WO1996006969A1 - Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package - Google Patents

Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package Download PDF

Info

Publication number
WO1996006969A1
WO1996006969A1 PCT/EP1995/003266 EP9503266W WO9606969A1 WO 1996006969 A1 WO1996006969 A1 WO 1996006969A1 EP 9503266 W EP9503266 W EP 9503266W WO 9606969 A1 WO9606969 A1 WO 9606969A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
paste
receptacle
container
detergent
sack
Prior art date
Application number
PCT/EP1995/003266
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Günther Amberg
Original Assignee
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority to DE59508872T priority Critical patent/DE59508872D1/en
Priority to EP95930479A priority patent/EP0777777B1/en
Publication of WO1996006969A1 publication Critical patent/WO1996006969A1/en
Priority to FI970787A priority patent/FI970787A/en
Priority to GR20000402822T priority patent/GR3035137T3/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state

Definitions

  • the invention relates to a method for dosing a paste-like, thixotropic detergent into an especially commercial washing machine by means of a dosing device.
  • Paste-like, essentially water-free detergents are mainly used in commercial laundries. Examples of such pastes are described in DE 38 26 110 AI and in DE 37 19 906 AI.
  • the advantages lie in the high washing power as a result of the high concentration of washing-active components compared to powder-form washing agents, since washing-inactive additives which only serve to condition the washing agent are not necessary here.
  • a barrel is provided as a storage container for the pasty detergent in this prior art.
  • a plate that is movable in the barrel and closes close to the barrel walls which is also called a follow-up plate, lies on the paste and enables conveyance via a simple pipeline with a suction pump (DE 37 19906 AI and DE 38 26 110 AI).
  • the removal process is suitable for pastes with a viscosity at around 75,000 to 90,000 mPa s.
  • a stirrer below the follower plate is proposed in G 93 14 591, which liquefies the paste located immediately below the follower plate and thus makes it easy to convey.
  • the follower plate according to the prior art does not exert any pressure on the paste.
  • the paste is only conveyed using a particularly powerful suction pump.
  • the use of such an expensive pump is only economical with relatively large containers.
  • a device for the almost complete emptying of flexible disposable containers filled with fluids is known from DE 42 18 297 A1.
  • the relatively flat bag which is wedge-shaped in cross section, has an outlet opening on its upper side. To empty it, it is placed between two plates and the outlet opening is connected to a pipe. The plates are moved against each other by means of a pressure cylinder and the fluid contained in the container is pressed out.
  • this removal method is not suitable for bags filled with thixotropic paste, since the pressure acting on the entire top of the container is generally not sufficient to completely and sufficiently liquefy the paste.
  • the known method for emptying the flat bags is also not suitable for exact dosing, since the movement of the plates is in a non-linear and complicated connection with the volume pressed out.
  • the present invention has in particular set itself the goal of enabling the use of pasty detergents in the OPL area ("on premise laundry") in an economical manner.
  • Containers of 5 to 10 1 corresponding to 7.5 to 15 kg of detergent are typically used here.
  • the known metering methods for pasty detergents have so far only been designed for larger containers, are correspondingly expensive and are not suitable for use in the OPL area. Powder detergents with the disadvantages described above are therefore used in the OPL area.
  • block detergents in this area of application. To introduce this detergent into the washing machine, water is sprayed onto this block at a temperature of about 50 to 60 ° C. and part of the detergent is dissolved. The temperature mentioned is required in order to release a sufficient amount of detergent from the detergent block in a reasonable time. Disadvantage g in this process is the need to keep hot water ready. If the washing liquor is heated up in the washing machine, this leads to the need for an additional device for hot water preparation.
  • the invention also aims to achieve the following objectives. Refilling the paste into a dosing container should not be necessary. The paste should be taken directly from the sales container or a part of the sales container, exactly dosed and at the same time washed into the washing machine. Direct contact of the operating personnel with the product, which is highly caustic due to the content of metasilicate, should be avoided as far as possible.
  • the method should in particular be tailored to the needs of smaller commercial laundries and laundries in smaller hotels and homes (OPL).
  • OPL hotels and homes
  • the invention seeks to create a particularly cost-effective way of using paste-like detergents.
  • This object is achieved according to the invention in the method mentioned at the outset by placing the sales container or a portion thereof filled with the detergent in a receptacle of a dosing device and opening on the underside in a first method step, and the detergent volume-controlled from above in the second method step Pressurized and in the third process step, the paste emerging on the underside is washed into the washing machine with water.
  • volume-controlled is to be understood here as a control depending on the target volume of the paste emerging from the container.
  • the paste is not sucked off according to the invention, but is pressed out of the container from above.
  • this emptying method is sufficient to allow a sufficient amount of paste to be metered precisely and to leave the container quickly enough.
  • a plastic bag filled with the detergent in particular a stand-up pouch, is removed from a cardboard drum belonging to the packaging and placed in the receptacle of the metering device.
  • the container can be changed very quickly, the adjustment container is very easy to clean if it is dirty, and a product change is simplified.
  • the plastic bag is first placed in a standing cylinder and then placed in the receptacle of the metering device.
  • the stand cylinder is removed from the receptacle together with the still partially filled plastic bag, and a new stand cylinder with a different product is inserted into the receptacle.
  • the sales container consisting of a cartridge with a cartridge base that can be moved in the cartridge cylinder, is inserted with the opening facing downward into the receptacle of the metering device.
  • the part of the sales container surrounding the detergent in particular the plastic bag or the cartridge, consists of a material which is resistant under the conditions of customary commercial washing processes. After emptying, the temperature, chemical and water-resistant material can be washed in the washing machine, if necessary after being cut. In this way, product residues are removed from the packaging material and used according to their purpose. The cleaned packaging material can be recycled or simply disposed of.
  • the necessary relatively low excess pressure can be applied to the paste in process step 2, in which pressure is applied to a plate resting on the paste.
  • the plate can already be contained in the sales container, namely in the plastic bag. It is also possible, however, to first open the sack and place the plate on the paste.
  • a simple solution to the environmental problems of the packaging is achieved if the plate also consists of a material which is resistant under the conditions of normal commercial washing processes. With the relatively small containers used in the OPL area, it is possible to wash this plate, whose diameter can be, for example, about 20 cm, in the washing machine and dispose of it in the same way as the plastic bag, which is resistant to the washing processes.
  • polyethylene can serve as such material.
  • the volume-controlled application of pressure to the detergent from above can be done in different ways.
  • the cartridge base or the plate is moved downward by a controllable drive and in particular a threaded spindle by a defined stroke corresponding to the desired paste volume to be metered in.
  • a lifting cylinder can also be used as the drive.
  • the volume taken up by the detergent in the receptacle can be reduced in a defined manner by metering the same volume of a liquid, in particular water, into the space between the plastic bag.
  • the plate already mentioned can rest on the paste.
  • the cartridge base can also be moved downwards in a corresponding manner.
  • the paste has a very high viscosity and a high proportion of non-ionic surfactants
  • a water jet is directed onto the paste strand emerging from the receptacle and is thus divided into individual pieces.
  • a gel forms on the surface of the paste strand, which prevents the entry of further water and the dissolution of the paste strand.
  • the paste is broken down into small, rapidly distributing and dissolving particles by the action of shear forces before the nonionic surfactants swell to form the viscous, gel-like mass.
  • the paste emerging at the bottom of the receptacle is mixed with water immediately after the outlet and only then washed into the washing machine together with the water, optionally by means of a feed pump.
  • a feed pump is not required if only a single washing machine is to be supplied.
  • the paste mixed with water can then flow from a metering device mounted above the washing machine due to gravity via a vertical line into the dispenser or directly into the washing machine. If several washing machines are supplied with the paste via a single metering device, the paste mixed with water can be fed to the respective machine via a feed pump.
  • the feed pump below the mixing container can be used as a simple, inexpensive pump, e.g. B. as a small centrifugal pump.
  • the invention also relates to a device for dosing thixotropic, highly viscous detergent pastes, which are preferably used in commercial laundries, with a mixing container with a water connection and a line from the mixing container to one or more washing machines.
  • the device has a receptacle for the sales container or the part of the sales container filled with the detergent, an opening in the lower region of the receptacle and means for generating a pressure and a defined volume reduction in the upper region of the receptacle.
  • the mixing container is located below the opening.
  • Opening the sales container is made easier if the opening in the lower region of the receptacle is designed as an upwardly projecting mandrel. To open the sales container, it is sufficient to insert the container into the receptacle.
  • the complete emptying of the sales container designed as a sack is facilitated by a fastening device for releasably clamping the edge of the sack at the upper edge of the receptacle.
  • the fastening device can be designed as a clamping ring or snap lock for a lid of the receptacle or the like.
  • the pressure provided according to the invention for pressing out the paste can be exerted on the paste in different ways.
  • a lockable cover of the upwardly open receptacle and a pressure pad attached below the cover and movable by a controllable drive away from the cover by defined strokes are provided for this purpose.
  • the drive can be designed as a spindle motor with a threaded spindle attached to the pressure ram or as a lifting cylinder.
  • the pressure on the paste is applied by supplying a liquid to the upper region of the receptacle.
  • the device has a connection to a pressure pump for liquid in the upper region of the receptacle, the pressure pump having a volume control.
  • the pressure pump is designed as a gear pump made of plastic. Pumps of this type are manufactured in motor vehicle technology as delivery pumps for windshield washer water in large numbers and inexpensively. If a certain volume of paste is to be metered in, the pump presses the same volume of liquid, for example water, into the upper region of the receptacle. An exact, simple and inexpensive dosage is possible in this way.
  • the invention also relates to a sales container for a thixotropic, high-viscosity detergent paste, which is preferably intended for use in commercial laundries.
  • the sales container is particularly adapted to the metering device according to the invention and the method according to the invention.
  • the container has a container, preferably made of cardboard, with an internal sack, in particular a stand-up pouch, which consists of a material which is resistant under the conditions of normal commercial washing processes.
  • the stand-up pouch has the advantage that a linear rer relationship between the amount of paste in the bag and the volume, so that volume metering is possible via a stroke control.
  • the cardboard container can be added to the waste paper.
  • the sack can, if appropriate after being cut into smaller pieces, be washed in the washing machine in order to remove the paste residues from the sack and to recycle them.
  • the sack or the sack parts cleaned in this way can be used as a sack or as a raw material.
  • the sales container has a plate that can be placed on the paste filled in the sack and has a size corresponding to the inner cross section of the container .
  • the plate also preferably also consists of a material which is resistant under the conditions of conventional commercial washing processes and can thus be cleaned of paste residues by washing in the washing machine.
  • a polyethylene plate can be provided as the plate, which if necessary has struts for stiffening.
  • FIG. 1 shows a schematic illustration of a first exemplary embodiment of the invention
  • Figure 2 shows a second embodiment of the invention, also in a schematic representation
  • Figure 3 shows a variant of the exemplary embodiments according to the invention.
  • the device mounted above a washing machine according to FIG. 1 essentially consists of a receptacle 1 and a washing-in funnel 2 arranged directly below it.
  • the paste mixed with water can be removed from the washing-in funnel via a line leading down to the washing machine.
  • device can be flushed in without an additional pump.
  • the device also contains electrical and electronic parts, not shown.
  • the base plate 3 attached above the induction funnel 2 carries a cylindrical receptacle 1, which can be closed with a pivotable cover 4.
  • the electric motor 7 is controlled electronically and can adjust the plate 5 downward by defined paths in the direction of the opening 8 of the receptacle 1.
  • the device also includes one or more standing cylinders 9 with a lower opening into which a stand-up pouch 10 filled with paste can be inserted.
  • the opening 8 is designed as an upward-pointing mandrel.
  • a nozzle 11 connected to a water connection is directed towards the paste strand emerging from the opening 8 during operation.
  • the outlet 12 of the induction hopper 2 leads to the washing machine or, in the case of supplying several washing machines, to a simple feed pump.
  • a cartridge filled with the paste can also be inserted into the receiving container 1.
  • the method according to the invention is carried out with the device according to FIG. 1 by inserting the stand-up pouch 10 filled with the detergent paste into the stand cylinder 9.
  • the standing cylinder 9 is placed in the receptacle.
  • the thorn-shaped opening 8 drills into the bottom of the stand-up pouch 10 and opens it.
  • the plate 5 moves downwards until it rests on the top of the stand-up pouch 10.
  • the desired volume of detergent paste is pressed out through the opening 8 in that the plate 5 is pressed downward by a corresponding path via the threaded spindle 6.
  • the paste strand emerging from the opening 8 is cut into small pieces by the water jet from the nozzle 11 and dissolved.
  • the thus produced stock liquor flows through the outlet 12 into the washing machine below the appliance.
  • the standing cylinder 9 can be removed from the holding container 1 and another standing cylinder with the desired paste can be inserted.
  • Such a change of containers is possible without problems even with stand-up pouches that have not yet been completely emptied, since the highly viscous paste does not flow out through the opening on the underside.
  • FIG. 2 shows a second embodiment.
  • the plate 5 is moved by means of a lifting cylinder 13, the piston 14 of which is connected to the plate 5. Water is pressed into the upper cylinder space via a simple pressure pump 15, a gear pump, in order to move the plate 5 downward onto the opening 8.
  • This exemplary embodiment is intended for dosing detergent pastes with a composition which does not cause any problems due to their viscosity and a gel which occurs on the surface of the paste strand. It is therefore not necessary to direct the outlet direction of the nozzle 11 directly onto the paste strand pressed out of the opening 8.
  • the device is designed to supply several washing machines.
  • the discharge funnel 12 is therefore connected to a feed pump 16 which directs the mixture of paste and water to the individual washing machines via valves (not shown).
  • Figure 3 shows a further embodiment.
  • a standing cylinder 9 is not shown here for the sake of clarity, but can also be used in this example without any problems.
  • Figure 3 shows the device during a dosing process.
  • the induction funnel provided below the base plate 3 can be designed as in FIGS. 1 and 2 and is also not shown here.
  • a stand-up pouch 10 filled with the detergent paste 17 lies in the receptacle 1 and carries a polyethylene plate 18 on its upper side.
  • the upper edge of the stand-up pouch 10 is placed around the edge of the receptacle 1 and is there by the cover 4 and a clamping ring 19 in it Position clamped. Instead of the clamping ring, a snap lock can also be provided.
  • a liquid metering pump 20 is connected to the space formed between the cover 4 and the plate 18.
  • the metering pump 20 conveys the corresponding volume of water into the space between the lid 4 and the plate 18 and in this way presses a paste strand 21 through the opening 8.
  • the stand-up pouch 10 can be washed out and cleaned together with the plate 18 in a washing machine during a normal washing process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

