00001 Schraubendreher mit ummanteltem Klinqenschaft00001 screwdriver with sheathed clinch
0000200002
00003 Die Erfindung betrifft einen Schraubendreher gemäß Gat-00003 The invention relates to a screwdriver according to the
00004 tungsbegriff des Anspruchs 1. 0000500004 term of claim 1. 00005
00006 Ein derartiger Schraubendreher ist aus der WO 93/2535400006 A screwdriver of this type is known from WO 93/25354
00007 bekannt. Der dort auf eine Metallklinge aufgespritzte00007 known. The one sprayed there on a metal blade
00008 Kunststoffgriff weist einen harten Kernbereich auf,00008 plastic handle has a hard core area,
00009 welcher von einem weicheren Mantelabschnitt umgeben00009 which is surrounded by a softer jacket section
00010 ist. Derartige Schraubendreher sind handhabungstech-Is 00010. Such screwdrivers are easy to handle.
00011 nisch vorteilhaft, jedoch herstellungstechnisch aufwen-00011 nically advantageous, but expensive to manufacture
00012 dig, da eine Vielzahl von Klingenformen bevorratet wer-00012 dig, because a variety of blade shapes are stored
00013 den muß. So sind bspw. Klingen mit einem Sechskant-00013 the must. For example, blades with a hexagon
00014 schaftabschnitt zu bevorraten, wenn der Schraubendreher00014 shaft section to be stocked when the screwdriver
00015 eine entsprechend profilierte Schlüsselangriffszone00015 a correspondingly profiled key attack zone
00016 aufweisen soll. Soll der Schraubendreher keine derarti-Should have 00016. Should the screwdriver not
00017 ge Zone aufweisen, muß eine entsprechend andere Klingen-00017 ge zone, a correspondingly different blade
00018 form gewählt werden, bei der der Schaft durchgängig rund00018 shape can be selected, in which the shaft is continuously round
00019 ausgebildet ist. 0002000019 is formed. 00020
00021 Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einenThe invention is therefore based on the object
00022 gattungsgemäßen Schraubendreher fertigungsgünstig weiter-00022 generic screwdriver
00023 zubilden. 00024Form 00023. 00024
00025 Gelöst wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebe-00025 The object is achieved by the
00026 ne Erfindung. 0002700026 ne invention. 00027
00028 Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung entfällt dieAccording to the embodiment of the invention, the
00029 Bevorratung von Klingen mit unterschiedlicher Schaftguer-00029 Storage of blades with different shaft
00030 schnittsform. Die wirksame Schaftquerschnittsform wird00030 sectional shape. The effective shaft cross-sectional shape is
00031 nun nicht mehr von der Stahlklinge selbst ausgebildet,00031 no longer formed by the steel blade itself,
00032 sondern von einer entsprechend profilierten Ummante-00032 but from a correspondingly profiled sheathing
00033 lung. Die Ummantelung wird von einem bis zum Arbeitsen-00033 lung. The sheathing is from one to the working
00034 de hin verlängerten Kern ausgebildet aus hartem, schlag-00034 en extended core made of hard, impact
00035 festem Kunststoff. Die Ummantelung, wie sie prinzipiell
00036 schon von Elektroschraubendrehern her bekannt ist, ist 00037 nun zum einen mehrkantig ausgebildet und zum anderen aus00035 solid plastic. The casing, as it is in principle 00036 is already known from electric screwdrivers, 00037 is now polygonal on the one hand and on the other hand
00038 einem Material, welches die Aufbringung von Drehmomenten00038 a material that the application of torque
00039 mittels Schraubenschlüsseln erlaubt, ohne daß BrücheAllowed using wrenches without breaking
00040 oder dergleichen auftreten. Der erfindungsgemäße Schrau-00040 or the like occur. The screw according to the invention
