WO1992006870A1 - Container, in particular a reservoir for the liquid in a motor-vehicle windscreen-washing system - Google Patents

Container, in particular a reservoir for the liquid in a motor-vehicle windscreen-washing system Download PDF

Info

Publication number
WO1992006870A1
WO1992006870A1 PCT/EP1991/001957 EP9101957W WO9206870A1 WO 1992006870 A1 WO1992006870 A1 WO 1992006870A1 EP 9101957 W EP9101957 W EP 9101957W WO 9206870 A1 WO9206870 A1 WO 9206870A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
section
container
container according
connecting means
sealing member
Prior art date
Application number
PCT/EP1991/001957
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans-Michael Gloss
Original Assignee
Swf Auto-Electric Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swf Auto-Electric Gmbh filed Critical Swf Auto-Electric Gmbh
Publication of WO1992006870A1 publication Critical patent/WO1992006870A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means
    • B67D7/0294—Combined with valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/50—Arrangement of reservoir
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/36—Closures with frangible parts adapted to be pierced, torn, or removed, to provide discharge openings
    • B65D47/38—Closures with frangible parts adapted to be pierced, torn, or removed, to provide discharge openings with piercing means arranged to act subsequently as a valve to control the opening
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
    • F16L41/08—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe
    • F16L41/16—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe the branch pipe comprising fluid cut-off means

Definitions

  • Containers in particular for windscreen washer systems for motor vehicles
  • the invention relates to a container, in particular for windshield washer systems of motor vehicles, with a pump which is held in a recess in the container wall and which, with its suction nozzle, projects into the container with a sleeve-shaped section through a sealing member held in the recess.
  • Conventional containers such as. B. are described in DE-GM 7811 452, have a recess in the container wall in which a pump is held.
  • the pump which forms a space enclosed by a housing drive motor a structural unit and with their intake by held in the recess of the container seal, consisting of a + ⁇ üIsenformigen portion and a lanschtei F 'l, protrudes into the container.
  • the suction port of the pump has an enlarged outer diameter for snap-like engagement in the seal in the region of its free end.
  • the length of the suction nozzle up to the pump housing is dimensioned such that the pump housing is supported with an annular contact surface on the flange part of the seal when the nozzle snaps into engagement. If the recess is below the water level of the container and the pump has to be removed or replaced for certain reasons, the water in the container will flow out into the open.
  • the invention has for its object to further develop the generic container so that the insertion or removal of the pump in or out of the container can be done without escape of the liquid in the container.
  • the object is achieved according to the invention in that the end of the section of the sealing member protruding into the container can be sealed by a body and the operating state of the body can be determined by the intake manifold.
  • the basic idea of the invention is therefore the sealing element to cooperate with a sealing body or plug at the latest when the intake manifold leaves the sealing member. If the intake manifold is in the sealing member, the body assumes an ineffective position so that the liquid in the container can flow into the intake manifold. Further expedient and advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.
  • the body has releasably connectable connecting means to the suction nozzle and the section.
  • the connecting means are operatively connected to the section in the operating position of the body and to the connecting piece in its rest division.
  • the operating position of the body is therefore determined by the relative position of the intake manifold with respect to the sealing member.
  • the body is carried by the face of the intake manifold, and only when the end of the intake manifold protrudes from the section and is arranged inside the container. If the pump is detached from the container, i. H.
  • the suction nozzle is removed from the sealing member, then the body moves in the direction of the section until it is in pressure connection with it. Since the force acting between the body and the section is greater than the force acting between the intake port and the body, the intake port is released from the body, at the same time establishing a connection between the body and the section.
  • a further expedient embodiment of the invention provides that the connecting means are designed as locking projections projecting into the section, with the radial inside or outside of the section or intake manifold are releasably connectable. It is expedient here if the free ends of the locking projections have locking lugs which can be detachably connected to locking receptacles of the section or connecting piece. Furthermore, it can be provided that the locking projections extend in the axial direction of the intake manifold and are formed as projections molded onto an end cover are. The end cover is flush with the end face of the section.
  • connection between the section and the cover can also be improved in that the side of the end cover facing the intake manifold has a collar which projects into the section and can be connected to its radial inside.
  • the collar exerts radial forces on the radial inside of the section, whereby the actual connection between the section and the body can be increased. Since the collar is complementary to the part of the section which cooperates with it, the sealing connection between the two organs is also improved.
  • Another advantageous embodiment of the invention provides that channels are formed between the connecting means, which connect to the channel of the intake manifold. This measure of the invention is therefore important in order to ensure in the ineffective state of the body that liquid can get into the channel of the intake manifold.
  • an expedient embodiment of the invention provides that one part of the connecting means can only be detachably connected to the section and the other part of the connecting means can only be connected to the intake manifold. This has the advantage that the connecting means are only exposed to forces originating from the intake connector or section.
  • the sealing member is a hollow cylindrical body made of rubber or plastic, the end of which protrudes from the container carries a flange. It is expedient here if a radial outer groove of the sealing member is formed below the flange, which can be connected to the recess of the container in a positive and / or non-positive manner.
  • Embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and are explained below.
  • Fig. 1 shows a cross section through a container with a Sealing member, an intake manifold and a body
  • FIG. 3 shows the container shown in FIG. 1, wherein the intake port occupies an operating position and the body in an ineffective position
  • FIG. 4 shows the container shown in FIG. 1, the body assuming an effective position and the suction nozzle located outside the container
  • Fig. 5 is an axial plan view of the body shown in Fig. 1 and
  • Fig. B shows a second embodiment for the oil drain in engines.
  • I to 4 show part of the wall of a container 10 for windshield washer systems of motor vehicles.
  • the container 10 can have the shape of a cylinder, cuboid, cube or similar geometric figures. It has a recess 1 in which a pump, not shown, is held.
  • the recess 1 is usually formed in the region of the bottom of a side recess of the container, as z. B. is shown in EP-PS 0068054.
  • the pump protrudes with its suction nozzle 29 through a sealing member 50 held in the recess 1 with a sleeve-shaped section 49.
  • FIGS. 1 to 4 show that the body 12 has connecting means 37 and 38 which can be releasably connected to the suction nozzle 29 and the section 49. These connecting means 38 are in the operating position of the Body 12 is operatively connected to the section 49 and the connecting means 37 in the rest position of the body 12 with the socket 29.
  • the connecting means 37 and 38 are designed as detent springs projecting into the section 49, which can be detachably connected to the radial inside or outside of the section 49 or suction connector 29.
  • the free ends of the detent springs 37 and 38 have detents 46 and 30, respectively, which can be releasably connected to detent receptacles 24 and 58 of the connecting piece 29 or section 49.
  • the detent springs 37 and 38 extend in the axial direction of the intake manifold 29 and are integrally formed on an end cover 42.
  • the end cover 42 lies flat with an outer shoulder on the end face 51 of the section 49.
  • the side of the end cover 42 facing the suction port 29 has a collar 40 which projects into the section 49 and can be connected to its radial inside 54, which contributes to a tight connection between the body 12 and the section 49.
  • the connecting means 37 and 38 are also designed so that the connecting means] 38 can only be detachably connected to the section 49 and the connecting means 37 can only be connected to the suction nozzle 29. Furthermore, it can be seen that the axial length of the section 49 is greater than the axial length of the connecting means 37 and 38. However, the axial length of the suction connector 29 is greater than the axial length of the section 49.
  • the sealing member 50 is made of rubber or plastic and hollow cylindrical body, the end protruding from the container 10 carries a flange 18. Below the flange 18, a radial outer groove 20 of the sealing member 50 is formed, which can be connected to the recess 1 of the container 10 in a positive and non-positive manner.
  • the intake manifold 29 is a substantially cylindrical body that tapers towards its end 26. In the lower area it has at least one section 28 which communicates with the channels 5 (cf. FIG. 3).
  • the end piece of the intake 29 protruding into the container 10 has the snap-in receptacle 24 with shoulders 25 and 32, which is designed as an annular groove ⁇ ?
  • the section 36 ' is supported on the shoulder 32, while the section 34' of the connecting means 37 cooperates with the central section of the latching receptacle 24.
  • the section 32 'of the detent springs 37 slides on the tapered portion 26 of the intake manifold 29 when a snap connection between the intake manifold 29 and the body 12 is made.
  • the connecting means 37 and 38 are mirror images, so that the sections 32, 34 and 36 of the detent springs 38 cooperate with the corresponding sections 53, 55 and 56 of the sealing member 50.
  • the section 36 In the active state of the body 12, the section 36 is supported on the shoulder 56, which can be seen in FIG. 2.
  • the collar 40 is arranged inside the sealing member 50 and is in pressure connection with the radial inside 54 of the section 49.
  • the end face 51 of the section 49 is supported on the step 44.
  • the body 12 In its initial position, the body 12 is operatively connected to the section 49 so that the liquid from the container 10 cannot escape to the outside. If the intake port 29 is now inserted into the sealing member 50, as shown in FIG. 2, the connecting means 37 and 38 are connected both to the sealing member 50 and to the intake port 29. If the intake port 29 is moved further in the axial direction of the intake port 29, then an axial force is exerted downward on the body 12 which is greater than the force which acts between the sealing member 50 and the body. The force acting between the connecting means 38 and the section 49 is therefore overcome, so that the latching connection is released and the body 12 assumes the position shown in FIG. 3.
  • the axial plan view of the body shown in FIG. 5 reveals a plurality of connecting means 37 and 38, between which the channels 5 are formed.
  • the connecting means can also take other forms. It is crucial that operational connections can be established between the body 12 and the sealing member 50 and the intake manifold 29.
  • FIG. 6 A schematic design for the oil drain is shown in Fig. 6.
  • a plug 62 is inserted, which normally rests around the oil drain port with a flange 63 on the bottom 64 of the oil pan 61.
  • a thread 65 for a protective screw is provided at the free end of the oil drain port 60 at the free end of the oil drain port 60 at the free end of the oil drain port 60 at the free end of the oil drain port 60 at the free end of the oil drain port 60.
  • This protective screw can now be unscrewed to drain the oil without oil flowing out in an uncontrolled manner.
  • a tool with a socket 70 is then inserted into the oil drain socket 60.
  • inwardly directed locking lugs 72 engage with the socket 70, which further lifts the sealing plug 62 from the trough bottom 64 by releasing the locking between outwardly directed locking lugs 73 of the locking springs 71 and the oil drain connection 60 Now enter the oil drain port 60 and pass through slots 74 in the port 70 of the tool.
  • the tool socket 70 When all the oil has flowed out, the tool socket 70 is withdrawn, the sealing plug 62 being taken away by it.
  • the latching forces between the latching lugs 72 and the tool socket 70 are greater than the latching forces between the latching lugs 73 and the oil drain connection 60, so that the sealing plug 62 again reaches the trough bottom 64 and is locked with the oil drain connection 60.
  • the tool socket 70 is completely pulled out, overcoming the locking forces between it and the locking lugs 72, and the protective screw is screwed in again.
  • the invention is advantageously used wherever units from filled containers or lines are to be removed without the contents being able to flow out.

