WO1996037308A1 - Hand lever-operated pump - Google Patents

Hand lever-operated pump Download PDF

Info

Publication number
WO1996037308A1
WO1996037308A1 PCT/EP1996/002196 EP9602196W WO9637308A1 WO 1996037308 A1 WO1996037308 A1 WO 1996037308A1 EP 9602196 W EP9602196 W EP 9602196W WO 9637308 A1 WO9637308 A1 WO 9637308A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pump
hand lever
bellows
cover
recess
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/002196
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Fritz Meckenstock
Original Assignee
Frimec Fritz Meckenstock Gmbh + Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Frimec Fritz Meckenstock Gmbh + Co. filed Critical Frimec Fritz Meckenstock Gmbh + Co.
Priority to AU59991/96A priority Critical patent/AU5999196A/en
Publication of WO1996037308A1 publication Critical patent/WO1996037308A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0044Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure by ingress of atmospheric air into the container, i.e. with venting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1004Piston pumps comprising a movable cylinder and a stationary piston
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1009Piston pumps actuated by a lever
    • B05B11/1011Piston pumps actuated by a lever without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1052Actuation means
    • B05B11/1056Actuation means comprising rotatable or articulated levers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1073Springs
    • B05B11/1077Springs characterised by a particular shape or material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1095Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle with movable suction side
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1035Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the pumping chamber being a bellow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1052Actuation means
    • B05B11/1056Actuation means comprising rotatable or articulated levers
    • B05B11/1057Triggers, i.e. actuation means consisting of a single lever having one end rotating or pivoting around an axis or a hinge fixedly attached to the container, and another end directly actuated by the user

Definitions

  • the invention relates to a hand lever operated pump
  • 00006 has outlet valve, further a pump piston, which with
  • 00007 cooperates with a pump cylinder, with a cover plate
  • 00022 object of the present invention is a gat ⁇
  • 00040 dens is involved. Specifically, it looks like that
  • 00042 has a recess aligned on the storage vessel side
  • 00049 enlarged stroke can not be used, that can be in a
  • 00053 can be the free end under the pump cylinder
  • 00059 floor is designed as a ceiling of a screw cap.
  • 00072 intake manifold guide has a sealing step for
  • 00077 term recess is rotationally symmetrical.
  • 00079 can also be used if the recess is not immediately
  • 00091 abuts against the depression as a counter bearing.
  • 00092 bellows cover is supported on a stable ring
  • 00096 nal is formed, which is in an axially oriented
  • 00104 The object of the invention is explained in more detail below with reference to 00106 of an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows: 00108 00109 Fig. 1 the pump according to the invention in vertical section, 00110 both in the unactuated basic position 00111 (solid line type) and in the actuation position 00112 (dash-dot line type), 00113 00114 Fig. 2 the pump in front view , 00115 00116 Fig. 3 the same in plan view and 00117 00118 Fig. 4 is an enlargement of the area of the 00120 bellows forming an air balancing 00119 soft / balancing channel.
  • the pump designated in its entirety with 1 can be actuated 00123 by means of a hand lever 2.
  • 00124 00125 The double-armed hand lever 2 is pivotally seated 00126 mounted on an axis 3. The latter can be molded onto the hand lever 00127 in the same way and sits in a bearing seat 00128 4 of the pump housing 5.
  • 00129 00130 The pump housing 5 consists of an upper part 6 and 00131 a lower part 7. These are connected to each other, preferably latched. The parting line between 00133 upper part 6 and lower part 7 is placed in such a way that the 00134 upper part 6 with a web 8 in a correctly mounted position.
  • the pump piston 9 is hollow throughout and centrally
  • 00161 Medium is a strand-forming spout.
  • 00162 is the first mentioned version.
  • the pump chamber 11 has an inlet valve V 1 and
  • 00173 reference to the specific design of the exhaust valve 00174 V2. This is implemented as a kind of hose valve, 00175 the former as a folding valve. 00176 00177 On the underside of the pump chamber bottom 15 a suction pipe 00178 16 goes out. The latter can be molded directly onto the pump cylinder 10 00179 or can be assigned by means of the plug connection 00180. In the illustrated embodiment, the latter version is preferred.
  • an intake manifold holder 17 is formed integrally from the underside of the 00183 bottom 15.
  • the tube cross-section 00184 is significantly smaller than the cross-section 00185 of the pump cylinder 10, so that a quira ⁇ 00186-extending, radially projecting ring shoulder 18 remains under this.
  • a cover bottom 21 that closes a removal opening 00201 of the storage vessel directly or indirectly 00202. This is on the lower part 7 00203 the pump 1 is formed. It is penetrated by the suction pipe 16 or 00204 of the suction pipe holder 17 carrying it in the inside plug connection. 00206 00207 on the underside of the cover base 21 is the lower part to 00208 one overlapping the mouth area of the storage vessel. 00209 designed the cap 22. To this extent, the cover base 00210 is implemented as the cover of this cap 22. It is 00211 in one piece with the lower part 7.
  • 00212 00213 An advantageous embodiment, however, also consists of 00214 in that the cover base 21 is immediately designed as the cover of a 00215 screw cap (not shown). 00216 00217 In the drawing, the 00218 corresponding screw thread 23 is located on an insert 24. 00219 which is inserted into the cap 22, which is itself free of 00220 here, with a clip connection. The screw thread 23 00221 interacts with a suitable counter thread on the jacket 00222 surface of the storage vessel neck 25, which enters the corresponding receiving space A formed by the cap 22 and the insert 242, respectively.
  • the cover plate 00227 which is assigned to the pump cylinder 10 below, has a 00228 depression V aligned on the storage vessel side.
  • the latter can be molded onto the cover base 21 00229 itself;
  • the depression V is physically realized on the insert 24 00231. It is based on the ceiling 00233 26 which is supported on the lower side of the cover base 21 of the cap 22.
  • the depression V extends through corresponding 00234 wall deformation to approximately the middle cap height 00235 he.
  • the cap space is also utilized and 00236 thus opens up the constructional possibility of varying the 00237 extension angle of the lever arm 19.
  • 00254 position are, for example.
  • the latching has the outer surface of the tube
  • the recess 36 can be a continuous groove
  • the bellows base 35 is measured radially
  • 00309 is a pipe socket. He is the central
  • 00313 used by the intake manifold guide 38 a 00314 sealing step 39 forms, which also acts as a support 00315.
  • the (39) interacts with a sealing counter stage 00316 40 of the intake manifold, or the intake manifold holder 17, 00317.
  • the 00318 return spring, ie the bellows 20 is not in the 00319 position to pull the intake manifold holder 17 out of its operationally appropriate 00320 position. Rather, in this way 00321 even such a stop limitation is achieved that it does not require 00322 that the free end of the hand lever 19 is exposed to the 00323 annular shoulder 18, ie the hand lever 2 as a whole, constant load.
  • a synchronous support 00327 can also be realized using the previously described limit 00328.
  • 00329 00330 In order to be independent in relation to the angular assignment of 00331 pump 1 in relation to the vessel, the pot-shaped recess V is rotationally symmetrical.
  • the desired orientation can also be achieved through 00334, a configuration as described in the patent application not previously published 00335. P 44 16 239 emerges.
  • 00336 The content of their disclosure is included in full in the 00337 application at hand, also for the purpose of 00338 to include features of these documents in claims of the present application.
  • 00340 00341 In order to favor the resilience of the bellows 20, this is given a device which enables the air to be exhaled and inhaled inside the bellows.
  • the device corresponding to 00344 is that in the 00345 bellows cover 33 there is a radially aligned 00346 air compensation duct 41 on the upper side.
  • 00347 the flat underside of the bottom wall 34 is overlaid by this channel 00348.
  • the mentioned air equalization channel sits

Abstract

The invention concerns a hand lever-operated pump (1) for dispensing liquid or paste-like substances. It comprises a pump chamber (11) with an inlet valve (V1) and outlet valve (V2); a pump piston (9) which co-operates with a pump cylinder (10); a covering floor (21) for an extraction aperture of a supply vessel, a suction pipe (16) passing through the covering floor (21); and a receiving chamber (A) for a supply vessel neck (25). The hand lever (2) engages beneath the pump cylinder (10) with a lever arm (19) to actuate the pump against the force of a restoring spring (20). It is proposed as a structurally simple and functional solution that the covering floor (21) allocated to the pump cylinder (10) should be provided with a recess (V) aligned with the supply vessel neck; the lever arm (19) when not being operated should be at least partially inserted in the recess (V); and the recess (V) should be so formed as to ensure at least partial radial overlap with the receiving chamber (A).

