydraulic oil from the high-pressure chamber 8 of the tensioner housing 2 is associated with high fluid friction and therefore has a damping effect on the chain to be tensioned, which transmits its force surges to the tensioner housing 2.
Das Spannergehäuse 2 wird von einer als erster Anschlagring wirkenden zwei- schenkligen U-förmigen Halteklammer 15 umgeben, für die an dem Spannerge- häuse 2 mehrere in Achsrichtung hintereinander angeordnete Rastrillen ange¬ bracht sind. So weist das Spannergehäuse 2 von seinem Boden aus in Richtung zum Kolben 1 gesehen hintereinander eine erste Rastrille 16, eine zweite Rastrille 17 und eine dritte Rastrille 18 auf. In eine der Rastrillen 17 bzw. 18 kann die Halteklammer 15 jeweils eingreifen und dadurch die weitere Einwärts¬ bewegung des Spannergehäuses 2 in das Aufnahmegehäuse 3 behindern, weil sie dort an einer schrägen Anschlagfläche 19 zur Anlage kommt.The tensioner housing 2 is surrounded by a two-leg U-shaped retaining clip 15, which acts as a first stop ring and for which housing 2 a plurality of locking grooves arranged one behind the other in the axial direction are provided. For example, the tensioner housing 2 has a first latching groove 16, a second latching groove 17 and a third latching groove 18 as seen from its bottom in the direction of the piston 1. The retaining clip 15 can engage in one of the locking grooves 17 or 18 and thereby hinder the further inward movement of the tensioner housing 2 into the receiving housing 3 because it comes to rest against an oblique stop surface 19 there.
In Figur 3 ist die Spannvorrichtung in ihrer Transportstellung dargestellt, das Spannergehäuse 2 ist vollständig in das Aufnahmegehäuse 3 eingefahren und wird dort von einem Transportsicherungsbügel 20 gehalten, der im Bodenbe¬ reich des Spannergehäuses 2 in eine Umfangsnut 21 des Spannergehäuses eingreift. Die Rastrille 16 dient dazu, das Einrasten der Halteklammer 15 in die Umfangsnut 21 , die für den Transport der Spannvorrichtung benötigt wird, zu verhindern. Der Transportsicherungsbügel 20 liegt axial an einem zweiten Anschlagring 22 an, der in einer inneren Umfangsnut des Aufnahmegehäuses 3 gehalten wird. Ein Herausfahren des Spannergehäuses 2 aus dem Aufnahmege¬ häuse 3 ist solange nicht möglich, wie sich der Transportsicherungsbügel 20 noch an einer Umfangsstelle in der Umfangsnut 21 des Spannergehäuses 2 befindet.In Figure 3, the clamping device is shown in its transport position, the tensioner housing 2 is fully inserted into the receiving housing 3 and is held there by a transport securing bracket 20 which engages in the circumferential groove 21 of the tensioner housing 2 in the bottom region of the tensioner housing 2. The locking groove 16 serves to prevent the retaining clip 15 from snapping into the circumferential groove 21, which is required for the transport of the tensioning device. The transport securing bracket 20 axially abuts a second stop ring 22 which is held in an inner circumferential groove of the receiving housing 3. Moving the tensioner housing 2 out of the receiving housing 3 is not possible as long as the transport securing bracket 20 is still at a peripheral point in the peripheral groove 21 of the tensioner housing 2.
Die Spannvorrichtung wird für den Versand wie folgt montiert: Nach dem Zusammenbau des Kolbens 1 , des Rückschlagventils 7, der Druckfeder 13 und des Spannergehäuses 2 wird die Halteklammer 15 auf das Spannergehäuse 2 axial aufgeschoben, wobei sie in die erste Rastrille 16 gelangt. Dann wird die so vorbereitete Kolben-Spannergehäuse-Einheit in die Zylinderbohrung 10 des Aufnahmegehäuses 3 eingesetzt und anschließend wird das Spannergehäuse entgegen der Wirkung der Druckfeder 13 vollständig in das Aufnahmegehäuse 3 hineingedrückt. Nun kann der zweite Anschlagring 22 in die dafür vorgesehe- ne Nut des Aufnahmegehäuses 3 eingelegt werden. Anschließend wird der Transportsicherungsbügel 20 in das Aufnahmegehäuse 3 in einer zur Achs¬ richtung quer verlaufenden Richtung eingesteckt, wobei er in die Umfangsnut 21 des Spannergehäuses 2 gelangt. Das Spannergehäuse 2 kann nun nicht mehr infolge der Wirkung der Druckfeder 13 aus dem Aufnahmegehäuse 3 heraus¬ fahren, weil der an dem zweiten Anschlagring 22 anliegende Transportsiche¬ rungsbügel 20 eine solche Bewegung verhindert. Das Aufnahmegehäuse kann nun versendet und an seinem Einsatzort am Motor angeschraubt werden, wofür es mit zwei Schrauben löchern 23 versehen ist.The tensioning device is assembled for shipping as follows: After the piston 1, the check valve 7, the compression spring 13 and the tensioner housing 2 have been assembled, the retaining clip 15 is pushed axially onto the tensioner housing 2, whereby it reaches the first locking groove 16. Then the piston-tensioner housing unit prepared