DISPOSITIF TRANSPORTABLE POUR RECTIFIER LES CULASSES TRANSPORTABLE DEVICE FOR GRINDING HEADS
DE MOTEURSOF MOTORS
La présente invention concerne un dispositif transportable pour rectifier les culasses de moteurs à essence ou Diesel .The present invention relates to a transportable device for grinding cylinder heads of petrol or diesel engines.
La rectification de ces culasses est traditionnellement faite par un atelier de mécanique de précision qui possède souvent des machines appropriées pour cette opération, mais ces machines sont à l'usage des ateliers de mécanique de précision, c'est-à-dire destinées à être utilisées par des techniciens compétents.The rectification of these cylinder heads is traditionally done by a precision mechanics workshop which often has machines suitable for this operation, but these machines are for the use of precision mechanics workshops, that is to say intended to be used by qualified technicians.
Le dispositif selon l'invention permet de faire effectuer aisément par le garagiste lui-même dans son propre atelier la rectification des culasses de moteurs qui ont été démontées. Le dispositif peut être utilisé sans aucun support particulier autre que le sol ou un établi.The device according to the invention makes it possible to easily carry out by the mechanic himself in his own workshop the rectification of the cylinder heads of engines which have been dismantled. The device can be used without any particular support other than the floor or a workbench.
Par ailleurs, le serrage des culasses dans la plupart des systèmes traditionnels amène le risque de déformer la culasse en raison de la pression exercée pour l'immobiliser. Le système selon l'invention n'entraîne aucun risque de déformation de la culasse.Furthermore, tightening the cylinder heads in most traditional systems brings with it the risk of deforming the cylinder head due to the pressure exerted to immobilize it. The system according to the invention does not entail any risk of deformation of the cylinder head.
Lorsque la culasse a été démontée et posée au sol ou sur un établi, le dispositif selon l'invention est soulevé par deux poignées et posé sur deux calles, elles-mêmes posées sur la surface de la culasse à rectifier, puis fixé sur la culasse par quatre bras mobiles. Le système est vérifié puis fixé avant la rectification. la figure 2 montre les différents éléments d'un des quatre bras de serrage. Ce bras est fixé sur un des orifices latéraux de la culasse par une pièce (8) au moyen de deux boulons. Cette pièce pivote sur un axe de la pièce (9) qui présente un taraudage. Dans ce taraudage se visse un axe (10) présentant un filetage droit puis un renflement (il) puis un .filetage gauche qui se visse dans la partie taraudée du bras supérieur. De part et d'autre du renflement, les filetages sont opposés -filetage droit, filetage gauche - Le renflement est percé en un point (12) pour permettre, au moyen d'un petit axe faisant office de clef, de faire tourner l'axe à deux
filetages opposés qui, lorsqu'on le tourne dans un sens o dans l'autre, allonge ou racourcit le bras de serrage. Le hau du bras présente un alaisage (13) par lequel passe un ax (14) formant une partie du châssis du dispositif selo l'invention. Sous l 'alaisage, une rainiure permet par une vi la traversant (15) de serrer la partie sur l'axe du châssis d dispositifWhen the cylinder head has been dismantled and placed on the ground or on a workbench, the device according to the invention is lifted by two handles and placed on two calluses, themselves placed on the surface of the cylinder head to be rectified, then fixed on the cylinder head by four movable arms. The system is checked and then fixed before rectification. Figure 2 shows the different elements of one of the four clamping arms. This arm is fixed to one of the lateral orifices of the cylinder head by a part (8) by means of two bolts. This part pivots on an axis of the part (9) which has a thread. In this tapping is screwed an axis (10) having a straight thread then a bulge (it) then a . left thread which screws into the threaded part of the upper arm. On both sides of the bulge, the threads are opposite - right thread, left thread - The bulge is drilled in a point (12) to allow, by means of a small axis acting as a key, to rotate the two axis opposite threads which, when turned in one direction o in the other, lengthens or shortens the clamping arm. The top of the arm has a bore (13) through which passes an axle (14) forming part of the chassis of the device according to the invention. Under the alaisage, a groove allows by a vi through it (15) to tighten the part on the axis of the chassis d device