00041 bendreher hat handhabungstechnisch dieselben Vorteile,00041 bendreher has the same advantages in terms of handling,
00042 wie ein bekannter, mit mehrkantprofiliertem Stahlklingen-00042 like a well-known, with polygonal steel blades
00043 schaft versehener Schraubendreher und darüber hinaus den00043 provided screwdriver and beyond that
00044 Vorteil eines isolierten Schaftes, wie bei einem Elektro-00044 advantage of an insulated shaft, like an electrical
00045 Schraubendreher. Bevorzugt ist vorgesehen, daß das00045 screwdriver. It is preferably provided that the
00046 Kernteil aus Polykarbon besteht oder zumindest ein00046 core part made of polycarbonate or at least one
00047 schlagfester Kunststoff ist. Eine weiter bevorzugte00047 impact resistant plastic. Another preferred
00048 Ausführungsform sieht vor, daß sich das Kernteil im00048 embodiment provides that the core part in
00049 freiliegenden Bereich bezüglich seiner Querschnittsflä-00049 exposed area with respect to its cross-sectional area
00050 ehe bis zum Arbeitsende hin verjüngt. Hierdurch ist ein00050 tapered until the end of work. This is a
00051 stufenloser Übergang von einer großen Schlüsselweite zu00051 smooth transition from a large width across flats
00052 einer geringen Schlüsselweite möglich. Dies erlaubt den00052 a small width across flats possible. This allows the
00053 Einsatz von beliebigen Schlüsseln unabhängig davon, ob00053 Use of any key regardless of whether
00054 die Schlüssel ausgeleiert sind oder nicht. Es kann auch00054 the keys are worn out or not. It can also
00055 vorgesehen sein, daß sich die Querschnittskontur schritt-00055 be provided that the cross-sectional contour gradually
00056 weise verjüngt, und zwar in Schritten gängiger Schlüssel-00056 tapered in steps of common key
00057 weiten. Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der00057 wide. A particularly preferred embodiment of the
00058 Erfindung sieht vor, daß sich das Kernteil über das im00058 invention provides that the core part on the in
00059 Griffende befindliche Ende der Stahlklinge hinaus bis00059 end of the steel blade located up to
00060 zur Kuppel des Griffes fortsetzt und letztere ausbil-00060 continues to the dome of the handle and the latter
00061 det. Wenn ein derartiger Schraubendreher als Meißel00061 det. If such a screwdriver as a chisel
00062 benutzt wird, bewirkt die harte Kunststoff-Füllung, die00062 is used, causes the hard plastic filling that
00063 hülsenartig vom weichen Griffteil umgeben ist, eine00063 sleeve-like surrounded by the soft grip part, a
00064 optimale Weitergabe der Schlagimpulse auf die Stahlklin-00064 optimal transmission of the impact impulses to the steel
00065 ge. Um eine möglichst günstige Drehmomentübertragung00065 ge. To ensure the best possible torque transmission
00066 von der Schaftummantelung auf die Klinge zu erzielen,To achieve 00066 from the shaft casing to the blade,
00067 kann eine zweite Angel im Schaftbereich der Klinge vorge-00067 a second hinge can be provided in the shaft area of the blade
00068 sehen sein, welche mit dem Mantel des f eiliegenden00068 can be seen, which with the coat of the lying
00069 Kernabschnittes zusammenwirkt. Die Schaftguerschnitts-00069 cooperates core section. The shaft cross-section
00070 form der Stahlklinge kann rund oder mehrkantig ausgebil-