in this way is inserted into the cylinder bore 10 of the receiving housing 3 and then the tensioning housing is completely pressed into the receiving housing 3 against the action of the compression spring 13. Now the second stop ring 22 can be inserted into the groove provided in the receiving housing 3. The transport securing bracket 20 is then inserted into the receiving housing 3 in a direction transverse to the axial direction, it reaching the circumferential groove 21 of the tensioner housing 2. The tensioner housing 2 can no longer due to the action of the compression spring 13, move out of the receiving housing 3, because the transport securing bracket 20 resting on the second stop ring 22 prevents such a movement. The housing can now be shipped and screwed into place on the engine, for which it is provided with two screw holes 23.
Diese in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Spannvorrichtung arbeitet wie folgt: Nach dem Anschrauben am Motor wird die Transportsicherung 20 des Spanners entfernt, wodurch er in seine Arbeitsstellung gelangt. Beim Ausfahren des Spannergehäuses 2 aus der Zylinderbohrung 10 des Aufnahmegehäuses 3 infolge der Wirkung der Druckfeder 13 wird die Halteklammer 15, die sich in der ersten Rastrille 16 des Spannergehäuses 2 befindet und gegen dieses vor¬ gespannt ist, von dem Spannergehäuse 2 mitgenommen, bis sie an dem zweiten Anschlagring 22 ansteht. Ein solches Ausfahren kann infolge einer Kettenlän- gung z. B. aufgrund von Verschleiß möglich werden. Wenn das Spannergehäuse 2 nun weiter ausfährt, verschiebt sich die Halteklammer 15 relativ zum Span¬ nergehäuse 2 und schnappt in die nächste Rastrille 1 7 ein. Wird nun der Motor z. B. an einem Berg abgestellt, so daß das Spannergehäuse 2 infolge einer hohen Kettenkraft im Leertrum unter Überwindung der Kraft der Druckfeder 13 wieder in das Aufnahmegehäuse 3 hineingedrückt wird, gelangt die Halteklam¬ mer 15 auf die schräge Anschlagfläche 19 des Aufnahmegehäuses 3 und verhin- ' dert so ein weiteres Einfahren bzw. Absinken des Spannergehäuses 2. Damit wird ein Überspringen der Steuerkette von Zähnen ihres Antriebszahnrades beim erneuten Start des Motors verhindert. Außerdem wird durch diese Rück- hubbegrenzung aus dem Hochdruckraum 8 weniger Öl herausgedrückt und dadurch wird die beim Motorstart für das Auffüllen des Hochdruckraumes 8 benötigte Ölmenge geringer, was zur Vermeidung von Geräuschen, die auf¬ grund fehlender Dämpfung auftreten könnten, wichtig ist.This tensioning device shown in FIGS. 1 to 4 works as follows: after being screwed onto the motor, the transport lock 20 of the tensioner is removed, as a result of which it moves into its working position. When the tensioner housing 2 extends out of the cylinder bore 10 of the receiving housing 3 due to the action of the compression spring 13, the retaining clip 15, which is located in the first locking groove 16 of the tensioner housing 2 and is biased against it, is carried along by the tensioner housing 2 until it is present at the second stop ring 22. Such an extension can be due to chain elongation z. B. possible due to wear. If the tensioner housing 2 now extends further, the retaining clip 15 moves relative to the tensioner housing 2 and snaps into the next locking groove 17. If the engine z. B. parked on a mountain, so that the tensioner housing 2 is pushed back into the receiving housing 3 as a result of a high chain force in the empty run while overcoming the force of the compression spring 13, the retaining clip 15 arrives at the inclined stop surface 19 of the receiving housing 3 and prevents This prevents further retraction or lowering of the tensioner housing 2. This prevents the timing chain from jumping over the teeth of its drive gear when the engine is restarted. In addition, this return stroke limitation means that less oil is pressed out of the high-pressure chamber 8, and as a result the amount of oil required for filling the high-pressure chamber 8 when the engine is started is smaller, which is important in order to avoid noises which could occur due to a lack of damping.
Die Spannvorrichtung gewährleistet gleichzeitig auch einen minimalen Rückhub des Spannergehäuses 2, der zum Ausgleich von Exzentrizitäten der Kettenräder, von Wärmedehnungen und zur Bereitstellung eines Dämpfungshubes erforder- lieh ist. Dieser Hub ist in -Figur 3 als Abstand zwischen der Halteklammer 15 und dem zweiten Anschlagring 22 erkennbar.At the same time, the tensioning device also ensures a minimal return stroke of the tensioner housing 2, which is required to compensate for eccentricities of the chain wheels, thermal expansion and to provide a damping stroke. is borrowed. This stroke can be seen in FIG. 3 as the distance between the holding clip 15 and the second stop ring 22.