Description

00001 Handhebelbetäticrte Pumpe00001 Hand lever operated pump
0000200002
00003 Die Erfindung betrifft eine handhebelbetätigte PumpeThe invention relates to a hand lever operated pump
00004 zur Ausgabe von flüssigen oder pastenartigen Medien,00004 for dispensing liquid or pasty media,
00005 mit einer Pumpkammer, die ein Einlaßventil und ein00005 with a pump chamber that has an inlet valve and a
00006 Auslaßventil aufweist, weiter einem Pumpkolben, der mit00006 has outlet valve, further a pump piston, which with
00007 einem Pumpzylinder zusammenwirkt, mit einem Abdeckboden00007 cooperates with a pump cylinder, with a cover plate
00008 für eine Entnahmeöffnung eines Vorratsgefäßes, wobei00008 for a removal opening of a storage vessel, wherein
00009 der Abdeckboden von einem Saugrohr durchsetzt ist,00009 the cover plate is penetrated by a suction pipe,
00010 einem Aufnahmeraum für einen Vorratsgefäßhals, und00010 a receiving space for a storage vessel neck, and
00011 wobei der Handhebel entgegen der Wirkung einer Rückhol¬00011 the hand lever against the action of a return
00012 feder den Pumpzylinder mit einem Hebelarm zur Pumpbetä¬00012 spring the pump cylinder with a lever arm for Pumpbetä¬
00013 tigung untergreift.00013 reaches under.
0001400014
00015 Eine solche Pumpe ist aus der PCT-Anmeldung WO 92/03132Such a pump is from PCT application WO 92/03132
00016 bekannt. Der Offenbarungsinhalt dieser Anmeldung wird00016 known. The disclosure content of this application is
00017 vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Anmel¬00017 in full in the disclosure of the present application
00018 dung einbezogen, und zwar auch zu dem Zweck, Merkmale00018 included, also for the purpose of features
00019 dieser Unterlagen in die Ansprüche vorliegender Anmel¬00019 of these documents in the claims of the present application
00020 dung mit aufzunehmen.00020 dung to record.
0002100021
00022 Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gat¬00022 object of the present invention is a gat¬
00023 tungsgemäße Pumpe mit einfachen Mitteln baulich sowie00023 tional pump with simple means structurally as well
00024 in der Betätigungsfunktion vorteilhaft weiterzubilden;Advantageously develop 00024 in the actuating function;
00025 hierbei sollen räumliche Gegebenheiten im Bereich der00025 spatial conditions in the area of
00026 Entnahmeöffnung des Vorratsgefäßes günstigst mit einbe¬00026 removal opening of the storage vessel cheapest with einbe¬
00027 zogen werden.00027 be drawn.
0002800028
00029 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege¬This object is achieved by the angege¬ in claim 1
00030 bene Erfindung.00030 bene invention.
0003100031
00032 Daran anschließende Ansprüche geben vorteilhafte Weiter¬00032 claims that follow give advantageous further
00033 bildungen der Erfindung an.00033 formations of the invention.
0003400034
ORIGINAL UNTERLAGEN 00035 Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine baulich undORIGINAL DOCUMENTS According to such a design is a structural and
00036 funktionstechnisch vorteilhafte Pumpe realisiert. Der00036 functionally advantageous pump realized. The
00037 Vorteil liegt wesentlich in der günstigen Unterbringung00037 advantage is essentially in the cheap accommodation
00038 der Betätigungsmechanik der Pumpe begründet, indem00038 the actuation mechanism of the pump is justified by
00039 diesbezüglich auch der Unterflurbereich des Abdeckbo-00039 in this regard also the underfloor area of the cover
00040 dens beigezogen wird. Konkret sieht das so aus, daß00040 dens is involved. Specifically, it looks like that
00041 der Abdeckboden, zugeordnet dem Pumpenzylinder, eine00041 the cover, assigned to the pump cylinder, a
00042 vorratsgefäßseitig ausgerichtete Vertiefung aufweist,00042 has a recess aligned on the storage vessel side,
00043 daß der Hebelarm im unbetätigten Zustand zumindest00043 that the lever arm at least in the unactuated state
00044 teilweise in die Vertiefung eingefahren ist und daß die00044 is partially retracted into the recess and that the
00045 Vertiefung in zumindest teilweiser radialer Überdeckung00045 depression in at least partial radial overlap
00046 zu dem Aufnahmeraum ausgebildet ist. Gewonnen wird00046 to the receiving space is formed. Is won
00047 dadurch eine vergrößerte Eintauchtiefe für den Betäti-00047 increased immersion depth for the actuator
00048 gungsarm und damit ein vergrößerter Hub. Soll der00048 gung low and thus an enlarged stroke. Should he
00049 vergrößerte Hub nicht genutzt werden, kann das in eine00049 enlarged stroke can not be used, that can be in a
00050 reduzierte Bauhöhe der Pumpe "umgemünzt" werden. Auf00050 reduced overall height of the pump can be "converted". On
00051 jeden Fall ist die konstruktive Möglichkeit eröffnet,00051 the constructive possibility is opened in any case,
00052 den Winkel des Handhebels zu variieren. Schließlich00052 to vary the angle of the hand lever. Finally
00053 kann das den Pumpzylinder untergreifende, freie Ende00053 can be the free end under the pump cylinder
00054 des Hebelarmes größer und damit stabiler ausgebildet00054 of the lever arm larger and thus more stable
00055 werden, bspw. im Sinne einer größeren Materialanhäu-00055, for example in the sense of a larger material accumulation
00056 fung. Die erwähnte radiale Überdeckung kann so weit00056 fung. The radial overlap mentioned can go so far
00057 gehen, daß praktisch der gesamte Vorratsgefäßhals ausge-00057 go that practically the entire neck of the reservoir
00058 nutzt wird. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Abdeck-00058 is used. It is also proposed that the cover
00059 boden als Decke einer Schraubkappe ausgebildet ist.00059 floor is designed as a ceiling of a screw cap.
00060 Die hier eröffnete integrale Ausgestaltung reduziert00060 The integral design opened here is reduced
00061 weiter die Teilezahl. Baulich vorteilhaft ist es über-00061 continues the number of parts. It is structurally advantageous
00062 dies, wenn der Abdeckboden eine sich vorratsraumseitig00062 this if the cover is a storage room side
00063 erstreckende Saugrohrführung ausbildet. Auch diese00063 extending intake manifold guide forms. This too
00064 kommt im Aufnahmeraum unter, ist geschützt und verleiht00064 is located in the recording room, is protected and lends
00065 dem Abdeckboden trotz realisierbarer Dünnwandigkeit00065 the cover in spite of realizable thin walls
00066 eine hohe innere Stabilität aufgrund der Polydirektiona-00066 high internal stability due to the polydirectional
00067 lität von Wandungsabschnitten zueinander. Aufgrund der00067 lity of wall sections to each other. Due to the
00068 Saugrohrführung sind Verkippungen des Saugrohres selbst00068 intake manifold guide are tilting of the intake manifold itself
00069 bei nicht im Diameter liegendem Betätigungsangriff des 00070 Hebelarmes des Handhebels praktisch ausgeschlossen.00069 when the actuation attack of the 00070 lever arm of the hand lever practically excluded.
00071 Überdies bringt die Erfindung in Vorschlag, daß dieMoreover, the invention proposes that the
00072 Saugrohrführung eine Dichtungsstufe aufweist zur Zusam-00072 intake manifold guide has a sealing step for
00073 menwirkung mit einer Dichtungsgegenstufe des Saugrohres00073 menu effect with a counter-seal of the intake manifold
00074 bzw. der Saugrohrhalterung. Um bei Montage bzw. Zuord-00074 or the intake manifold bracket. In order to be able to
00075 nung der Pumpe in Bezug auf die Vertiefung ausrichtungs-00075 pump alignment with respect to the recess
00076 unabhängig zu sein, wird vorgeschlagen, daß die topfar-00076 to be independent, it is proposed that the pot-like
00077 tige Vertiefung rotationssymmetrisch ausgebildet ist.00077 term recess is rotationally symmetrical.
