WO1981000142A1 - Butee de debrayage - Google Patents

Butee de debrayage Download PDF

Info

Publication number
WO1981000142A1
WO1981000142A1 PCT/FR1980/000108 FR8000108W WO8100142A1 WO 1981000142 A1 WO1981000142 A1 WO 1981000142A1 FR 8000108 W FR8000108 W FR 8000108W WO 8100142 A1 WO8100142 A1 WO 8100142A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
operating element
support plate
release bearing
annular flange
clutch release
Prior art date
Application number
PCT/FR1980/000108
Other languages
English (en)
Inventor
C Beccaris
Original Assignee
Valeo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo filed Critical Valeo
Priority to DE8080901175T priority Critical patent/DE3067829D1/de
Publication of WO1981000142A1 publication Critical patent/WO1981000142A1/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D23/00—Details of mechanically-actuated clutches not specific for one distinct type
    • F16D23/12—Mechanical clutch-actuating mechanisms arranged outside the clutch as such
    • F16D23/14—Clutch-actuating sleeves or bearings; Actuating members directly connected to clutch-actuating sleeves or bearings

Definitions

  • the present invention generally relates to the clutch release bearings, that is to say the members intended to act on the clutch release device, in particular for a motor vehicle.
  • such a clutch release bearing comprises, on the one hand, an operating element, which is intended to be subjected to a control member, in practice a clutch release fork, and on the other hand a driving element, which is intended, under the action of the operating element, to act on the declutching device of the clutch concerned, and which is free to rotate relative to the operating element while being axially linked to it.
  • the attack element has, in practice, radially, with respect to the operating element, an omnidirectional latitude of movement, elastic means to axial action urging this element of attack in the direction of an annular flange which transversely presents for this purpose the operating element.
  • the attacking element bears on the annular flange of the operating element, on a first side thereof. On the other side of this annular flange acts the control member.
  • This annular flange frequently belongs to a part made of synthetic material. In this case, to avoid deterioration by the control member, it is most often doubled on the surface by a support plate pro ⁇ in contact with the latter.
  • the synthetic part to which the annular flange of the operating element belongs also also, most often, substantially axial bosses, of which said annular flange is integral and which are pro ⁇ circumferential support of the clutch release bearing vis-à-vis the control member, and therefore to a rotation lock on the latter of this clutch release bearing.
  • the object of the present invention is generally, in the case of a declutching stop using a support plate, to take advantage of the presence of this support plate for a simple embodiment and economical of staples close to allowing the labeling of such a clutch release bearing on the control member which is associated with it.
  • the present invention relates to a clutch release bearing of the kind comprising an operating element, intended to be subjected to a control member, in practice a clutch release fork, and an attack element that intended, under the action of the operating element, to act on the disengaging device of a clutch, said operating element comprising transversely, for action of the control member, a doubled annular flange on the surface by a clean support plate in contact with said control member, in combination with staples elastically deformable lateral wings suitable for elastic snap-fastening of the declutching stop on said control member, and characterized in that each of said staples constitutes an independent part, in the general shape of U.
  • the middle part of the U-shaped piece which constitutes a staple can be inserted between the support plate and the transverse flange of the operating element, under a radial tab of said support plate.
  • the middle part of the U-shaped piece formed by a staple extends from the side of the annular flange of the operating element axially turned towards the attack element, the wings of the said U-shaped piece passing axially on the one hand said annular flange and on the other hand the support plate.
  • the maneuvering element comprising, for each clip, two substantially axial bosses suitable for the circumferential maintenance of the clutch release bearing with respect to the control organ, the wings d 'a staple according to the invention extend in practice, axially, parallel to said bosses, and in practice in contact with them, so that they advantageously provide protection of the corresponding faces of these bosses with respect of the organ of ordered.
  • the wings of such a clip each further have, along their edge, an angled return, which extends above the corresponding axial boss, so that 'They also provide protection for the corresponding faces of these bossa ⁇ ges with respect to the control member.
  • a staple according to the invention can provide a triple function, of snap-fitting elasti ⁇ that of the declutching stopper vis-à-vis the control member which is associated therewith, of protection, vis-à-vis the control member, on a first face of each of the bosses that this declutching stopper has for its setting in rotation thereon, and of protection, also with respect to the control member, of a second face of each of said bosses, distinct from the previous one.