00071 det sein. Bei einer runden Ausbildung hat die Klinge im 00072 Griffbereich bevorzugt eine Angel. Bei einer mehrkanti¬ 00073 gen Ausbildung des Schaftes der Klinge kann eine Angel 00074 entfallen. 00075 00076 Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden 00077 anhand beigefügter Zeichnungen nachfolgend erläutert. 00078 Es zeigen: 00079 00080 Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung 00081 in der Ansicht, 00082 00083 Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, 00084 00085 Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in 00086 Fig. 1, 00087 00088 Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 1, 00089 00090 Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung 00091 in Ansicht, 00092 00093 Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5, 00094 00095 Fig. 7 einen Schnitt gemäß der Linie VII-VII in 00096 Fig. 5, 00097 00098 Fig. 8 einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in 00099 Fig. 5, 00100 00101 Fig. 9 ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung 00102 in Ansicht, 00103 00104 Fig. 10 einen Schnitt gemäß der Linie X-X in Fig. 9, 00105
00106 Fig. 11 ein viertes Ausführungsbeispiel in Ansicht, 00107 00108 Fig. 12 einen Schnitt gemäß der Linie XII-XII in 00109 Fig. 11, 00110 00111 Fig. 13 einen Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in 00112 Fig. 9, 00113 00114 Fig. 14 einen Schnitt gemäß der Linie XIV-XIV in 00115 Fig. 9, 00116 00117 Fig. 15 einen Schnitt gemäß der Linie XV-XV in Fig. 9, 00118 00119 Fig. 16 ein fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung 00120 in Ansicht, 00121 00122 Fig. 17 einen Schnitt gemäß der Linie XVII-XVII in 00123 Fig. 16, 00124 00125 Fig. 18 ein sechstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, 00126 00127 Fig. 19 einen Schnitt gemäß der Linie XIX-XIX in 00128 Fig. 18 und 00129 00130 Fig. 20 einen Schnitt gemäß der Linie XX-XX in Fig. 18. 00131 00132 Die in den Ausführungsbeispielen dargestellten Schrauben¬ 00133 dreher weisen eine Stahlklinge 1 auf. Die Stahlklinge 1 00134 kann einen runden Querschnitt aufweisen (Ausführungsbei¬ 00135 spiele 1, 3, 4, 5 und 6) oder einen mehrkantigen Quer¬ 00136 schnitt (Ausführungsbeispiel 2). Die stählerne Klinge 1 00137 weist ein Arbeitsende 2 auf, das entsprechend in gängi¬ 00138 gen Normen ausgestaltet sein kann. Dem Arbeitsende 2 00139 schließt sich ein Schaftbereich 3 an, in welchem die 00140 Klinge 1 eine im wesentlichen zylindrische Form auf-
00141 weist. Der Schaft geht über in einen Griffabschnitt 700070 the shape of the steel blade can be round or polygonal 00071 det. In the case of a round design, the blade preferably has a hinge in the 00072 grip area. In the case of a polygonal formation of the shaft of the blade, a hinge 00074 can be omitted. 00075 00076 Preferred exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the attached drawings. 00078 It shows: 00079 00080 Fig. 1 a first embodiment of the invention 00081 in view, 00082 00083 Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1, 00084 00085 Fig. 3 shows a section along the line III-III in 00086 Fig. 1, 00087 00088 Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 1, 00089 00090 Fig. 5 shows a second embodiment of the invention 00091 in view, 00092 00093 Fig. 6 shows a section along the line VI- VI in FIG. 5, 00094 00095, FIG. 7 a section along line VII-VII in 00096 FIG. 5, 00097 00098 FIG. 8 a section along line VIII-VIII in 00099 FIG. 5, 00100 00101 FIG. 9 third embodiment of the invention 00102 in view, 00103 00104 Fig. 10 shows a section along the line XX in Fig. 9, 00105 00106 FIG. 11 shows a fourth embodiment in view, 00107 00108 FIG. 12 shows a section along the line XII-XII in 00109 FIG. 11, 00110 00111 FIG. 13 shows a section along the line XIII-XIII in 00112 FIG. 9, 00113 00114 14 shows a section along the line XIV-XIV in 00115. FIG. 9, 00116 00117. FIG. 15 shows a section along the line XV-XV in FIG. 9, 00118 00119. FIG. 16 shows a fifth exemplary embodiment of the invention 00120 in view, 00121 00122 Fig. 17 shows a section along the line XVII-XVII in 00123 Fig. 16, 00124 00125 Fig. 18 shows a sixth embodiment of the invention, 00126 00127 Fig. 19 shows a section along the line XIX-XIX in 00128 Fig. 18 and 00129 00130 20 shows a section along the line XX-XX in FIG. 18. 