00078 Eine solche rotationssymmetrische Ausgestaltung würdeSuch a rotationally symmetrical configuration would
00079 auch angewandt werden, wenn die Vertiefung nicht unmit-00079 can also be used if the recess is not immediately
00080 telbar an der Schraubkappe verwirklicht wäre, sondern00080 telbar would be realized on the screw cap, but
00081 an einem in eine passende Aufnahme des Gehäuses einge-00081 on a in a matching receptacle of the housing
00082 brachtem, das entsprechende Gewinde aufweisenden Ein-00082 brought the corresponding thread
00083 satz. Bei einer handbetätigten Pumpe gemäß Oberbe-00083 set. With a manually operated pump according to the
00084 griff, an der weiter die Rückstellfeder als FederbalgHandle on which the return spring continues as a bellows
00085 ausgebildet ist, wird sodann vorgeschlagen, daß die00085 is formed, it is then proposed that the
00086 Saugrohrhalterung eine radiale Aussparung zur00086 intake manifold bracket a radial recess for
00087 Verrastung mit einem Federbalg-Boden aufweist. DadurchHas 00087 latching with a bellows bottom. Thereby
00088 ergibt sich eine ebenso einfache wie haltbare Fixierung00088 results in a fixation that is as simple as it is durable
00089 des Federbalg-Bodens am Saugrohr. Andererseits erweist00089 of the bellows bottom on the intake manifold. On the other hand, it turns out
00090 es sich als vorteilhaft, daß eine Federbalg-Decke unter-00090 it is advantageous that a bellows cover under
00091 seitig an der Vertiefung als Gegenlager anliegt. Die00091 abuts against the depression as a counter bearing. The
00092 Federbalg-Decke stützt sich so an einer stabilen Ring-00092 bellows cover is supported on a stable ring
00093 stufe ab. Schließlich besteht noch ein vorteilhaftes00093 level. Finally, there is an advantageous one
00094 Merkmal der Erfindung darin, daß in der Federbalg-DeckeFeature of the invention in that in the bellows cover
00095 oberseitig ein radial ausgerichteter Luftausgleichska-00095 a radially aligned air balancing
00096 nal ausgebildet ist, der sich in einen axial orientier-00096 nal is formed, which is in an axially oriented
00097 ten Anschlußkanal vor der Mantelwand der Saugrohrfüh-00097 th connection duct in front of the jacket wall of the intake manifold
00098 rung fortsetzt. Hierdurch ergibt sich ein gutes, sogar00098 continues. This gives a good one, even
00099 gedämpftes Federverhalten. Endlich erweist es sich00099 damped spring behavior. It finally turns out
00100 noch als günstig, daß sowohl der Federbalg-Boden als00100 still as cheap that both the bellows bottom as
00101 auch die Federbalg-Decke radial nach innen die Balgfal-00101 also the bellows cover radially inwards the bellows
00102 ten des Federbalgs überragt. Das begünstigt eine00102 th of the bellows protrudes. That favors one
00103 schlanke Bauform der Pumpe. 00104 00105 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand 00106 eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbei¬ 00107 spiels näher erläutert. Es zeigt: 00108 00109 Fig. 1 die erfindungsgemäße Pumpe im Vertikalschnitt, 00110 und zwar sowohl in unbetätigter Grundstellung 00111 (ausgezogene Linienart) als auch in Betäti¬ 00112 gungsstellung (Strich-Punkt-Linienart) , 00113 00114 Fig. 2 die Pumpe in Frontansicht, 00115 00116 Fig. 3 dieselbe in Draufsicht und 00117 00118 Fig. 4 eine Herausvergrößerung des einen Luftaus- 00119 weich/-ausgleichskanal bildenden Bereichs des 00120 Federbalges. 00121 00122 Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Pumpe ist 00123 mittels eines Handhebels 2 betätigbar. 00124 00125 Der doppelarmig gestaltete Handhebel 2 sitzt schwenkbar 00126 gelagert auf einer Achse 3. Letztere kann dem Handhe¬ 00127 bel 2 gleich angeformt sein und sitzt in einer Lagerauf¬ 00128 nahme 4 des Pumpengehäuses 5. 00129 00130 Das Pumpengehäuse 5 besteht aus einem Oberteil 6 und 00131 einem Unterteil 7. Diese sind miteinander steckverbun¬ 00132 den, vorzugsweise verrastet. Die Teilungsfuge zwischen 00133 Oberteil 6 und Unterteil 7 ist dabei so gelegt, daß das 00134 Oberteil 6 mit einem Steg 8 in korrekt montiertem Zu¬ 00135 stand die Lageraufnahme 4 von oben her schließt, so daß 00136 die Achse 3 betriebsgerecht gehalten ist. 00137 00138 Bezüglich der Führung des aus einem nicht dargestellten 00139 Vorratsgefäß, bspw. einer Flasche, geförderten Mediums 00140 ist ein abgewinkelter Leitungsweg realisiert. Daran00103 slim design of the pump. 00104 The object of the invention is explained in more detail below with reference to 00106 of an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows: 00108 00109 Fig. 1 the pump according to the invention in vertical section, 00110 both in the unactuated basic position 00111 (solid line type) and in the actuation position 00112 (dash-dot line type), 00113 00114 Fig. 2 the pump in front view , 00115 00116 Fig. 3 the same in plan view and 00117 00118 Fig. 4 is an enlargement of the area of the 00120 bellows forming an air balancing 00119 soft / balancing channel. 00121 00122 The pump designated in its entirety with 1 can be actuated 00123 by means of a hand lever 2. 00124 00125 The double-armed hand lever 2 is pivotally seated 00126 mounted on an axis 3. The latter can be molded onto the hand lever 00127 in the same way and sits in a bearing seat 00128 4 of the pump housing 5. 00129 00130 The pump housing 5 consists of an upper part 6 and 00131 a lower part 7. These are connected to each other, preferably latched. The parting line between 00133 upper part 6 and lower part 7 is placed in such a way that the 00134 upper part 6 with a web 8 in a correctly mounted position. 00135 the bearing holder 4 closes from above, so that 00136 the axis 3 is held in an operational manner. 00137 00138 With regard to the guidance of the medium conveyed from a 00139 storage vessel (not shown), for example a bottle 00140 an angled route is implemented. That
00141 beteiligt ist ein feststehender, vertikal orientierter00141 involved is a fixed, vertically oriented
00142 Pumpkolben 9, welcher mit einem gleichgerichteten,00142 pump piston 9, which with a rectified,
00143 koaxial und überlappend anschließenden Pumpzylinder 1000143 coaxial and overlapping pump cylinder 10
00144 zusammenwirkt, welcher seinen vertikalen Betätigungshub00144 cooperates, which its vertical actuation stroke
00145 durch den Handhebel 2 erhält.00145 through the hand lever 2.
0014600146
00147 Der Pumpenkolben 9 ist zentral durchgehend gehöhlt und00147 The pump piston 9 is hollow throughout and centrally
00148 zu einer vom Pumpzylinder 10 gebildeten Pumpkammer 1100148 to a pump chamber 11 formed by the pump cylinder 10
00149 hin offen. Dieser aus einer Längsdurchbrechung 12 des00149 open. This from a longitudinal opening 12 of the
00150 Pumpkolbens 9 und der Pumpkammer 11 des Pumpzylinders00150 pump piston 9 and the pump chamber 11 of the pump cylinder
00151 10 gebildete, anteilig im Oberteil 6 und Unterteil 700151 10 formed, proportionately in the upper part 6 and lower part 7
00152 liegende vertikale Abschnitt des abgewinkelten Leitungs¬00152 lying vertical section of the angled line
00153 weges ist mit I bezeichnet.00153 way is labeled I.
0015400154
00155 Der oben über Eck anschließende, zu einer Medien-Ausga¬00155 The adjoining corner above to a media output
00156 beöffnung 13 führende horizontale Abschnitt des ab¬00156 opening 13 leading horizontal section of the ab¬
00157 gewinkelten Leitungsweges trägt das Bezugszeichen II.00157 angled line path bears the reference symbol II.
0015800158
00159 Bezüglich der Ausgabeöffnung 13 kann es sich bei flüssi¬00159 With regard to the dispensing opening 13, it can be liquid
00160 gem Medium um eine Sprühdüse und bei pastenartigem00160 according to the medium around a spray nozzle and paste-like
