WO1995012431A1 - Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet - Google Patents
Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet Download PDFInfo
- Publication number
- WO1995012431A1 WO1995012431A1 PCT/RU1993/000253 RU9300253W WO9512431A1 WO 1995012431 A1 WO1995012431 A1 WO 1995012431A1 RU 9300253 W RU9300253 W RU 9300253W WO 9512431 A1 WO9512431 A1 WO 9512431A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- patient
- imπulsοv
- pulse
- gland
- radiation
- Prior art date
Links
- 210000002307 prostate Anatomy 0.000 title claims abstract description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 17
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 claims abstract description 11
- 210000002460 smooth muscle Anatomy 0.000 claims abstract description 9
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims abstract 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 26
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 claims description 16
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 claims description 12
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 claims description 4
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims description 3
- 229910052734 helium Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000001307 helium Substances 0.000 claims description 2
- SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N helium atom Chemical compound [He] SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 230000003387 muscular Effects 0.000 claims description 2
- 230000016160 smooth muscle contraction Effects 0.000 claims description 2
- 230000026683 transduction Effects 0.000 claims 1
- 238000010361 transduction Methods 0.000 claims 1
- CPBQJMYROZQQJC-UHFFFAOYSA-N helium neon Chemical compound [He].[Ne] CPBQJMYROZQQJC-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 3
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 abstract description 3
- 238000011282 treatment Methods 0.000 abstract description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 abstract description 2
- 210000002640 perineum Anatomy 0.000 abstract 2
- 208000013507 chronic prostatitis Diseases 0.000 abstract 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 abstract 1
- 201000007094 prostatitis Diseases 0.000 abstract 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 abstract 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000001684 chronic effect Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 2
- 244000301682 Heliotropium curassavicum Species 0.000 description 1
- 235000015854 Heliotropium curassavicum Nutrition 0.000 description 1
- 206010024421 Libido increased Diseases 0.000 description 1
- 101100400378 Mus musculus Marveld2 gene Proteins 0.000 description 1
- 206010061876 Obstruction Diseases 0.000 description 1
- 206010060862 Prostate cancer Diseases 0.000 description 1
- 208000000236 Prostatic Neoplasms Diseases 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000004071 biological effect Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000001764 biostimulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000000306 component Substances 0.000 description 1
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000005281 excited state Effects 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 230000036039 immunity Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000011328 necessary treatment Methods 0.000 description 1
- 206010037844 rash Diseases 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/389—Electromyography [EMG]
- A61B5/395—Details of stimulation, e.g. nerve stimulation to elicit EMG response
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0601—Apparatus for use inside the body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N1/00—Electrotherapy; Circuits therefor
- A61N1/40—Applying electric fields by inductive or capacitive coupling ; Applying radio-frequency signals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/00234—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
- A61B2017/00238—Type of minimally invasive operation
- A61B2017/00274—Prostate operation, e.g. prostatectomy, turp, bhp treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B2018/00315—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for treatment of particular body parts
- A61B2018/00547—Prostate
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/389—Electromyography [EMG]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0601—Apparatus for use inside the body
- A61N5/0603—Apparatus for use inside the body for treatment of body cavities
- A61N2005/061—Bladder and/or urethra
Definitions
- Stimulation is included in the operation of a destructive gland with significant electrical impulses of 25 primary partitions, which are separated by partitions.
- control of stimulation is carried out by regulating only the amplitudes of the pulses and only on the basis of monitoring the response to the patient and the public property.
- the system self-relocates to an excited state.
- the presence of a “live communication” method in addition to a short range of electrical pulses, leads to a disturbance in the presence of a disturbance.
- the proposed device for biostimulation of the prostate gland contains, as well as the above, the well-known work of ⁇ .C. Yabinsky and the other, ;. stimulation block
- the device offers a pulse generator for electrical power supply;
- the device is equipped with a helium-neon laser radiation
- the patient of smooth muscle congestion of the prostate gland of a patient can be performed in the form of an investigative junction - 6 - unacceptable acoustic sensor and amplifier. It is also possible to carry out this sensor in the form of a light emitter and a sequentially connected photodetector and amplifier.
- the patient's heartbeat can also be implemented as a sequentially connected acoustic sensor and amplifier, or as a result of the benefit.