  • FIG. 1 is a view in axial section of a stop of clutch according to the invention, along line II of Figure 2;
  • Figure 2 is a side elevational view of this clutch release bearing, along the arrow II of Figure 1;
  • Figure 3 is a partial plan view, along arrow III of Figure 2;
  • Figure 4 is a partial sectional view along the line IV-IV of Figure 2;
  • Figure 5 is, on a larger scale, a perspective view of one of the staples implemented in the clutch release bearing according to the invention;
  • Figure 6 is, on a different scale, a partial view, in exploded perspective, of this clutch release bearing, illustrating a possible mounting method thereof;
  • Figure 7 is a view similar to that of Figure 5, for a -variant embodiment of the clip concerned;
  • Figures 8 to 10 are, with local cuttings, views similar to that of Figure 3 and each relate respectively to an alternative embodiment.
  • this self-centering stop comprises an operating element 10, which is made of synthetic material, and which thus comprises in one piece, on the one hand a sleeve 11, suitable for its engagement on the trumpet usually surrounding the output shaft of a gearbox, and secondly, transversely, an annular flange 12, which is intended to be subjected to the action of a control member.
  • This control member is usually a clutch release fork.
  • a clutch release fork is not part of the present invention, and therefore will not be described in detail here.
  • the sleeve 11 of the operating element 10 has, on its external surface, projecting, in diametrically opposite positions, two pairs of axial bosses 14 each suitable for framing such a finger 13.
  • Such axial bosses 14 extend from the annular flange 12, and they are therefore integral with it.
  • this annular flange 12 is lined on the surface by a support plate 15 annularly sur- rant the sleeve 11; in the embodiment shown, this support plate 15 is truncated, its outer contour comprising two parallel rectilinear edges 16.
  • the support plate 15 For its axial engagement on the bosses 14 of the sleeve 11, the support plate 15 has, in diametrically opposite positions, two pairs of notches 17 which form two legs between them, in di ⁇ rection from one another, radial 18.
  • the annular flange 12 comprises, at the edge of the sleeve 11, an annular housing 22, the role of which will appear below; similarly, axially set back from its opposite front surface, it has an annular housing 22 *.
  • a driving element 24 intended, in the usual manner, to act on the declutching device of a clutch, under the action of the operating element 10.
  • this driving element 24 is constituted by a ball bearing, the outer ring 25 of which is axially in contact with the annular flange 12 of the operating element 10 , on the side thereof opposite to the support plate 15, and the inner ring 26 of which projects axially forwardly, for action on the clutch release device of the clutch concerned.
  • a cover 27 axially splits the driving element 24 to the operating element 10.
  • this cover 27 comprises a front wall 28, which in itself forms elastic means with axial action, constituting for example, as shown, a washer. corrugated of the "ONDUFLEX" type, and which, bearing on the front edge of the outer ring 25 of the ball bearing constituting the attack element 24, axially applies the latter against the annular flange 12 of the operating element 10, and, in a single piece with this front wall 28, a plurality of axial tabs 29 which each have, near their end, an opening 30 through which they are engaged on projections in the form of a hook 31 integral with the maneuvering element 10.
  • these hook-shaped projections 31 are established from place to place, at the periphery of the annular flange 12 of the operating element 10, in one piece with the latter.
  • the hook-shaped projections 31 could be formed at the periphery of the support plate 15.
  • annular flange 12 of the operating element 10 assumes, in different ways, a double function, of retaining the cover 27, and of rete ⁇ naked the support plate 15 .
  • WIPO 27 is advantageously reduced, which corresponds to a saving of metal.
  • annular protective cover 32 is engaged on the driving element 24, between its internal ring 26 and the front wall 28 of the cover 27.
  • staples 33 are provided, for an elastic snap-fastening of the declutching stop concerned on the control member to which it is associated, and, more precisely, on the fingers 13 thereof.
  • Such a clip 33 is provided for each of these fingers 13. According to the invention, it is an independent part, in the general shape of a U, shown in isolation in FIG. 5.
  • the clip 33 therefore comprises, in one piece, on the one hand a median part 34, and on the other hand two elastically deformable wings 35 whose ends, shaped for this purpose in a dihedral in direction from one another, together form a neck of reduced width 36; such a clip 33 is for example made of metal.