00161 Medium um eine sträng-formende Tülle handeln. Darge¬00161 Medium is a strand-forming spout. Darge¬
00162 stellt ist die erstgenannte Version.00162 is the first mentioned version.
0016300163
00164 Der horizontale Abschnitt II des Leitungsweges kann aus00164 The horizontal section II of the route can be made
00165 einem im Querschnitt anfangs halbringförmigen und im00165 a in cross-section initially semi-ring-shaped and in
00166 Endbereich ringförmigen Kanal 14 bestehen.00166 end portion annular channel 14 exist.
0016700167
00168 Die Pumpkammer 11 weist ein Einlaßventil V 1 und ein00168 The pump chamber 11 has an inlet valve V 1 and
00169 Auslaßventil V2 auf. Das Einlaßventil ist auf dem00169 exhaust valve V2 on. The inlet valve is on the
00170 Boden 15 des Pumpzylinders 10 angeordnet. Hierzu wird00170 bottom 15 of the pump cylinder 10 arranged. To do this
00171 im einzelnen Bezug genommen auf die bereits weiter oben00171 in individual reference to those already mentioned above
00172 erwähnte PCT-Anmeldung WO 95/03132. Gleiches gilt inPCT application 00172 mentioned WO 95/03132. The same applies in
00173 Bezug auf die konkrete Ausbildung des Auslaßventils 00174 V2. Dieses ist als eine Art Schlauchventil realisiert, 00175 ersteres als Klappventil. 00176 00177 Unterseitig des Pumpkammer-Bodens 15 geht ein Saugrohr 00178 16 aus. Letzteres kann dem Pumpzylinder 10 unmittelbar 00179 angeformt sein oder aber im Wege der Steckverbindung 00180 seine Zuordnung erfahren. Beim dargestellten Ausfüh¬ 00181 rungsbeispiel ist die letztgenannte Version bevorzugt. 00182 Dazu geht integral angeformt von der Unterseite des 00183 Bodens 15 eine Saugrohrhalterung 17 aus. Deren Rohr- 00184 querschnitt ist deutlich geringer als der Querschnitt 00185 des Pumpzylinders 10, so daß unter diesem eine freira¬ 00186 gende, radial auskragende Ringschulter 18 verbleibt. 00187 Hieran greift ein Hebelarm 19 des schwenkbar gelagerten 00188 Handhebels 2, die Pumpbetätigung bewirkend, an. Hierzu 00189 wird der Pumphebel 2 der Pumpe 1 auf das Steigrohr 16 00190 zu bewegt, worauf der Pumpzylinder 10 sich nach oben 00191 bewegt und der Druck der Pumpkammer 11 ansteigt. Das 00192 führt dazu, daß das Einlaßventil VI in seiner Verschlu߬ 00193 kraft verstärkt, während das Auslaßventil V2 sich öff¬ 00194 net und Medium ausgegeben wird. 00195 00196 Die Betätigung des Handhebels 2 geschieht entgegen der 00197 Kraft einer Rückstellfeder. Die Rückstellfeder ist ein 00198 Federbalg 20. Träger desselben ist anteilig die ent¬ 00199 sprechend nach unten hin verlängerte Saugrohrhalterung 00200 17. Die durchsetzt zentral einen eine Entnahmeöffnung 00201 des Vorratsgefäßes mittel- oder unmittelbar ver¬ 00202 schließenden Abdeckboden 21. Der ist am Unterteil 7 00203 der Pumpe 1 ausgebildet. Er wird vom Saugrohr 16 bzw. 00204 der es in innenseitiger Steckverbindung tragenden Saug¬ 00205 rohrhalterung 17 durchsetzt. 00206 00207 Unterseitig des Abdeckbodens 21 ist das Unterteil zu 00208 einer den Mündungsbereich des Vorratsgefäßes überfangen- 00209 den Kappe 22 gestaltet. Insoweit ist der Abdeckboden 00210 als Decke dieser Kappe 22 realisiert. Die ist 00211 einstückig mit dem Unterteil 7. 00212 00213 Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht jedoch auch 00214 darin, daß der Abdeckboden 21 gleich als Decke einer 00215 Schraubkappe ausgebildet ist (nicht dargestellt). 00216 00217 In der zeichnerischen Darstellung befindet sich das 00218 entsprechende Schraubgewinde 23 an einem Einsatz 24. 00219 Der ist unter Klipsverbindung in die hier selbst gewin¬ 00220 defreie Kappe 22 eingelassen. Das Schraubgewinde 23 00221 wirkt mit einem passenden Gegengewinde auf der Mantel¬ 00222 fläche des Vorratsgefäßhalses 25 zusammen, der in den 00223 entsprechenden, von der Kappe 22, respektive dem Ein¬ 00224 satz 24, gebildeten Au nahmeraum A eintritt. 00225 00226 Der dem Pumpzylinder 10 unterhalb zugeordnete Abdeckbo¬ 00227 den 21 weist eine vorratsgefäßseitig ausgerichtete 00228 Vertiefung V auf. Letztere kann dem Abdeckboden 21 00229 selbst angeformt sein; beim dargestellten Ausführungs¬ 00230 beispiel ist die Vertiefung V körperlich am Einsatz 24 00231 verwirklicht. Sie geht von dessen sich an der Untersei¬ 00232 te des Abdeckbodens 21 der Kappe 22 abstützenden Decke 00233 26 aus. Die Vertiefung V reicht durch entsprechende 00234 Wandungsverformung bis etwa auf die mittlere Kappenhö¬ 00235 he. Hierdurch ist der Kappenraum mit ausgenutzt und 00236 damit die konstruktive Möglichkeit eröffnet, den 00237 ErStreckungswinkel des Hebelarmes 19 zu variieren. Es 00238 kann ein besonders wirksamer Hebelangriff an der 00239 Ringschulter 18 vorgesehen sein, bspw. im Winkelbereich 00240 von vierzehn bis siebzehn Uhr. Andererseits ist auf 00241 diesem Wege auch die Möglichkeit gegeben, bei günstiger 00242 Hebelarmlänge die Bauhöhe der Pumpe zu verringern. 00243 Eine dritte konstruktive Möglichkeit ergibt sich aus 00244 einer verdickten und so stabileren Ausbildung des unter-00173 reference to the specific design of the exhaust valve 00174 V2. This is implemented as a kind of hose valve, 00175 the former as a folding valve. 00176 00177 On the underside of the pump chamber bottom 15 a suction pipe 00178 16 goes out. The latter can be molded directly onto the pump cylinder 10 00179 or can be assigned by means of the plug connection 00180. In the illustrated embodiment, the latter version is preferred. 00182 For this purpose, an intake manifold holder 17 is formed integrally from the underside of the 00183 bottom 15. The tube cross-section 00184 is significantly smaller than the cross-section 00185 of the pump cylinder 10, so that a freira¬ 00186-extending, radially projecting ring shoulder 18 remains under this. 00187 This engages a lever arm 19 of the pivotally mounted 00188 hand lever 2, which effects the pump actuation. For this 00189 the pump lever 2 of the pump 1 is moved towards the riser pipe 16 00190, whereupon the pump cylinder 10 moves upwards 00191 and the pressure of the pump chamber 11 increases. The 00192 leads to the fact that the inlet valve VI strengthens its closure 00193, while the outlet valve V2 opens 00194 net and medium is output. 00195 00196 The hand lever 2 is actuated against the 00197 force of a return spring. The return spring is a 00198 bellows 20. Carrier of the same is proportionally the suction tube holder 00200 17 correspondingly extended downwards 00199. It passes centrally through a cover bottom 21 that closes a removal opening 00201 of the storage vessel directly or indirectly 00202. This is on the lower part 7 00203 the pump 1 is formed. It is penetrated by the suction pipe 16 or 00204 of the suction pipe holder 17 carrying it in the inside plug connection. 00206 00207 on the underside of the cover base 21 is the lower part to 00208 one overlapping the mouth area of the storage vessel. 00209 designed the cap 22. To this extent, the cover base 00210 is implemented as the cover of this cap 22. It is 00211 in one piece with the lower part 7. 00212 00213 An advantageous embodiment, however, also consists of 00214 in that the cover base 21 is immediately designed as the cover of a 00215 screw cap (not shown). 00216 00217 In the drawing, the 00218 corresponding screw thread 23 is located on an insert 24. 00219 which is inserted into the cap 22, which is itself free of 00220 here, with a clip connection. The screw thread 23 00221 interacts with a suitable counter thread on the jacket 00222 surface of the storage vessel neck 25, which enters the corresponding receiving space A formed by the cap 22 and the insert 242, respectively. 00225 00226 The cover plate 00227, which is assigned to the pump cylinder 10 below, has a 00228 depression V aligned on the storage vessel side. The latter can be molded onto the cover base 21 00229 itself; In the illustrated embodiment 00230, the depression V is physically realized on the insert 24 00231. It is based on the ceiling 00233 26 which is supported on the lower side of the cover base 21 of the cap 22. The depression V extends through corresponding 00234 wall deformation to approximately the middle cap height 00235 he. As a result, the cap space is also utilized and 00236 thus opens up the constructional possibility of varying the 00237 extension angle of the lever arm 19. 00238, a particularly effective lever attack can be provided on the 00239 ring shoulder 18, for example in the angular range 00240 from four to seven o'clock. On the other hand, on 00241 this way there is also the possibility of reducing the overall height of the pump with a cheaper 00242 lever arm length. 00243 A third constructive possibility arises from 00244 a thickened and thus more stable formation of the lower