Bei der abgewandelten, in den Figuren 5 und 6 dargestellten erfindungsgemä- ßen Spannvorrichtung ist ein Kolben 24 als verschiebbares Teil in einem das feste Teil bildenden zylindrischen Spannergehäuse 25 aus Stahl geführt. Dieses weist an einem Ende eine angeschweißte Ventilsitzplatte 26 auf und ist mit dieser in ein Aufnahmegehäuse 27 aus Aluminium eingesetzt. An dem von der Ventilsitzplatte 26 abgewandten Ende des Spannergehäuses 25 weist das Auf- nahmegehäuse 27 an wenigstens einer Umfangsstelle eine Verstemmung 28 auf, durch welche das Spannergehäuse 25 in dem Aufnahmegehäuse 27 gehalten und gegen Verdrehung gesichert ist. Die Ventilsitzplatte 26 ist an dem Boden des Aufnahmegehäuses 27 abgestützt.In the modified tensioning device according to the invention shown in FIGS. 5 and 6, a piston 24 is guided as a displaceable part in a cylindrical tensioner housing 25 which forms the fixed part and is made of steel. This has a welded-on valve seat plate 26 at one end and is inserted with it into a receptacle housing 27 made of aluminum. At the end of the tensioner housing 25 facing away from the valve seat plate 26, the receptacle housing 27 has a caulking 28 at least at one circumferential point, by means of which the tensioner housing 25 is held in the receptacle housing 27 and secured against rotation. The valve seat plate 26 is supported on the bottom of the receiving housing 27.
Innerhalb des Spannergehäuses 25 befindet sich ein Rückschlagventil 29, das den als Hochdruckraum 30 für Hydrauliköl wirkenden Innenraum gegenüber einer Ölzufuhrleitung verschließt. Die Ölzuführung erfolgt durch eine Ölein- trittsöffnung 31 , eine Ölübertrittsnut 32 des Aufnahmegehäuses 27 und eine zentrale Bohrung der Ventilsitzplatte 26.A check valve 29 is located within the tensioner housing 25 and closes the interior, which acts as a high-pressure chamber 30 for hydraulic oil, with respect to an oil supply line. The oil is supplied through an oil inlet opening 31, an oil transfer groove 32 of the receiving housing 27 and a central bore in the valve seat plate 26.
In dem Spannergehäuse 25 ist in einer den Hochdruckraum 30 bildenden - Bohrung des Kolbens 24 eine Druckfeder 33 angeordnet, die sich mit einem Ende an dem Kolben 24 und mit dem anderen Ende an der Ventilsitzplatte 26 des Spannergehäuses 25 abstützt. Diese Druckfeder 33 bewirkt das Ausfahren des Kolbens 24 aus dem Spannergehäuse 25 in Kettenspannrichtung, während Kraftstöße von der Kette das Einfahren des Kolbens 24 entgegen der Wirkung der Druckfeder 33 in das Spannergehäuse 25 verursachen. Das mit einer Kugel als Verschlußkörper arbeitende Rückschlagventil 29 kann sich beim Ausfahren des Kolbens 24 öffnen und ist beim Einfahren geschlossen. Beim Einfahren gelangt das in dem Hochdruckraum 30 befindliche Hydrauliköl über den Leckspalt 34 aus dem Hochdruckraum 30 heraus, der sich zwischen dem Kolben 24 und dem Spannergehäuse 25 befindet. Dieses Herausdrücken von Hydrauliköl aus dem Hochdruckraum 30 ist mit einer hochen Flüssigkeits- reibung verbunden und wirkt daher dämpfend auf Kraftstöße, die die zu span¬ nende Kette auf den Kolben 24 überträgt.In the tensioner housing 25, a compression spring 33 is arranged in a bore of the piston 24 forming the high-pressure chamber 30, which is supported at one end on the piston 24 and at the other end on the valve seat plate 26 of the tensioner housing 25. This compression spring 33 causes the piston 24 to extend out of the tensioner housing 25 in the chain tensioning direction, while power shocks from the chain cause the piston 24 to retract into the tensioner housing 25 against the action of the compression spring 33. The check valve 29, which works with a ball as the closure body, can open when the piston 24 is extended and is closed when the piston is retracted. When retracting, the hydraulic oil located in the high-pressure chamber 30 comes out of the high-pressure chamber 30 via the leakage gap 34, which is located between the piston 24 and the tensioner housing 25. This pushing out of hydraulic oil from the high pressure chamber 30 is with a high liquid connected friction and therefore has a damping effect on power surges that the chain to be tensioned transmits to the piston 24.