  • each clip 33 is inserted, by its median part 34, between the support plate 15 and the annular flange 12 of the operating element 10, under the radial lug correspon ⁇ dante 18 of this support plate 15, in favor of the annular housing 22 which has axially recessed said annular flange 12.
  • the elastically deformable wings 35 of a clip 33 extend axially, - parallel to the corresponding axial bosses 14, in contact with these bosses, between them, by axially passing through the support plate 15 to the fa ⁇ notches 17 thereof.
  • the clips 33 can be placed on the operating element 10 before engagement on the latter of the support plate 15.
  • each clip 33 protects the finger 13 corresponding to the control member the axial bosses 14 of the operating element 10, since they double in surface the faces of these axial bosses on which such a finger would normally be able to act by its edge.
  • a similar protection is provided to those of the faces of the axial bosses 14 which are orthogonal to the previous ones and on les ⁇ which can normally act the control member by the edge of 1 ' central opening by which it is engaged on the operating element 10.
  • the wings 35 of a clip 33 each have along their edge a return square 38.
  • its returns 38 which are in opposite directions relative to one another, extend over these bosses 14, and therefore protect them.
  • At least one of the wings 35 of the U-shaped part that forms a clip 33 is, at its extremi- free tee, folded transversely at a square 40 in contact with the end edge 41 of the corresponding axial boss 14 of the operating element 10. Its retention is thereby strengthened.
  • complementary engagement means are provided for the same purpose between on the one hand at least one of its wings 35, and, in practice, each of these, and, on the other hand, the corresponding axial boss 14 of the operating element 10.
  • these complementary engagement means comprise, for a wing 35 of the clip 33, a projection 43, in the median zone of such a wing, and, for the axial boss 14 corresponding to the operating element 10, a housing 44, provided for this purpose recessed in the sidewall 45 corresponding to such a boss and suitable for the elastic labeling of the projection 43.
  • such a projection 43 can very simply result from a local deformation of the wing 35 concerned.
  • the middle part of the U-shaped part formed by a clip 33 extends from the side of the annular flange 12 of the operating element 10 axially turned towards the element attack 24, that is to say on the side of this flange opposite to that on which the axial bosses 14 are located, the wings 35 of such a staple axially traversing, on the one hand said annular flange 12, with favored by passages 46 provided for this purpose therein, at the edge of the sleeve 11, and other
  • each of the wings 35 of each clip 33 has transversely a shoulder 48 by which it bears on the support plate 15, on the face of the latter facing towards the axial bosses 14, that is to say on that of the faces of this support plate opposite to that by which ' it is in contact with the annular flange 12 of the operating element 10.
  • such a transverse shoulder 48 results from an angled fold of the wing 35 considered, this angled fold extending in the direction opposite to the other wing 35 of the clip concerned.
  • passages 46 of the annular flange 12 of the operating element 10 and at the notches 17 ′ of the support plate 15 a circumferential development sufficient to allow the passage of the shoulders 48 of a clip 33 after deflection towards one another wings 35 of such a clip.
  • such a clip which, by its median part, bears on the annular flange 12 on a first side thereof, maintains the support plate 15 between this annular flange 12, of the on the other side of it. It therefore ensures by itself the axial maintenance of this support plate 15, or, in coopera ⁇ tion with the other clip, participates at least in this maintenance.
  • the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant of execution, in particular as regards the coupling of the cover 27 to the operating element 10, which can be insured in a different way than that more particularly described here.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Support Of The Bearing (AREA)
  • Sliding-Contact Bearings (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)

Abstract

Il s'agit d'une butee de debrayage du genre suivant lequel le flasque transversal 12 de l'element de manoeuvre 10 est double en surface par une plaque d'appui 15, d'une part, et des agrafes 33 sont prevues pour encliquetage elastique relatif sur l'organe de commande associe, d'autre part. Suivant l'invention, une telle agrafe 33 constitue une piece independante en forme generale de U dont la partie mediane 34 est inseree entre la plaque d'appui 15 et le flasque transversal 12 de l'element de manoeuvre 10, sous une patte radiale 18 de cette plaque d'appui 15. Application aux butees de debrayage, notamment pour vehicules automobiles.

Description

Butée de débrayage.
La présente invention concerne d'une ma¬ nière générale les butées de débrayage, c'est-à- dire les organes destinés à agir sur le dispositif débrayeur d'un embrayage, notamment pour véhicule automobile.