- FIG. 1 A block diagram of a proposed device for biostimulating a prostate gland with a conditional elec- tric damage is provided. - 7 - Fig. 2 illustrates the implementation of the proposed apparatus with the use of the proposed device for the stimulation of the use of the muscle bypassing the muscle.
- the best variant of the invention is the offer of the biostimulation of the prostate gland.
- the proposed device contains (fig.) The unit I of electrical stimulation, as a result of which the compo- nents are connected to the investigated master generatrix 2 and the process pulse. The last one has input 4 and input 5
- the master generator 2 has an input b.
- the pulse train In the case of loading of the output cascades of the drive 3, the pulse train emits a plastic power supply 7 and a flexible electric power supply 8.
- a helium-neon laser emitter 9 has an input 13 on / off.
- Block 25 of the control and synchronization provides 30.31 output signals with the frequency of the signal, equal or the frequency of the signals received at the input 26, is received from the outputs 22. ⁇ out of
- the southern gland when used as an entrance to the unit, is included in unit 27 of the control and synchronization unit 25, which is connected to the output of the muscular tissue 23.
- the key is again turned off, which will cause an increase in the output signal of the integrated circuit and the amplitude of the electric pulses to the value, which is good for the gain.
- Block 25 may also have an element (for example, a button,
- Formers 16.17 running pulses can deliver, for example, a single oscillator that generates a single pulse in response to each pulse
- the fractions may contain a similar single vibrator when entering amplifier, the signal input ' is the input to the input
- the sensor of 23 smooth muscle contractions of the patient's afflicted glands in one of the variants of execution is the result of
- acoustic sensor 23.1 (Fig. 2), imposed on each patient in the area of the prostate gland 24 patients, to connect, the output is switched off.
- Druggs version of the performance in the composition of the dacha of 23 reductions is included in the sensor 23.2 and the emitter 23.3 of the light wave,
- the 35th gland of the patient is located lying on the blue on the urological seat.
- the elec- trode 8 introduces the plant before the level of the seed tubercle, that is, there is a middle part of the plant.
- Outdoor plastic 7 - II - in front of the patient (Fig. 2,3).
- P ⁇ lu ⁇ v ⁇ dni ⁇ vye is ⁇ ch- ni ⁇ i 14.15 laze ⁇ n ⁇ g ⁇ radiation in ⁇ a ⁇ asn ⁇ g ⁇ dia ⁇ az ⁇ na ⁇ as ⁇ lagayu ⁇ in z ⁇ ne ⁇ mezhn ⁇ s ⁇ i ⁇ atsien ⁇ a in ⁇ blas ⁇ i ⁇ e ⁇ tsii it ⁇ s ⁇ a ⁇ y 24.
- ⁇ am same ⁇ as ⁇ lagayu ⁇ a ⁇ us ⁇ iches ⁇ y da ⁇ - 5 chi ⁇ 23.1 ( ⁇ ig.2) or ⁇ da ⁇ chi ⁇ 23.2 and 23.3 is ⁇ chni ⁇ freshly ⁇ v ⁇ y v ⁇ lny ( ⁇ ig. 3).
- a photosensitive or free end of light is reserved (not shown on the drawings), depending on the option used.
- duration of the procedures as a whole is set with the help of timer 28, including and excluding helium, which is not
- ⁇ aib ⁇ lee ⁇ a ⁇ a ⁇ e ⁇ nye ⁇ ezhimy is ⁇ lzuem ⁇ g ⁇ radiation laze ⁇ n ⁇ g ⁇ : - 12 -
- the wavelength of a helium-neon laser emitter is 0.663 ⁇ m
- the wavelength of the infrared laser radiation is 0.89 ⁇ m
- the frequency of the transmission of the pulses of electrical stimulation (in the case of the number of pulses ⁇ not less than two) and the synchronization of the pulses of the infected laser with them -
- the amplitude of electric impulses is 204-30 ⁇ .