Abstract

The invention concerns a liquid reservoir (10) especially for vehicle windscreen-washing systems, the washing liquid being pumped out of the reservoir by a pump which is mounted on the reservoir (10) and which is connected to a pipe (29) projecting into the reservoir (10). The reservoir closure bung (42), whose position is determined by that of the pipe (29), automatically closes the hole which is formed when the pipe (29) is pulled out of the reservoir (10), thus preventing liquid from escaping.

Description

Behälter, insbesondere für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen Containers, in particular for windscreen washer systems for motor vehicles
Die Erfindung betrifft einen Behälter, insbesondere für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, mit einer in einer Ausnehmung der Behälterwandung gehaltenen Pumpe, die mit ihrem Ansaugstutzen durch ein in der Ausnehmung gehaltenes üichtungsorgan mit einem hüIsenformigen Abschnitt in den Behälter ragt.The invention relates to a container, in particular for windshield washer systems of motor vehicles, with a pump which is held in a recess in the container wall and which, with its suction nozzle, projects into the container with a sleeve-shaped section through a sealing member held in the recess.
Herkömmliche Behälter, wie sie z. B. in der DE-GM 7811 452 beschrieben sind, besitzen eine Ausnehmung der Behälterwandung, in der eine Pumpe gehalten ist. Die Pumpe, die mit einem von einem Gehäuse umschlossenen Antriebsmotor eine Baueinheit bildet und mit ihrem Ansaugstutzen durch eine in der Ausnehmung des Behälters gehaltene Dichtung, bestehend aus einem +ιüIsenformigen Abschnitt und einem F lanschtei'l , ragt in den Behälter. Der Ansaugstutzen der Pumpe weist zum schnappartigen Eingriff in die Dichtung im Bereich seines freien Endes einen erweiterten Außendurchmesser auf. Die Länge des Ansaugstutzens bis zum Pumpengehäuse ist so bemessen, daß sich beim schnappartigen Eingriff des Stutzens das Pumpengehäuse mit einer ringförmigen Anlagefläche auf dem Flanschteil der Dichtung abstützt. Befindet sich nun die Ausnehmung unterhalb des Wasserspiegels des Behälters und muß die Pumpe aus bestimmten Gründen herausgenommen oder ausgewechselt werden, dann fließt das im Behälter sich befindende Wasser ins Freie raus.Conventional containers, such as. B. are described in DE-GM 7811 452, have a recess in the container wall in which a pump is held. The pump, which forms a space enclosed by a housing drive motor a structural unit and with their intake by held in the recess of the container seal, consisting of a + ιüIsenformigen portion and a lanschtei F 'l, protrudes into the container. The suction port of the pump has an enlarged outer diameter for snap-like engagement in the seal in the region of its free end. The length of the suction nozzle up to the pump housing is dimensioned such that the pump housing is supported with an annular contact surface on the flange part of the seal when the nozzle snaps into engagement. If the recess is below the water level of the container and the pump has to be removed or replaced for certain reasons, the water in the container will flow out into the open.
Ausgehend von dem obigen Stand der lechnik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Behälter so weiterzubilden, daß das Einbringen bzw. Herausnehmen der Pumpe in den bzw. aus dem Behälter ohne Entweichen der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit erfolgen kann.Based on the above prior art, the invention has for its object to further develop the generic container so that the insertion or removal of the pump in or out of the container can be done without escape of the liquid in the container.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das in den Behälter ragende Ende des Abschnitts des Dichtungsorgans durch einen Körper dichtend abschließbar und der Betriebszustand des Körpers durch den Ansaugstutzen bestimmbar ist.The object is achieved according to the invention in that the end of the section of the sealing member protruding into the container can be sealed by a body and the operating state of the body can be determined by the intake manifold.
Der tragende Gedanke der Erfindung besteht daher darin, das Dichtungsorgan mit einem Dichtungskörper bzw. Stopfen spätestens dann zusammenwirken zu lassen, wenn der Ansaugstutzen das Dichtungsorgan verläßt. Befindet sich der Ansaugstutzen im Dichtungsorgan, dann nimmt der Körper eine unwirksame Stellung ein, so daß die im Behälter sich befindende Flüssigkeit in den Ansaugstutzen strömen kann. Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.The basic idea of the invention is therefore the sealing element to cooperate with a sealing body or plug at the latest when the intake manifold leaves the sealing member. If the intake manifold is in the sealing member, the body assumes an ineffective position so that the liquid in the container can flow into the intake manifold. Further expedient and advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.
Handelt es sich um einen Behälter mit einer Pumpe, deren Ansaugstutzen aus dem Abschnitt herausragt, dann ist es zweckmäßig, wenn der Körper mit dem Ansaugstutzen sowie dem Abschnitt lösbar verbindbare Verbindungsmittel besitzt. Hierbei können diese Maßnahmen auch so getroffen sein, daß die Verbindungsmittel in Betriebsstellung des Körpers mit dem Abschnitt und in seiner Ruhesteilung mit dem Stutzen wirkverbunden sind. Die Betriebsstellung des Körpers ist daher von der relativen Lage des Ansaugstutzens mit Bezug auf das Dichtungsorgan bestimmt. Der Körper ist von der Stirnseite des Ansaugstutzens getragen, und zwar nur da n, wenn das Ende des Ansaugstutzens aus dem Abschnitt herausragt und im Behälterinneren angeordnet ist. Wird die Pumpe vom Behälter gelöst, d. h. der Ansaugstutzen aus dem Dichtungsorgan entfernt, dann bewegt sich der Körper in Richtung des Abschnitts hin, bis er mit ihm in Druckverbindung steht. Da die Kraft, die zwischen dem Körper und dem Abschnitt wirkt, größer ist als die Kraft, die zwischen dem Ansaugstutzen und dem Körper wirkt, löst sich der Ansaugstutzen vom Körper, wobei gleichzeitig eine Verbindung zwischen dem Körper und dem Abschnitt hergestellt wird.If it is a container with a pump, the suction nozzle of which protrudes from the section, then it is expedient if the body has releasably connectable