A sales package (10) or part of a sales package filled with washing agent is placed in a reservoir (1) of a dosing apparatus and opened at its bottom side. A volume-controlled pressure (5) is applied from above upon the washing product and the paste that comes out of the bottom side (8) of the package is washed out with water into the washing machine. Small packages may thus be economically and almost completely emptied and exact doses of paste (12) may be directly dispensed into the washing machine.

Description

"Verfahren und Gerät zum Dosieren eines pastenartiqen Waschmittels sowie entsprechendes Verkaufsqebinde""Process and device for dosing a paste-like detergent and corresponding sales container"
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dosieren eines pastenartigen, thixotropen Waschmittels in eine insbesondere gewerbliche Waschmaschine mittels eines Dosiergeräts.The invention relates to a method for dosing a paste-like, thixotropic detergent into an especially commercial washing machine by means of a dosing device.
Pastenförmige, im wesentlichen wasserfreie Waschmittel werden hauptsäch¬ lich in gewerblichen Wäschereien eingesetzt. Beispiele solcher Pasten werden in der DE 38 26 110 AI sowie in der DE 37 19 906 AI beschrieben. Die Vorteile liegen in der hohen Waschkraft infolge der hohen Konzentra¬ tion waschaktiver Komponenten gegenüber pulverför igen Waschmitteln, da waschinaktive, lediglich der Konditionierung des Waschmittels dienende Zusatzstoffe hier nicht erforderlich sind.Paste-like, essentially water-free detergents are mainly used in commercial laundries. Examples of such pastes are described in DE 38 26 110 AI and in DE 37 19 906 AI. The advantages lie in the high washing power as a result of the high concentration of washing-active components compared to powder-form washing agents, since washing-inactive additives which only serve to condition the washing agent are not necessary here.
Probleme bereiten aber die physikalischen Eigenschaften der Pasten, näm¬ lich die hohe Viskosität und insbesondere das thixotrope (strukturviskose) Verhalten, das ein Entleeren und Dosieren der Paste auf einfache Weise verhindert. Unter Thixotropie versteht man das Absinken der Viskosität beim Umrühren, Schütteln oder anderer Scherbeanspruchung der Paste sowie das danach allmähliche Ansteigen der Viskosität der unbewegten Paste. Bei Raumtemperatur ist die Viskosität der oben genannten Pasten ohne Anwendung von Scherkräften so hoch, daß sie unter dem ausschließlichen Einfluß der Schwerkraft nicht bzw. nicht in einer für die beabsichtigte Anwendung erforderlichen Zeit und Menge aus dem Vorratsbehälter fließen.Problems arise, however, with the physical properties of the pastes, namely the high viscosity and in particular the thixotropic (pseudoplastic) behavior, which prevents emptying and dosing of the paste in a simple manner. Thixotropy refers to the drop in viscosity when the paste is stirred, shaken or subjected to other shear stresses, and the gradual increase in the viscosity of the unmoved paste afterwards. At room temperature, the viscosity of the above-mentioned pastes is so high without the use of shear forces that under the exclusive influence of gravity they do not flow out of the storage container or in the time and quantity required for the intended application.
Entnahmeverfahren und -Vorrichtungen für Waschmittelpasten werden unter anderem in der DE 37 19 906 AI, der DE 38 26 110 AI sowie dem deutschen Gebrauchsmuster G 93 14 591 beschrieben. Als Vorratsbehälter für das pastöse Waschmittel ist in diesem Stand der Technik ein Faß vorgesehen. Eine im Faß bewegliche, dicht an den Faßwänden schließende Platte, die auch Folgeplatte genannt wird, liegt auf der Paste auf und ermöglicht die Förderung über eine einfache Rohrleitung mit einer Saugpumpe (DE 37 19906 AI und DE 38 26 110 AI). Das Entnahmeverfahren eignet sich für Pasten mit einer Viskosität bei etwa 75.000 bis 90.000 mPa s. Für Pasten mit höheren Viskositäten, z. B. von 150.000 bis 250.000 mPa s wird in der G 93 14 591 ein Rührer unterhalb der Folgeplatte vorgeschlagen, der die unmittelbar unterhalb der Folgeplatte befindliche Paste verflüssigt und so einer leichten Förderung zugänglich macht.Removal methods and devices for detergent pastes are described, inter alia, in DE 37 19 906 AI, DE 38 26 110 AI and German utility model G 93 14 591. A barrel is provided as a storage container for the pasty detergent in this prior art. A plate that is movable in the barrel and closes close to the barrel walls, which is also called a follow-up plate, lies on the paste and enables conveyance via a simple pipeline with a suction pump (DE 37 19906 AI and DE 38 26 110 AI). The removal process is suitable for pastes with a viscosity at around 75,000 to 90,000 mPa s. For pastes with higher viscosities, e.g. B. from 150,000 to 250,000 mPa s, a stirrer below the follower plate is proposed in G 93 14 591, which liquefies the paste located immediately below the follower plate and thus makes it easy to convey.
Die Folgeplatte nach dem Stand der Technik übt keinen Druck auf die Paste aus. Eine Förderung der Paste wird ausschließlich über eine besonders starke Saugpumpe bewirkt. Der Einsatz einer derartigen kostspieligen Pumpe ist nur bei relativ großen Gebinden wirtschaftlich.The follower plate according to the prior art does not exert any pressure on the paste. The paste is only conveyed using a particularly powerful suction pump. The use of such an expensive pump is only economical with relatively large containers.
Diese bekannten Entnahmeverfahren und -Vorrichtungen sind für Fässer, also relativ große Gebinde ausgelegt. Sie eignen sich im Prinzip auch zum Ent¬ leeren kleinerer Pastenbehälter mit Mengen bis etwa 30 kg, sind aber in diesem Fall unwirtschaftlich. Dazu kommt der weitere Kostenfaktor, daß zur Vermeidung von Verpackungsmüll die Fässer gereinigt und zurück zum Wasch¬ mittelhersteller transportiert werden müssen. Bei den kleinen Gebinden sind die Aufwendungen für Mehrwegverpackungen besonders kostspielig, ge¬ messen an der Menge des Gebindeinhalts. Andererseits soll aber auch hier ein Wiederverwerten des Gebindes oder ein Rückführen in den Materialkreis¬ lauf auf wirtschaftliche Weise möglich sein.These known removal methods and devices are designed for drums, ie relatively large containers. In principle, they are also suitable for emptying smaller paste containers with quantities of up to about 30 kg, but are uneconomical in this case. In addition, there is the further cost factor that, in order to avoid packaging waste, the drums have to be cleaned and transported back to the detergent manufacturer. In the case of small containers, the expenditure for reusable packaging is particularly expensive, measured in terms of the quantity of the container. On the other hand, recycling of the container or returning it to the material cycle should also be possible in an economical manner.
Eine Vorrichtung zum nahezu vollständigen Entleeren von mit Fluiden ge¬ füllten, flexiblen Einwegbehältern ist aus der DE 42 18 297 AI bekannt. Der im Querschnitt keilförmige, relativ flache Beutel trägt eine Ausla߬ öffnung an seiner Oberseite. Zum Entleeren wird er zwischen zwei Platten gelegt und die Auslaßöffnung wird an eine Rohrleitung angeschlossen. Mittels eines Druckzylinders werden die Platten gegeneinander bewegt und das im Behälter enthaltene Fluid herausgedrückt. Dieses Entnahmeverfahren eignet sich allerdings nicht für mit thixotroper Paste gefüllte Beutel, da der auf die gesamte Oberseite des Behälters wirkende Druck in der Regel nicht ausreicht, um die Paste vollständig und ausreichend zu verflüssigen. Bei der Anwendung des Verfahrens auf mit der oben genannte Paste gefüllte Beutel kann daher nur ein Teil entleert werden. Ein großer Anteil verbleibt im Behälter.A device for the almost complete emptying of flexible disposable containers filled with fluids is known from DE 42 18 297 A1. The relatively flat bag, which is wedge-shaped in cross section, has an outlet opening on its upper side. To empty it, it is placed between two plates and the outlet opening is connected to a pipe. The plates are moved against each other by means of a pressure cylinder and the fluid contained in the container is pressed out. However, this removal method is not suitable for bags filled with thixotropic paste, since the pressure acting on the entire top of the container is generally not sufficient to completely and sufficiently liquefy the paste. When applying the method to bags filled with the above-mentioned paste, only a part can therefore be emptied. A large proportion remains in the container.
Das bekannte Verfahren zum Entleeren der Flachbeutel eignet sich außerdem nicht zum exakten Dosieren, da die Bewegung der Platten in einem nicht¬ linearen und komplizierten Zusammenhang mit dem ausgepreßten Volumen steht.The known method for emptying the flat bags is also not suitable for exact dosing, since the movement of the plates is in a non-linear and complicated connection with the volume pressed out.
Die vorliegende Erfindung hat sich insbesondere zum Ziel gesetzt, den Ein¬ satz pastenförmiger Waschmittel im OPL-Bereich ("On Premise Laundry") auf wirtschaftliche Weise zu ermöglichen. Hier werden typischerweise Gebinde von 5 bis 10 1 entsprechend 7,5 bis 15 kg Waschmittel eingesetzt. Die be¬ kannten Dosierverfahren für pastenförmige Waschmittel sind bisher nur auf größere Gebinde ausgelegt, entsprechend kostspielig und zum Einsatz im OPL-Bereich nicht geeignet. Daher werden im OPL-Bereich pulverförmige Waschmittel mit den oben beschriebenen Nachteilen eingesetzt.The present invention has in particular set itself the goal of enabling the use of pasty detergents in the OPL area ("on premise laundry") in an economical manner. Containers of 5 to 10 1 corresponding to 7.5 to 15 kg of detergent are typically used here. The known metering methods for pasty detergents have so far only been designed for larger containers, are correspondingly expensive and are not suitable for use in the OPL area. Powder detergents with the disadvantages described above are therefore used in the OPL area.