Der Kolben 24 wird von einer als erster Anschlagring wirkenden zweischenkeli- gen U-förmigen Halteklammer 35 umgeben, für die an dem Kolben 24 mehrere in Achsrichtung hintereinander angeordnete Rastrillen angebracht sind. So weist der Kolben 24 von seiner äußeren Stirnfläche aus in Richtung zum Spannerge¬ häuse 25 gesehen hintereinander eine erste Rastrille 36, eine zweite Rastrille 37 und eine dritte Rastrille 38 auf. Im voll eingefahrenen Zustand greift die Halte- klammer 35 in die erste Rastrille 36 ein. Sie kann beim Ausfahren des Kolbens 24 jeweils in eine der Rastrillen 37 bzw. 38 eingreifen und dadurch die weitere Einwärtsbewegung des Kolbens 24 in das Spannergehäuse 25 behindern, weil sie dort an einer schrägen Anschlagfläche 39 zur Anlage kommt.The piston 24 is surrounded by a two-legged U-shaped retaining clip 35 which acts as a first stop ring and for which a plurality of locking grooves arranged one behind the other in the axial direction are attached to the piston 24. For example, the piston 24 has a first latching groove 36, a second latching groove 37 and a third latching groove 38 as seen from its outer end face in the direction of the tensioner housing 25. In the fully retracted state, the holding clip 35 engages in the first locking groove 36. When the piston 24 is extended, it can engage in one of the locking grooves 37 or 38 and thereby hinder the further inward movement of the piston 24 into the tensioner housing 25 because it comes to rest against an inclined stop surface 39 there.
In Figur 5 ist die Spannvorrichtung in ihrer Transportstellung dargestellt, der Kolben 24 ist vollständig in das Aufnahmegehäuse 27 eingefahren und wird dort von einem Transportsicherungsbügel 40 gehalten, der im äußeren Endbe¬ reich des Kolbens 24 in eine Umfangsnut 41 des Kolbens 24 eingreift. Die Rastrille 36 dient dazu, das Einrasten der Halteklammer 35 in die Umfangsnut 41 , die für den Transport der Spannvorrichtung benötigt wird, zu verhindern. Der Transportsicherungsbügel 40 liegt axial an einem zweiten Anschlagring 42 ' an, der in einer inneren Umfangsnut des Aufnahmegehäuses 27 gehalten wird. Ein Herausfahren des Kolbens 24 aus dem Spannergehäuse 25 und dem Auf¬ nahmegehäuse 27 ist so lange nicht möglich, wie sich der Transportsicherungs- bügel 40 noch an einer Umfangsstelle in der Umfangsnut 41 des Kolbens 24 befindet. Für die Befestigung der Spannvorrichtung am Einsatzort am Motor ist das Aufnahmegehäuse 27 mit zwei Schrauben löchern 43 versehen. Die Monta¬ ge für den Versand und die Arbeitsweise dieser gemäß den Figuren 5 und 6 abgewandelten Spannvorrichtung entsprechen der für die Spannvorrichtung gemäß den Figuren 1 bis 4 beschriebenen Montage und Arbeitsweise.5 shows the tensioning device in its transport position, the piston 24 has been completely moved into the receiving housing 27 and is held there by a transport securing bracket 40 which engages in the circumferential groove 41 of the piston 24 in the outer end region of the piston 24. The locking groove 36 serves to prevent the retaining clip 35 from snapping into the circumferential groove 41, which is required for the transport of the tensioning device. The transport securing bracket 40 bears axially against a second stop ring 42 ′ which is held in an inner circumferential groove of the receiving housing 27. Moving the piston 24 out of the tensioner housing 25 and the receiving housing 27 is not possible as long as the transport securing bracket 40 is still at a peripheral point in the peripheral groove 41 of the piston 24. For mounting the clamping device on site at the engine, the housing 27 is provided with two screw holes 43. The assembly for the shipping and the operation of this tensioning device modified according to FIGS. 5 and 6 correspond to the assembly and operation described for the tensioning device according to FIGS. 1 to 4.
Mit der Erfindung werden Spannvorrichtungen mit mechanischer Absinksiche¬ rung geschaffen, die mit einem sehr kleinen Gehäuseaußendurchmesser, bei- spielsweise unter 14mm, ausgeführt werden können. Dadurch ergibt sich für eine solche Spannvorrichtung ein nur geringer Platzbedarf. Sie ist einfach und kostengünstig herstellbar. Zur Betätigung ihres Rastsystems ist eine nur geringe Spannerkraft erforderlich. Die erfindungsgemäßen Spannvorrichtungen weisen für die Montage am Motor zur Verriegelung des verschiebbaren Teiles (des Spannergehäuses 2 oder des Kolbens 24) mit den Transportsicherungsbügeln 20, 40 einfach aufgebaute Transportsicherungen auf.With the invention, clamping devices with mechanical anti-sink protection are created, which have a very small outer housing diameter, both for example under 14mm. This results in only a small space requirement for such a clamping device. It is simple and inexpensive to manufacture. Only a small amount of tension is required to operate your locking system. The tensioning devices according to the invention have simply constructed transportation locks for mounting on the motor for locking the displaceable part (the tensioner housing 2 or the piston 24) with the transportation securing brackets 20, 40.