00131 00132 The screws 00133 shown in the exemplary embodiments have a steel blade 1. The steel blade 1 00134 can have a round cross-section (exemplary embodiments 00135 games 1, 3, 4, 5 and 6) or a polygonal cross-section 00136 cut (exemplary embodiment 2). The steel blade 1 00137 has a working end 2 which can be designed in accordance with common standards. The working end 2 00139 is followed by a shaft area 3 in which the 00140 blade 1 has an essentially cylindrical shape. 00141 points. The shaft merges into a grip section 7
00142 der Klinge, welche vom Griff 9 ummantelt ist. 0014300142 of the blade, which is covered by the handle 9. 00143
00144 Abgesehen vom Arbeitsende 2 ist der gesamte Schaft 3 der00144 Apart from the end of work 2, the entire shaft 3 is the
00145 Klinge 1 und der Griffabschnitt 7 von einem Mantel 400145 blade 1 and the grip section 7 of a jacket 4
00146 umgeben. Der Mantel 4 ist aus einem harten, schlagfe-00146 surrounded. The jacket 4 is made of a hard, impact-resistant
00147 sten Kunststoffmaterial, bevorzugt Polycarbon, gefer-00147 most plastic material, preferably polycarbonate,
00148 tigt. Der Mantel 4 erstreckt sich bis in eine Höhlung00148. The jacket 4 extends into a cavity
00149 eines Griffteiles 5, welches aus einem weicheren Kunst-00149 of a handle part 5, which is made of a softer synthetic
00150 stoff besteht, welcher die Oberfläche des Griffes ausbil-00150 material, which forms the surface of the handle
00151 det. Das einstückig an den Mantel 4 angeformte Kernteil00151 det. The core part integrally molded onto the jacket 4
00152 9 umgibt das in den Griff eingesteckte Ende 7 der Klinge00152 9 surrounds the end 7 of the blade inserted into the handle
00153 1 vollständig. Der Kern 9 erstreckt sich über das Ende00153 1 complete. The core 9 extends over the end
00154 des Griff bschnittes 7 hinaus bis zur Kuppel 8 des Grif-00154 of the handle section 7 up to the dome 8 of the handle
00155 fes und bildet eine Achsverlängerung 10 aus, welche bis00155 fes and forms an axis extension 10, which to
00156 an die Oberfläche des Griffes 5 reicht, so daß die Griff-00156 reaches the surface of the handle 5 so that the handle
00157 Oberfläche zumindest im Bereich der Kuppel aus Kunst-00157 surface at least in the area of the dome made of synthetic
00158 stoff zweier Komponenten besteht. 0015900158 consists of two components. 00159
00160 Beim ersten Ausführungsbeispiel weist die Klinge 1 in00160 In the first embodiment, the blade 1 in
00161 ihrem Schaftbereich 3 eine runde Querschnittskontur00161 their shaft area 3 a round cross-sectional contour
00162 auf. Im Griffabschnitt 7 sind zur Ausbildung einer00162 on. In the handle section 7 are to form a
00163 Angel 6 Abflachungen vorgesehen, welche radial auswärts00163 Angel 6 flats provided which are radially outward
00164 laden und im Kernteil eingespritzt sind. Das Kernteil 900164 load and are injected in the core part. The core part 9
00165 und der sich materialeinheitlich daran anschließende00165 and the subsequent material-uniform
00166 Mantel 4 hat eine hexagonale Querschnittsstruktur. Die00166 jacket 4 has a hexagonal cross-sectional structure. The
00167 hexagonale Querschnittsstruktur hat auf der gesamten00167 has hexagonal cross-sectional structure all over
00168 Länge die gleiche Querschnittsfläche und setzt sich bis00168 length the same cross-sectional area and continues up
00169 zur Kuppe 8 hin fort. Zufolge dieser von der unrunden00169 to the top 8. As a result of this from the non-circular