Bekannt ist ferner, in diesem Anwendungsbereich blockförmige Waschmittel zu verwenden. Zum Einbringen dieses Waschmittels in die Waschmaschine wird Wasser mit einer Temperatur von etwa 50 bis 60 °C auf diesen Block ge¬ spritzt und ein Teil des Waschmittels gelöst. Die genannte Temperatur ist erforderlich, um eine ausreichende Menge an Waschmittel in angemessener Zeit aus dem Waschmittelblock zu lösen. Nachteil g in diesem Verfahren ist die Notwendigkeit, heißes Wasser bereitzuhalten. Wird die Waschlauge in der Waschmaschine aufgeheizt, so führt dies zu der Notwendigkeit eines zusätzlichen Gerätes für die Heißwasserbereitung.It is also known to use block detergents in this area of application. To introduce this detergent into the washing machine, water is sprayed onto this block at a temperature of about 50 to 60 ° C. and part of the detergent is dissolved. The temperature mentioned is required in order to release a sufficient amount of detergent from the detergent block in a reasonable time. Disadvantage g in this process is the need to keep hot water ready. If the washing liquor is heated up in the washing machine, this leads to the need for an additional device for hot water preparation.
Aus diesen Gründen ist der Einsatz von pastenförmigen Waschmitteln im OPL-Bereich bisher nicht möglich. Ein Ziel der Erfindung ist es, diesen Bereich für den Einsatz von Waschmittelpasten zu erschließen. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Mög¬ lichkeit zum nahezu vollständigen Entleeren kleiner Gebinde zu entwickeln. Außerdem soll das oben genannte Verpackungsproblem auf wirtschaftliche Weise gelöst werden. Ferner wird gewünscht, die Durchführung des Verfah¬ rens mit einem relativ kleinen, in der Anschaffung und im Betrieb kosten¬ günstigen Gerät zu ermöglichen.For these reasons, the use of pasty detergents in the OPL area has so far not been possible. An aim of the invention is to open up this area for the use of detergent pastes. The invention is therefore based on the object of developing an inexpensive possibility for the almost complete emptying of small containers. In addition, the packaging problem mentioned above is to be solved economically. Furthermore, it is desired to enable the process to be carried out using a relatively small device which is inexpensive to purchase and operate.
Mit der Erfindung sollen außerdem folgende Ziele erreicht werden. Ein Um¬ füllen der Paste in einen Dosierbehälter soll nicht notwendig sein. Die Paste soll direkt aus dem Verkaufsgebinde oder einem Teil des Verkaufs¬ gebindes entnommen, dabei exakt dosiert und gleichzeitig in die Wasch¬ maschine eingespült werden. Ein direkter Kontakt des Bedienungspersonals mit dem Produkt, daß aufgrund des Gehaltes an Metasilikat stark ätzend ist, soll möglichst ausgeschlossen sein.The invention also aims to achieve the following objectives. Refilling the paste into a dosing container should not be necessary. The paste should be taken directly from the sales container or a part of the sales container, exactly dosed and at the same time washed into the washing machine. Direct contact of the operating personnel with the product, which is highly caustic due to the content of metasilicate, should be avoided as far as possible.
Das Verfahren soll insbesondere auf die Bedürfnisse von kleineren gewerb¬ lichen Wäschereien sowie Wäschereien in kleineren Hotels und Heimen (OPL) abgestimmt sein. Die Erfindung will für diesen Anwenderkreis eine beson¬ ders kostengünstige Möglichkeit schaffen, pastenför ige Waschmittel ein¬ zusetzen.The method should in particular be tailored to the needs of smaller commercial laundries and laundries in smaller hotels and homes (OPL). For this group of users, the invention seeks to create a particularly cost-effective way of using paste-like detergents.
Diese Aufgabe wird im eingangs genannten Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man in einem ersten Verfahrensschritt das Verkaufsgebinde oder einen mit dem Waschmittel gefüllten Teil davon in einen Aufnahmebehälter eines Dosiergeräts stellt und an der Unterseite öffnet, im zweiten Verfah¬ rensschritt das Waschmittel von oben volumengesteuert mit Druck beauf¬ schlagt und im dritten Verfahrensschritt die an der Unterseite austretende Paste mit Wasser in die Waschmaschine einspült. Unter dem Begriff "volu¬ mengesteuert" ist hier eine Steuerung in Abhängigkeit vom Sollvolumen der aus dem Gebinde austretenden Paste zu verstehen.This object is achieved according to the invention in the method mentioned at the outset by placing the sales container or a portion thereof filled with the detergent in a receptacle of a dosing device and opening on the underside in a first method step, and the detergent volume-controlled from above in the second method step Pressurized and in the third process step, the paste emerging on the underside is washed into the washing machine with water. The term “volume-controlled” is to be understood here as a control depending on the target volume of the paste emerging from the container.
Im Gegensatz zum oben genannten Verfahren zum Entleeren eines mit Wasch¬ mittelpaste gefüllten Fasses wird die Paste erfindungsgemäß nicht abge¬ saugt, sondern von oben her aus dem Gebinde gedrückt. Bei den Gebinde- großen von 5 bis 10 1 entsprechend 7,5 bis 15 kg reicht diese Entleerungs¬ methode aus, um eine ausreichende Menge von Paste exakt dosiert und aus¬ reichend schnell aus dem Gebinde austreten zu lassen.In contrast to the above-mentioned method for emptying a drum filled with detergent paste, the paste is not sucked off according to the invention, but is pressed out of the container from above. In the case of For large quantities of 5 to 10 liters, corresponding to 7.5 to 15 kg, this emptying method is sufficient to allow a sufficient amount of paste to be metered precisely and to leave the container quickly enough.
Versuche haben gezeigt, daß bei einem typischen Austrittsquerschnitt von etwa 10 bis 20 mm ein relativ geringer Druck von etwa 0,5 bar ausreicht, um eine ausreichende Menge an Paste in der gewünschten Zeit durch die Öff¬ nung an der Unterseite zu drücken. Bei der Beaufschlagung der Paste mit dem Druck treten Scherkräfte im wesentlichen nur im Bereich der Öffnung an der Unterseite des Aufnahmebehälters auf, da hier dem in der Paste herr¬ schenden Druck kein Gegendruck entgegengesetzt wird. Die Paste wird daher im Bereich der Öffnung geschert und verflüssigt. Ansonsten sinkt das pastenförmige Waschmittel wie ein fester Block nach unten. Die Verringe¬ rung der Viskosität aufgrund des relativ niedrigen Druckes ist in diesem Fall vernachlässigbar. Es wird vermutet, daß diese Zusammenhänge für den überraschenden Effekt verantwortlich sind, die hochviskose thixotrope Paste bei einem nur geringen Überdruck aus der relativ kleinen Öffnung in der gewünschten Zeit austreten zu lassen.Experiments have shown that with a typical outlet cross section of approximately 10 to 20 mm, a relatively low pressure of approximately 0.5 bar is sufficient to force a sufficient amount of paste through the opening on the underside in the desired time. When pressure is applied to the paste, shear forces occur essentially only in the area of the opening on the underside of the receptacle, since here the pressure prevailing in the paste is not opposed to any counterpressure. The paste is therefore sheared and liquefied in the area of the opening. Otherwise, the paste-like detergent sinks down like a solid block. The reduction in viscosity due to the relatively low pressure is negligible in this case. It is believed that these relationships are responsible for the surprising effect of allowing the highly viscous thixotropic paste to emerge from the relatively small opening in the desired time with only a slight excess pressure.
Insbesondere wird vorgeschlagen, daß man im Verfahrensschritt 1 einen mit dem Waschmittel gefüllten Kunststoffsack, insbesondere einen Standboden¬ beutel, aus einer zur Verpackung gehörenden Papptrommel entnimmt und in den Aufnahmebehälter des Dosiergeräts stellt. Das Gebinde kann sehr schnell gewechselt werden, der Einstellbehälter ist bei Verschmutzungen sehr einfach zu reinigen, und ein Produktwechsel wird vereinfacht. Dazu ist es besonders vorteilhaft, wenn man den Kunststoffsack zunächst in einen Standzylinder und diesen dann in den Aufnahmebehälter des Dosier¬ geräts stellt. Bei einem Produktwechsel wird der Standzylinder zusammen mit dem noch teilweise gefüllten Kunststoffsack aus dem Aufnahmebehälter entnommen, und ein neuer Standzylinder mit einem anderen Produkt wird in den Aufnahmebehälter eingesetzt. Aufgrund der hohen Viskosität und Thixo- tropie der Paste besteht keine Gefahr, daß die Paste durch die untere Öff¬ nung im Standzylinder ausläuft, wenn auf die Paste kein Druck aufgegeben wird. Alternativ kann man in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Er¬ findung im Verfahrensschritt 1 das aus einer Kartusche mit einem im Kar¬ tuschenzylinder bewegbaren Kartuschenboden bestehende Verkaufsgebinde mit der Öffnung nach unten in den Aufnahmebehälter des Dosiergeräts einlegen.In particular, it is proposed that in process step 1 a plastic bag filled with the detergent, in particular a stand-up pouch, is removed from a cardboard drum belonging to the packaging and placed in the receptacle of the metering device. The container can be changed very quickly, the adjustment container is very easy to clean if it is dirty, and a product change is simplified. For this purpose, it is particularly advantageous if the plastic bag is first placed in a standing cylinder and then placed in the receptacle of the metering device. When changing the product, the stand cylinder is removed from the receptacle together with the still partially filled plastic bag, and a new stand cylinder with a different product is inserted into the receptacle. Due to the high viscosity and thixotropy of the paste, there is no danger that the paste will leak through the lower opening in the standing cylinder if no pressure is applied to the paste. Alternatively, in a further advantageous embodiment of the invention in method step 1, the sales container, consisting of a cartridge with a cartridge base that can be moved in the cartridge cylinder, is inserted with the opening facing downward into the receptacle of the metering device.