Die Halteklammern 15, 35 der Spannvorrichtungen können aus einem Feder- r stahl bestehen, der U-förmig gebogen und vorgespannt ist, so daß sie immer am Umfang des verschiebbaren Teils (des Spannergehäuses 2 oder des Kolbens 24) anliegen. Bei der in Figur 5 dargestellten Spannvorrichtung wird durch Ziehen des Transportsicherungsbügels 40 der Kolben 24 entriegelt und fährt infolge der Federkraft der Druckfeder 33 und des im Hochdruckraum 30 wirkenden Motor- Öldruckes aus dem Spannergehäuse 25 in Kettenspannrichtung aus. Dabei wird die Halteklammer 35 aufgrund ihrer Vorspannung zunächst vom Kolben 24 mitgenommen, bis sie am zweiten Anschlagring 42 anliegt. Beim weiteren Ausfahren des Kolbens 24 gleitet die Halteklammer 35 an dem Kolben 24 entlang und schnappt bei entsprechender Kettenlängung in die nächste Rastrille 37 ein. Wenn der Kolben 24 nun bei abgestelltem Motor und ausgefallener Motorhydraulik gegen die stirnseitige Druckkraft von der Kette nicht mehr gehalten werden kann, fährt er zurück in das Spannergehäuse 25. Dabei wird das Hydrauliköl im Hochdruckraum 30 durch den Leckspalt 34 ausgepreßt.The retaining clips 15, 35 of the tensioning devices can consist of a spring steel which is bent in a U-shape and pre-tensioned so that they always rest on the circumference of the displaceable part (the tensioner housing 2 or the piston 24). In the tensioning device shown in FIG. 5, the piston 24 is unlocked by pulling the transport securing bracket 40 and, due to the spring force of the compression spring 33 and the engine oil pressure acting in the high-pressure chamber 30, extends from the tensioner housing 25 in the chain tensioning direction. Due to its pretensioning, the holding clamp 35 is initially carried along by the piston 24 until it rests on the second stop ring 42. When the piston 24 is extended further, the holding clip 35 slides along the piston 24 and snaps into the next locking groove 37 when the chain is correspondingly elongated. If the piston 24 can no longer be held by the chain against the end pressure force when the engine is switched off and the engine hydraulics has failed, it moves back into the tensioner housing 25. The hydraulic oil in the high-pressure chamber 30 is pressed out through the leakage gap 34.
Dieses Einfahren des Kolbens 24 wird gestoppt, wenn die Halteklammer 35 an der schrägen Anschlagfläche 39 (Figur 6) des Spannergehäuses 25 anliegt. Damit wird ein Überspringen der Kette am Kettenrad des Steuertriebes verhin¬ dert und ein Klappern der Kette bei erneutem Motorstart vermieden. Gleichzei¬ tig ist auch bei dieser Spannvorrichtung ein minimaler Rückhub des Kolbens 24 im Spannergehäuse 25 gewährleistet, der zum Ausgleich von Exzentrizitäten der Kettenräder und von Wärmedehnungen sowie zur Bereitstellung eines Dämp¬ fungshubes erforderlich ist. Bezugszah I en I isteThis retraction of the piston 24 is stopped when the holding clip 35 bears against the oblique stop surface 39 (FIG. 6) of the tensioner housing 25. This prevents the chain from jumping over on the chain wheel of the timing drive and prevents the chain from rattling when the engine is started again. At the same time, a minimum return stroke of the piston 24 in the tensioner housing 25 is also ensured in this tensioning device, which is required to compensate for eccentricities of the chain wheels and thermal expansions and to provide a damping stroke. Reference numbers I ente
1 Kolben 23 Schrauben loch1 piston 23 screws hole
2 Spannergehäuse 24 Kolben2 tensioner housings 24 pistons
3 Aufnahmegehäuse 25 Spannergehäuse3 receptacle housing 25 tensioner housing
4 Sicherungsring 26 Ventilsitzplatte4 circlip 26 valve seat plate
5 Umfangsnut 27 Aufnahmegehäuse 6 Rampe 28 Verstemmung5 circumferential groove 27 receiving housing 6 ramp 28 caulking
7 Rückschlagventil 29 Rückschlagventil7 check valve 29 check valve
8 Hochdruckraum 30 Hochdruckraum8 high pressure room 30 high pressure room
9 Ölvorratsraum 31 Öleintrittsöffnung9 Oil storage room 31 Oil inlet opening
10 Zylinderbohrung 32 Ölübertrittsnut 1 1 Öleintπttsöffnung 33 Druckfeder10 cylinder bore 32 oil transfer groove 1 1 oil opening 33 compression spring
12 Ölübertπttsnut 34 Leckspalt12 Oil overflow groove 34 Leak gap
13 Druckfeder 35 Halteklammer13 compression spring 35 retaining clip
14 Leckspalt 36 erste Rastrille14 leakage gap 36 first locking groove
15 Halteklammer 37 zweite Rastrille 16 erste Rastrille 38 dritte Rastrille15 retaining clip 37 second locking groove 16 first locking groove 38 third locking groove
17 zweite Rastrille 39 schräge Anschlagfläche17 second locking groove 39 oblique stop surface
18 dritte Rastrille 40 Transportsicherungsbügel18 third locking groove 40 transport securing bracket
19 schräge Anschlagfläche 41 Umfangsnut19 oblique stop surface 41 circumferential groove
20 Transportsicherungsbügel 42 zweiter Anschlagring 21 Umfangsnut 43 Schrauben loch20 Transport securing bracket 42 second stop ring 21 circumferential groove 43 screw holes
22 zweiter Anschlagring 22 second stop ring