00245 greifenden Endes des Hebelarmes 19, was in der zeichne-00245 gripping end of the lever arm 19, which in the drawing
00246 rischen Darstellung in Form eines in Richtung der Längs-00246 representation in the form of a in the direction of the longitudinal
00247 mittelachse x-x des Pumpaggregats gehenden Abwinklung00247 central axis x-x of the pump unit going bend
00248 27 realisiert ist, die dem Handhebel 2 insgesamt einen00248 27 is realized, the hand lever 2 a total
00249 im wesentlichen Z-förmigen Verlauf gibt mit Anordnung00249 essentially Z-shaped course gives with arrangement
00250 der Achse 3 etwa im Mittelbereich 28 des Z-Steges. Die00250 of axis 3 approximately in the central region 28 of the Z web. The
00251 Achse liegt in einer Ebene, die im wesentlichen der00251 axis lies in a plane which is essentially the
00252 halben Höhe des in federbelasteter Grundstellung befind-00252 half the height of the spring-loaded basic position
00253 liehen Pumpzylinders 10 entspricht. In dieser Grund-00253 lie pump cylinder 10 corresponds. In this basic
00254 Stellung liegen die bspw. von Gabelzinkenenden gebilde-00254 position are, for example.
00255 ten Abwinklungen 27 berührungsmäßig auf einer die Ebene00255 ten bends 27 in terms of touch on a plane
00256 der Längsmittelachse x-x schneidenden Diametralen D-D00256 of the longitudinal central axis x-x intersecting diametrals D-D
00257 (vergl. Fig. 3). Es liegt also eine kräftemäßig00257 (see Fig. 3). So it is a force
00258 günstigst verteilte Ausgangs-Krafteinleitung vor.00258 cheapest distributed output force transmission before.
00259 Unter Hochschwenken des Hebelarmes 19 wandern die quer-00259 Swiveling up the lever arm 19, the transverse
00260 verrundeten, krafteinleitenden Abschnitte der Gabelzin-00260 rounded, force-introducing sections of the fork
00261 kenenden nur unwesentlich in Richtung der Peripherie00261 ends insignificantly in the direction of the periphery
00262 der Ringschulter 18 aus. Zum Durchgriff der entspre-00262 of the ring shoulder 18. To reach through the
00263 chenden Gabelzinkenenden weisen sowohl der Abdeckboden00263 tending fork ends have both the cover
00264 21 und der nach oben gehende Abschnitt des diesbezügli-00264 21 and the upward section of the related
00265 chen Unterteils 7 lageraufnahmeseitig eine insgesamt00265 chen lower part 7 a total of the bearing receiving side
00266 mit 29 bezeichnete Durchbrechung auf. Diese bildet mit00266 with 29 designated opening. This forms with
00267 einer unteren Durchgreifkante einen Begrenzungsanschlag00267 a lower stop edge a limit stop
00268 30 für den Handhebel 2, genauer die ihm zugewandte00268 30 for the hand lever 2, more precisely the one facing it
00269 Schmalkante des Hebelarmes 19. 0027000269 narrow edge of lever arm 19. 00270
00271 Der obere Begrenzungsanschlag ergibt sich durch Anschla-00271 The upper limit stop results from connection
00272 gen des oberen Randes 31 des Pumpzylinders 10 an einer00272 gen of the upper edge 31 of the pump cylinder 10 on one
00273 Gegenfläche 32 des Oberteils 6 der Pumpe 1. 0027400273 counter surface 32 of the upper part 6 of the pump 1. 00274
00275 Die zumindest in teilweiser radialer Überdeckung zu dem00275 The at least in partial radial overlap with the
00276 Aufnahmeraum A ausgebildete Vertiefung V bildet einen00276 receiving space A formed recess V forms a
00277 oberseitigen Gegenhalt für den unter Vorspannung befind-00277 top counter for the under tension
00278 liehen Federbalg 20, dies dergestalt, daß eine dem 00279 Federbalg 20 oben angeformte Decke 33 unterseitig an00278 bellow 20, so that one 00279 bellows 20 top 33 molded on the underside
00280 der Bodenwand 34 der Vertiefung V anliegt. Die Unter-00280 of the bottom wall 34 of the recess V is present. The sub
00281 seite der Vertiefung V bildet so ein Gegenlager des am00281 side of the recess V thus forms a counter bearing of the
00282 anderen Ende über die Saugrohrhalterung 17 mit dem00282 other end via the intake manifold bracket 17 with the
00283 verlagerbaren Pumpzylinder 10 verbundenen Federbalges00283 displaceable pump cylinder 10 connected bellows
00284 20. Realisiert ist die dortige Anbindung eines Bodens00284 20. The connection of a floor there is realized
00285 35 durch eine Verrastung. Zur Bildung der entsprechen-00285 35 by locking. To form the corresponding
00286 den Verrastung weist die Mantelfläche des Rohres der00286 the latching has the outer surface of the tube
00287 Saugrohrhalterung 17 eine radiale Aussparung 36 auf zur00287 intake manifold bracket 17 a radial recess 36 to
00288 Aufnahmeverrastung eines zentralen Lochrandes des Bo-00288 latching a central hole edge of the Bo-
00289 dens 35. Die Aussparung 36 kann als durchlaufende Nut00289 dens 35. The recess 36 can be a continuous groove
00290 realisiert sein. 0029100290 can be realized. 00291
00292 Federbalg-Decke 33 und Federbalg-Boden 35 verlaufen00292 Bellows cover 33 and bellows base 35 run
00293 parallel zueinander und sind radial nach innen in sol-00293 parallel to each other and are radially inward in such
00294 eher Länge verwirklicht, daß sie deutlich die inneren00294 rather realized length that they clearly the inner
00295 Faltenkehren 37' der Balgfalten 37 des Federbalges 2000295 folds 37 'of the bellows folds 37 of the bellows 20
00296 überragen. Der Federbalg-Boden 35 ist radial gemessen00296 tower. The bellows base 35 is measured radially
00297 etwa von der doppelten Faltenhöhe, während die Feder-00297 about twice the fold height, while the spring
00298 balg-Decke etwas unter diesem Maß liegt. Aufgrund der00298 bellows cover is slightly below this dimension. Due to the
00299 Flexibilität und Elastizität des Balgmateriales beste-00299 Flexibility and elasticity of the bellows material
00300 hen hinsichtlich der Entformung keine Schwierigkeiten.00300 hen no difficulties with the demolding.
00301 Decke 33 und Boden 35 sind zwei- bis dreimal so dick00301 ceiling 33 and floor 35 are two to three times as thick
00302 wie die Faltenwandung. 0030300302 like the fold wall. 00303
00304 Der Abdeckboden 21 -wenn er die Vertiefung V formt-00304 the cover base 21 -if it forms the depression V-
00305 oder die Bodenwand 34 des Einsatzes 24 -diese bildet00305 or the bottom wall 34 of the insert 24 - this forms
00306 hier die Vertiefung V- ist zur Bildung einer sich vor-00306 here the depression V- is to form a
00307 ratsseitig erstreckenden Saugrohr- bzw. Saugrohrhalte-00307 suction pipe or suction pipe holder extending on the council side
00308 rungs-Führung herangezogen, bezeichnet mit 38. Es00308 guidance used, designated 38th It
00309 handelt sich um einen Rohrstutzen. Der ist, die zentra-00309 is a pipe socket. He is the central
00310 le Durchbrechung für das Medium bildend, der Bodenwand00310 le opening for the medium forming the bottom wall