00170 abweichenden Querschnittskontur des Kernes 9 können00170 deviating cross-sectional contour of the core 9 can
00171 ergänzende Maßnahmen zur Drehmitnahme beim ersten Ausfüh-00171 additional measures to take the turning with the first execution
00172 rungsbeispiel entfallen. 0017300172 example not applicable. 00173
00174 Beim zweiten Ausführungsbeispiel besteht der Kern eben-00174 In the second embodiment, the core consists of
00175 falls aus einem im Querschnitt hexagonalen Körper aus
00176 Kunststoff, welcher um einen ebenfalls hexagonalen00175 if made from a body that is hexagonal in cross section 00176 plastic, which is also a hexagonal
00177 Schaftbereich einer Klinge gespritzt ist. Die Nennweite00177 shaft area of a blade is injected. The nominal size
00178 der Sechskantstruktur verjüngt sich allerdings von der00178 the hexagonal structure tapers from the
00179 Kuppe 8 hin zum Arbeitsende 2. Es sind Schlüssel mit00179 tip 8 towards the end of work 2. There are keys with
00180 unterschiedlicher Schlüsselweite am Mantel 4 ansetzbar. 0018100180 different wrench size can be attached to the jacket 4. 00181
00182 Gefertigt werden die Schraubendreher gemäß den Ausfüh-00182 The screwdrivers are manufactured according to the
00183 rungsbeispielen, indem eine vorbearbeitete Klinge in00183 examples by adding a pre-machined blade
00184 eine Spritzgußform eingelegt wird. Dort wird dann in00184 an injection mold is inserted. There is then in
00185 einem ersten Spritzschritt der Kern 9 zusammen mit sei-00185 a first injection step the core 9 together with its
00186 nem Mantelabschnitt 4 aufgespritzt. Sodann erfolgt das00186 sprayed nem section 4. Then that happens
00187 Umspritzen des vorummantelten Werkzeuges mit dem Griff 500187 Overmolding the pre-coated tool with the handle 5
00188 aus einem weicheren Kunststoffmaterial. 0018900188 made of a softer plastic material. 00189
00190 Beim Ausführungsbeispiel 3 verjüngt sich wie beim Ausfüh-00190 In embodiment 3, as in the embodiment
00191 rungsbeispiel 2 der Kern 9 bzw. Mantel 4 von der Kuppe 800191 example of the core 9 or jacket 4 of the top 8
00192 her bis zum Arbeitsende 2 stetig und linear. Im Unter-00192 up to the end of work 2 steady and linear. In the lower
00193 schied zum zweiten Ausführungsbeispiel ist dort im Be-00193 compared to the second embodiment is there in the
00194 reich der Angel 6 eine ergänzende Profilierung 11 des00194 the Angel 6 an additional profiling 11 of the
00195 Kerns 9 vorgesehen. Die Profilierung 11 besteht aus00195 core 9 is provided. The profile 11 consists of
00196 einer Vielzahl von kreisförmigen Vorsprüngen des Kernes00196 a plurality of circular projections of the core
00197 9, welche sägezahnartig formschlüssig vom weichen Griff-00197 9, which is sawtooth-like, form-fitting from the soft handle
00198 material eingehüllt werden. Kern 9 und Griff 5 sind so00198 material can be encased. Core 9 and handle 5 are like this
00199 in Achsrichtung formschlüssig gehalten. 0020000199 held positively in the axial direction. 00200
00201 Beim vierten Ausführungsbeispiel ist der Mantel 4 wie00201 In the fourth embodiment, the jacket 4 is like
00202 bei allen übrigen Ausführungsbeispielen in Sechskantform00202 in all other embodiments in hexagon shape
00203 gestaltet. Es reihen sich verschiedene Sechskantab-00203 designed. Different hexagonal rows
00204 schnitte 12, 13, 14, 15 hintereinander. Der der Spitze00204 cuts 12, 13, 14, 15 in a row. The one of the top
00205 2 am nächsten benachbarte Sechskantabschnitt 12 hat eine00205 2 closest adjacent hex section 12 has one
00206 geringere Wandstärke als die weiter beabstandeten. Die00206 less wall thickness than the more distant. The