Ainsi qu'on le sait, une telle butée de débrayage comporte globalement, d'une part un élé¬ ment de manoeuvre, qui est destiné à être soumis à un organe de commande, en pratique une fourchette de débrayage, et d'autre part un élément d'attaque, qui est destiné, sous l'action de l'élément de manoeuvre, à agir sur le dispositif débrayeur de l'embrayage concerné, et qui est libre en rotation par rapport à l'élément de manoeuvre tout en étant lié axialement à celui-ci.
S'agissant d'une butée de débrayage dite autocentreuse, l'élément d'attaque présente en pra¬ tique, radialement, vis-à-vis de l'élément de manoeuvre, une latitude omnidirectionnelle de che¬ minement, des moyens élastiques à action axiale sollicitant cet élément d'attaque en direction d'un flasque annulaire que présente transversale¬ ment à cet effet 1'élément de manoeuvre. L'élément d'attaque porte sur le flasque annulaire de l'élément de manoeuvre, d'un premier côté de celui-ci. De l'autre côté de ce flasque annulaire agit l'organe de commande.
Ce flasque annulaire appartient fréquem¬ ment à une pièce réalisée en matière synthétique. Dans ce cas, pour en éviter une détériora¬ tion par l'organe de commande, il est le plus sou¬ vent doublé en surface par une plaque d'appui pro¬ pre au contact de celui-ci.
Dans ce cas également, la pièce synthétique à laquelle appartient le flasque annulaire de l'élément de manoeuvre comporte aussi, le plus sou¬ vent, des bossages sensiblement axiaux, dont est solidaire ledit flasque annulaire et qui sont pro¬ pres à un maintien circonfërentiel de la butée de débrayage vis-à-vis de l'organe de commande, et donc à un blocage en rotation sur celui-ci de- cette butée de débrayage.
Par ailleurs, il s'avère souvent souhaita¬ ble de pouvoir encliqueter la butée de débrayage vis-à-vis de l'organe de commande destiné à agir sur elle, pour une manipulation de 1'ensemble sans risque de chute.
C'est le cas notamment lorsque la butée de ,débrayage est mise en place sur la trompette d'une boîte de vitesses, avec l'organe de commande qui lui est associé, et que la boîte de vitesses ainsi, équipée doit être individuellement l'objet d'un transport avant d'être insérée sur la chaîne de transmission à la constitution de laquelle elle participe.
Il a certes été proposé, notamment dans le brevet français déposé sous le No. 74 39386 et publié sous le No. 2.255.502, de permettre un tel encliquetage relatif de la butée de débrayage sur
' OMP l'organe de commande qui lui est associé, en dotant cette butée de débrayage d'agrafes à ailes élasti- quement déformables propres à permettre son engage¬ ment sur cet organe de commande. Mais, outre que ce brevet français se rap¬ porte à une butée de débrayage réalisée spécifique¬ ment en métal, et ne comportant donc pas de plaque d'appui, les agrafes qui y sont mises en oeuvre sont d'un seul tenant avec des pinces attelant axia- lement l'un à l'autre les deux éléments constitu¬ tifs principaux de cette butée de débrayage.
Il en résulte que la réalisation conjointe de telles agrafes et de telles pinces est relative¬ ment complexe. La présente invention a d'une manière géné¬ rale pour objet, s'agissant d'une butée de débraya¬ ge mettant en oeuvre une plaque d'appui, de tirer parti de la présence de cette plaque d'appui pour une réalisation simple et économique d'agrafes pro- près à permettre 1'encliquetage d'une telle butée de débrayage sur l'organe de commande qui lui est - associé.
De manière plus précise, la présente in¬ vention a pour objet une butée de débrayage du genre comportant un élément de manoeuvre, destiné à être soumis à un organe de commande, en pratique une fourchette de débrayage, et un élément d'atta¬ que destiné, sous l'action de l'élément de manoeu¬ vre, à agir sur le dispositif débrayeur d'un em- brayage, ledit élément de manoeuvre comportant transversalement, pour action de l'organe de com¬ mande, un flasque annulaire doublé en surface par une plaque d'appui propre au contact dudit organe de commande, en combinaison avec des agrafes à ailes latérales élastiquement déformables propres à un encliquetage élastique de la butée de débraya¬ ge sur ledit organe de commande, et caractérisée en ce que chacune desdites agrafes constitue une pièce indépendante, en forme générale de U.