connecting means to the suction nozzle and the section. These measures can also be taken in such a way that the connecting means are operatively connected to the section in the operating position of the body and to the connecting piece in its rest division. The operating position of the body is therefore determined by the relative position of the intake manifold with respect to the sealing member. The body is carried by the face of the intake manifold, and only when the end of the intake manifold protrudes from the section and is arranged inside the container. If the pump is detached from the container, i. H. the suction nozzle is removed from the sealing member, then the body moves in the direction of the section until it is in pressure connection with it. Since the force acting between the body and the section is greater than the force acting between the intake port and the body, the intake port is released from the body, at the same time establishing a connection between the body and the section.
Um die Zusammenarbeit zwischen dem Körper und dem Abschnitt einerseits und dem Körper sowie dem Ansaugstutzen andererseits verbessern zu können, sieht eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Verbindungsmittel als in den Abschnitt ragende Rastvorsprünge ausgebildet sind, die mit der radialen Innenseite bzw. Außenseite des Abschnitts bzw. Ansaugstutzens lösbar verbindbar sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die freien Enden der Rastvorsprünge Rastnasen aufweisen, die mit Rastaufnahmen des Abschnitts bzw. Stutzens lösbar verbindbar sind. Ferner kann vorgesehen sein, daß die Rastvorsprünge sich in Achsrichtung des Ansaugstutzens erstrecken und als an einen Abschlußdeckel angeformte Vorsprünge ausgebildet sind. Der Abschlußdeckel schließt hierbei mit der Stirnseite des Abschnitts bündig ab. Die Verbindung zwischen dem Abschnitt und dem Deckel kann ferner dadurch verbessert werden, daß die dem Ansaugstutzen zugewandte Seite des Abschlußdeckels einen in den Abschnitt ragenden und mit seiner radialen Innenseite verbindbaren Bund besitzt. Der Bund übt hierbei auf die radiale Innenseite des Abschnitts radiale Kräfte aus, wodurch die eigentliche Verbindung zwischen dem Abschnitt und dem Körper erhöht werden kann. Da der Bund komplementär zum mit ihm zusammenarbeitenden Teil des Abschnitts ausgebildet ist, wird auch die Dichtverbindung zwischen den beiden Organen verbessert.In order to be able to improve the cooperation between the body and the section on the one hand and the body and the intake manifold on the other hand, a further expedient embodiment of the invention provides that the connecting means are designed as locking projections projecting into the section, with the radial inside or outside of the section or intake manifold are releasably connectable. It is expedient here if the free ends of the locking projections have locking lugs which can be detachably connected to locking receptacles of the section or connecting piece. Furthermore, it can be provided that the locking projections extend in the axial direction of the intake manifold and are formed as projections molded onto an end cover are. The end cover is flush with the end face of the section. The connection between the section and the cover can also be improved in that the side of the end cover facing the intake manifold has a collar which projects into the section and can be connected to its radial inside. The collar exerts radial forces on the radial inside of the section, whereby the actual connection between the section and the body can be increased. Since the collar is complementary to the part of the section which cooperates with it, the sealing connection between the two organs is also improved.
Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß zwischen den Verbindungsmitteln Kanäle ausgebildet sind, die an den Kanal des Ansaugstutzens anschließen. Diese Maßnahme der Erfindung ist deswegen von Bedeutung, um im unwirksamen Zustand des Körpers zu gewährleisten, daß in den Kanal des Ansaugstutzens Flüssigkeit gelangen kann.Another advantageous embodiment of the invention provides that channels are formed between the connecting means, which connect to the channel of the intake manifold. This measure of the invention is therefore important in order to ensure in the ineffective state of the body that liquid can get into the channel of the intake manifold.
Ferner sieht eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung vor, daß ein feil der Verbindungsmittel nur mit dem Abschnitt und der andere Teil der Verbindungsmittel nur mit dem Ansaugstutzen lösbar verbindbar ist. Dies hat den Vorteil, daß die Verbindungsmittel nur vom Ansaugstutzen bzw. Abschnitt herrührenden Kräften ausgesetzt sind.Furthermore, an expedient embodiment of the invention provides that one part of the connecting means can only be detachably connected to the section and the other part of the connecting means can only be connected to the intake manifold. This has the advantage that the connecting means are only exposed to forces originating from the intake connector or section.
Ferner sieht eine Maßnahme der Erfindung vor, daß das üichtungsorgan ein aus Gummi oder Kunststoff bestehender und hohlzylindrischer Körper ist, dessen aus dem Behälter herausragendes Ende einen Flansch trägt. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn unterhalb des Flansches eine radiale Außennut des üichtungsorgans ausgebildet ist, die mit der Ausnehmung des Behälters for - und/oder kraftschlüssig verbindbar ist. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden erläutert.Furthermore, a measure of the invention provides that the sealing member is a hollow cylindrical body made of rubber or plastic, the end of which protrudes from the container carries a flange. It is expedient here if a radial outer groove of the sealing member is formed below the flange, which can be connected to the recess of the container in a positive and / or non-positive manner. Embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and are explained below.
Es zeigenShow it
Fig . 1 einen Querschnitt durch einen Behä lter mit einem Dichtungsorgan, einem Ansaugstutzen und einen Körper,Fig. 1 shows a cross section through a container with a Sealing member, an intake manifold and a body,
Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Behälter, wobei der Körper eine wirksame Stellung und der Ansaugstutzen im Dichtungsorgan eine unwirksame Stellung einnimmt,2 the container shown in FIG. 1, the body occupying an effective position and the suction nozzle in the sealing member in an ineffective position,
Fig. 3 den in Fig. 1 dargestellten Behälter, wobei der Ansaugstutzen eine Betriebsstellung und der Körper eine unwirksame Stellung einnimmt,3 shows the container shown in FIG. 1, wherein the intake port occupies an operating position and the body in an ineffective position,
Fig.4 den in Fig. 1 dargestellten Behälter, wobei der Körper eine wirksame Stellung einnimmt und sich der Ansaugstutzen außerhalb des Behälters befindet,4 shows the container shown in FIG. 1, the body assuming an effective position and the suction nozzle located outside the container,
Fig. 5 eine axiale Draufsicht des in Fig. 1 dargestellten Körpers undFig. 5 is an axial plan view of the body shown in Fig. 1 and
Fig. b eine zweite Ausführung für den ölablaß bei Motoren.Fig. B shows a second embodiment for the oil drain in engines.
Die Fig. I bis 4 zeigen einen Teil der Wandung eines Behälters 10 für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen. Der Behälter 10 kann die Form eines Zylinders, Quaders, Würfels oder ähnlicher geometrischer Figuren aufweisen. Er besitzt eine Ausnehmung 1, in der eine nicht näher dargestellte Pumpe gehalten ist. Die Ausnehmung 1 ist üblicherweise im Bereich des Bodens einer seitlichen Nische des Behälters ausgebildet, wie es z. B. in der EP-PS 0068054 dargestellt ist. Die Pumpe ragt mit ihrem Ansaugstutzen 29 durch ein in der Ausnehmung 1 gehaltenes Dichtungsorgan 50 mit einem hüIsenformigen Abschnitt 49. Das in den Behälter 10 ragende Ende 52 des Abschnitts 49 ist durch eine Körper 12 dichtend abschließbar, wobei der Betriebszustand des Körpers 10 durch den Ansaugstutzen 29 bestimmbar ist. Wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt, ist der Ansaugstutzen 29 so bemessen, daß er aus dem Abschnitt 49 des Dichtungsorgans 50 herausragt. Ferner lassen die Fig.1 bis 4 erkennen, daß der Körper 12 mit dem Ansaugstutzen 29 sowie dem Abschnitt 49 lösbar verbindbare Verbindungsmittel 37 und 38 besitzt. Diese Verbindungsmittel 38 sind in Betriebsstellung des Körpers 12 mit dem Abschnitt 49 und die Verbindungsmittel 37 in Ruhestellung des Körpers 12 mit dem Stutzen 29 wirkverbunden. Die Verbindungsmittel 37 und 38 sind als in den Abschnitt 49 ragende Rastfedern ausgebildet, die mit der radialen Innenseite bzw. Außenseite des Abschnitts 49 bzw. Ansaugstutzens 29 lösbar verbindbar sind. Die freien Enden der Rastfedern 37 und 38 weisen Rastnasen 46 bzw. 30 auf, die mit Rastaufnahmen 24 und 58 des Stutzens 29 bzw. Abschnitts 49 lösbar verbindbar sind. Die Rastfedern 37 und 38 erstrecken sich in Achsrichtung des Ansaugstutzens 29 und sind an einen Abschlußdeckel 42 angeformt. Der Abschlußdeckel 42 liegt mit einer Außenschulter auf der Stirnseite 51 des Abschnitts 49 flach auf. Die dem Ansaugstutzen 29 zugewandte Seite des Abschlußdeckels 42 besitzt einen in den Abschnitt 49 ragenden und mit seiner radialen Innenseite 54 verbindbaren Bund 40, der zu einer dichten Verbindung zwischen dem Körper 12 und dem Abschnitt 49 beiträgt.I to 4 show part of the wall of a container 10 for windshield washer systems of motor vehicles. The container 10 can have the shape of a cylinder, cuboid, cube or similar geometric figures. It has a recess 1 in which a pump, not shown, is held. The recess 1 is usually formed in the region of the bottom of a side recess of the container, as z. B. is shown in EP-PS 0068054. The pump protrudes with its suction nozzle 29 through a sealing member 50 held in the recess 1 with a sleeve-shaped section 49. The end 52 of the section 49 projecting into the container 10 can be sealed off by a body 12, the operating state of the body 10 being able to be sealed by the suction nozzle 29 can be determined. As can be seen in particular in FIG. 3, the intake manifold 29 is dimensioned such that it protrudes from the section 49 of the sealing member 50. Furthermore, FIGS. 1 to 4 show that the body 12 has connecting means 37 and 38 which can be releasably connected to the suction nozzle 29 and the section 49. These connecting means 38 are in the operating position of the Body 12 is operatively connected to the section 49 and the connecting means 37 in the rest position of the body 12 with the socket 29. The connecting means 37 and 38 are designed as detent springs projecting into the section 49, which can be detachably connected to the radial inside or outside of the section 49 or suction connector 29. The free ends of the detent springs 37 and 38 have detents 46 and 30, respectively, which can be releasably connected to detent receptacles 24 and 58 of the connecting piece 29 or section 49. The detent springs 37 and 38 extend in the axial direction of the intake manifold 29 and are integrally formed on an end cover 42. The end cover 42 lies flat with an outer shoulder on the end face 51 of the section 49. The side of the end cover 42 facing the suction port 29 has a collar 40 which projects into the section 49 and can be connected to its radial inside 54, which contributes to a tight connection between the body 12 and the section 49.
Zwischen dem Verbindungsmittels 37 und 38 sind Kanäle 5 ausgebildet, die an den Kanal 27 des Ansaugstutzens 29 anschließen.Between the connecting means 37 and 38 channels 5 are formed, which connect to the channel 27 of the intake 29.
Die Verbindungsmittel 37 und 38 sind ferner so ausgebildet, daß die Verbindungsmitte] 38 nur mit dem Abschnitt 49 und die Verbidnungsmittel 37 nur mit dem A saugstutzen 29 lösbar verbindbar ist. Ferner ist erkennbar, daß die axiale Länge des Abschnitts 49 größer ist als die axiale Länge der Verbindungsmittel 37 und 38. Die axiale Länge des Ansaugstutzens 29 ist jedoch größer als die axiale Länge des Abschnitts 49. Das Dichtungsorgan 50 ist ein aus Gummi oder Kunststoff bestehender und hohlzylindrischer Körper, dessen aus dem Behälter 10 ragendes Ende einen Flansch 18 trägt. Unterhalb des Flansches 18 ist eine radiale Außennut 20 des üichtungsorgans 50 ausgebildet, die mit der Ausnehmung 1 des Behälters 10 form- und kraftschlüssig verbindbar ist.The connecting means 37 and 38 are also designed so that the connecting means] 38 can only be detachably connected to the section 49 and the connecting means 37 can only be connected to the suction nozzle 29. Furthermore, it can be seen that the axial length of the section 49 is greater than the axial length of the connecting means 37 and 38. However, the axial length of the suction connector 29 is greater than the axial length of the section 49. The sealing member 50 is made of rubber or plastic and hollow cylindrical body, the end protruding from the container 10 carries a flange 18. Below the flange 18, a radial outer groove 20 of the sealing member 50 is formed, which can be connected to the recess 1 of the container 10 in a positive and non-positive manner.