00207 Wandstärke des Mantels 4 steigt schrittweise bis zum00207 wall thickness of the jacket 4 increases gradually to
00208 Griff 5 hin an. Die Querschnittsform der einzelnen00208 handle 5 on. The cross-sectional shape of each
00209 Sechskantabschnitte 12, 13, 14, 15 ist den gängigen00209 hexagon sections 12, 13, 14, 15 is the common
00210 Schlüsselweiten angepaßt.
00211 Beim fünften Ausführungsbeispiel ist ein sich kontinuier-00210 width across flats adjusted. 00211 In the fifth embodiment, a continuously
00212 lieh bis in den Bereich des Arbeitsendes 2 verjüngender00212 lent tapering into the area of the working end 2
00213 Mantel 4 vorgesehen. Unmittelbar benachbart zum Arbeits-00213 jacket 4 provided. Immediately adjacent to the work
00214 ende 2 ist am Ende des Mantels 4 eine drehbare Hülse 1800214 end 2 is a rotatable sleeve 18 at the end of the jacket 4
00215 angeordnet. Die drehbare Hülse 18 liegt auf einem durch-00215 arranged. The rotatable sleeve 18 lies on a through
00216 messerverjüngten Abschnitt 19 auf, und ist um dieses00216 knife tapered section 19, and is around this
00217 Lager 19 drehbar. Axial ist die Hülse 18 durch einen00217 bearing 19 rotatable. The sleeve 18 is axially through a
00218 Kragen 20 gesichert. Die Hülse 18 kann aufgespritzt00218 collar 20 secured. The sleeve 18 can be sprayed on
00219 werden. Sie kann aber auch aufgeklipst werden. Die00219. But it can also be clipped on. The
00220 Hülse dient zum Schnelldrehen. 0022100220 sleeve is used for quick turning. 00221
00222 Das sechste Ausführungsbeispiel entspricht im wesentli-00222 The sixth embodiment corresponds essentially to
00223 chen dem ersten Ausführungsbeispiel. Im Unterschied zum00223 chen the first embodiment. In contrast to
00224 ersten Ausführungsbeispiel ist eine zweite Angel 2100224 first exemplary embodiment is a second hinge 21
00225 vorgesehen, welche im Schaftbereich 3 der Angel 1 ange-00225 is provided, which is located in the shaft area 3 of the hinge 1
00226 ordnet ist. Die Angel 21 verankert den Schaftabschnitt00226 is assigned. The hinge 21 anchors the shaft section
00227 3 der Klinge 1 mit dem Mantel 4. Die Angel 21 ist ähn-00227 3 of the blade 1 with the jacket 4. The hinge 21 is similar
00228 lieh ausgebildet wie bekannte Angeln, welche im Griff 500228 borrowed like known fishing rods, which are in the handle 5
00229 angeordnet sind. Im Ausführungsbeispiel besteht die00229 are arranged. In the embodiment, there is
00230 Angel 21 aus flächigen Ausdrückungen, welche radial nach00230 Angel 21 from flat expressions, which radially after
00231 außen weisen. 0023200231 point outside. 00232
00233 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00233 All disclosed features are essential to the invention. In
00234 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00234 the disclosure of the application is hereby also
00235 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00235 disclosure content of the associated / attached priori
00236 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00236 full documents (copy of the pre-registration)
00237 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00237 included, also for the purpose of characteristics of this
00238 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzu-00238 documents in claims of the present application with to be
00239 nehmen. 00240
Take 00239. 00240