La réalisation de telles agrafes est écono¬ mique, et leur mise en place aisée.
Par exemple, la partie médiane de la pièce en U que constitue une agrafe peut être insérée entre la plaque d'appui et le flasque transversal de l'élément de manoeuvre, sous une patte radiale de ladite plaque d'appui.
Dans ce cas, sa mise en place est soit effectuée directement au contact du flasque annu- laire de l'élément de manoeuvre, soit effectuée sur la plaque d'appui avant application de celle-ci contre ce flasque.
En variante, la partie médiane de la pièce en U que forme une agrafe s'étend du côté du flas- que annulaire de 1'élément de manoeuvre axialement tourné vers l'élément d'attaque, les ailes de la¬ dite pièce en U traversant axialement d'une part ledit flasque annulaire et d'autre part la plaque d'appui. Dans tous les cas, l'élément de manoeuvre comportant, pour chaque agrafe, deux bossages sen¬ siblement axiaux propres au maintien circonféren- tiel de la butée de débrayage vis-à-vis de l'orga¬ ne de commande, les ailes d'une agrafe suivant l'invention s'étendent en pratique, axialement, parallèlement auxdits bossages, et en pratique au contact de ceux-ci, en sorte qu'elles assurent avantageusement une protection des faces correspon¬ dantes de ces bossages à l'égard de l'organe de commande.
Suivant un développement de l'invention, les ailes d'une telle agrafe présentent en outre chacune, le long de leur bord, un retour en équer- re, qui s'étend au-dessus du bossage axial corres¬ pondant, en sorte qu'elles assurent également une protection des faces correspondantes de ces bossa¬ ges à 1'égard de 1'organe de commande.
Ainsi, une agrafe suivant l'invention peut assurer une triple fonction, d'encliquetage élasti¬ que de la butée de débrayage vis-à-vis de l'organe de commande qui lui est associé, de protection, vis-à-vis de l'organe de commande, d'une première face de chacun des bossages que comporte cette bu- tée de débrayage pour son calage en rotation sur celui-ci, et de protection, également vis-à-vis de l'organe de commande, d'une deuxième face de chacun desdits bossages, distincte de la précédente.
Suivant un autre développement de 1'inven- tion, elle peut également, si désiré, remplir une fonction supplémentaire, qui est d'assurer par elle- même le maintien axial de la plaque d'appui contre le flasque annulaire de l'élément de manoeuvre, ou de participer à un tel maintien. Les caractéristiques et avantages de l'in¬ vention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une butée de débrayage suivant l'invention, selon la ligne I-I de la figure 2 ; la figure 2 est une vue en élévation laté¬ rale de cette butée de débrayage, suivant la flè¬ che II de la figure 1 ; la figure 3 en est une vue partielle en plan, suivant la flèche III de la figure 2 ; la figure 4 en est une vue partielle en coupe, suivant la ligne IV-IV de la figure 2 ; la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue en perspective d'une des agrafes mises en oeu¬ vre dans la butée de débrayage suivant 1'inven¬ tion ; la figure 6 est, à échelle différente, une vue partielle, en perspective éclatée, de cette butée de débrayage, illustrant un mode de montage possible de celle-ci ; la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 5, pour une -variante de réalisation de l'agrafe concernée ; les figures 8 à 10 sont, avec des arrache¬ ments locaux, des vues analogues à celle de la figure 3 et concernent chacune respectivement une variante de réalisation. Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à une butée de débra¬ yage autocentreuse.
Dans l'exemple de réalisation représenté, cette butée autocentreuse comporte un élément de manoeuvre 10, qui est réalisé en matière synthéti¬ que, et qui comporte ainsi d'un seul tenant, d'une part un manchon 11, propre à son engagement sur la trompette entourant de manière usuelle l'arbre de sortie d'une boîte de vitesses, et d'autre part, transversalement, un flasque annulaire 12, qui est destiné à être soumis à l'action d'un organe de commande.
Cet organe de commande est usuellement une fourchette de débrayage. Une telle fourchette de débrayage ne fait pas partie de la présente invention, et elle ne se¬ ra donc pas décrite en détail ici.
Il suffira de préciser que, réalisée par exemple en tôle convenablement conformée, elle pré¬ sente en saillie, à la périphérie interne d'une ou¬ verture par laquelle elle est engagée sur le man¬ chon 11 de la butée de débrayage concernée, deux doigts d'action radialement dirigés l'un vers l'au- tre ; l'un de ces doigts est schématisé en traits interrompus à la figure 3, sous la référence 13.