Der Ansaugstutzen 29 ist ein im wesentlichen zylindrischer Körper, der sich zu seinem Ende 26 hin verjüngt. Im unteren Bereich besitzt er mindestens einen Ausschnitt 28, der mit den Kanälen 5 kommuniziert (vgl. Fig. 3). Das in den Behälter 10 ragende Endstück des Ansaugstutzens 29 besitzt die als Ringnut ausgebildete Rastaufnahme 24 mit Schultern 25 und 32. Auf der έ?The intake manifold 29 is a substantially cylindrical body that tapers towards its end 26. In the lower area it has at least one section 28 which communicates with the channels 5 (cf. FIG. 3). The end piece of the intake 29 protruding into the container 10 has the snap-in receptacle 24 with shoulders 25 and 32, which is designed as an annular groove έ?
Schulter 32 stützt sich der Abschnitt 36' ab, während der Abschnitt 34' des Verbindungsmittels 37 mit dem mittleren Abschnitt der Rastaufnahme 24 zusammenarbeitet. Der Abschnitt 32' der Rastfedern 37 gleitet auf der verjüngten Partie 26 des Ansaugstutzens 29, wenn eine Rastverbindung zwischen dem Ansaugstutzen 29 und dem Körper 12 hergestellt wird. Die Verbindungsmittel 37 und 38 sind spiegelbildlich ausgebildet, so daß die Abschnitte 32, 34 und 36 der Rastfedern 38 mit den entsprechenden Abschnitten 53, 55 und 56 des Dichtungsorgans 50 zusammenarbeiten. Im wirksamen Zustand des Körpers 12 stützt sich der Abschnitt 36 auf der Schulter 56 ab, was Fig. 2 zu entnehmen ist. In diesem Zustand ist der Bund 40 Innerhalb des Dichtungsorgans 50 angeordnet und steht mit der radialen Innenseite 54 des Abschnitts 49 in Druckverbindung. Die Stirnseite 51 des Abschnitts 49 stützt sich auf der Stufe 44 ab.The section 36 'is supported on the shoulder 32, while the section 34' of the connecting means 37 cooperates with the central section of the latching receptacle 24. The section 32 'of the detent springs 37 slides on the tapered portion 26 of the intake manifold 29 when a snap connection between the intake manifold 29 and the body 12 is made. The connecting means 37 and 38 are mirror images, so that the sections 32, 34 and 36 of the detent springs 38 cooperate with the corresponding sections 53, 55 and 56 of the sealing member 50. In the active state of the body 12, the section 36 is supported on the shoulder 56, which can be seen in FIG. 2. In this state, the collar 40 is arranged inside the sealing member 50 and is in pressure connection with the radial inside 54 of the section 49. The end face 51 of the section 49 is supported on the step 44.
In seiner Ausgangsstellung ist der Körper 12 mit dem Abschnitt 49 betrieblich verbunden, so daß die Flüssigkeit vom Behälter 10 nicht nach außen gelangen kann. Wird nun der Ansaugstutzen 29 in das Dichtungsorgan 50 eingeführt, wie in Fig. 2 dargestellt, sind die Verbindungsmittel 37 und 38 sowohl mit dem Dichtungsorgan 50 als auch mit dem Ansaugstutzen 29 verbunden. Wird der Ansaugstutzen 29 weiter in Achsrichtung des Ansaugstutzens 29 bewegt, dann wird auf den Körper 12 eine Axialkraft nach unten ausgeübt, die größer ist als die Kraft, die zwischen dem Üichtungsorgan 50 und dem Körper wirkt. Die zwischen dem Verbindungsmittel 38 und dem Abschnitt 49 wirkende Kraft wird daher überwunden, so daß sich die Rastverbindung löst und der Körper 12 die in Fig. 3 dargestellte Lage einnimmt. Da der Außendurchmesser des Abschnitts 31 des Ansaugstutzens 29 auf den Innendurchmesser des Abschnitts 22 des Dichtungsorgans 50 abgestimmt ist, ist gewährleistet, daß die Flüssigkeit nur durch die vorgesehenen Kanäle strömen kann. Beim Lösen der in Fig. 2 dargestellten Verbindung zwischen dem Körper 12 und dem Dichtungsorgan 50 steht die Stirnseite 23 des Verbindungsmittels 38 in üruckverbindung mit dem Abschnitt 25 des Ansaugstutzens 29. Soll die Pumpe ausgewechselt werden, dann wird der Ansaugstutzen 29 in vertikaler Richtung bewegt. Seine Ausgangsposition ist in Fig. 3 dargestellt. Danach nimmt er und der Körper 12 die in Fig. 2 dargestellte Position ein, wobei der Körper 12 mit dem Dichtungsorgan 50 wirkverbunden ist. Nach weiterer Bewegung des Ansaugstutzens 29 nach oben wird die zwischen dem Ansaugstutzen 29 und den Verbindungsmitteln 37 bestehende Rastverbindung gelöst, und der Ansaugstutzen 29 kann die in Fig. 4 dargestellte Position einnehmen. Die Verbindung zwischen dem Körper 12 und dem Dichtungsorgan 50 ist durch die Verbindungsmittel 38 hergestellt.In its initial position, the body 12 is operatively connected to the section 49 so that the liquid from the container 10 cannot escape to the outside. If the intake port 29 is now inserted into the sealing member 50, as shown in FIG. 2, the connecting means 37 and 38 are connected both to the sealing member 50 and to the intake port 29. If the intake port 29 is moved further in the axial direction of the intake port 29, then an axial force is exerted downward on the body 12 which is greater than the force which acts between the sealing member 50 and the body. The force acting between the connecting means 38 and the section 49 is therefore overcome, so that the latching connection is released and the body 12 assumes the position shown in FIG. 3. Since the outside diameter of the section 31 of the suction connector 29 is matched to the inside diameter of the section 22 of the sealing member 50, it is ensured that the liquid can only flow through the channels provided. When the connection between the body 12 and the sealing member 50 shown in FIG. 2 is released, the end face 23 of the connecting means 38 is in return connection with the section 25 of the intake port 29. If the pump is to be replaced, the intake port 29 is moved in the vertical direction. Its starting position is shown in Fig. 3. He and the body 12 then assume the position shown in FIG. 2, the body 12 with the sealing member 50 is connected. After further movement of the intake manifold 29 upwards, the latching connection existing between the intake manifold 29 and the connecting means 37 is released, and the intake manifold 29 can assume the position shown in FIG. 4. The connection between the body 12 and the sealing member 50 is established by the connecting means 38.