Claims

Ansprüche Expectations
1. Spannvorrichtung für die Kette oder den Riemen einer Brennkraftmaschine, beispielsweise des Nockenwellenantriebs, mit einem zylindrischen Spannerge¬ häuse und einem darin angeordneten, von einer Druckfeder beaufschlagten Kolben, die relativ zueinander axial verschiebbar sind, wobei das gegenüber dem festen Teil inr Kettenspannrichtung verschiebbare Teil von einem seine Rücklaufbewegung begrenzenden ersten Anschlagring umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Anschlagring als Halteklammer (15, 35) ausgebil¬ det ist, deren Schenkel radial vorgespannt in eine Rastrille (16 bis 18, 36 bis 38) des verschiebbaren Teils eingreifen und bei dessen Verschiebung an einem festen Anschlag axial anlegbar sind., Housing 1. tensioning device for the chain or belt of an internal combustion engine, such as the camshaft drive with a cylindrical Spannerge¬ and, disposed therein by a compression spring acting pistons which are relatively axially displaceable, wherein the displaceable relative to the fixed part in r chain tensioning direction Part is surrounded by a first stop ring limiting its return movement, characterized in that the first stop ring is designed as a retaining clip (15, 35), the legs of which engage in a radially prestressed manner in a locking groove (16 to 18, 36 to 38) of the displaceable part and when it is shifted axially against a fixed stop.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als verschieb¬ bares Teil das Spannergehäuse (2) in einer Zylinderbohrung (10) eines festen Aufπahmegehäuses (3) geführt ist, wobei der feste Anschlag am Aufnahme- gehäuse (3) angeordnet und von einem zweiten Anschlagring (22) gebildet ist, der in eine innere Umfangsnut des Aufnahmegehäuses (3) radial vorgespannt eingesetzt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that as the displaceable part, the tensioner housing (2) is guided in a cylinder bore (10) of a fixed receptacle housing (3), the fixed stop being arranged on the receptacle housing (3) and by a second stop ring (22) is formed, which is inserted radially pre-stressed in an inner circumferential groove of the receiving housing (3).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Span- nergehäuse (2) mehrere als äußere Umfangsnuten ausgebildete Rastrillen (16,3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the tensioner housing (2) a plurality of locking grooves formed as outer circumferential grooves (16,
17, 18) jeweils für die Aufnahme der Halteklammer (15) in axialen Abständen hintereinander angeordnet sind.17, 18) are arranged one behind the other for receiving the retaining clip (15) at axial intervals.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der in das Aufnahmegehäuse (3) vollständig eingesteckten Stellung des Spannergehäuses4. The device according to claim 2, characterized in that in the receiving housing (3) fully inserted position of the tensioner housing
(2) ein Transportsicherungsbügel (20) an dem Aufnahmegehäuse (3) anbringbar ist, der in eine Umfangsnut (21 ) des Spannergehäuses (2) eingreift. (2) a transport securing bracket (20) can be attached to the receiving housing (3), which engages in a circumferential groove (21) of the tensioner housing (2).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Transportsi¬ cherungsbügel (20) zwischen der Halteklammer (15) und dem zweiten An¬ schlagring (22) angeordnet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the transportsi¬ securing bracket (20) between the retaining clip (15) and the second stop ring (22) is arranged.
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannerge¬ häuse (2) und der Kolben (1) von einem nach außen vorgespannten Sicherungs¬ ring (4) zusammengehalten werden, welcher teilweise in eine Umfangsnut (5) des Kolbens (1) radial hineinragt und im übrigen an einer Rampe (6) des ihn umgebenden Spannergehäuses (2) axial anlegbar ist.6. The device according to claim 2, characterized in that the Spannerge¬ housing (2) and the piston (1) are held together by an outwardly preloaded securing ring (4) which is partially in a circumferential groove (5) of the piston (1 ) protrudes radially and can also be axially applied to a ramp (6) of the tensioner housing (2) surrounding it.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsnut (5) des Kolbens (1 ) mit einem gegenüber dem Durchmesser des Sicherungs¬ ringes (4) geringeren, dessen vollständige Aufnahme ermöglichenden Nutgrund¬ durchmesser ausgeführt ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the circumferential groove (5) of the piston (1) is designed with a smaller than the diameter of the safety ring (4), the complete inclusion of which groove base diameter is designed.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (1) und das Spannergehäuse (2) Stahlteile sind, während das Aufnahmegehäuse (3) aus einer Aluminiumlegierung besteht.8. The device according to claim 1, characterized in that the piston (1) and the tensioner housing (2) are steel parts, while the receiving housing (3) consists of an aluminum alloy.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als verschieb¬ bares Teil das Spannergehäuse (2) in einer Zylinderbohrung (10) eines festen ' Aufnahmegehäuses (3) geführt ist, wobei der feste Anschlag am Aufnahmege¬ häuse (3) angeordnet und von einem zweiten Anschlagring (22) gebildet ist, der in die Zylinderbohrung (10) des Aufnahmegehäuses (3) eingepreßt ist.9. The device according to claim 1, characterized in that as a displaceable part, the tensioner housing (2) in a cylinder bore (10) of a fixed 'receiving housing (3) is guided, the fixed stop on the receiving housing (3) being arranged and is formed by a second stop ring (22) which is pressed into the cylinder bore (10) of the receiving housing (3).
10. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß als verschieb¬ bares Teil der Kolben (24) in dem Spannergehäuse (25) geführt ist, welches in eine Zylinderbohrung eines festen Aufnahmegehäuses (27) eingesteckt ist, wobei die feste Anschlagfläche am Aufnahmegehäuse (27) angeordnet und von einem zweiten Anschlagring (42) gebildet ist, der in eine innere Umfangsnut des Aufnahmegehäuses (27) radial vorgespannt eingesetzt ist. 10. The device according to claim 1, characterized in that as a displaceable part of the piston (24) in the tensioner housing (25) is guided, which is inserted into a cylinder bore of a fixed receiving housing (27), the fixed abutment surface on the receiving housing ( 27) and is formed by a second stop ring (42) which is inserted in a radially prestressed manner in an inner circumferential groove of the receiving housing (27).
PCT/EP1996/001683 1995-06-10 1996-04-23 Driving chain take-up device WO1996041975A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19680418A DE19680418C1 (en) 1995-06-10 1996-04-23 IC engine chain or belt tensioner
DE19680418D DE19680418D2 (en) 1995-06-10 1996-04-23 Tensioning device for a chain drive
US08/988,334 US5931754A (en) 1995-06-10 1997-12-01 Tensioner for a power transmitting member of an internal combustion engine