- the total duration of each procedure is 10 * 12 minutes. After the termination of each biostimulation session, the patient is offered to reassure themselves and to instill in the facility a 5%
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Abstract
Dans les cas de prostatite chronique, on stimule la prostate par l'action transurétrale de paquets d'impulsions électriques, et par irradiation par laser à hélium-néon à travers le périnée, par l'action d'impulsions de lumière infrarouge avec une fréquence de récurrence égale à la fréquence du pouls du patient ou avec un multiple entier de cette dernière et synchronisée avec les paquets d'impulsions électriques, l'amplitude de ces derniers étant maintenue à un niveau provoquant des contractions dans les muscles lisses de la prostate. La combinaison de ces stimuli et le fait qu'ils correspondent aux processus corporels internes propres au patient augmente l'effet de résonance synergique du traitement. Les impulsions électriques sont envoyées par l'intermédiaire d'une électrode à plaque (7) placée au-dessous du sacrum du patient et par un cathéter électrode (8), la lumière laser étant conduite par un guide optique monofibre (10) inséré dans le canal du cathéter-électrode (8). Des émetteurs de lumière infrarouge à semi-conducteurs (14, 15) déclenchés par des conformateurs d'impulsions (16, 17) sont placés dans la zone du périnée. Ces deux conformateurs d'impulsions et le conformateur de paquets d'impulsions électriques (3) sont connectés aux sorties (30, 31) de l'unité de commande et de synchronisation (25), laquelle est connectée à des dispositifs (22, 23) servant à mesurer le pouls du patient et la contraction des muscles prostatiques lisses. Les signaux envoyés par ces derniers sont utilisés pour ajuster l'amplitude des impulsions électriques entrant dans le conformateur de paquets (3) depuis la sortie du générateur principal (2).
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/RU1993/000253 WO1995012431A1 (fr) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet |
| DE4397652T DE4397652T1 (de) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Verfahren zur Biostimulation der Vorsteherdrüse und Einrichtung zu seiner Durchführung |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/RU1993/000253 WO1995012431A1 (fr) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO1995012431A1 true WO1995012431A1 (fr) | 1995-05-11 |
Family
ID=20129806
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/RU1993/000253 WO1995012431A1 (fr) | 1993-11-02 | 1993-11-02 | Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4397652T1 (fr) |
| WO (1) | WO1995012431A1 (fr) |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3455293A (en) * | 1964-08-05 | 1969-07-15 | Robert W M Bethune | Stethoscope device |
| US3650276A (en) * | 1969-03-26 | 1972-03-21 | Inst Demedicina Si Farmacie | Method and apparatus, including a flexible electrode, for the electric neurostimulation of the neurogenic bladder |
| SU603372A1 (ru) * | 1976-07-23 | 1978-04-25 | Предприятие П/Я А-1001 | Датчик дл регистрации пульса |
| WO1984001905A1 (fr) * | 1982-11-15 | 1984-05-24 | Symtonic Sa | Appareil de traitement de tissus vivants par stimulation au moyen d'impulsions de courant electrique et/ou d'ondes electromagnetiques |
| SU1123714A1 (ru) * | 1982-04-16 | 1984-11-15 | Киевский научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной хирургии | Устройство дл лечени сосудистых заболеваний |
| EP0203336A1 (fr) * | 1985-04-16 | 1986-12-03 | VEB Starkstrom-Anlagenbau Leipzig-Halle | Stimulateur électrique et procédé de traitement du corps humain et animal avec des courants de stimulation |
| SU1410946A1 (ru) * | 1986-06-03 | 1988-07-23 | Калининский Государственный Медицинский Институт | Устройство дл определени времени сокращени мышц конечности |
| FR2644699A1 (fr) * | 1989-03-25 | 1990-09-28 | Strahlen Umweltforsch Gmbh | Procede et dispositif d'irradiation de cavites a partir de l'interieur |
| EP0399063A1 (fr) * | 1989-05-22 | 1990-11-28 | Pacesetter AB | Appareil médical implantable pour stimuler des contractions dans les tissus avec une intensité de stimulation réglable et son procédé d'utilisation |
-
1993