00311 34 des Einsatzes 24 gleich angeformt. Die diesbezügli-00311 34 of the insert 24 molded on the same. The related
00312 chen von Hause aus vorhandenen Mittel sind auch weiter-00312 funds available from home are also
00313 bildend genutzt, indem die Saugrohr-Führung 38 eine 00314 Dichtungsstufe 39 formt, die zugleich als Abstützung 00315 fungiert. Die (39) wirkt mit einer Dichtungsgegenstufe 00316 40 des Saugrohres, respektive der Saugrohrhalterung 17, 00317 zusammen. Selbst bei größerer Vorspannung ist so die 00318 Rückstellfeder, also der Federbalg 20, nicht in der 00319 Lage, die Saugrohrhalterung 17 aus ihrer betriebsgerech¬ 00320 ten Lage zu ziehen. Vielmehr wird auf diesem Wege 00321 sogar eine solche Anschlagbegrenzung erzielt, die es 00322 erübrigt, daß das freie Ende des Handhebels 19 über die 00323 Ringschulter 18, der Handhebel 2 insgesamt also, ständi¬ 00324 ger Belastung ausgesetzt ist. 00325 00326 Allerdings läßt sich auch eine synchrone Abstützung 00327 verwirklichen unter Mitnutzung des vorerläuterten Be¬ 00328 grenzungsanschlages 30. 00329 00330 Um unabhängig in Bezug auf die WinkelZuordnung der 00331 Pumpe 1 in Bezug auf das Gefäß zu sein, ist die topfför- 00332 mige Vertiefung V rotationssymmetrisch ausgebildet. 00333 Alternativ ist die gewünschte Ausrichtung auch durch 00334 eine Ausgestaltung erreichbar, wie sie aus der nicht 00335 vorveröffentlichten Pat.-Anm. P 44 16 239 hervorgeht. 00336 Deren Offenbarungsinhalt wird vollinhaltlich in die 00337 vorliegende Anmeldung mit einbezogen, auch zu dem 00338 Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorlie¬ 00339 gender Anmeldung mit aufzunehmen. 00340 00341 Um die Federfähigkeit des Federbalges 20 zu begünsti¬ 00342 gen, ist diesem eine Vorrichtung gegeben, die das Aus- 00343 und Einatmen der Luft im Balginneren ermöglicht. Die 00344 entsprechende Einrichtung besteht darin, daß in der 00345 Federbalg-Decke 33 oberseitig ein radial ausgerichteter 00346 Luftausgleichskanal 41 liegt. Der wird unter Nutzung 00347 der ebenen Unterseite der Bodenwand 34 von dieser kanal- 00348 mitbildend überfangen. Wie der Vergrößerung -Fig. 4- 00349 entnehmbar, setzt sich der erwähnte Luftausgleichskanal00313 used by the intake manifold guide 38 a 00314 sealing step 39 forms, which also acts as a support 00315. The (39) interacts with a sealing counter stage 00316 40 of the intake manifold, or the intake manifold holder 17, 00317. Even with greater pretension, the 00318 return spring, ie the bellows 20, is not in the 00319 position to pull the intake manifold holder 17 out of its operationally appropriate 00320 position. Rather, in this way 00321 even such a stop limitation is achieved that it does not require 00322 that the free end of the hand lever 19 is exposed to the 00323 annular shoulder 18, ie the hand lever 2 as a whole, constant load. 00325 00326 However, a synchronous support 00327 can also be realized using the previously described limit 00328. 00329 00330 In order to be independent in relation to the angular assignment of 00331 pump 1 in relation to the vessel, the pot-shaped recess V is rotationally symmetrical. 00333 Alternatively, the desired orientation can also be achieved through 00334, a configuration as described in the patent application not previously published 00335. P 44 16 239 emerges. 00336 The content of their disclosure is included in full in the 00337 application at hand, also for the purpose of 00338 to include features of these documents in claims of the present application. 00340 00341 In order to favor the resilience of the bellows 20, this is given a device which enables the air to be exhaled and inhaled inside the bellows. The device corresponding to 00344 is that in the 00345 bellows cover 33 there is a radially aligned 00346 air compensation duct 41 on the upper side. Using 00347 the flat underside of the bottom wall 34 is overlaid by this channel 00348. Like the enlargement -Fig. 4- 00349 removable, the mentioned air equalization channel sits
00350 41 in einen axial orientierten Anschlußkanal 42 fort,00350 41 into an axially oriented connection channel 42,
00351 welcher vor der Mantelwand der Saugrohrführung 38 liegt00351 which lies in front of the jacket wall of the intake manifold guide 38
00352 und mit dieser kanalbildend zusammenwirkt. Beide Enden00352 and cooperating with this channel. Both ends
00353 des so erzeugten Winkelkanales sind offen, und zwar der00353 of the angular channel thus generated are open, namely the
00354 Anschlußkanal 42 zum Inneren des Balges hin und das00354 connection channel 42 to the inside of the bellows and that
00355 freie Ende des Luftausgleichskanales 41 zum Aufnahme¬00355 free end of the air equalization channel 41 for receiving
00356 raum A hin.00356 room A.
0035700357
00358 Am Vorratsgefäßhals 25 kann stirnrandseitig eine ähnli¬00358 On the storage vessel neck 25, a similar one can be found on the end edge
00359 che Vorkehrung getroffen sein, die das durch Pumpen00359 che precaution be taken by pumping
00360 entnommene Medium durch die Atmosphäre ersetzt.00360 removed medium replaced by the atmosphere.
0036100361
00362 Die Funktion ist, kurz zusammengefaßt, wie folgt:00362 The function is, briefly summarized, as follows:
0036300363
00364 Durch Zug am Handhebel 2 wird über den Hebelarm 19 der00364 By pulling on the hand lever 2, the lever arm 19
00365 Pumpzylinder 10 gegen den selbst axial unverschieblich00365 pump cylinder 10 against the axially immovable itself
00366 angeordneten Pumpkolben 9 verlagert. Das aus einem00366 arranged pump piston 9 relocated. That from one
00367 vorangegangenen Pumpgang in der Pumpkammer 11 befindli¬00367 previous pumping gear in the pumping chamber 11
00368 che, so dosierte Medium wird über die Längsdurchbre¬00368 medium dosed in this way is passed through the longitudinal breakthrough
00369 chung 12 und den Kanal 14 und schließlich die Ausgabe¬00369 chung 12 and channel 14 and finally the output
00370 öffnung 13 ausgebracht. Das geschieht unter Passieren00370 opening 13 deployed. This happens under passing
00371 des Auslaßventils V2, während das Einlaßventil VI die00371 of the exhaust valve V2, while the intake valve VI
00372 Abdichtung gegenüber dem Restvorrat im Gefäß bringt.00372 seals against the remaining supply in the vessel.
00373 Die entsprechende Bewegung geschieht entgegen der Kraft00373 The corresponding movement takes place against the force
00374 des Federbalges 20, der nach Loslassen des Handhebels 200374 of the bellows 20 which, after releasing the hand lever 2
00375 federveranlaßt die Rückstellung des Pumpeingerichtes in00375 causes the reset of the pump set in
00376 seine Grundstellung bewirkt. Dabei wird unter Volumen¬00376 causes its home position. Here is under volume
00377 vergrößerung der Pumpkammer 11 die nächste Charge des00377 enlargement of the pumping chamber 11 the next batch of
00378 Mediums über das Saugrohr 16 in die Pumpkammer 11 einge¬00378 medium through the suction pipe 16 into the pump chamber 11
00379 saugt.00379 sucks.
0038000380
00381 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich.00381 All disclosed features are essential to the invention.
00382 In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00382 In the disclosure of the application, the
00383 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori- 00384 tatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00383 disclosure content of the associated / attached priori 00384 fact documents (copy of the pre-registration)
00385 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00385 was included, also for the purpose of characteristics of this
00386 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00386 documents in claims of the present application with
00387 aufzunehmen. 00388 00387 record. 00388