Pour coopération avec de tels doigts 13 de l'organe de commande, le manchon 11 de l'élément de manoeuvre 10 comporte en saillie, à sa surface ex- térieure, en positions diamétralement opposées, deux paires de bossages axiaux 14 propres chacune à encadrer un tel doigt 13.
De tels bossages axiaux 14 s'étendent à compter du flasque annulaire 12, et ils en sont donc solidaires.
En pratique, pour préserver le flasque an¬ nulaire 12 de l'action axiale des doigts 13 de' l'organe de commande, ce flasque annulaire 12 est doublé en surface par une plaque d'appui 15 entou- rant annulairement le manchon 11 ; dans l'exemple de réalisation représenté, cette plaque d'appui 15 est tronquée, son contour extérieur comportant deux bords rectilignes parallèles 16.
Pour son engagement axial sur les bossages 14 du manchon 11, la plaque d'appui 15 présente, en positions diamétralement opposées, deux paires d'échancrures 17 qui ménagent entre elles, en di¬ rection l'une de l'autre, deux pattes radiales 18.
Pour le maintien axial de la plaque
OMPI d'appui 15 contre le flasque annulaire 12 de l'élé¬ ment de manoeuvre 11, celui-ci dans les exemples de réalisation représentés sur les figures 1 à 9, pré¬ sente d'un seul tenant, en saillie, en positions diamétralement opposées, deux pions 19, qui sont sensiblement parallèles à l'axe de l'ensemble, et sur lesquels la plaque d'appui 15 est engagée axia¬ lement par des ouvertures 20 qu'elle présente à cet effet, en coopération avec des anneaux élastiques 21, qui sont engagés à force sur les pions 19 au- delà de la plaque d'appui 15, et qui, ancrés dans lesdits pions 19, appliquent élastiquement cette plaque d'appui 15 au contact du flasque annulaire 12 et la bloquent ainsi en translation. Axialement en retrait par rapport à sa sur¬ face frontale au contact de laquelle se trouve la plaque d'appui 15, le flasque annulaire 12 comporte, en bordure du manchon 11, un logement annulaire 22, dont le rôle apparaîtra ci-après ; de même, axiale- ment en retrait par rapport à sa surface frontale opposée, il comporte un logement annulaire 22*.
A l'élément de manoeuvre 10 est associé un élément d'attaque 24 destiné, de manière usuelle, à agir sur le dispositif débrayeur d'un embrayage, sous l'action de l'élément de manoeuvre 10.
Dans la forme de réalisation représentée, et de manière connue en soi, cet élément d'attaque 24 est constitué par un roulement à billes, dont la bague externe 25 est axialement au contact du flas- que annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10, du côté de celui-ci opposé à la plaque d'appui 15, et dont la bague interne 26 fait axialement saillie vers l'avant, pour action sur le dispositif débra¬ yeur de 1'embrayage concerné.
OMP Un capot 27 attelle axialement l'élément d'attaque 24 à l'élément de manoeuvre 10.
Dans la forme de réalisation représentée, et de manière connue en soi, ce capot 27 comporte une paroi frontale 28, qui forme en elle-même des moyens élastiques à action axiale, en constituant par exemple, tel que représenté, une rondelle. ondu¬ lée du type "ONDUFLEX", et qui, portant sur la tran¬ che avant de la bague externe 25 du roulement à billes constituant l'élément d'attaque 24, applique axialement celui-ci contre le flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10, et, d'un seul tenant avec cette paroi frontale 28, une pluralité de pattes axiales 29 qui présentent chacune, au voisi- nage de leur extrémité, une ouverture 30 par la- - quelle elles sont engagées sur des saillies en for¬ me de crochet 31 solidaires de l'élément de manoeu¬ vre 10.
Suivant l'invention, ces saillies en forme de crochet 31 sont établies de place en place, à la périphérie du flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10, d'un seul tenant avec celui-ci.
Certes en variante, et de manière connue en soi, les saillies en forme de crochet 31 pourraient être formées à la périphérie de la plaque d'appui 15.
Mais la disposition décrite ci-dessus im¬ plique que le flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10 assume, de manières distinctes, une double fonction,de retenue du capot 27, et de rete¬ nue de la plaque d'appui 15.