- 1993-11-02 WO PCT/RU1993/000253 patent/WO1995012431A1/fr active Application Filing
- 1993-11-02 DE DE4397652T patent/DE4397652T1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3455293A (en) * | 1964-08-05 | 1969-07-15 | Robert W M Bethune | Stethoscope device |
| US3650276A (en) * | 1969-03-26 | 1972-03-21 | Inst Demedicina Si Farmacie | Method and apparatus, including a flexible electrode, for the electric neurostimulation of the neurogenic bladder |
| SU603372A1 (ru) * | 1976-07-23 | 1978-04-25 | Предприятие П/Я А-1001 | Датчик дл регистрации пульса |
| SU1123714A1 (ru) * | 1982-04-16 | 1984-11-15 | Киевский научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной хирургии | Устройство дл лечени сосудистых заболеваний |
| WO1984001905A1 (fr) * | 1982-11-15 | 1984-05-24 | Symtonic Sa | Appareil de traitement de tissus vivants par stimulation au moyen d'impulsions de courant electrique et/ou d'ondes electromagnetiques |
| EP0203336A1 (fr) * | 1985-04-16 | 1986-12-03 | VEB Starkstrom-Anlagenbau Leipzig-Halle | Stimulateur électrique et procédé de traitement du corps humain et animal avec des courants de stimulation |
| SU1410946A1 (ru) * | 1986-06-03 | 1988-07-23 | Калининский Государственный Медицинский Институт | Устройство дл определени времени сокращени мышц конечности |
| FR2644699A1 (fr) * | 1989-03-25 | 1990-09-28 | Strahlen Umweltforsch Gmbh | Procede et dispositif d'irradiation de cavites a partir de l'interieur |
| EP0399063A1 (fr) * | 1989-05-22 | 1990-11-28 | Pacesetter AB | Appareil médical implantable pour stimuler des contractions dans les tissus avec une intensité de stimulation réglable et son procédé d'utilisation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4397652T1 (de) | 1996-12-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Riecke et al. | 4-Hz transcranial alternating current stimulation phase modulates hearing | |
| JP3830554B2 (ja) | 超音波で骨の怪我を治療する装置 | |
| WO1990010472A1 (fr) | Procede et dispositif produisant des impulsions electriques destinees a stimuler des objets biologiques | |
| US20160136424A1 (en) | Transcranial pulsed current stimulation | |
| HK34090A (en) | Apparatus for treatment of living tissue by stimulation by means of pulses of electric current and/or by means of electro-magnetic waves | |
| US4815475A (en) | Modulation system for evoked response stimulation and method | |
| WO1988006906A1 (fr) | Dispositif d'electro-analgesie de tissus chez des patients | |
| WO2000040294A1 (fr) | Dispositif pour le traitement complexe de troubles de la prostate | |
| ITVR20000070A1 (it) | Dispositivo di generazione di campo elettromedicale | |
| WO1995012431A1 (fr) | Methode de biostimulation de la prostate et dispositif prevu a cet effet | |
| US11389672B2 (en) | System and method for the ultrasonic treatment of fractures, bone, muscle and tendon injuries, post-surgery pain and osteonecrosis in human and veterinary medicine, and uses thereof | |
| RU2722812C1 (ru) | Способ нейроподобной динамической электростимуляции и устройство для его осуществления | |
| DE102008037979B4 (de) | Befeldungsgerät zur Befeldung von Körperteilen von Lebewesen mit elektromagnetischen Wellen | |
| JP4592344B2 (ja) | 低周波治療器 | |
| Boezeman et al. | Phase relationship between bone and air conducted impulse signals in the human head | |
| KR100408331B1 (ko) | 초음파 치료기 | |
| KR100578397B1 (ko) | 음악의 전기적신호를 이용한 미용치료기 | |
| WO2000054837A1 (fr) | Procede de regulation de la synthese de melatonine et dispositif de mise en oeuvre de ce procede | |
| RU5098U1 (ru) | Аппарат для электромагнитной терапии "электрозонд-7" | |
| RU2143293C1 (ru) | Аппарат для диагностики и магнитолазерной терапии | |
| RU7006U1 (ru) | Устройство для квч-терапии | |
| WO2003018118A1 (fr) | Electrostimulateur adaptatif | |
| WO2001008747A1 (fr) | Electrostimulateur adaptatif | |
| RU111002U1 (ru) | Аппарат для физиотерапии | |
| RU46667U1 (ru) | Электростимулятор |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE |
|
| RET | De translation (de og part 6b) |
Ref document number: 4397652 Country of ref document: DE Date of ref document: 19961219 |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 4397652 Country of ref document: DE |