In einer gleichzeitig kostengünstigen, einfachen und umweltfreundlichen Ausgestaltung der Erfindung besteht der das Waschmittel umgebende Teil des Verkaufsgebindes, insbesondere der Kunststoffsack bzw. die Kartusche, aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge bestän¬ digen Material. Nach dem Entleeren kann das temperatur-, Chemikalien- und wasserbeständige Material nämlich, gegebenenfalls nach einem Zerschneiden, in der Waschmaschine mitgewaschen werden. Produktreste werden auf diese Weise vom Verpackungsmaterial entfernt und ihrem Zweck entsprechend ge¬ nutzt. Das gereinigte Verpackungsmaterial kann wiederverwertet oder auf einfache Weise entsorgt werden.In a simultaneously inexpensive, simple and environmentally friendly embodiment of the invention, the part of the sales container surrounding the detergent, in particular the plastic bag or the cartridge, consists of a material which is resistant under the conditions of customary commercial washing processes. After emptying, the temperature, chemical and water-resistant material can be washed in the washing machine, if necessary after being cut. In this way, product residues are removed from the packaging material and used according to their purpose. The cleaned packaging material can be recycled or simply disposed of.
Der notwendige relativ geringe Überdruck kann auf die Paste im Verfahrens¬ schritt 2 aufgebracht werden, in dem eine auf der Paste aufliegende Platte mit Druck beaufschlagt wird. Die Platte kann bereits im Verkaufsgebinde, und zwar im Kunststoffsack, enthalten sein. Es ist aber auch möglich, daß man zunächst den Sack öffnet und die Platte auf die Paste auflegt. Eine einfache Lösung der Umweltproblematik der Verpackung wird erreicht, wenn auch die Platte aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material besteht. Bei den relativ kleinen, im OPL-Bereich eingesetzten Gebinde ist es damit möglich, diese Platte, deren Durchmesser zum Beispiel etwa 20 cm betragen kann, in der Waschmaschine mitzuwaschen und auf gleiche Weise wie den gegenüber den Waschvorgängen beständigen Kunststoffsack zu entsorgen. Als solches Material kann zum Beispiel Polyethylen dienen.The necessary relatively low excess pressure can be applied to the paste in process step 2, in which pressure is applied to a plate resting on the paste. The plate can already be contained in the sales container, namely in the plastic bag. It is also possible, however, to first open the sack and place the plate on the paste. A simple solution to the environmental problems of the packaging is achieved if the plate also consists of a material which is resistant under the conditions of normal commercial washing processes. With the relatively small containers used in the OPL area, it is possible to wash this plate, whose diameter can be, for example, about 20 cm, in the washing machine and dispose of it in the same way as the plastic bag, which is resistant to the washing processes. For example, polyethylene can serve as such material.
Ein praktisch restloses Entleeren wird auf wirtschaftliche Weise erreicht, wenn man den oberen Bereich des Sacks am Aufnahmebehälter derart befe¬ stigt, so daß der Sack an der Innenseite des jeweiligen Behälters im wesentlichen faltenlos anliegt. Ein weiterer Vorteil ergibt sich bei Ver¬ wendung einer Platte, um die Paste mit Druck zu beaufschlagen. In diesem Fall gleitet die Platte nahezu reibungslos an der Kunststoffinnenseite des Sacks nach unten. Zur Befestigung des Sackes am Aufnahmebehälter liegen viele Möglichkeiten im Rahmen der Erfindung. Vorzugsweise legt man den oberen Rand des Sacks über den Rand des Aufnahmebehälters und klemmt ihn am oberen Behälterrand fest. Das Festklemmen kann zum Beispiel mit einem Spannring oder einem Schnappverschluß vorgenommen werden.Practically complete emptying is achieved in an economical manner if the upper region of the sack is attached to the receptacle in such a way that the sack lies essentially without folds on the inside of the respective container. A further advantage is obtained when a plate is used to apply pressure to the paste. In this Fall, the plate slides down almost smoothly on the plastic inside of the sack. There are many possibilities within the scope of the invention for fastening the sack to the receptacle. The upper edge of the sack is preferably placed over the edge of the receptacle and clamped to the upper edge of the container. Clamping can be done, for example, with a clamping ring or a snap lock.
Die volumengesteuerte Beaufschlagung des Waschmittels von oben mit Druck kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. In einem bevorzugten Ausfüh¬ rungsbeispiel bewegt man den Kartuschenboden bzw. die Platte mittels eines ansteuerbaren Antriebs und insbesondere einer Gewindespindel um einen de¬ finierten, dem gewünschten einzudosierenden Pastenvolumen entsprechenden Hub nach unten. Als Antrieb kann auch ein Hubzylinder eingesetzt werden.The volume-controlled application of pressure to the detergent from above can be done in different ways. In a preferred exemplary embodiment, the cartridge base or the plate is moved downward by a controllable drive and in particular a threaded spindle by a defined stroke corresponding to the desired paste volume to be metered in. A lifting cylinder can also be used as the drive.
Alternativ kann in einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das vom Waschmittel im Aufnahmebehälter eingenommene Volumen definiert verringert werden, in dem man das gleiche Volumen einer Flüssigkeit, ins¬ besondere Wasser, in den Raum zwischen dem Kunststoffsack eindosiert. Auf der Paste kann dabei die bereits genannte Platte aufliegen. Auf entspre¬ chender Weise kann auch der Kartuschenboden nach unten bewegt werden.Alternatively, in another advantageous development of the invention, the volume taken up by the detergent in the receptacle can be reduced in a defined manner by metering the same volume of a liquid, in particular water, into the space between the plastic bag. The plate already mentioned can rest on the paste. The cartridge base can also be moved downwards in a corresponding manner.
Weist die Paste eine sehr hohe Viskosität und einen hohen Anteil an nicht¬ ionischen Tensiden auf, so ist es günstig, wenn man im Verfahrensschritt 3 einen Wasserstrahl auf den aus dem Aufnahmebehälter austretenden Pasten¬ strang richtet und ihn damit in einzelne Stücke zerteilt. Bei der Ein¬ wirkung von Wasser ohne Ausübung erhöhter Scherkräfte auf derartige Pasten bildet sich nämlich ein Gel an der Oberfläche des Pastenstrangs aus, der den Zutritt von weiterem Wasser und das Auflösen des Pastenstrangs behin¬ dert. Durch Einwirkung von Scherkräften wird die Paste jedoch in kleine, sich schnell verteilende und auflösende Partikel zerteilt, bevor die nichtionischen Tenside zu der zähen, gelartigen Masse aufquellen. Werden Pasten mit anderen Zusammensetzungen und mit niedrigeren Viskositäten ver¬ wendet, so treten diese Probleme in weitaus geringerem Umfang auf, so daß es nicht notwendig ist, den Wasserstrahl auf den Pastenstrang zu richten. Zur schnellen und problemlosen Förderung der Paste ist es vorteilhaft, wenn man die an der Unterseite des Aufnahmebehälters austretende Paste unmittelbar nach dem Austritt mit Wasser mischt und erst dann zusammen mit dem Wasser, gegebenenfalls mittels einer Förderpumpe, in die Waschmaschine einspült. Soll nur eine einzelne Waschmaschine versorgt werden, so ist eine Förderpumpe entbehrlich. Die mit Wasser gemischte Paste kann dann aus einem oberhalb der Waschmaschine angebrachten Dosiergerät aufgrund der Schwerkraft über eine vertikale Leitung in die Einspülkammer oder direkt in die Waschmaschine fließen. Werden mehrere Waschmaschinen über ein ein¬ ziges Dosiergerät mit der Paste versorgt, so kann die mit Wasser gemischte Paste über eine Förderpumpe zur jeweiligen Maschine geleitet werden.If the paste has a very high viscosity and a high proportion of non-ionic surfactants, it is expedient if, in process step 3, a water jet is directed onto the paste strand emerging from the receptacle and is thus divided into individual pieces. When water acts on such pastes without exerting increased shear forces, a gel forms on the surface of the paste strand, which prevents the entry of further water and the dissolution of the paste strand. The paste is broken down into small, rapidly distributing and dissolving particles by the action of shear forces before the nonionic surfactants swell to form the viscous, gel-like mass. If pastes with different compositions and with lower viscosities are used, these problems occur to a much lesser extent, so that it is not necessary to direct the water jet onto the paste strand. For quick and easy conveying of the paste, it is advantageous if the paste emerging at the bottom of the receptacle is mixed with water immediately after the outlet and only then washed into the washing machine together with the water, optionally by means of a feed pump. A feed pump is not required if only a single washing machine is to be supplied. The paste mixed with water can then flow from a metering device mounted above the washing machine due to gravity via a vertical line into the dispenser or directly into the washing machine. If several washing machines are supplied with the paste via a single metering device, the paste mixed with water can be fed to the respective machine via a feed pump.
Die Förderpumpe unterhalb des Mischbehälters kann als einfache, preis¬ günstige Pumpe, z. B. als kleine Kreiselpumpe, ausgeführt sein.The feed pump below the mixing container can be used as a simple, inexpensive pump, e.g. B. as a small centrifugal pump.