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19521282 1995-06-10
DE19521282.7 1995-06-10
DE19538401A DE19538401A1 (en) 1995-06-10 1995-10-14 Tensioning device for a chain drive
DE19538401.6 1995-10-14

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US08/988,334 Continuation US5931754A (en) 1995-06-10 1997-12-01 Tensioner for a power transmitting member of an internal combustion engine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996041975A1 true WO1996041975A1 (en) 1996-12-27

Family

ID=26015903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/001683 WO1996041975A1 (en) 1995-06-10 1996-04-23 Driving chain take-up device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19680418C1 (en)
WO (1) WO1996041975A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10014700B4 (en) * 2000-03-24 2006-09-07 Joh. Winklhofer & Söhne GmbH und Co KG Clamping device for endless drive elements
CN103758952A (en) * 2013-12-25 2014-04-30 浙江吉利控股集团有限公司 Chain tightener for tightening engine timing chain
US9074657B2 (en) 2010-06-11 2015-07-07 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co., Kg Tensioning system with restoring action

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60221846T2 (en) * 2002-10-09 2008-05-08 Morse Tec Europe S.R.L. External snap lock for a cassette-type, hydraulic tensioning device
DE10343507B4 (en) * 2003-09-19 2015-08-27 Joh. Winklhofer & Söhne GmbH und Co. KG Swiveling transport locking pin for a clamping device
DE102004041975A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-02 Ina-Schaeffler Kg Clamping device for a traction mechanism drive
JP4951160B2 (en) * 2006-06-29 2012-06-13 ボルグワーナー・モールステック・ジャパン株式会社 Tensioner
DE202007008985U1 (en) * 2007-06-27 2008-11-06 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with spring ring element as transport protection
DE102008033260B4 (en) 2008-07-15 2019-07-11 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Hydraulic tensioning element with transport lock
DE102011002761B4 (en) * 2011-01-17 2020-01-02 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Traction device tensioning device with securing element and internal combustion engine with such a traction device tensioning device
DE102011003056A1 (en) * 2011-01-24 2012-07-26 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Traction drive with a tensioner and a clamping element
DE102012222707A1 (en) 2012-12-11 2014-06-12 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg External ratchet device with reset
DE102014203829A1 (en) 2014-03-03 2015-09-03 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Chain tensioning unit with externally resettable double-acting locking system and mechanical return stroke limitation
DE102013209519A1 (en) 2013-05-23 2014-11-27 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Chain tensioning unit with externally resettable locking system and mechanical return stroke limitation
WO2014187455A1 (en) 2013-05-23 2014-11-27 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Chain tensioner having an externally resettable double-acting latching system and a mechanical return stroke limitation
DE102014218537A1 (en) 2014-09-16 2016-03-17 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Traction mechanism with resettable latching system
DE102015013121A1 (en) 2015-10-08 2017-04-13 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with unlocking mechanism
DE102016003909A1 (en) 2016-03-30 2017-10-05 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Spanner cartridge with adjustment device
DE102016003904A1 (en) 2016-03-30 2017-10-05 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with detent crown
DE102017127808A1 (en) 2017-11-24 2019-05-29 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with transport lock
DE102017127810A1 (en) 2017-11-24 2019-05-29 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with adjusting device
DE102019106556A1 (en) * 2019-03-14 2020-09-17 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with an accident-proof transport lock
DE102019123816A1 (en) * 2019-09-05 2021-03-11 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Jig with a single locking ring
WO2021044028A1 (en) 2019-09-05 2021-03-11 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Tensioning device having a single securing ring
DE102019123818A1 (en) * 2019-09-05 2021-03-11 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co. Kg Clamping device with a distal adjustment profile on the clamping piston