La figure 3 montre le châssis (16) composé des axes d guidage (17) et des coulisses (18) avec, sur sa largeur, le poignées (7) permettant de porter l'appareil. Le châssis ser sur la longueur d'axes de guidage et de coulisses pour l système porte-outil. Les bras de serrage (3) sont montés su ces axes de guidage sur lesquels ils peuvent coulisser selo la taille de la culasse à rectifier. La vis-mère (19) fai avancer ou reculer l'ensemble porte-outil. Le moteur ave variateur et inverseur (20) entraîne la vis-mère, tandis qu'u autre moteur avec variateur (21) entraîne le porte-outil.Figure 3 shows the frame (16) composed of guide pins (17) and slides (18) with, over its width, the handles (7) for carrying the device. The chassis will be along the length of guide pins and slides for the tool holder system. The clamping arms (3) are mounted on these guide pins on which they can slide according to the size of the cylinder head to be ground. The lead screw (19) moves the tool holder assembly forwards or backwards. The motor with variator and reverser (20) drives the lead screw, while another motor with variator (21) drives the tool holder.
La figure 4 montre un des quatre pieds de longueu réglable (6) qui sont montés sur la largeur du châssis (16 Ils sont constitués de deux parties qui s'emboitent l'une (22) dans l'autre (23) et dont la position est bloquée par une vi (24) . Ces pieds sont terminés par des pastilles de caoutchou (25) . Lorsque l'appareil monté sur une culasse est réglé, o pose les pieds extensibles de façon que ceux-ci touchent l sol ou l'établi sans y porter le poids du dispositif. Il représentent une sécurité et permettent de supprimer le vibrations qui peuvent se produire lors des rectifications Lorsque la culasse est enlevée, ces pieds permettent a dispositif de ne pas reposer sur le porte-outil. La figure 5 montre le dispositif porte-outil avec son systèm permettant de faire monter ou descendre le porte-outil. Dan la pièce (26) se trouve un axe général (27) qui présente u taraudage. Un axe (28) fileté dans sa partie inférieure e enserré par deux roulements permet de faire descendre l'ax général (27) au moyen d'une manivelle (29) fixée sur l'ax fileté (28) . Sous le cylindre solidaire de l'axe général (27) ,
est maintenu par quatre vis (30) , un plateau (31) coulissant sur les deux coulisses latérales (18) formant le châssis du dispositif .Figure 4 shows one of the four feet of adjustable length (6) which are mounted on the width of the frame (16 They consist of two parts which fit one (22) into the other (23) and whose position is blocked by a vi (24). These feet are terminated by rubber pads (25). When the device mounted on a cylinder head is adjusted, o puts the extendable feet so that they touch the ground or the "established without carrying the weight of the device. They represent a safety and make it possible to suppress the vibrations which can occur during rectifications When the cylinder head is removed, these feet allow the device not to rest on the tool holder. 5 shows the tool holder device with its system allowing the tool holder to be raised or lowered. In the part (26) there is a general axis (27) which has a thread. An axis (28) threaded in its lower part enclosed by two bearings allows to lower endre the general axis (27) by means of a crank (29) fixed on the threaded axis (28). Under the cylinder integral with the general axis (27), is held by four screws (30), a plate (31) sliding on the two lateral slides (18) forming the chassis of the device.
Selon la figure 6 , 1 'axe général (27) est fixé sur une plaque (33) par une vis (34) en son milieu. Cette plaque (33) monte et descend avec précision sur cinq guides (35) . Sur u de ces guides est fixé un comparateur permettant de mesurer les déplacements verticaux du système. Sur le plateau (33) est fixé par vis (36) un système de coulisse qui permet le déplacement latéral du plateau porte-couteau (1) par manivelle (37) sur vis mère (38) .According to Figure 6, one general axis (27) is fixed to a plate (33) by a screw (34) in the middle. This plate (33) goes up and down precisely on five guides (35). On one of these guides is attached a comparator for measuring the vertical displacements of the system. On the plate (33) is fixed by screws (36) a sliding system which allows the lateral movement of the knife-holder plate (1) by crank (37) on mother screw (38).