Autrement dit, ces deux fonctions sont dans ce cas avantageusement dissociées.
La longueur des pattes axiales 29 du capot
OMPI 27 se trouve avantageusement réduite, ce qui cor¬ respond à une économie de métal.
S'agissant d'une butée autocentreuse, un libre jeu radial est laissé à l'élément d'attaque 24, tant du côté du manchon 11 de l'élément de ma¬ noeuvre 10, que du côté des pattes axiales 29 du capot 27, en sorte que cet élément d'attaque 24 présente radialement, vis-à-vis de l'élément de manoeuvre 10, au contact du flasque annulaire 12 de celui-ci une latitude omnidirectionnelle de che¬ minement, sous le contrôle du serrage élastique développé à son égard par la paroi frontale ondulée
28 du capot 27.
Par ailleurs, de manière connue en soi, un capot annulaire de protection 32 est engagé sur l'élément d'attaque 24, entre sa bague interne 26 et la paroi frontale 28 du capot 27.
Suivant l'invention, des agrafes 33 sont prévues, -pour un encliquetage élastique de la butée de débrayage concernée sur 1'organe de commande au¬ quel elle est associée, et, plus précisément, sur les doigts 13 de celui-ci.
Une telle agrafe 33 est prévue pour chacun de ces doigts 13. Suivant l'invention, il s'agit d'une pièce indépendante, en forme générale de U, représentée isolément à la figure 5.
L'agrafe 33 suivant l'invention comporte donc, d'un seul tenant, d'une part une partie më- diane 34, et d'autre part deux ailes élastiquement déformables 35 dont les extrémités, conformées à cet effet en dièdre en direction l'une de l'autre, forment conjointement un col de largeur réduite 36 ; une telle agrafe 33 est par exemple en métal.
O Dans les exemples de réalisation illustrés par les .figures 1 à 9, chaque agrafe 33 est insé¬ rée, par sa partie médiane 34, entre la plaque d'appui 15 et le flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10, sous la patte radiale correspon¬ dante 18 de cette plaque d'appui 15, à la faveur du logement annulaire 22 que présente axialement en retrait ledit flasque annulaire 12.
En pratique, les ailes, élastiquement défor- mables 35 d'une agrafe 33 s'étendent axialement,- parallèlement aux bossages axiaux 14 correspondants, au contact de ces bossages, entre ceux-ci, en tra¬ versant axialement la plaque d'appui 15 à la fa¬ veur des échancrures 17 de celle-ci. Tel qu'illustré pair la figure 6, les agra¬ fes 33 peuvent être mises en place sur l'élément de manoeuvre 10 avant engagement sur celui-ci de la plaque d'appui 15.
En variante, elles peuvent être mises en place sur la plaque d'appui 15, avant engagement de celle-ci sur 1'élément de manoeuvre 10.
Quoi qu'il en soit, une fois la plaque d'appui 15 rapportée sur l'élément de manoeuvre 10, les agrafes 33 suivant l'invention se trouvent fermement assujetties à celui-ci.
Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, lors de l'engagement axial, sur la butée de débra¬ yage, de l'organe de commande associé à celle-ci, les doigts 13 de cet organe de commande, doivent franchir élastiquement le col 36 de l'agrafe 33 correspondante, jusqu'à venir porter sur les pat¬ tes radiales 18 de la plaque d'appui 15, et, après un tel franchissement, l'organe de commande se trouve attelé axialement à la butée de débrayage.
Il en résulte qu'une manipulation conjoin¬ te de l'ensemble ainsi constitué par la butée de débrayage et son organe de commande peut se faire sans risque que l'organe de commande ne vienne à échapper à la butée de débrayage.
Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, en service, les ailes 35 de chaque agrafe 33 protè¬ gent du doigt 13 correspondant de l'organe de commande les bossages axiaux 14 de l'élément de manoeuvre 10, puiqu'elles doublent en surface les faces de ces bossages axiaux sur lesquels un tel doigt serait normalement susceptible d'agir par sa tranche. Suivant la variante de réalisation illus¬ trée par la figure 7, une protection analogue est fournie à celles des faces des bossages axiaux 14 qui sont orthogonales aux précédentes et sur les¬ quelles peut normalement agir l'organe de commande par la tranche de 1'ouverture centrale par laquel¬ le il est engagé sur l'élément de manoeuvre 10.