Die Erfindung betrifft auch ein Gerät zum Dosieren von thixotropen, hoch¬ viskosen Waschmittelpasten, die vorzugsweise in gewerblichen Wäschereien eingesetzt werden, mit einem Mischbehälter mit einem Wasseranschluß und einer Leitung vom Mischbehälter zu einer oder mehreren Waschmaschinen. Zur Lösung der oben genannten Aufgabe hat das Gerät einen Aufnahmebehälter für das Verkaufsgebinde oder den mit dem Waschmittel gefüllten Teil des Ver¬ kaufsgebindes, eine Öffnung im unteren Bereich des Aufnahmebehälters und Mittel zum Erzeugen eines Drucks und einer definierten Volumenverringerung im oberen Bereich des Aufnahmebehälters. Der Mischbehälter ist unterhalb der Öffnung angebracht.The invention also relates to a device for dosing thixotropic, highly viscous detergent pastes, which are preferably used in commercial laundries, with a mixing container with a water connection and a line from the mixing container to one or more washing machines. To achieve the above-mentioned object, the device has a receptacle for the sales container or the part of the sales container filled with the detergent, an opening in the lower region of the receptacle and means for generating a pressure and a defined volume reduction in the upper region of the receptacle. The mixing container is located below the opening.
Das Öffnen des Verkaufsgebindes wird erleichtert, wenn die Öffnung im unteren Bereich des Aufnahmebehälters als ein nach oben ragender Dorn aus¬ gebildet ist. Zum Öffnen des Verkaufsgebindes reicht es aus, das Gebinde in den Aufnahmebehälter einzusetzen.Opening the sales container is made easier if the opening in the lower region of the receptacle is designed as an upwardly projecting mandrel. To open the sales container, it is sufficient to insert the container into the receptacle.
Die restlose Entleerung des als Sack ausgebildeten Verkaufsgebindes wird durch eine Befestigungseinrichtung zum lösbaren Festklemmen des Randes des Sacks am oberen Rand des Aufnahmebehälters erleichtert. Die Befestigungs- einrichtung kann als Spannring oder Schnappverschluß für einen Deckel des Aufnahmebehälters oder dergleichen ausgeführt sein.The complete emptying of the sales container designed as a sack is facilitated by a fastening device for releasably clamping the edge of the sack at the upper edge of the receptacle. The fastening device can be designed as a clamping ring or snap lock for a lid of the receptacle or the like.
Der zum Ausdrücken der Paste erfindungsgemäß vorgesehene Druck kann auf unterschiedliche Weise auf die Paste ausgeübt werden. In einer vorteil¬ haften Ausgestaltung der Erfindung ist dazu ein arretierbarer Deckel des nach oben offenen Aufnahmebehälters und ein unterhalb des Deckels ange¬ brachter, von einem steuerbaren Antrieb vom Deckel weg um definierte Hübe bewegbarer Druckstempel vorgesehen. Dabei kann der Antrieb als Spindel¬ motor mit einer am Druckstempel angebrachten Gewindespindel oder als Hub¬ zylinder ausgebildet sein.The pressure provided according to the invention for pressing out the paste can be exerted on the paste in different ways. In an advantageous embodiment of the invention, a lockable cover of the upwardly open receptacle and a pressure pad attached below the cover and movable by a controllable drive away from the cover by defined strokes are provided for this purpose. The drive can be designed as a spindle motor with a threaded spindle attached to the pressure ram or as a lifting cylinder.
In einer anderen Ausführungsform wird der Druck auf die Paste durch Zufuhr einer Flüssigkeit in den oberen Bereich des Aufnahmebehälters ausgeübt. Das Gerät hat dazu einen Anschluß an eine Druckpumpe für Flüssigkeit im oberen Bereich des Aufnahmebehälters, wobei die Druckpumpe eine Volumen¬ steuerung aufweist.In another embodiment, the pressure on the paste is applied by supplying a liquid to the upper region of the receptacle. For this purpose, the device has a connection to a pressure pump for liquid in the upper region of the receptacle, the pressure pump having a volume control.
In einer besonders kostengünstige Variante ist die Druckpumpe als Zahnrad¬ pumpe in Kunststoffausführung ausgelegt. Derartige Pumpen werden in der Kraftfahrzeugtechnik als Förderpumpen für das Scheibenwaschwasser in hoher Stückzahl und preisgünstig hergestellt. Soll ein bestimmtes Volumen an Paste eindosiert werden, so drückt die Pumpe das gleiche Volumen an Flüs¬ sigkeit, zum Beispiel Wasser, in den oberen Bereich des Aufnahmebehälters. Eine exakte, einfache und preisgünstige Dosierung ist auf diese Weise mög¬ lich.In a particularly inexpensive variant, the pressure pump is designed as a gear pump made of plastic. Pumps of this type are manufactured in motor vehicle technology as delivery pumps for windshield washer water in large numbers and inexpensively. If a certain volume of paste is to be metered in, the pump presses the same volume of liquid, for example water, into the upper region of the receptacle. An exact, simple and inexpensive dosage is possible in this way.
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verkaufsgebinde für eine thixotrope, hockviskose Waschmittelpaste, die vorzugsweise zum Einsatz in gewerblichen Wäschereien bestimmt ist. Das Verkaufsgebinde ist an das erfindungsgemäße Dosiergerät und das erfindungsgemäße Verfahren besonders angepaßt. Das Gebinde hat einen vorzugsweise aus Pappe bestehenden Behälter mit einem innenliegenden Sack, insbesondere einem Standbodenbeutel, der aus einen unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material besteht. Der Standbodenbeutel bietet den Vorteil, daß ein linea- rer Zusammenhang zwischen der Höhe der im Beutel vorliegenden Paste und dem Volumen besteht, so daß eine Volumendosierung über eine Hubsteuerung ermöglicht wird. Zur Entsorgung des Verkaufsgebindes kann der aus Pappe bestehende Behälter zum Altpapier gegeben werden. Der Sack kann, gegebe¬ nenfalls nach einem Zerschneiden in kleinere Stücke, in der Waschmaschine mitgewaschen werden, um die Pastenreste zum einen vom Sack zu entfernen und zum anderen zu verwerten. Der auf diese Weise gereinigte Sack bzw. die Sackteile können als Sack oder als Rohstoff verwertet werden.The invention also relates to a sales container for a thixotropic, high-viscosity detergent paste, which is preferably intended for use in commercial laundries. The sales container is particularly adapted to the metering device according to the invention and the method according to the invention. The container has a container, preferably made of cardboard, with an internal sack, in particular a stand-up pouch, which consists of a material which is resistant under the conditions of normal commercial washing processes. The stand-up pouch has the advantage that a linear rer relationship between the amount of paste in the bag and the volume, so that volume metering is possible via a stroke control. To dispose of the sales container, the cardboard container can be added to the waste paper. The sack can, if appropriate after being cut into smaller pieces, be washed in the washing machine in order to remove the paste residues from the sack and to recycle them. The sack or the sack parts cleaned in this way can be used as a sack or as a raw material.
Ist das Verkaufsgebinde zum Einsatz in ein Dosiergerät vorgesehen, das eine zusätzliche, auf die Paste auflegbare Platte erfordert, so weist das Verkaufsgebinde in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine auf die in den Sack eingefüllte Paste auflegbare Platte mit einer dem Innenquerschnitt des Behälters entsprechenden Größe auf. Dabei besteht auch die Platte vorzugsweise ebenfalls aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material und kann damit durch Mitwaschen in der Waschmaschine von Pastenresten gereinigt werden. Als Platte kann zum Beispiel eine Polyethylenplatte vorgesehen sein, die erforderlichenfalls Verstrebungen zur Aussteifung hat.If the sales container is intended for use in a dosing device that requires an additional plate that can be placed on the paste, in a preferred embodiment of the invention the sales container has a plate that can be placed on the paste filled in the sack and has a size corresponding to the inner cross section of the container . The plate also preferably also consists of a material which is resistant under the conditions of conventional commercial washing processes and can thus be cleaned of paste residues by washing in the washing machine. For example, a polyethylene plate can be provided as the plate, which if necessary has struts for stiffening.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeich¬ nungen näher beschrieben. Es zeigenExemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to drawings. Show it
Figur 1 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung,FIG. 1 shows a schematic illustration of a first exemplary embodiment of the invention,
Figur 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, ebenfalls in schematischer Darstellung, undFigure 2 shows a second embodiment of the invention, also in a schematic representation, and
Figur 3 eine erfindungsgemäße Variante der Ausführungsbeipiele.Figure 3 shows a variant of the exemplary embodiments according to the invention.
Das oberhalb einer Waschmaschine angebrachte Gerät nach Figur 1 besteht im wesentlichen aus einem Aufnahmebehälter 1 und einem unmittelbar darunter angeordneten Einspültrichter 2. Aus dem Einspültrichter kann die mit Was¬ ser gemischte Paste über eine nach unten zur Waschmaschine führende Lei- tung ohne eine zusätzliche Pumpe eingespült werden. Das Gerät enthält ferner nicht dargestellte elektrische und elektronische Teile.The device mounted above a washing machine according to FIG. 1 essentially consists of a receptacle 1 and a washing-in funnel 2 arranged directly below it. The paste mixed with water can be removed from the washing-in funnel via a line leading down to the washing machine. device can be flushed in without an additional pump. The device also contains electrical and electronic parts, not shown.