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2526908A2 (en) * 1982-05-11 1983-11-18 Porsche Ag HYDRAULIC CHAIN TENSIONER
EP0265727A1 (en) * 1986-10-30 1988-05-04 INA Wälzlager Schaeffler KG Chain tensioner
EP0289814A1 (en) * 1987-05-06 1988-11-09 INA Wälzlager Schaeffler KG Hydraulic tensioner
US5116284A (en) * 1991-04-11 1992-05-26 Nakwon Cho Tensioner for a power transmission belt or the like
EP0615076A1 (en) * 1993-03-12 1994-09-14 Eaton Corporation Hydraulic chain tensioner
US5370584A (en) * 1993-01-15 1994-12-06 Borg-Warner Automotive, Inc. Piston design for removing air from a hydraulic tensioner

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2526908A2 (en) * 1982-05-11 1983-11-18 Porsche Ag HYDRAULIC CHAIN TENSIONER
EP0265727A1 (en) * 1986-10-30 1988-05-04 INA Wälzlager Schaeffler KG Chain tensioner
EP0289814A1 (en) * 1987-05-06 1988-11-09 INA Wälzlager Schaeffler KG Hydraulic tensioner
US5116284A (en) * 1991-04-11 1992-05-26 Nakwon Cho Tensioner for a power transmission belt or the like
US5370584A (en) * 1993-01-15 1994-12-06 Borg-Warner Automotive, Inc. Piston design for removing air from a hydraulic tensioner
EP0615076A1 (en) * 1993-03-12 1994-09-14 Eaton Corporation Hydraulic chain tensioner

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10014700B4 (en) * 2000-03-24 2006-09-07 Joh. Winklhofer & Söhne GmbH und Co KG Clamping device for endless drive elements
US9074657B2 (en) 2010-06-11 2015-07-07 Iwis Motorsysteme Gmbh & Co., Kg Tensioning system with restoring action
CN103758952A (en) * 2013-12-25 2014-04-30 浙江吉利控股集团有限公司 Chain tightener for tightening engine timing chain
CN103758952B (en) * 2013-12-25 2016-06-29 浙江吉利控股集团有限公司 A kind of chain tightener for tensioning engine timing chain

Also Published As

Publication number Publication date
DE19680418C1 (en) 2001-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19680418C1 (en) IC engine chain or belt tensioner
EP0266565B1 (en) Chain tensioner
DE102008023196B4 (en) Hydraulic tensioner
DE102009035923B4 (en) Clamping device with restraint system
DE19538401A1 (en) Tensioning device for a chain drive
DE4316878A1 (en) Hydraulic tensioning device with adjustable check valve
DE19533725A1 (en) Hydraulic chain tensioning system
DE102008011209A1 (en) Hydraulic tensioning device
DE102016207782A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE102018117977A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE102015215420A1 (en) linear tensioner
EP0707549B1 (en) Tensioning and shock-absorption device for the idler wheel of a tracked vehicle
DE102016207793A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE3408945C1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain or a belt, especially for the valve train of internal combustion engines
DE102016207784A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE202007011467U1 (en) Clamping device with clamping ring
DE102016003904A1 (en) Clamping device with detent crown
DE102017127808A1 (en) Clamping device with transport lock
DE102013209519A1 (en) Chain tensioning unit with externally resettable locking system and mechanical return stroke limitation
DE102013201445A1 (en) Mechanical tensioner i.e. hydraulic chain tensioner, for mechanism drive to drive e.g. drive cam shaft by auxiliary unit of combustion engine in motorcycle, has housing and detents or projections engaged with detent device in closure form
DE102018110031A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE202017100695U1 (en) Clamping device with spring ring comprehensive transport lock
DE102016207804A1 (en) Hydraulic tensioning device for a chain drive
DE102017127810A1 (en) Clamping device with adjusting device
DE102013203952A1 (en) Tensioner for traction unit e.g. chain for internal combustion engine of e.g. car, has friction device arranged between outer wall of piston and inner wall of housing, which generates increased friction to retract piston from housing

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE JP KR US

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 08988334

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1019970709207

Country of ref document: KR

REF Corresponds to

Ref document number: 19680418

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980820

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19680418

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1019970709207

Country of ref document: KR

WWR Wipo information: refused in national office

Ref document number: 1019970709207

Country of ref document: KR