Claims

00389 ANSPRÜCHE00389 CLAIMS
0039000390
00391 1. Handhebelbetätigte Pumpe (1) zur Ausgabe von flüssi¬00391 1. Hand lever operated pump (1) for dispensing liquid
00392 gen oder pastenartigen Medien, mit einer Pumpkammer00392 gene or pasty media, with a pump chamber
00393 (11), die ein Einlaßventil (VI) und ein Auslaßventil00393 (11), which is an inlet valve (VI) and an outlet valve
00394 (V2) aufweist, weiter einem Pumpkolben (9), der mit00394 (V2), further a pump piston (9), the with
00395 einem Pumpzylinder (10) zusammenwirkt, mit einem Abdeck¬00395 cooperates with a pump cylinder (10) with a cover
00396 boden (21) für eine Entnahmeöffnung eines Vorrats¬00396 bottom (21) for a removal opening of a Vorrats¬
00397 gefäßes, wobei der Abdeckboden (21) von einem Saugrohr00397 vessel, the cover base (21) of a suction pipe
00398 (16) durchsetzt ist, einem Aufnahmeraum (A) für einen00398 (16) is penetrated, a receiving space (A) for one
00399 Vorratsgefäßhals (25), und wobei der Handhebel (2) den00399 storage vessel neck (25), and wherein the hand lever (2)
00400 Pumpzylinder (10) mit einem Hebelarm (19) zur Pumpbetä¬00400 pump cylinder (10) with a lever arm (19) for pump actuation
00401 tigung entgegen der Wirkung einer Rückholfeder unter¬00401 against the action of a return spring under¬
00402 greift, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckboden00402 engages, characterized in that the cover plate
00403 (21), zugeordnet dem Pumpenzylinder (10), eine vorrats¬00403 (21), assigned to the pump cylinder (10), a supply
00404 gefäßseitig ausgerichtete Vertiefung (V) aufweist, daß00404 has recess (V) aligned on the vessel side that
00405 der Hebelarm (19) im unbetätigten Zustand zumindest00405 the lever arm (19) in the unactuated state at least
00406 teilweise in die Vertiefung (V) eingefahren ist und daß00406 partially retracted into the recess (V) and that
00407 die Vertiefung (V) in zumindest teilweiser radialer00407 the recess (V) in at least partially radial
00408 Überdeckung zu dem Aufnahmeraum (A) ausgebildet ist.00408 overlap to the receiving space (A) is formed.
0040900409
00410 2. Handhebelbetätigte Pumpe nach Anspruch 1 oder insbe¬00410 2. Hand lever operated pump according to claim 1 or insbe¬
00411 sondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeck¬00411 special afterwards, characterized in that the cover
00412 boden (21) als Decke einer Schraubkappe ausgebildet ist.00412 bottom (21) is designed as a ceiling of a screw cap.
0041300413
00414 3. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren00414 3. Hand lever operated pump after one or more
00415 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00415 of the preceding claims or in particular according thereto,
00416 dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckboden (21) eine00416 characterized in that the cover base (21) a
00417 sich vorratsraumseitig erstreckende Saugrohrführung00417 intake pipe guide extending on the storage space side
00418 (38) ausbildet.00418 (38).
0041900419
00420 4. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren00420 4. Hand lever operated pump after one or more
00421 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,00421 of the preceding claims or in particular according thereto,
00422 dadurch gekennzeichnet, daß die Saugrohrführung (38)00422 characterized in that the suction pipe guide (38)
00423 eine Dichtungsstufe (39) aufweist zur Zusammenwirkung 00424 mit einer Dichtungsgegenstufe (40) des Saugrohres (16) 00425 bzw. der Saugrohrhalterung (17). 00426 00427 5. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00428 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, 00429 dadurch gekennzeichnet, daß die topfartige Vertiefung 00430 (V) rotationssymmetrisch ausgebildet ist. 00431 00432 6. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00433 der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, oder insbesondere 00434 danach, wobei die Rückstellfeder als Federbalg (20) 00435 ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Saug¬ 00436 rohrhalterung (17) eine radiale Aussparung (36) auf¬ 00437 weist zur Aufnahmeverrastung mit einem Federbalg-Boden 00438 (35). 00439 00440 7. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00441 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, 00442 dadurch gekennzeichnet, daß eine Federbalg-Decke (33) 00443 unterseitig an der Vertiefung (V) als Gegenlager an¬ 00444 liegt. 00445 00446 8. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00447 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, 00448 dadurch gekennzeichnet, daß in der Federbalg-Decke (33) 00449 oberseitig ein radial ausgerichteter Luftausgleichska¬ 00450 nal (41) ausgebildet ist, der sich in einen axial orien¬ 00451 tierten Anschlußkanal (42) vor der Mantelwand der Saug¬ 00452 rohrführung (38) fortsetzt. 00453 00454 9. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00455 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, 00456 dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Federbalg-Boden 00457 (35) als auch die Federbalg-Decke (33) radial nach 00458 innen die Balgfalten (37) des Federbalgs (20) überragt. 00423 has a sealing step (39) for interaction 00424 with a sealing counter stage (40) of the suction pipe (16) 00425 or the suction pipe holder (17). 00426 00427 5. Hand lever operated pump according to one or more 00428 of the preceding claims or in particular according to it, 00429 characterized in that the pot-like recess 00430 (V) is rotationally symmetrical. 00431 00432 6. Hand lever operated pump according to one or more 00433 of the preceding claims 1 to 5, or in particular 00434 thereafter, wherein the return spring is designed as a bellows (20) 00435, characterized in that the suction tube 00436 (17) has a radial recess (36) 00437 has a bellows base 00438 (35) for snap-in locking. 00439 00440 7. Hand lever operated pump according to one or more 00441 of the preceding claims or in particular according to it, 00442 characterized in that a bellows cover (33) 00443 on the underside of the depression (V) is an anvil bearing 00444. 00445 00446 8. Hand lever operated pump according to one or more 00447 of the preceding claims or in particular according to it, 00448 characterized in that in the bellows cover (33) 00449 on the upper side a radially aligned air compensation channel 00450 (41) is formed, which is in a axially oriented connection channel (42) continues in front of the jacket wall of the suction pipe 00452 (38). 00453 00454 9. Hand lever operated pump according to one or more 00455 of the preceding claims or in particular according to it, 00456 characterized in that both the bellows base 00457 (35) and the bellows cover (33) radially inside 00458 the bellows folds (37) of the bellows (20) protrudes.
PCT/EP1996/002196 1995-05-23 1996-05-22 Hand lever-operated pump WO1996037308A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU59991/96A AU5999196A (en) 1995-05-23 1996-05-22 Hand lever-operated pump