Die auf der oberhalb des Einspültrichters 2 angebrachte Grundplatte 3 trägt einen zylindrischen Aufnahmebehälter 1, der mit einem schwenkbaren Deckel 4 verschließbar ist. Eine dem Innenquerschnitt des Aufnahmebehäl¬ ters 1 angepaßte, unterhalb des Deckels 4 angebrachte Platte 5 ist über eine Gewindespindel 6 von einem Elektromotor 7 nach unten bewegbar. Der Elektromotor 7 wird elektronisch angesteuert und kann die Platte 5 um de¬ finierte Wege nach unten in Richtung auf die Öffnung 8 des Aufnahmebehäl¬ ters 1 verstellen. Zum Gerät gehören außerdem ein oder mehrere Standzylin¬ der 9 mit einer unteren Öffnung, in die ein mit Paste gefüllter Stand¬ bodenbeutel 10 eingesetzt werden kann. Zum leichten Öffnen des Standboden¬ beutels ist die Öffnung 8 als nach ein oben weisender Dorn ausgebildet.The base plate 3 attached above the induction funnel 2 carries a cylindrical receptacle 1, which can be closed with a pivotable cover 4. A plate 5, which is adapted to the inner cross section of the receptacle 1 and is attached below the cover 4, can be moved downward by an electric motor 7 via a threaded spindle 6. The electric motor 7 is controlled electronically and can adjust the plate 5 downward by defined paths in the direction of the opening 8 of the receptacle 1. The device also includes one or more standing cylinders 9 with a lower opening into which a stand-up pouch 10 filled with paste can be inserted. For easy opening of the stand-up pouch, the opening 8 is designed as an upward-pointing mandrel.
Eine mit einem Wasseranschluß verbundene Düse 11 ist auf den im Betrieb aus der Öffnung 8 austretenden Pastenstrang gerichtet. Der Auslaß 12 des Einspültrichters 2 führt zur Waschmaschine oder im Fall der Versorgung mehrerer Waschmaschinen zu einer einfachen Förderpumpe.A nozzle 11 connected to a water connection is directed towards the paste strand emerging from the opening 8 during operation. The outlet 12 of the induction hopper 2 leads to the washing machine or, in the case of supplying several washing machines, to a simple feed pump.
Alternativ zum Standzylinder 9 kann auch eine mit der Paste gefüllte Kar¬ tusche in den Aufnahmebehälter 1 eingesetzt werden.As an alternative to the standing cylinder 9, a cartridge filled with the paste can also be inserted into the receiving container 1.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird mit dem Gerät nach Figur 1 durchge¬ führt, indem der mit der Waschmittelpaste gefüllte Standbodenbeutel 10 in den Standzylinder 9 eingesetzt wird. Der Standzylinder 9 wird in den Auf¬ nahmebehälter gestellt. Dabei bohrt sich die dornförmige Öffnung 8 in den Boden des Standbodenbeutels 10 und öffnet diesen. Nach dem Verschließen und Aretieren des Deckels 4 bewegt sich die Platte 5 nach unten, bis sie auf der Oberseite des Standbodenbeutels 10 aufliegt. Das gewünschte Volu¬ men an Waschmittelpaste wird durch die Öffnung 8 herausgedrückt, indem die Platte 5 über die Gewindesp ndel 6 um einen entsprechenden Weg nach unten gedrückt wird. Der aus der Öffnung 8 austretende Pastenstrang wird vom Wasserstrahl aus der Düse 11 in kleine Stücke zerteilt und aufgelöst. Die solchermaßen hergestellte Stammlauge fließt durch den Auslaß 12 in die unterhalb des Geräts stehende Waschmaschine.The method according to the invention is carried out with the device according to FIG. 1 by inserting the stand-up pouch 10 filled with the detergent paste into the stand cylinder 9. The standing cylinder 9 is placed in the receptacle. The thorn-shaped opening 8 drills into the bottom of the stand-up pouch 10 and opens it. After closing and locking the lid 4, the plate 5 moves downwards until it rests on the top of the stand-up pouch 10. The desired volume of detergent paste is pressed out through the opening 8 in that the plate 5 is pressed downward by a corresponding path via the threaded spindle 6. The paste strand emerging from the opening 8 is cut into small pieces by the water jet from the nozzle 11 and dissolved. The thus produced stock liquor flows through the outlet 12 into the washing machine below the appliance.
Falls eine Paste mit einer anderen Zusammensetzung eindosiert werden soll, kann der Standzylinder 9 aus dem Aufnahmebehälter 1 entnommen und ein an¬ derer Standzylinder mit der gewünschten Paste eingesetzt werden. Ein sol¬ cher Gebindewechsel ist auch bei noch nicht völlig entleerten Standboden¬ beuteln problemlos möglich, da die hochviskose Paste durch die Öffnung an der Unterseite nicht ausfließt.If a paste with a different composition is to be metered in, the standing cylinder 9 can be removed from the holding container 1 and another standing cylinder with the desired paste can be inserted. Such a change of containers is possible without problems even with stand-up pouches that have not yet been completely emptied, since the highly viscous paste does not flow out through the opening on the underside.
Figur 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel. Hier wie auch in den Figu¬ ren 1 und 3 haben gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen. Im Gegensatz zum Beispiel nach Figur 1 wird die Platte 5 mittels eines Hubzylinders 13 bewegt, dessen Kolben 14 mit der Platte 5 verbunden ist. Über eine ein¬ fache Druckpumpe 15, eine Zahnradpumpe, wird Wasser in den oberen Zylin¬ derraum gedrückt, um die Platte 5 nach unten auf die Öffnung 8 zu bewegen.Figure 2 shows a second embodiment. Here, as in FIGS. 1 and 3, the same parts have the same reference numerals. In contrast to the example according to FIG. 1, the plate 5 is moved by means of a lifting cylinder 13, the piston 14 of which is connected to the plate 5. Water is pressed into the upper cylinder space via a simple pressure pump 15, a gear pump, in order to move the plate 5 downward onto the opening 8.
Dieses Ausführungsbeispiel ist zum Dosieren von WaschmitteIpasten mit einer Zusammensetzung vorgesehen, die keine Probleme aufgrund ihrer Visko¬ sität und eines an der Oberfläche des Pastenstrangs auftretenden Gels ver¬ ursacht. Daher ist es nicht notwendig, die Austrittsrichtung der Düse 11 direkt auf den aus der Öffnung 8 gedrückten Pastenstrang zu richten.This exemplary embodiment is intended for dosing detergent pastes with a composition which does not cause any problems due to their viscosity and a gel which occurs on the surface of the paste strand. It is therefore not necessary to direct the outlet direction of the nozzle 11 directly onto the paste strand pressed out of the opening 8.
Das Gerät ist zur Versorgung mehrerer Waschmaschinen vorgesehen. Der Aus¬ lauftrichter 12 ist daher mit einer Förderpumpe 16 verbunden, die das Ge¬ misch aus Paste und Wasser über nicht dargestellte Ventile zu den einzel¬ nen Waschmaschinen leitet.The device is designed to supply several washing machines. The discharge funnel 12 is therefore connected to a feed pump 16 which directs the mixture of paste and water to the individual washing machines via valves (not shown).
Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel. Ein Standzylinder 9 ist der Übersichtlichkeit halber hier nicht eingezeichnet, aber auch in diesem Beispiel ohne weiteres verwendbar. Figur 3 zeigt das Gerät während eines Dosiervorgangs. Der unterhalb der Grundplatte 3 vorgesehene Einspültrich- ter kann wie in den Figuren 1 und 2 ausgebildet sein und ist ebenfalls hier nicht eingezeichnet. Ein mit der Waschmittelpaste 17 gefüllter Standbodenbeutel 10 liegt im Aufnahmebehälter 1 ein und trägt an seiner Oberseite eine Polyethylen- platte 18. Der obere Rand des Standbodenbeutels 10 ist um den Rand des Aufnahmebehälters 1 gelegt und wird dort vom Deckel 4 und einem Spannring 19 in seiner Lage festgeklemmt. Anstelle des Spannrings kann auch ein Schnappverschluß vorgesehen sein. Eine Flüssigkeitsdosierpumpe 20 ist an den zwischen dem Deckel 4 und der Platte 18 gebildeten Raum angeschlossen.Figure 3 shows a further embodiment. A standing cylinder 9 is not shown here for the sake of clarity, but can also be used in this example without any problems. Figure 3 shows the device during a dosing process. The induction funnel provided below the base plate 3 can be designed as in FIGS. 1 and 2 and is also not shown here. A stand-up pouch 10 filled with the detergent paste 17 lies in the receptacle 1 and carries a polyethylene plate 18 on its upper side. The upper edge of the stand-up pouch 10 is placed around the edge of the receptacle 1 and is there by the cover 4 and a clamping ring 19 in it Position clamped. Instead of the clamping ring, a snap lock can also be provided. A liquid metering pump 20 is connected to the space formed between the cover 4 and the plate 18.
Zum Dosieren einer gewünschten Menge an Waschmittelpaste fördert die Do¬ sierpumpe 20 das entsprechende Volumen an Wasser in den Raum zwischen dem Deckel 4 und der Platte 18 und drückt auf diese Weise einen Pastenstrang 21 durch die Öffnung 8.To dose a desired amount of detergent paste, the metering pump 20 conveys the corresponding volume of water into the space between the lid 4 and the plate 18 and in this way presses a paste strand 21 through the opening 8.
Nach dem Entleeren des Gebindes kann der Standbodenbeutel 10 zusammen mit der Platte 18 in einer Waschmaschine während eines üblichen Waschvorgangs ausgewaschen und gereinigt werden. After the container has been emptied, the stand-up pouch 10 can be washed out and cleaned together with the plate 18 in a washing machine during a normal washing process.
B e z u g s z e i c h e n l i s t eB e z u g s z e i c h e n l i s t e
AufnahmebehälterReceptacle
EinspültrichterInduction funnel
Grundplattebaseplate
Deckelcover
Platteplate
GewindespindelThreaded spindle
ElektromotorElectric motor
Öffnungopening
StandzylinderStanding cylinder
StandbodenbeutelStand-up pouch
Düsejet
AuslaßOutlet
HubzylinderLifting cylinder
Kolbenpiston
DruckpumpePressure pump
FörderpumpeFeed pump
WaschmittelpasteDetergent paste
PolyethylenplattePolyethylene plate
SpannringTension ring
DosierpumpeDosing pump
Pastenstrang Paste strand

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zum Dosieren eines pastenartigen thixotropen Waschmittels in eine insbesondere gewerbliche Waschmaschine mittels eines Dosier¬ geräts, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man1. A method for dosing a paste-like thixotropic detergent into a particularly commercial washing machine by means of a dosing device, which means that one
1) das Verkaufsgebinde oder einen mit dem Waschmittel gefüllten Teil davon in einen Aufnahmebehälter eines Dosiergeräts stellt und an der Unterseite öffnet,1) the sales container or a part of it filled with the detergent is placed in a receptacle of a dosing device and opened at the bottom,
2) das Waschmittel von oben volumengesteuert mit Druck beaufschlagt,2) volume-controlled pressure on the detergent,
3) die an der Unterseite austretende Paste mit Wasser in die Wasch¬ maschine einspült.3) the paste emerging on the underside is washed into the washing machine with water.
2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 1 einen mit dem Waschmittel gefüllten Kunststoffsack, insbesondere einen Standbodenbeutel, aus einer zur Verpackung gehörenden Papptrommel entnimmt und in den Aufnahmebehälter des Dosiergeräts stellt.2. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in process step 1 a plastic sack filled with the detergent, in particular a stand-up pouch, is removed from a cardboard drum belonging to the packaging and placed in the receptacle of the dosing device.
3. Verfahren nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man den Kunststoffsack zunächst in einen Standzylinder und diesen dann in den Aufnahmebehälter des Dosiergeräts stellt.3. The method according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that one first places the plastic bag in a standing cylinder and this then in the receptacle of the metering device.
4. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 1 das aus einer Kartusche mit einem im Kartuschenzylinder bewegbaren Kartuschenboden bestehende Verkaufsge¬ binde mit der Öffnung nach unten in den Aufnahmebehälter des Dosier¬ geräts einlegt.4. The method of claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in process step 1, the sales container consisting of a cartridge with a movable cartridge base in the cartridge cylinder with the opening facing down into the receptacle of the dosing device.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der das Waschmittel umgebende Teil des Verkaufsgebindes, insbe¬ sondere der Kunststoffsack bzw. die Kartusche, aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material besteht.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the part of the sales container surrounding the detergent, in particular the plastic bag or the cartridge, consists of a material which is stable under the conditions of conventional commercial washing processes.
6. Verfahren nach Anspruch 2, 3 oder 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 2 das pastenför ige Waschmittel mittels einer auf der Paste aufliegenden Platte mit Druck beaufschlagt.6. The method according to claim 2, 3 or 5, d a d u r c h g e k e n n e e c h n e t that in step 2, the pasty detergent is pressurized by means of a plate lying on the paste with pressure.
7. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Platte aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material besteht.7. The method according to the preceding claim, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the plate consists of a material resistant under the conditions of usual commercial washing processes.
8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man den oberen Bereich des Sacks am Aufnahmebehälter derart be¬ festigt, so daß der Sack an der Innenseite des jeweiligen Behälters im wesentlichen faltenlos anliegt.8. The method according to claim 6 or 7, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that the upper region of the sack on the receptacle fastened such that the sack lies essentially without folds on the inside of the respective container.
9. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r ch g e k en n z e i c h n e t, daß man den oberen Rand des Sacks über den Rand des Aufnahmebehälters legt und ihn am oberen Behälterrand festklemmt.9. The method according to the preceding claim, d a d u r ch g e k en n z e i c h n e t that you put the top of the sack over the edge of the receptacle and clamped it to the top of the container.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 9, d a d u r c h g e k e n n ze i c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 2 den Kartuschenboden bzw. die Platte mittels eines ansteuerbaren Antriebes und insbesondere einer Gewinde¬ spindel um einen definierten, dem gewünschten einzudosierenden Pasten¬ volumen entsprechenden Hub nach unten bewegt. 10. The method according to any one of claims 4 to 9, characterized in that in step 2, the cartridge base or the plate by means of a controllable drive and in particular a threaded spindle around a defined stroke corresponding to the desired paste volume to be metered down emotional.
11. Verfahren nach dem vorhergehenden Anpruch, d a d u r ch g e k e n n z e i c h n e t, daß man als Antrieb einen Hubzylinder einsetzt.11. The method according to the preceding claim, so that a lifting cylinder is used as the drive.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z ei c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 2 das vom Waschmittel im Aufnahmebehälter eingenommene Volumen definiert verringert, indem man das gleiche Volu¬ men einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in den Raum zwischen dem Kunststoffsack eindosiert.12. The method according to any one of claims 2 to 9, dadurchgekennz ei chnet that in step 2, the volume occupied by the detergent in the receptacle is reduced in a defined manner by metering the same volume of a liquid, in particular water, into the space between the plastic bag .
13. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t, daß man im Verfahrensschritt 3 einen Wasserstrahl auf den aus dem Auf¬ nahmebehälter austretenden Pastenstrang richtet und ihn damit in ein¬ zelne Stücke zerteilt.13. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t, that in process step 3, a water jet is directed onto the paste strand emerging from the receptacle and thus breaks it into individual pieces.
14. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß man die an der Unterseite des Aufnahmebehälters austretende Paste unmittelbar nach dem Austritt mit Wasser mischt und erst dann zusammen mit dem Wasser, gegebenenfalls mittels einer Förderpumpe, in die Waschmaschine einspült.14. The method according to any one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the paste emerging on the underside of the receptacle is mixed with water immediately after the outlet and only then washed into the washing machine together with the water, optionally by means of a feed pump.
15. Gerät zum Dosieren von thixotropen, hochviskosen Waschmittelpasten, die vorzugsweise in gewerblichen Wäschereien eingesetzt werden, mit einem Mischbehälter (2) mit einem Wasseranschluß und einer Leitung vom Mischbehälter (2) zu einer oder mehreren Waschmaschinen, g e k en n z e i c h n e t d u r c h einen Aufnahmebehälter (1) für das Verkaufsgebinde oder den mit dem Waschmittel gefüllten Teil (10) des Verkaufsgebindes, eine Öffnung (8) im unteren Bereich des Aufnahmebehälters (1), wobei der Mischbehälter unterhalb der Öffnung (8) angebracht ist, und Mittel (6; 13; 20) zum Erzeugen eines Drucks und einer definierten VolumenVerringerung im oberen Bereich des Aufnahmebehälters (1). 15. Device for dosing thixotropic, highly viscous detergent pastes, which are preferably used in commercial laundries, with a mixing container (2) with a water connection and a line from the mixing container (2) to one or more washing machines, characterized by a receiving container (1) for the sales container or the part (10) of the sales container filled with the detergent, an opening (8) in the lower region of the receptacle (1), the mixing container being arranged below the opening (8), and means (6; 13; 20 ) to generate a pressure and a defined volume reduction in the upper area of the receptacle (1).
16. Gerät nach Anspruch 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Öffnung (8) als ein nach oben ragender Dorn zum Öffnen des16. The apparatus of claim 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the opening (8) as an upstanding mandrel for opening the
Verkaufsgebindes (10) ausgebildet ist.Sales container (10) is formed.
17. Gerät nach Anspruch 15 oder 16, g e ke n n z e i c h n e t d u r c h eine Befestigungseinrichtung (19) zum lösbaren Festklemmen des Randes eines Sacks (10) am oberen Rand des Aufnahmebehälters (1), insbeson¬ dere einen Spannring oder einen Schnappverschluß für einen Deckel (4) des Aufnahmebehälters (1).17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized by a fastening device (19) for releasably clamping the edge of a sack (10) at the upper edge of the receptacle (1), in particular a clamping ring or a snap closure for a lid (4) the receptacle (1).
18. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen arretierbaren Deckel (4) des nach oben offenen Aufnahmebehälters (1) und einen unterhalb des Deckels (4) angebrachten, von einem steu¬ erbaren Antrieb vom Deckel (4) weg um definierte Hübe bewegbaren Druckstempel (5).18. Device according to one of the preceding claims, characterized by a lockable cover (4) of the upwardly open receptacle (1) and a below the cover (4) attached by a steerable drive from the cover (4) movable by defined strokes Printing stamp (5).
19. Gerät nach dem vorhergehenden Anspruch, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Antrieb als Spindelmotor (6, 7) mit einer am Druckstempel (5) angebrachten Gewindespindel (6) ausgebildet ist.19. Device according to the preceding claim, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the drive is designed as a spindle motor (6, 7) with a threaded spindle (6) attached to the pressure ram (5).
20. Gerät nach Anspruch 18, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t, daß der Antrieb als Hubzylinder (13) ausgebildet ist.20. Apparatus according to claim 18, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t that the drive is designed as a lifting cylinder (13).
21. Gerät nach Anspruch 15, 16 oder 17, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen Anschluß an eine Druckpumpe (20) für Flüssigkeit im oberen Be¬ reich des Aufnahmebehälters (1), wobei die Druckpumpe (20) eine Volu¬ mensteuerung aufweist. 21. Apparatus according to claim 15, 16 or 17, characterized by a connection to a pressure pump (20) for liquid in the upper region of the receptacle (1), the pressure pump (20) having a volume control.
22. Verkaufsgebinde für eine thixotrope, hochviskose Waschmittelpaste, die vorzugsweise zum Einsatz in gewerblichen Wäschereien bestimmt ist, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen vorzugsweise aus Pappe bestehenden Behälter mit einem innenlie¬ genden Sack, insbesondere einem Standbodenbeutel (10), der aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Material besteht.22. Sales container for a thixotropic, highly viscous detergent paste, which is preferably intended for use in commercial laundries, characterized by a preferably cardboard container with an inner sack, in particular a stand-up pouch (10), which consists of a commercial washing process which is customary under the conditions resistant material.
23. Verkaufsgebinde nach dem vorhergehenden Anspruch, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine auf die in den Sack (10) eingefüllte Paste (17) auflegbare Platte (18) mit einer dem Innenquerschnitt des Behälters (1) entsprechenden Größe, wobei die Platte (18) vorzugsweise ebenfalls aus einem unter den Bedingungen üblicher gewerblicher Waschvorgänge beständigen Mate¬ rial besteht. 23. Sales container according to the preceding claim, characterized by a plate (18) which can be placed on the paste (17) filled in the sack (10) and has a size corresponding to the inner cross section of the container (1), the plate (18) preferably also consisting of a material resistant under the conditions of conventional commercial washing processes.
PCT/EP1995/003266 1994-08-26 1995-08-17 Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package WO1996006969A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59508872T DE59508872D1 (en) 1994-08-26 1995-08-17 METHOD AND DEVICE FOR DOSING A PASTE-LIKE DETERGENT AND THE RELEVANT SALES CONTAINER
EP95930479A EP0777777B1 (en) 1994-08-26 1995-08-17 Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package
FI970787A FI970787A (en) 1994-08-26 1997-02-25 Method and apparatus for dispensing pasty detergent and corresponding sales package
GR20000402822T GR3035137T3 (en) 1994-08-26 2000-12-21 Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4430418.8 1994-08-26
DE4430418A DE4430418C1 (en) 1994-08-26 1994-08-26 Method and device for dosing a paste-like detergent and corresponding sales container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996006969A1 true WO1996006969A1 (en) 1996-03-07

Family

ID=6526688

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1995/003266 WO1996006969A1 (en) 1994-08-26 1995-08-17 Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0777777B1 (en)
DE (2) DE4430418C1 (en)
FI (1) FI970787A (en)
GR (1) GR3035137T3 (en)
WO (1) WO1996006969A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19535082A1 (en) 1995-09-21 1997-03-27 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Paste-like detergent and cleaning agent
DE19617471C2 (en) * 1996-05-02 1998-07-16 Henkel Kgaa Device for dosing liquid to pasty detergents in a household washing machine
DE19636035A1 (en) 1996-09-05 1998-03-12 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Paste-like detergent and cleaning agent
DE19641746C2 (en) * 1996-10-10 1999-04-01 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Paste dispenser
DE19641750A1 (en) * 1996-10-10 1998-04-23 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Pot with flexible storage container and follower plate
EP1531177A1 (en) * 2003-11-12 2005-05-18 Karl Zirkel Packaging unit for paste containing water-soluble materials, device for processing such a packaging unit and process for washing clothes
KR100693578B1 (en) 2003-11-27 2007-03-14 엘지전자 주식회사 The ice maker for refrigerator
KR20060124982A (en) * 2005-06-01 2006-12-06 엘지전자 주식회사 Detergent-inputting structure of washing machine
DE102011014893A1 (en) * 2011-03-23 2012-09-27 i-clean Technologies GmbH Device for multiple dosing of cleaners

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698022A (en) * 1948-12-30 1954-12-28 Gen Aniline & Film Corp Dispenser for liquid detergents
WO1982000753A1 (en) 1980-08-28 1982-03-18 Eknor P An automatic dispenser for a detergent
EP0295525A2 (en) * 1987-06-15 1988-12-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Mechanical washing process
DE3826110A1 (en) 1988-08-01 1990-02-15 Henkel Kgaa METHOD FOR DOSING PASTE-SHAPED DETERGENTS
WO1991007905A1 (en) * 1989-11-23 1991-06-13 Vulcan Australia Limited Detergent dispenser in a dishwashing machine
DE8611862U1 (en) * 1986-04-30 1991-08-08 Puttfarcken, Ulf, Dipl.-Ing., 2000 Norderstedt Detergent dosing device for dishwashers
DE9314591U1 (en) 1993-09-27 1993-11-25 Henkel-Ecolab GmbH & Co oHG, 40589 Düsseldorf Paste container with removal device
DE4414956A1 (en) * 1993-04-28 1994-11-03 Ecosan Hygiene Gmbh Recyclable, refillable and nestable reusable container for solid, powdery and/or granulated and/or pasty washing, cleaning, bleaching, disinfecting and/or preserving agents

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4218297A1 (en) * 1992-04-22 1993-10-28 Dirk A Bruegmann Kunststoffver Synchronised emptying of two fluid-filled containers - using two pressure-exerting plates to squeeze flat the containers formed by disposable bags

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698022A (en) * 1948-12-30 1954-12-28 Gen Aniline & Film Corp Dispenser for liquid detergents
WO1982000753A1 (en) 1980-08-28 1982-03-18 Eknor P An automatic dispenser for a detergent
DE8611862U1 (en) * 1986-04-30 1991-08-08 Puttfarcken, Ulf, Dipl.-Ing., 2000 Norderstedt Detergent dosing device for dishwashers
EP0295525A2 (en) * 1987-06-15 1988-12-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Mechanical washing process
DE3719906A1 (en) 1987-06-15 1988-12-29 Henkel Kgaa MACHINE WASHING PROCESS
DE3826110A1 (en) 1988-08-01 1990-02-15 Henkel Kgaa METHOD FOR DOSING PASTE-SHAPED DETERGENTS
WO1991007905A1 (en) * 1989-11-23 1991-06-13 Vulcan Australia Limited Detergent dispenser in a dishwashing machine
DE4414956A1 (en) * 1993-04-28 1994-11-03 Ecosan Hygiene Gmbh Recyclable, refillable and nestable reusable container for solid, powdery and/or granulated and/or pasty washing, cleaning, bleaching, disinfecting and/or preserving agents
DE9314591U1 (en) 1993-09-27 1993-11-25 Henkel-Ecolab GmbH & Co oHG, 40589 Düsseldorf Paste container with removal device

Also Published As

Publication number Publication date
FI970787A0 (en) 1997-02-25
DE4430418C1 (en) 1995-10-26
GR3035137T3 (en) 2001-04-30
FI970787A (en) 1997-02-25
DE59508872D1 (en) 2000-12-28
EP0777777B1 (en) 2000-11-22
EP0777777A1 (en) 1997-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0766759B1 (en) Process and device for emptying a container filled with a thixotropic paste
EP1206594B1 (en) Device for the take up and dosed release of at least one active compound mixture in a washing machine, a dryer or a dish washer.
DE69110253T2 (en) Liquid dispenser.
DE69606714T2 (en) FLEXIBLE CONTAINER FOR DISHWASHER DETERGENT TABLETS
DE3134405A1 (en) Measuring device
DE69019666T2 (en) Device for adding liquid products for washing machines or dishwashers.
DE4332885A1 (en) Squeezable dispenser for toothpaste etc. - has inner flexible disposable container fitting into outer container and closed by cap and one-way locking valves
EP0931193B1 (en) Pot with a flexible storage barrel and follow-up plate
EP0777777B1 (en) Process and apparatus for dosing a paste-like washing agent and corresponding sales package
WO1994025354A1 (en) Recyclable, refillable and nestable multiuse containers for solid, powdered and/or granular and/or pasty detergents, cleansers, bleaches, disinfectants and/or preservatives
WO2020064039A1 (en) Dispensing container system for liquid consumable materials with exchangeable replacement containers
DE202009000611U1 (en) Automatic glue application device
EP0963924A2 (en) Method for packaging disposal products, e.g. household or food waste
EP1108656B1 (en) Multicomponent container for storing and distributing liquid or pasty products
DE4336339A1 (en) Packaging and dosing system for powdered and granular detergents and other water treatment and / or process chemicals
DE3428178A1 (en) Method and device for storing and removing pasty material, e.g. toothpaste, in and out of a supply container respectively
EP0404088A2 (en) Device for feeding the inking unit of a printing press
DE19617471C2 (en) Device for dosing liquid to pasty detergents in a household washing machine
EP0995981B1 (en) Process and apparatus for determining the viscosity of a bone cement
EP2214839B1 (en) Melting system for bags
DE19751154A1 (en) Mechanical transfer of aggressive paste into a mixer
EP0019029B1 (en) Device for simultaneous dispensing of pasty masses, in particular fillers or cement, and hardeners from containers shaped like a tin
DE4218297A1 (en) Synchronised emptying of two fluid-filled containers - using two pressure-exerting plates to squeeze flat the containers formed by disposable bags
DE4242493A1 (en) Device for removal of paint
DE102019008557B4 (en) Container system for liquid consumables with interchangeable replacement containers

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): FI JP PL US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1995930479

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 970787

Country of ref document: FI

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1995930479

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1995930479

Country of ref document: EP