La figure 7 montre le système de coulisses en trapèze.Figure 7 shows the trapezoid slide system.
Les systèmes permettant les mouvements verticaux,Systems allowing vertical movements,
(fig.5) , et les mouvements latéraux (fig.6 et 7) et le système portant l'outil forment un ensemble glissant sur les guides fixés au châssis. Cet ensemble de systèmes forme un seul bloc posé sur les guides .(fig.5), and the lateral movements (fig.6 and 7) and the tool carrying system form a sliding assembly on the guides fixed to the chassis. This set of systems forms a single block placed on the guides.
Dans la figure 6, dans la boite de roulements (39) , deux roulements enserrent l'axe (40) du plateau porte-outil (1) . Entre la boite de roulements (39) et le plateau porte-outi (1) , une poulie (32) reliée par courroie au moteur muni d'u variateur permet 1 'entrainement du plateau. Le système port un comparateur (4) qui fait office de vérificateur d profondeur, c'est-à-dire qu'il permet d'apprécier l'épaisseur de culasse enlevée. Ce comparateur est gradué en 1/100° d millimètre. La variation de hauteur du porte-outil s'évalu donc en centième de millimètre.In Figure 6, in the bearing box (39), two bearings enclose the axis (40) of the tool holder plate (1). Between the bearing box (39) and the tool holder plate (1), a pulley (32) connected by belt to the motor fitted with a variator allows the drive of the plate. The system carries a comparator (4) which acts as a depth checker, that is to say it makes it possible to assess the thickness of cylinder head removed. This comparator is graduated in 1/100 ° d millimeter. The variation in height of the tool holder is therefore evaluated in hundredths of a millimeter.
La figure 8 montre le plateau porte-outil (en l'occurenc porte-couteau) . Il présente deux réceptacles de porte-outil. Dans ces réceptacles, les porte-outils ont une profondeu d'entrée réglable. Pour équilibrer le plateau porte-outil (1) lors de sa rotation, le plateau porte-outil porte diamétralement opposé au porte-couteau (41) , un porte comparateur (42) présentant sensiblement le même poids qu l'ensemble porte-couteau-couteau. La pièce portant l'outil e celle portant l'axe sur lequel se fixe le comparateur lors de vérifications sont semblables. La profondeur d'entrée des deux
pièces (41) et (42) dans le plateau porte-outil se règle selo la largeur de la culasse à rectifier, les deux pièces devan toujours être placées à la même profondeur pour équilibrer l système. Chacune est serrée dans le plateau porte-outil par une vis . Le comparateur contrôle la position du système su la surface de la culasse. Il est aussi gradué au 1/100° d millimètre.Figure 8 shows the tool tray (in this case knife holder). It has two tool holder receptacles. In these receptacles, the tool holders have an adjustable entry depth. To balance the tool-holding plate (1) during its rotation, the tool-carrying plate carries diametrically opposite to the knife-holder (41), a comparator-holder (42) having substantially the same weight as the knife-holder assembly knife. The part carrying the tool e that carrying the axis on which the comparator is fixed during checks are similar. The entry depth of both parts (41) and (42) in the tool holder plate are adjusted according to the width of the cylinder head to be ground, the two parts must always be placed at the same depth to balance the system. Each is clamped in the tool holder plate by a screw. The comparator checks the position of the system on the surface of the cylinder head. It is also graduated to 1/100 ° d millimeter.
Une fois les réglages et derniers serrages effectués, l rectification peut commencer.Le dispositif selon l'inventio concerne tous les garagistes mais aussi tous les ateliers qu ont besoin d'effectuer aisément et rapidement de rectifications de moteurs.
Once the adjustments and final tightenings have been made, the rectification can begin. The device according to the invention concerns all garage owners but also all workshops which need to carry out engine corrections easily and quickly.