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29508519U DE29508519U1 (en) 1995-05-23 1995-05-23 Hand operated pump
DE29508519.3 1995-05-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996037308A1 true WO1996037308A1 (en) 1996-11-28

Family

ID=8008439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/002196 WO1996037308A1 (en) 1995-05-23 1996-05-22 Hand lever-operated pump

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU5999196A (en)
DE (1) DE29508519U1 (en)
WO (1) WO1996037308A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1375010A2 (en) * 2002-06-25 2004-01-02 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Dosing pump, process of manufacturing the dosing pump and apparatus for performing the process

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0302994A2 (en) * 1987-08-11 1989-02-15 Atsushi Tada A manually operated trigger type dispenser, method of assembling the same, and a spinner for use in the dispenser
DE3909633A1 (en) * 1989-03-23 1990-10-11 Megaplast Dosiersysteme Proportioning pump
EP0394750A2 (en) * 1989-04-24 1990-10-31 MegaPlast Dosiersysteme GmbH & Co. Dosing pump for bottles or similar
EP0437008A1 (en) * 1988-08-25 1991-07-17 Goody Products, Inc. Spray caps
US5152434A (en) * 1989-08-29 1992-10-06 Megaplast Dosiersysteme Gmbh & Co. Dispenser with pump device
DE4324607A1 (en) * 1993-01-26 1994-08-04 Meckenstock Fritz Gmbh Hand-operated fluid spray
WO1995003132A1 (en) * 1993-07-22 1995-02-02 Frimec Fritz Meckenstock Gmbh + Co. Lever-operated pump

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0302994A2 (en) * 1987-08-11 1989-02-15 Atsushi Tada A manually operated trigger type dispenser, method of assembling the same, and a spinner for use in the dispenser
EP0437008A1 (en) * 1988-08-25 1991-07-17 Goody Products, Inc. Spray caps
DE3909633A1 (en) * 1989-03-23 1990-10-11 Megaplast Dosiersysteme Proportioning pump
EP0394750A2 (en) * 1989-04-24 1990-10-31 MegaPlast Dosiersysteme GmbH & Co. Dosing pump for bottles or similar
US5152434A (en) * 1989-08-29 1992-10-06 Megaplast Dosiersysteme Gmbh & Co. Dispenser with pump device
DE4324607A1 (en) * 1993-01-26 1994-08-04 Meckenstock Fritz Gmbh Hand-operated fluid spray
WO1995003132A1 (en) * 1993-07-22 1995-02-02 Frimec Fritz Meckenstock Gmbh + Co. Lever-operated pump

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1375010A2 (en) * 2002-06-25 2004-01-02 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Dosing pump, process of manufacturing the dosing pump and apparatus for performing the process
EP1375010A3 (en) * 2002-06-25 2004-01-14 Ing. Erich Pfeiffer GmbH Dosing pump, process of manufacturing the dosing pump and apparatus for performing the process
US7223090B2 (en) 2002-06-25 2007-05-29 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Metering pump, method for its production and device for carrying out the method

Also Published As

Publication number Publication date
AU5999196A (en) 1996-12-11
DE29508519U1 (en) 1996-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3105371C2 (en)
EP0738543B1 (en) Plastic dispensing pump for pasty materials
DE2738766C2 (en)
DE3050957C2 (en)
DE60320607T2 (en) Unit for packaging and dispensing a product, in particular in the form of a sample
DE10110888A1 (en) Dosing pump and dispenser for fluid or pasty substances has two storage chambers side-by-side with separate dosing pumps worked by rocker arrangement
DE3928524A1 (en) DONOR
DE4342304A1 (en) Spray pump
DE2842073A1 (en) MANUAL PUMP DISPENSOR
EP0901406A1 (en) Fluid dispenser
DE3323287A1 (en) VALVE SUITABLE FOR SQUEEZING BOTTLES FOR THE DELIVERY OF TOXIC FLUID GOODS
DE202007004662U1 (en) Multi-chamber container
EP0284907B1 (en) Paste dispenser
DE3620897A1 (en) DONOR
EP3536634A1 (en) Dispenser for discharging liquids and method of operation
DE3803229A1 (en) DISPENSER FOR PORTIONED ISSUE OF PASTOESER MASS
DE102008004487A1 (en) Liquid to pasty mass dispenser, has piston arranged in storage area, moved with declined reservoir towards dispenser port and charged by conical shaped spring in direction of motion of piston
WO2017060227A2 (en) Dispenser in particular for liquid to pasty substances
EP0901836A2 (en) Fluid dispenser
DE4423608C2 (en) Dispenser for pasty masses
WO1995003132A1 (en) Lever-operated pump
EP0345458A2 (en) Dispenser
WO2007122087A1 (en) Dispenser for discharging liquid to pasty materials
WO1996037308A1 (en) Hand lever-operated pump
DE3906507A1 (en) DEVICE FOR SPRAYING A COSMETIC, MEDICAL, OD. DGL. LIQUID

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA