DE3906507A1

DE3906507A1 - DEVICE FOR SPRAYING A COSMETIC, MEDICAL, OD. DGL. LIQUID

Info

Publication number: DE3906507A1
Application number: DE3906507A
Authority: DE
Inventors: Adalbert Geier
Original assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Current assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Priority date: 1989-03-01
Filing date: 1989-03-01
Publication date: 1990-09-13
Also published as: EP0385077A2; EP0385077A3; DE59006655D1; EP0385077B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerstäuben einer kosmetischen, medizinischen, od. dgl. Flüssigkeit gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for atomizing a cosmetic, medical, or the like. Liquid according to Preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind allgemein bekannt und dienen vornehmlich zum Zerstäuben von Parfüm, Eau de Toilette, od. dgl. Die bekannten Vorrichtungen sind dadurch gekennzeich net, daß am freien bzw. äußeren Ende des aus dem Pumpenkör per herausragenden Abgaberöhrchens die Zerstäuberkappe aufgesteckt ist derart, daß sie als Ganzes mit dem Abgabe röhrchen mitbewegt wird. Der Pumpenhub des Abgaberöhrchens sowie der aufgesteckten Zerstäuberkappe beträgt in der Praxis etwa 7 mm bis 8 mm. In der Praxis läßt es sich nicht vermeiden, daß bei der axialen Bewegung des Abgaberöhrchens samt Zerstäuberkappe in den Pumpenkörper hinein, und zwar entgegen der Wirkung eines innerhalb des Pumpenkörpers ange ordneten elastischen Elements, vorzugsweise in Form einer Schraubendruckfeder, Zerstäuberkappe und damit auch das Abgaberöhrchen seitlich belastet werden, wodurch Undichtig keiten im Bereich zwischen Abgaberöhrchen und Pumpenkörper sowie gegebenenfalls auch Funktionsstörungen der Pumpe selbst auftreten, die zu dauerhaften Leckagen bis hin zur Funktionslosigkeit der Pumpe führen. Des weiteren muß bei dieser Ausführungsform eine gesonderte Transportsicherung vorgesehen sein, um ein versehentliches Betätigen der Zer stäuberkappe beim Transport zu vermeiden.Such devices are generally known and serve primarily for atomizing perfume, eau de toilette, or The known devices are characterized net that at the free or outer end of the pump body the atomizer cap by means of an outstanding dispensing tube is attached such that it as a whole with the levy tube is moved. The pump stroke of the delivery tube and the attached atomizer cap is in the Practice about 7 mm to 8 mm. In practice it cannot be avoid that during the axial movement of the delivery tube together with the atomizer cap into the pump body contrary to the effect of a within the pump body arranged elastic element, preferably in the form of a Helical compression spring, atomizer cap and thus that too Delivery tubes are loaded laterally, causing leaks in the area between the delivery tube and the pump body and possibly also malfunctions of the pump themselves occur, leading to permanent leakages Cause the pump to be inoperative. Furthermore, at this embodiment, a separate transport lock be provided to prevent accidental actuation of the Zer avoid dust cap during transport.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von dem genannten Stand der Technik eine Vorrich tung zum Zerstäuben einer kosmetischen, od. dgl. Flüssigkeit zu schaffen, die dauerhaft leckage- und funktionssicher ist, bei der insbesondere eine seitliche Belastung des der Pumpe zugeordneten Abgabeventils beim Betätigen der Pumpe vermie den ist.The present invention is based on the object based on the prior art mentioned a Vorrich device for atomizing a cosmetic or the like liquid to create that is permanently leak-proof and reliable, in particular a lateral load on the pump assigned discharge valve when operating the pump that is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Demnach ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Zer stäuberkappe am Behälter fest montiert. Die Betätigung des Abgaberöhrchens und damit der Pumpe erfolgt über ein geson dertes Betätigungsorgan, welches schwenkbar in der Zerstäu berkappe gelagert ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das Abgaberöhrchen in vorgegebener Weise axial beauf schlagt wird. Eine versehentliche Querbelastung ist sicher vermieden. Dementsprechend besteht bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch nicht mehr die erhöhte Gefahr von Leckagen zwischen Abgaberöhrchen und Pumpenkörper. Auch kann durch seitliche Belastung des Abgaberöhrchens die Funktion der Pumpe nicht mehr beeinträchtigt werden.Accordingly, the Zer in the device according to the invention dust cap firmly attached to the container. The actuation of the Dispensing tube and thus the pump takes place via a separate dertes actuator, which is pivotable in the atomizer cap is stored. This ensures that the delivery tube axially act in a predetermined manner is struck. Accidental cross loading is certain avoided. Accordingly, there is in the invention Device also no longer increases the risk of leakage between delivery tube and pump body. Can also by lateral loading of the delivery tube the function of the Pump can no longer be affected.

Vorzugsweise ist das Betätigungsorgan mit dem Austragskanal, an dessen freiem Ende die Zerstäuberdüse angeordnet ist, einstückig verbunden. Austragskanal und Betätigungsorgan bilden demnach eine einheitliche Baueinheit, die innerhalb der Zerstäuberkappe plaziert wird, und zwar in vorgegebener Zuordnung zum Abgaberöhrchen der Pumpe.Preferably, the actuator with the discharge channel, at its free end the atomizer nozzle is arranged, connected in one piece. Discharge channel and actuator accordingly form a single structural unit within the atomizer cap is placed in the specified Assignment to the delivery tube of the pump.

Weitere konstruktive Details der erfindungsgemäßen Konstruk tion sind in den Ansprüchen 3 bis 11 beschrieben, wobei die Maßnahmen nach den Ansprüchen 3 bzw. 4 und 5 eine exakte Axialführung des Austragskanals bzw. der Zerstäuberdüse innerhalb der Zerstäuberkappe entsprechend der Axialbewegung des Abgabröhrchens gewährleisten, und zwar weitgehend unab hängig davon, in welcher Richtung die dem Betätigungsorgan zugeordnete Betätigungstaste beaufschlagt wird.Further constructive details of the construct according to the invention tion are described in claims 3 to 11, wherein the Measures according to claims 3 or 4 and 5 an exact Axial guidance of the discharge channel or atomizer nozzle inside the atomizer cap according to the axial movement ensure the exhaust tube, and largely independent depending on the direction in which the actuator assigned actuation key is acted upon.

Die Maßnahmen nach den Ansprüchen 6 und 7 bzw. 8 zeichnen sich nicht nur durch hohe Funktionssicherheit, sondern auch durch vereinfachte Montage der Baueinheit Betätigungsorgan/ Austragskanal/Zerstäuberdüse innerhalb der Zerstäuberkappe aus. Ähnlich verhält es sich mit den Merkmalen des Anspru ches 9.Draw the measures according to claims 6 and 7 and 8 respectively not only through high functional reliability, but also through simplified assembly of the actuator assembly / Discharge channel / atomizer nozzle inside the atomizer cap out. The same applies to the characteristics of the claim ches 9.

Durch die Maßnahmen nach Anspruch 10 wird der Hebel des Betätigungsorgans relativ zum axial beweglichen Abgaberöhr chen vergrößert mit der Folge, daß dieses mit weniger Kraft aufwand in den Pumpenkörper bzw. Behälter hineinbewegt werden kann unter entsprechender Zerstäubung der dabei aus der Pumpenkammer herausgedrückten Flüssigkeit. Insbesondere ist durch diese Maßnahme eine feinere Dosierung der aus der Zerstäuberdüse austretenden Flüssigkeit möglich.Through the measures according to claim 10, the lever of Actuator relative to the axially movable delivery tube Chen enlarged with the result that this with less force effort moved into the pump body or container can be made with appropriate atomization the liquid squeezed out of the pump chamber. In particular is by this measure a finer dosing from the Liquid emerging from the atomizer nozzle is possible.

Die Merkmale nach Anspruch 11 stellen eine vorteilhafte Verbindung zwischen dem Betätigungsorgan einerseits und Austragskanal samt Zerstäuberdüse andererseits dar, die zum einen einfach herzustellen und zum anderen äußerst flexibel sowie funktionssicher ist.The features of claim 11 represent an advantageous Connection between the actuator on the one hand and Discharge channel together with atomizer nozzle on the other hand, which for one easy to manufacture and the other extremely flexible and is reliable.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der beigefügten Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of a Device according to the invention with reference to the accompanying drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Zerstäuben einer kosmeti schen od. dgl. Flüssigkeit einschließlich zuge ordnetem Behälter zur Aufbewahrung der zu zer stäubenden Flüssigkeit im schematischen Längs schnitt; Figure 1 shows a device for atomizing a cosmetic's or the like. Liquid including assigned container for storing the liquid to be atomized in a schematic longitudinal section.

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Draufsicht; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view;

Fig. 3 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 im Teil-Längsschnitt und vergrößtertem Maßstab, wobei sich das Betäti gungsorgan in Ausgangsstellung befindet; Fig. 3 shows the device of Figure 1 in partial longitudinal section and on an enlarged scale, wherein the actuation supply member is in the starting position.

Fig. 4 die Vorrichtung entsprechend der Darstellung nach Fig. 3 nach Betätigung des Betätigungsorgans; und Fig. 4 shows the device according to the illustration of Figure 3 after actuation of the actuator. and

Fig. 5 die Vorrichtung entsprechend Fig. 3 in Unteran sicht. Fig. 5, the device corresponding to FIG. 3 in Unteran view.

Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Vorrichtung zum Zerstäuben einer kosmetischen, medizinischen, od. dgl. Flüssigkeit aus einem Behälter 1 umfaßt eine Zerstäuberkappe 7, die am freien bzw. äußeren Ende eines Abgaberöhrchens 6 montiert ist, welches als aktives Teil einer in einer Behäl teröffnung 2 montierten Pumpe 3 gegen die Wirkung eines innerhalb des Pumpenkörpers 4 angeordneten elastischen Ele ments, nämlich Schraubendruckfeder 5 axial in den Pumpenkör per 4 hineinbeweglich gelagert ist. Die Zerstäuberkappe 7 ist an dem äußeren Ende des genannten Abgaberöhrchens 6 derart montiert, daß der Fluidkanal 8 des Abgaberöhrchens 6 in einen sich etwa quer zu diesem erstreckenden, innerhalb der Zerstäuberkappe 7 ausgebildeten Austragskanal 9 mündet, an dessen freiem Ende eine Zerstäuberdüse 10 angeordnet ist. Die Zerstäuberkappe 7 ist am Behälter 1, nämlich am oberen Behälterrand 30, fest montiert, und zwar unter klemmender Fixierung am oberen Behälterrand 30 aufgesteckt. Die Zer stäuberkappe 7 umfaßt ein Betätigungsorgan 11, welches mit dem Austragskanal 9 einstückig verbunden ist, und zwar derart, daß bei Betätigung des Betätigungsorgans 11 das Abgaberöhrchen 6 unter entsprechender Mitnahme des Aus tragskanals 9 in den Pumpenkörper 4 hineinbewegbar ist (Pfeil 31 in Fig. 4).The device shown in FIGS. 1 to 5 for atomizing a cosmetic, medical, or the like. Liquid from a container 1 comprises an atomizer cap 7 , which is mounted on the free or outer end of a dispensing tube 6 , which as an active part of a a container opening 2- mounted pump 3 against the action of an arranged within the pump body 4 elastic elements, namely helical compression spring 5 is axially movable into the pump body by 4 . The atomizer cap 7 is mounted on the outer end of the said dispensing tube 6 in such a way that the fluid channel 8 of the dispensing tube 6 opens into a discharge channel 9 which extends approximately transversely thereto and is formed within the atomizer cap 7 and has an atomizing nozzle 10 arranged at its free end. The atomizer cap 7 is fixedly mounted on the container 1 , namely on the upper container edge 30 , with a clamped fixation on the upper container edge 30 . The Zer dust cap 7 comprises an actuator 11 , which is integrally connected to the discharge channel 9 , in such a way that when the actuator 11 is actuated, the discharge tube 6 can be moved into the pump body 4 with corresponding entrainment of the discharge channel 9 (arrow 31 in FIG. 4).

Der erwähnte Austragskanal 9 ist an der der Zerstäuberdüse 10 zugewandten Innenseite 12 der Zerstäuberkappe 7 einer seits und an einem innenseitig an der Zerstäuberkappe 7 etwa oberhalb des Abgaberöhrchens 6 angeordneten, nämlich ange formten Vorsprung 13 andererseits axial beweglich abgestützt und geführt. Letztgenannter Vorsprung 13 wird durch zwei diametral zur Mittelachse 15 des Abgaberöhrchens 6 angeord nete Axialrippen gebildet, die an den der Zerstäuberdüse zugewandten Seiten von einem am Austragskanal 9 angeformten und im Querschnitt etwa U-förmigen Steg 16 unter Ausbildung einer Axialführung umfaßt sind. Des weiteren sind an der der Zerstäuberdüse 10 zugewandten Innenseite 12 der Zerstäuber kappe 7 im Abstand voneinander zwei sich jeweils axial er streckende Seitenführungsrippen 17 angeordnet, nämlich ange formt, zwischen denen das zerstäuberdüsenseitige Ende des Austragskanals axial verschieblich geführt ist. Um den Austritt der Behälterflüssigkeit durch die Zerstäuberdüse 10 zu gewährleisten, weist die Zerstäuberkappe 7 im Bereich der Zerstäuberdüse 10 eine sich vorzugsweise axial erstreckende Öffnung 14 auf derart, daß die Zerstäuberdüse 10 in jeder möglichen, mittels des Betätigungsorgans 11 herbeigeführten Axialstellung relativ zur festmontierten Zerstäuberkappe 7 bzw. relativ zum Behälter 1 frei zugänglich ist bzw. in jeder Axialstellung Behälterflüssigkeit durch die Zerstäu berdüse austreten kann. Die genannten Seitenführungsrippen 17 sind vorzugsweise zu beiden Seiten der Durchgangsöffnung 14 in der Zerstäuberkappe 7 angeordnet.The aforementioned discharge path 9 is where the spray nozzle 10 facing the inside 12 of the spray cap approximately disposed 7 on the one hand, and on an inner side at the spray cap 7 above the delivery tube 6, namely integrally formed projection 13 on the other hand axially movably supported and guided. The latter projection 13 is formed by two diametrically to the central axis 15 of the delivery tube 6 angeord designated axial ribs, which are formed on the sides facing the atomizer nozzle by a molded on the discharge channel 9 and approximately U-shaped web 16 in cross section to form an axial guide. Furthermore, on the inside of the atomizer nozzle 10 facing 12 of the atomizer cap 7 at a distance from each other two axially extending side guide ribs 17 are arranged, namely is formed, between which the atomizer nozzle-side end of the discharge channel is guided axially displaceably. In order to ensure that the container liquid exits through the atomizer nozzle 10 , the atomizer cap 7 has a preferably axially extending opening 14 in the region of the atomizer nozzle 10 such that the atomizer nozzle 10 is in any possible axial position relative to the permanently attached atomizer cap 7, which is brought about by the actuating member 11 or is freely accessible relative to the container 1 or container liquid can escape through the atomizing nozzle in any axial position. The said side guide ribs 17 are preferably arranged on both sides of the through opening 14 in the atomizer cap 7 .

Wie insbesondere die Fig. 3 und 4 gut erkennen lassen, ist das Betätigungsorgan 11 im Bereich unterhalb der Zerstäuber düse 10 an der Innenseite 12 der Zerstäuberkappe 7 ange lenkt. Konkret weist zu diesem Zweck das Betätigungsorgan 11 ausgehend von einer Betätigungstaste 18, die diametral zur Zerstäuberdüse 10 ausgebildet ist, zwei sich im Abstand voneinander erstreckende Seitenwangen 19 auf, deren zerstäu berdüsenseitige Enden 20 unter Ausbildung einer scharnier artigen Gelenkverbindung in komplementäre Aufnahmen 21 eingefügt sind, und zwar von unten bzw. behälterseitig her, wobei die genannten Enden 20 der Seitenwangen 19 in diesen Aufnahmen 21 durch die innerhalb des Pumpenkörpers 4 ange ordnete, das Abgaberöhrchen 6 und dementsprechend den Aus tragskanal 9 samt Betätigungsorgan 11 aus dem Pumpenkörper 4 herausdrängende Schraubendruckfeder 5 gehalten sind. Die Seitenwangen 19 erstrecken sich entsprechend Fig. 5 zu beiden Seiten des Austragskanals 9, und zwar etwa parallel dazu, wobei der Abstand zwischen den Seitenwangen 19 und der Mittelachse des Austragskanals 9 jeweils etwas größer ist als der Abstand zwischen der genannten Mittelachse und den sich axial erstreckenden Führungsrippen 13 an der Unterseite der Zerstäuberkappe 7.As shown particularly in FIGS. 3 and 4 can be clearly seen, the actuator 11 is in the region below the atomizer nozzle 10 to the inside 12 of the atomising cup 7 hinged. Specifically, for this purpose the actuating member 11, starting from an actuating button 18 which is formed diametrically with respect to the atomizing nozzle 10 , has two spaced-apart side cheeks 19 , the ends 20 of which are inserted into complementary receptacles 21 to form a hinge-like articulated connection, namely from below or on the container side, said ends 20 of the side cheeks 19 in these receptacles 21 being arranged within the pump body 4 , the delivery tube 6 and accordingly the carrying channel 9 together with the actuating member 11 from the pump body 4 pushing out helical compression spring 5 are. The side walls 19 extend as shown in FIG. 5 on both sides of the discharge passage 9, approximately, in parallel with the distance between the side walls 19 and the central axis of the discharge passage 9 are each slightly greater than the distance between said central axis and axially extending guide ribs 13 on the underside of the atomizer cap 7 .

An den zerstäuberdüsenseitigen Enden 20 der dem Betätigungs organ 11 zugeordneten Seitenwangen 19 sind jeweils sich nach unten bzw. zum Behälter 1 hin erstreckende und sich an der Innenseite der Zerstäuberkappe 7, nämlich an dort angeform ten Anschlägen in Form von nasenartigen Vorsprüngen 29 abstützende biegeelastische Lappen 22 angeformt, die die durch die innerhalb des Pumpenkörpers 4 angeordnete Schrau bendruckfeder 5 bewirkte Rückbewegung des Betätigungsorgans 11 in seine in Fig. 1 bzw. 3 dargestellte Ausgangsstellung unterstützen sowie bei der Montage der Vorrichtung das Betätigungsorgan 11 in der genannten Ausgangsstellung halten. Dementsprechend ist beim Aufstecken der Zerstäuber kappe 7 auf den Behälterrand 30 gewährleistet, daß der Aus tragskanal 9 dem oberen Ende des Abgaberöhrchens 6 exakt zugeordnet ist. Die Verbindung zwischen dem oberen Ende des Abgaberöhrchens 6 und dem Austragskanal 9 wird dadurch her gestellt, daß das obere bzw. äußere Ende des Abgaberöhrchens 6 innerhalb einer topfförmigen Aufnahme 32 am inneren Ende des Austragskanals 9 plaziert ist, und zwar fluiddicht.At the atomizer nozzle-side ends 20 of the actuating member 11 associated side cheeks 19 are each downward or towards the container 1 and on the inside of the atomizer cap 7 , namely on there molded stops in the form of nose-like projections 29 supporting flexible tabs 22 integrally formed, which support the return movement of the actuating member 11 into its initial position shown in FIGS. 1 and 3, which is caused by the screw pressure spring 5 arranged within the pump body 4, and also hold the actuating member 11 in the stated initial position during assembly of the device. Accordingly, when plugging the atomizer cap 7 on the container rim 30 it is ensured that the carrying channel 9 is assigned to the upper end of the dispensing tube 6 exactly. The connection between the upper end of the discharge tube 6 and the discharge channel 9 is made by the fact that the upper or outer end of the discharge tube 6 is placed within a cup-shaped receptacle 32 at the inner end of the discharge channel 9 , namely fluid-tight.

Die das Betätigungsorgan 11 in die Ausgangsstellung drängen den biegeelastischen Laschen 22 werden bei Ausübung von Druck auf die Betätigungstaste 18 des Betätigungsorgans 11 und entsprechender Bewegung des Betätigungsorgans 11 nach unten bzw. zum Behälter 1 hin entsprechend Fig. 4 verformt, und zwar unter Abstützung an den erwähnten nasenartigen Vorsprüngen 29. Sobald das Betätigungsorgan 11 bzw. die zugeordnete Betätigungstaste 18 freigegeben wird, erfolgt eine Rückbewegung des Betätigungsorgans 11 in die Ausgangs stellung gemäß Fig. 3 zum einen durch die Rückverformung der Laschen 22 und zum anderen durch die innerhalb des Pumpen körpers 4 angeordnete Schraubendruckfeder 5. Die Rückbewe gung des Betätigungsorgans 11 wird entsprechend Fig. 3 durch die obere Abschlußwand 33 der Zerstäuberkappe 7 begrenzt. Wie die Fig. 3 und 4 sehr schön erkennen lassen, bewegt sich der Austragskanal 9 bei Betätigung des Betätigungsorgans 11 nach oben bzw. unten unter Beibehaltung seiner Richtung. Der Austragskanal 9 folgt also exakt der Axialbewegung des Abga beröhrchens 6.The urge the actuator 11 to the initial position, the flexible tabs 22 are deformed when pressure is exerted on the actuating button 18 of the actuator 11 and corresponding movement of the actuator 11 downwards or towards the container 1 as shown in FIG. 4, with the support of the mentioned nose-like projections 29 . As soon as the actuating member 11 or the associated actuating button 18 is released, the actuating member 11 moves back into the starting position according to FIG. 3 on the one hand by the reshaping of the tabs 22 and on the other hand by the helical compression spring 5 arranged inside the pump body 4 . The Rückbewe supply of the actuator 11 is limited according to FIG. 3 by the upper end wall 33 of the atomizer cap 7 . As can be seen very well in FIGS. 3 and 4, the discharge channel 9 moves upwards or downwards while the actuating member 11 is actuated while maintaining its direction. The discharge channel 9 thus exactly follows the axial movement of the discharge tube 6 .

Die Aufnahmen 21 für die zerstäuberdüsenseitigen Enden 20 der dem Betätigungsorgan 11 zugeordneten Seitenwangen 19 sind an den unteren bzw. dem Behälter 1 zugewandten Seiten zweier sich etwa im Abstand der genannten Seitenwangen 19 erstreckender, an der Innenseite 12 der Zerstäuberkappe 7 angeformter Stützleisten 23 ausgebildet, und zwar in Form von Rücksprüngen. In diese sind sich jeweils seitlich nach außen erstreckende Zapfen 24 an den zerstäuberdüsenseitigen Enden 20 der genannten Seitenwangen 19 unter Ausbildung der scharnierartigen Gelenkverbindung einhakbar. Selbstverständ lich ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei der die Rücksprünge 21 durch C- oder U-förmige Aufnahmeöffnungen ersetzt sind.The receptacles 21 for the atomizer nozzle-side ends 20 of the side cheeks 19 assigned to the actuating member 11 are formed on the lower or the container 1 facing sides of two support strips 23 which extend approximately at a distance from the said side cheeks 19 and are formed on the inside 12 of the atomizer cap 7 , and in the form of setbacks. In this, laterally outwardly extending pins 24 can be hooked onto the ends 20 of the side cheeks 19 on the atomizer nozzle side, forming the hinge-like articulated connection. Of course, an embodiment is also conceivable in which the recesses 21 are replaced by C-shaped or U-shaped receiving openings.

Die Mittelachse 15 des Abgaberöhrchens 6 und damit der Pumpe 3 ist aus dem Bereich der Behältermittelachse 25 heraus in Richtung zur Zerstäuberdüse 10 hin versetzt. Damit wird der wirksame Hebelarm zwischen Abgaberöhrchen 6 und Betätigungs taste 18 vergrößert, wodurch eine feinere Dosierung mit weniger Kraftaufwand möglich ist.The central axis 15 of the dispensing tube 6 and thus the pump 3 is offset from the area of the central container axis 25 in the direction of the atomizing nozzle 10 . This increases the effective lever arm between the dispensing tube 6 and the actuating button 18 , which enables finer dosing with less effort.

Die Verbindung zwischen dem Betätigungsorgan 11 und dem Austragskanal 9 ist durch eine biegeelastische Verbindungs lasche 26 gebildet, die sich ausgehend vom abgaberöhrchen seitigen Ende des Austragskanals 9 schräg nach unten bzw. zum Behälter 1 hin zu einer innenseitig am Betätigungsorgan 11, nämlich im Bereich des zerstäuberdüsenseitigen Endes der Betätigungstaste 18 angeformten Verstärkungsrippe 27 erstreckt. Der Anschluß der Verbindungslasche 26 an der Ver stärkungsrippe 27 erfolgt in deren unteren Bereich, wie die Fig. 1, 3 und 4 deutlich zeigen. Die Verstärkungsrippe 27 erstreckt sich im Bereich unterhalb der Betätigungstaste 18 in einer Ebene, die durch die beiden Mittelachsen 15 und 25 von Abgaberöhrchen 6 sowie Behälter 1 definiert ist (siehe Fig. 5). Entsprechend Fig. 5 sind die beiden Stützleisten 23 jeweils an den beiden Außenseiten der Seitenwangen 19 ausge bildet.The connection between the actuator 11 and the discharge channel 9 is formed by a flexible connection tab 26 which, starting from the dispensing tube-side end of the discharge channel 9 obliquely downwards or towards the container 1 to an inside of the actuator 11 , namely in the region of the atomizer nozzle side End of the actuating button 18 integrally formed reinforcing rib 27 extends. The connection of the connecting tab 26 to the reinforcing rib 27 is carried out in the lower region, as shown in FIGS . 1, 3 and 4 clearly. The reinforcing rib 27 extends in the area below the actuation button 18 in a plane which is defined by the two central axes 15 and 25 of the dispensing tube 6 and the container 1 (see FIG. 5). According to FIG. 5 are the two supporting strips 23 forms in each case at the two outer sides of the side cheeks 19 are.