Die in Fig. 5 dargestellte axiale Draufsicht des Körpers läßt mehrere Verbindungsmittel 37 und 38 erkennen, zwischen denen die Kanäle 5 ausgebildet sind. Allgemein können die Verbindungsmittel auch andere Formen annehmen. Entscheidend ist, daß durch sie betriebliche Verbindungen zwischen dem Körper 12 und dem Üichtungsorgan 50 sowie dem Ansaugstutzen 29 herstellbar sind.The axial plan view of the body shown in FIG. 5 reveals a plurality of connecting means 37 and 38, between which the channels 5 are formed. In general, the connecting means can also take other forms. It is crucial that operational connections can be established between the body 12 and the sealing member 50 and the intake manifold 29.
Die der Erfindung zugrundeliegende Idee könnte selbstverständlich auch in anderem Bereich eingesetzt werden. So z. B. könnte mit dem Körper auch der ölablaß bei Motoren und Getrieben sowie sonstiger lüssigkeiten kontrolliert werden. Allgemein ausgedrückt, überall dort, wo lüssigkeiten aus Behältern ausgelassen werden können, und zwar gezielt, ohne daß der Inhalt unkontrolliert ausfließen soll.The idea on which the invention is based could of course also be used in another area. So z. B. could also be checked with the body, the oil drain in engines and gears and other liquids. Generally speaking, wherever liquids can be discharged from containers, specifically, without the content flowing out in an uncontrolled manner.
Für den ölablaß bei Motoren könnte man z. B. daran denken, daß nach dem Lösen der ölab'laßschraube die Ausflußöffnung zunächst noch durch einen Dichtkörper verschlossen ist, daß dann ein Werkzeug mit einem Stutzen in die Öffnung eingeführt und dabei der Dichtkörper mitgenommen wird, so daß nun durch den Stutzen das Motorenöl kontrolliert ausfließen kann. Eventuell werden in der Wandung des Stutzens runde, vorzugsweise jedoch längliche Löcher vorgesehen, durch die alles öl ausfließen kann.For the oil drain in engines you could, for. Think as the fact that after the release of oil control 'the outflow laßschraube initially by a sealing body is closed, that then inserted a tool having a connection piece into the opening and thereby the sealing body is carried along, so that now controlled through the port, the engine oil can flow out. Possibly round, but preferably elongated holes are provided in the wall of the nozzle, through which all oil can flow out.
Eine schematische Ausführung für den ölablaß ist in Fig. 6 dargestellt. In einem ölablaßstutzen 60 einer ölwanne 61 ist ein Verschlußstopfen 62 eingesetzt, der normalerweise um den ölablaßstutzen herum mit einem Flansch 63 auf dem Boden 64 der ölwanne 61 aufliegt. Am freien Ende ist der ölablaßstutzen 60 innen mit einem Gewinde 65 für eine nicht näher dargestellte Schutzschraube versehen. Diese Schutzschraube kann nun zum Ablassen des Öls herausgedreht werden, ohne daß öl unkontrolliert abfließt. tA schematic design for the oil drain is shown in Fig. 6. In an oil drain port 60 of an oil pan 61, a plug 62 is inserted, which normally rests around the oil drain port with a flange 63 on the bottom 64 of the oil pan 61. At the free end of the oil drain port 60 is provided on the inside with a thread 65 for a protective screw, not shown. This protective screw can now be unscrewed to drain the oil without oil flowing out in an uncontrolled manner. t
Es wird dann ein Werkzeug mit einem Stutzen 70 in den ölablaßstutzen 60 eingeführt. An einzelnen Rastfedern 71 des Verschlußstopfens 62 angebrachte, nach innen gerichtete Rastnasen 72 verrasten mit dem Stutzen 70, der im weiteren unter Lösen der Verrastung zwischen nach außen gerichteten Rastnasen 73 der Rastfedern 71 und dem ölablaßstutzen 60 den Verschlußstopfen 62 vom Wannenboden 64 abhebt, öl kann nun in den ölablaßstutzen 60 eintreten und gelangt über Langlöcher 74 in den Stutzen 70 des Werkzeugs.A tool with a socket 70 is then inserted into the oil drain socket 60. On individual locking springs 71 of the sealing plug 62 attached, inwardly directed locking lugs 72 engage with the socket 70, which further lifts the sealing plug 62 from the trough bottom 64 by releasing the locking between outwardly directed locking lugs 73 of the locking springs 71 and the oil drain connection 60 Now enter the oil drain port 60 and pass through slots 74 in the port 70 of the tool.
Ein D1chtr1ng 75 zwischen dem ölablaßstutzen 60 und dem Werkzeugstutzen 70 verhindert, daß öl direkt aus dem ölablaßstutzen 70 austritt.A bushing 75 between the oil drain port 60 and the tool port 70 prevents oil from escaping directly from the oil drain port 70.
Wenn alles öl ausgeflossen ist, wird der Werkzeugstutzen 70 zurückgezogen, wobei der Verschlußstopfen 62 von ihm mitgenommen wird. Die Rastkräfte zwischen den Rastnasen 72 und dem Werkzeugstutzen 70 sind größer als die Rastkräfte zwischen den Rastnasen 73 und dem ölablaßstutzen 60, so daß der Verschlußstopfen 62 wieder bis zum Wannenboden 64 gelangt und mit dem ölablaßstutzen 60 verrastet. Schließlich wird der Werkzeugstutzen 70 unter Überwindung der Rastkräfte zwischen ihm und den Rastnasen 72 ganz herausgezogen und die Schutzschraube wieder eingedreht.When all the oil has flowed out, the tool socket 70 is withdrawn, the sealing plug 62 being taken away by it. The latching forces between the latching lugs 72 and the tool socket 70 are greater than the latching forces between the latching lugs 73 and the oil drain connection 60, so that the sealing plug 62 again reaches the trough bottom 64 and is locked with the oil drain connection 60. Finally, the tool socket 70 is completely pulled out, overcoming the locking forces between it and the locking lugs 72, and the protective screw is screwed in again.
Man erkennt, daß die Erfindung mit Vorteil überall dort eingesetzt wird, wo Aggregate aus gefüllten Behältern oder Leitungen ausgebaut werden sollen, ohne daß der Inhalt ausfließen kann. It can be seen that the invention is advantageously used wherever units from filled containers or lines are to be removed without the contents being able to flow out.