Bei der dargestellten Ausführungsform stellt der Behälter 1 mit der Zerstäuberkappe 7 einen etwa quaderförmigen Gegen stand dar. Genausogut ist es denkbar, den Behälter samt Zerstäuberkappe im Querschnitt bzw. in Draufsicht kreiszy lindrisch oder oval auszubilden.In the illustrated embodiment, the container 1 with the atomizer cap 7 is an approximately cuboid object. It is equally conceivable to design the container together with the atomizer cap in cross-section or in plan view in a circular or oval shape.

Da es sich bei der Pumpe 3 um eine herkömmliche Pumpe handelt, wird hier auf eine nähere Beschreibung derselben verzichtet. Auch die Anordnung eines Steigröhrchens 28 am behälterinnenseitigen Ende des Pumpenkörpers ist bekannt. Das gleiche gilt für die Befestigung des Pumpenkörpers 4 am Behälteröffnungsrand mittels eines gekrimpten Blechrings 34.Since the pump 3 is a conventional pump, a detailed description thereof is omitted here. The arrangement of a riser tube 28 at the end of the pump body on the inside of the container is also known. The same applies to the attachment of the pump body 4 to the edge of the container opening by means of a crimped sheet metal ring 34 .

Die Bedeutung der beschriebenen Vorrichtung liegt also in der integralen Ausbildung von Austragskanal und Betätigungs organ und deren Anordnung innerhalb einer Zerstäuberkappe in exakter Zuordnung zum Abgaberöhrchen, welches aktives Pumpen-Betätigungselement ist. Die Anordnung und Ausbildung des Betätigungsorgans 11 ist so, daß auf das Abgaberöhrchen ein maximaler Hebelarm wirksam ist mit der Folge, daß mit geringem Fingerdruck eine genaue Dosierung möglich ist. Auch läßt sich dadurch eine gleichmäßigere Zerstäubung erreichen.The meaning of the described device lies in the integral design of the discharge channel and the actuating organ and its arrangement within an atomizer cap in exact association with the dispensing tube, which is the active pump actuating element. The arrangement and design of the actuator 11 is such that a maximum lever arm is effective on the dispensing tube, with the result that an exact dosage is possible with little finger pressure. A more uniform atomization can also be achieved in this way.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All features disclosed in the registration documents are claimed as essential to the invention, insofar as they individually or in combination compared to the prior art are new.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1 Behälter
2 Behälteröffnung
3 Pumpe
4 Pumpenkörper
5 elastisches Element (Schraubendruckfeder)
6 Abgaberöhrchen
7 Zerstäuberkappe
8 Fluidkanal
9 Austragskanal
10 Zerstäuberdüse
11 Betätigungsorgan
12 Innenseite der Zerstäuberkappe
13 Vorsprung
14 Öffnung
15 Mittelachse des Abgaberöhrchens
16 U-förmiger Steg
17 Führungsrippe
18 Betätigungstaste
19 Seitenwange
20 freies Ende der Seitenwange
21 Aufnahme
22 Lappen
23 Stützleiste
24 Zapfen
25 Behältermittelachse
26 Verbindungslasche
27 Verstärkungsrippe
28 Steigröhrchen
29 Anschlag bzw. nasenartiger Vorsprung
30 Behälterrand
31 Pfeil
32 Aufnahmetopf
33 obere Abschlußwand
34 gekrimpter Blechring 1 container
2 container opening
3 pump
4 pump bodies
5 elastic element (helical compression spring)
6 dispensing tubes
7 atomizer cap
8 fluid channel
9 discharge channel
10 atomizer nozzle
11 actuator
12 Inside of the atomizer cap
13 head start
14 opening
15 central axis of the delivery tube
16 U-shaped bridge
17 guide rib
18 actuation button
19 sidewalls
20 free end of the side cheek
21 recording
22 rags
23 support strip
24 cones
25 container axis
26 connecting strap
27 reinforcement rib
28 riser tubes
29 stop or nose-like projection
30 container rim
31 arrow
32 holding pot
33 upper end wall
34 crimped sheet metal ring

Claims

1. Device for atomizing a cosmetic, medical's or the like. Liquid from a container ( 1 ) by actuating a pump ( 3 ) mounted in a container opening ( 2 ), which against the action of an elastic element ( 5 ) axially into the pump body ( 4 ) Inlet cash dispensing tube ( 6 ), wherein at the free or outer end of the dispensing tube ( 6 ) an atomizer cap ( 7 ) is mounted such that the fluid channel ( 8 ) of the dispensing tube ( 6 ) in an approximately transverse to this extending, inside the atomizer cap ( 7 ) formed discharge channel ( 9 ) opens, at the free end of an atomizer nozzle ( 10 ) is arranged, characterized in that the atomizer cap ( 7 ) is fixedly mounted on the container ( 1 ) and a pivoted actuator ( 11 ), which is connected to the discharge channel ( 9 ) in such a way that when the actuating member ( 11 ) is actuated, the delivery tube ( 6 ) is removed pronounced entrainment of the discharge channel ( 9 ) into the pump body ( 4 ) can be moved (arrow 31 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating member ( 11 ) with the discharge channel ( 9 ) is integrally connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge channel ( 9 ) on the atomizer nozzle ( 10 ) facing the inside ( 12 ) of the atomizer cap ( 7 ) on the one hand and on an inside of the atomizer cap ( 7 ) approximately above the Dispensing tube ( 6 ) angeord Neten, in particular molded projection ( 13 ) on the other hand axially movably guided and supported, and that the atomizer cap ( 7 ) in the region of the atomizer nozzle ( 10 ) has a preferably axially extending opening ( 14 ) such that the atomizer nozzle ( 10 ) is freely accessible in every possible axial position brought about by the actuating member ( 11 ) relative to the firmly attached atomizer cap ( 7 ) or relative to the container ( 1 ) ( FIGS. 3 and 4).

4. The device according to claim 3, characterized in that the inside of the atomizer cap ( 7 ) formed projection ( 13 ) by two diametrically to the central axis ( 15 ) of the dispensing tube ( 6 ) is arranged axial ribs on the sides of the atomizer nozzle facing a web ( 16 ) which is integrally formed on the discharge channel ( 9 ) and has an approximately U-shaped cross section, forming an axial guide.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the inside of the atomizer nozzle ( 10 ) ( 12 ) of the atomizer cap ( 7 ) at a distance from each other two axially extending side guide ribs ( 17 ) are arranged, in particular molded, preferably on both sides of the through-opening ( 14 ), between which the atomizer nozzle-side end of the discharge channel ( 9 ) is mounted so that it can be pushed axially back and forth.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating member ( 11 ) in the region below the Zer dust nozzle ( 10 ) on the inside ( 12 ) of the atomizer cap ( 7 ) is articulated.

7. The device according to claim 6, characterized in that the actuating member ( 11 ) starting from an actuation key ( 18 ) has two spaced-apart side cheeks ( 19 ), the atomizer nozzle-side ends ( 20 ) to form a hinge-like joint connection in complementary receptacles ( 21 ) are inserted, in particular from below or on the container side, said ends ( 20 ) of the side cheeks ( 19 ) in these receptacles ( 21 ) through the dispensing tube ( 6 ) arranged inside the pump body ( 4 ) and, accordingly, the Discharge channel ( 9 ) together with the actuator ( 11 ) from the pump body ( 4 ) pushing out elastic element ( 5 ) are held.

8. The device, in particular according to claim 7, characterized in that at the atomizer nozzle-side ends ( 20 ) of the actuating member ( 11 ) associated side cheeks ( 19 ) each downwards or towards the container ( 1 ) extending and on the inside the atomizer cap ( 7 ), in particular on a stop ( 29 ) formed there, is formed, in particular molded, on resiliently flexible tabs ( 22 ) which cause the actuating member ( 11 ) to be moved back by the elastic element ( 5 ) arranged inside the pump body ( 4 ) ) support in its initial position and urge the actuator ( 11 ) in the initial position during assembly.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the receptacles ( 21 ) for the atomizer nozzle-side ends ( 20 ) of the actuator ( 11 ) associated sides cheeks ( 19 ) on the lower or the container ( 1 ) facing sides Two support strips ( 23 ) which are formed approximately at a distance from the said side cheeks ( 19 ) and are formed on the inside ( 12 ) of the atomizer cap ( 7 ), in particular each in the form of recesses, into each of which the laterally extending pins ( 24 ) can be hooked onto the atomizer nozzle-side ends ( 20 ) of said side cheeks ( 19 ) with the formation of the hinge-like joint connection.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the central axis ( 15 ) of the dispensing tube ( 6 ) and thus the pump ( 3 ) from the area of the central container axis ( 25 ) in the direction of the atomizer nozzle ( 10 ) is.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connection between the actuating member ( 11 ) and the discharge channel ( 9 ) is formed by a flexible connecting connec tion flap ( 26 ), which starts approximately from the discharge tube end of the discharge channel ( 9 ) obliquely downwards or towards the container ( 1 ) towards an inside of the actuating member ( 11 ), in particular in the region of the atomizer-side end of the actuating button ( 18 ), molded reinforcing rib ( 27 ) extends.