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Behälter, insbesondere für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, mit einem in einer Ausnehmung der Behälterwandung gehaltenen Aggregat, insbesondere mit einer Pumpe, die mit ihrem Ansaugstutzen durch ein in der Ausnehmu g gehaltenes Üichtungsorgan mit einem hüIsenformigen Abschnitt in den Behälter ragt, dadurch gekennzeichnet, daß das in den Behälter (10) ragende Ende (52) des Abschnitts (49) durch einen Körper (12) dichtend abschließbar und der Betriebszustand des Körpers (12) durch den Ansaugstutzen (29) bestimmbar ist.1. Container, in particular for windshield washer systems of motor vehicles, with a unit held in a recess in the container wall, in particular with a pump which projects with its suction nozzle through a sealing member held in the recess with a sleeve-shaped section into the container, characterized in that the end (52) of the section (49) protruding into the container (10) can be sealed off by a body (12) and the operating state of the body (12) can be determined by the intake port (29).
2. Behälter nach Anspruch 1 mit einer Pumpe, deren Ansaugstutzen aus dem Abschnitt herausragt, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (12) mit dem Ansaugstutzen (29) sowie dem Abschnitt (49) lösbar verbindbare Verbindungsmittel (37, 38) besitzt.2. Container according to claim 1 with a pump, the suction pipe protrudes from the section, characterized in that the body (12) with the suction pipe (29) and the section (49) has releasably connectable connecting means (37, 38).
3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel (37, 38) in Betriebsstellung des Körpers (12) mit dem Abschnitt (49) und in seiner Ruhestellung mit dem Stutzen (29) wirkverbunden sind.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting means (37, 38) in the operating position of the body (12) with the section (49) and in its rest position with the nozzle (29) are operatively connected.
4. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet. Ao daß die Verbindungsmittel (37, 38) als in den Abschnitt (49) ragende Rastfedern ausgebildet sind, die mit der radialen Innenseite bzw. Außenseite des Abschnitts (49) bzw. Ansaugstutzens (29) lösbar verbindbar sind.4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized. Ao that the connecting means (37, 38) are designed as detent springs projecting into the section (49), which can be detachably connected to the radial inside or outside of the section (49) or suction connector (29).
5. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der Rastfedern (37, 38) Rastnasen (30, 46) aufweisen, die mit Rastaufnahmen (24, 58) des Abschnittes (49) bzw. Stutzens (29) lösbar verbindbar sind.5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the free ends of the detent springs (37, 38) have locking lugs (30, 46) which with locking receptacles (24, 58) of the section (49) or connecting piece ( 29) are releasably connectable.
6. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastfedern (37, 38) sich in Achsrichtung des Ansaugstutzens (29) erstrecken und als an einem Abschlußdeckel (42) angeformte Vorsprünge ausgebi ldet sind.6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latching springs (37, 38) extend in the axial direction of the intake (29) and are formed as projections formed on an end cover (42).
7. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschlußdeckel (42) auf der Stirnseite (51) des Abschnittes (49) aufliegt.7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end cover (42) rests on the end face (51) of the section (49).
8. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Ansaugstutzen (29) zugewandte Seite des Abschlußdeckels (42) einen' in den Abschnitt (49) ragenden und mit dessen radialen Innenseite (54) verbindbaren Bund (40) besitzt.8. A container according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the said intake manifold (29) facing side of the cover plate (42) has a 'projecting into the portion (49) and connectable with its radial inside (54) of collar (40) owns.
9. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Verbindungsmitteln (37, 38) Kanäle (5) ausgebildet sind, die an den Kanal (27) des Ansaugstutzens (29) anschließen.9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the connecting means (37, 38) channels (5) are formed which connect to the channel (27) of the intake manifold (29).
10. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein leil der Verbindungsmittel (38) nur mit dem Abschnitt (49) und der andere Teil der Verbindungsmittel (37) nur mit dem Ansaugstutzen (29) lösbar vebindbar ist.10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that a part of the connecting means (38) is releasably connectable only to the section (49) and the other part of the connecting means (37) only to the suction nozzle (29).
11. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Länge des Abschnittes (49) größer ist als die Länge der Verbindungsmittel (37, 38). 11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the axial length of the section (49) is greater than the length of the connecting means (37, 38).
12. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Länge des Ansaugstutzens (29) größer ist als die axiale Länge des Abschnittes (49).12. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the axial length of the intake (29) is greater than the axial length of the section (49).
13. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsorgan (50) ein aus Gummi oder Kunststoff bestehender und hohlzylindrischer Körper ist, dessen aus dem Behälter ragendes Ende einen Flansch (18) trägt.13. Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing member (50) is a rubber or plastic and hollow cylindrical body, the end projecting from the container carries a flange (18).
14. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des lansches (18) eine radiale Außennut (20) des üichtungsorgans (50) ausgebildet ist, die mit der Ausnehmung (1) des Behälters (10) form- und/oder kraftschlüssig verbindbar ist. 14. Container according to one of claims 1 to 13, characterized in that below the flange (18) a radial outer groove (20) of the sealing member (50) is formed, which with the recess (1) of the container (10) shape and / or is non-positively connectable.
PCT/EP1991/001957 1990-10-19 1991-10-15 Container, in particular a reservoir for the liquid in a motor-vehicle windscreen-washing system WO1992006870A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4033282A DE4033282A1 (en) 1990-10-19 1990-10-19 CONTAINER, ESPECIALLY FOR WINDOW WASHER SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES
DEP4033282.9 1990-10-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1992006870A1 true WO1992006870A1 (en) 1992-04-30

Family

ID=6416661

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1991/001957 WO1992006870A1 (en) 1990-10-19 1991-10-15 Container, in particular a reservoir for the liquid in a motor-vehicle windscreen-washing system

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4033282A1 (en)
WO (1) WO1992006870A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020237007A1 (en) * 2019-05-23 2020-11-26 Ecolab Usa Inc. Dispensing system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3058113B1 (en) * 2016-10-28 2019-03-15 Valeo Systemes D'essuyage VEHICLE GLASS CLEANING FLUID CARTRIDGE CARRIER, CARTRIDGE HOLDER ASSEMBLY, AND GLASS CLEANING SYSTEM

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0068054A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-05 Deere & Company Windscreen washer unit
WO1983001605A1 (en) * 1981-11-09 1983-05-11 Liqui Box Corp Coupling and valve assembly for a liquid dispenser
USRE32354E (en) * 1980-07-21 1987-02-17 Scholle Corporation Container for holding and dispensing fluid

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE32354E (en) * 1980-07-21 1987-02-17 Scholle Corporation Container for holding and dispensing fluid
EP0068054A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-05 Deere & Company Windscreen washer unit
WO1983001605A1 (en) * 1981-11-09 1983-05-11 Liqui Box Corp Coupling and valve assembly for a liquid dispenser

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020237007A1 (en) * 2019-05-23 2020-11-26 Ecolab Usa Inc. Dispensing system
US11220379B2 (en) 2019-05-23 2022-01-11 Ecolab Usa Inc. Dispensing system
US11643257B2 (en) 2019-05-23 2023-05-09 Ecolab Usa Inc. Dispensing system

Also Published As

Publication number Publication date
DE4033282A1 (en) 1992-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0370234B2 (en) Radiator filling neck with a closure cap
DE19716085B4 (en) Filter, in particular for fuels of internal combustion engines
EP1110590B1 (en) Liquid filter with drain for liquid residues
DE69821212T2 (en) Hollow resin container
EP2340956B1 (en) Fill supports for a liquid tank, in particular urea tank for motor vehicles
DE102015103754B3 (en) Device for emptying a urea solution container
EP1222010B1 (en) Liquid filter, especially an oil filter
DE69832522T2 (en) TANK QUICK CONNECTION WITH CHECK VALVE
DE102010049974C5 (en) filter means
DE3504984A1 (en) ENGINE OIL DRAINING AND COLLECTING DEVICE
DE19911489B4 (en) Device for controlling fluid flows during refueling
WO2012139631A1 (en) Filler neck for a liquid tank, in particular a urea tank, on motor vehicles
DE3518066A1 (en) COMBUSTION ENGINE OIL LEVEL INDICATOR
DE3141728C2 (en) Oil tanks, in particular for hydraulic steering systems
EP0976602A2 (en) Fuel tank
DE102012008418B4 (en) Adapter for an oil filler neck and assembly process of the adapter
DE3206965C2 (en)
DE4330839A1 (en) Filter for the purification of liquids
EP2629872B1 (en) Filter device
DE4023094A1 (en) Vehicle plastics fuel tank - has filling pipe and bent pipes with normal operation and tank filling vent pipes formed integral with either side of filling pipe
WO1992006870A1 (en) Container, in particular a reservoir for the liquid in a motor-vehicle windscreen-washing system
DE10125898A1 (en) Spray nozzle device, e.g. for vehicle windscreen washer; has cylinder with nozzle and piston forming fluid passage sliding in cylinder and connected to fluid source and sealed with sealing ring
DE4311905A1 (en) Filling and monitoring device
DE2343921B2 (en) Oil tanks for hydraulic systems
DE3211953A1 (en) FURNISHING COMPOSED OF WATER TANK AND EXPANSION VESSEL, ESPECIALLY FOR A COOLER OF A MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU NL SE