Suivant cette variante, les ailes 35 d'une agrafe 33 présentent chacune le long de leur bord un retour en équerre 38. Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, lorsqu'une agrafe 33 est en place entre deux bos¬ sages axiaux 14, ses retours 38, qui sont en direc¬ tions opposées l'un par rapport à l'autre, s'éten¬ dent au-dessus de ces bossages 14, et protègent donc ceux-ci.
Suivant la variante de réalisation illus¬ trée par la figure 9, l'une au moins des ailes 35 de la pièce en U que forme une agrafe 33, et, en pratique, chacune de celles-ci est, à son extrémi- té libre, repliée transversalement en équerre 40 au contact de la tranche d'extrémité 41 du bossage axial 14 correspondant de l'élément de manoeuvre 10. Son maintien s'en trouve conforté.
En variante, figure 10, des moyens d'enga¬ gement complémentaires sont prévus dans le même but entre d'une part l'une au moins de ses ailes 35, et, en pratique, chacune de celles-ci, et, d'autre part, le bossage axial 14 correspondant de l'élément de manoeuvre 10.
Dans l'exemple de réalisation représenté sur cette figure 10, ces moyens d'engagement com¬ plémentaires comportent, pour une aile 35 de l'agrafe 33, une saillie 43, dans la zone médiane d'une telle aile, et, pour le bossage axial 14 cor¬ respondant de l'élément de manoeuvre 10, un loge¬ ment 44, prévu à cet effet en creux dans le flanc 45 correspondant d'un tel bossage et propre à 1'encliquetage élastique de la saillie 43.
Par exemple, et tel que représenté, une telle saillie 43 peut très simplement résulter d'une déformation locale de l'aile 35 concernée. Dans la variante de réalisation représen- tée sur la figure 10, la partie médiane de la pièce en U que forme une agrafe 33 s'étend du côté du flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10 axialement tourné vers l'élément d'attaque 24, c'est-à-dire du côté de ce flasque opposé à celui sur lequel se trouvent les bossages axiaux 14, les ailes 35 d'une telle agrafe traversant axiale¬ ment, d'une part ledit flasque annulaire 12, à la faveur de passages 46 ménagés à cet effet dans celui-ci, en bordure du manchon 11, et d'autre
_ c.._ _
/. WIPO ' part, la plaque d'appui 15 à la faveur de passages également ménagés à cet effet dans celui-ci et il s'agit en l'espèce d'échancrures 17 ménagées à la périphérie interne de cette plaque d'appui 15. Pour 1'implantation de la partie médiane des agrafes 33, il est tiré parti du logement annu¬ laire 22' que présente en retrait le flasque annu¬ laire 12 de l'élément de manoeuvre 10 du côté oppo¬ sé aux bossages axiaux 14. Conjointement, l'une au moins des ailes 35 de chaque agrafe 33, et, en pratique, chacune de celles-ci, présente transversalement un epaulement 48 par lequel elle porte sur la plaque d'appui 15, sur la face de celle-ci tournée vers les bossages axiaux 14, c'est-à-dire sur celle des faces de cette plaque d'appui opposée à celle par laquelle 'elle est en contact au flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10.
Dans l'exemple de réalisation représenté, un tel epaulement transversal 48 résulte d'un repli en équerre de l'aile 35 considérée, ce repli en équerre s'étendant en direction opposée à l'autre aile 35 de l'agrafe concernée.
De ce fait, les échancrures 17 par lesquel- les la plaque d'appui 15 est engagée sur les bossa¬ ges axiaux 14 ne bordent plus directement les pattes radiales 18 de la plaque d'appui 15 ; ces pattes radiales 18 sont bordées par des échancru¬ res 17' prévues pour le passage des ailes 35 des agrafes 33, et, entre les échancrures 17 et les échancrures 17', subsistent des pattes radiales 18' sur lesquelles portent lesdites ailes 35 par leur epaulement 48.
Bien entendu, il est donné aux passages 46 du flasque annulaire 12 de l'élément de manoeuvre 10 et aux échancrures 17' de la plaque d'appui 15 un développement circonférentiel suffisant pour permettre le passage des épaulements 48 d'une agra- fe 33 après déflexion l'une vers l'autre des ailes 35 d'une telle agrafe.
Grâce à de tels épaulements 48, une telle agrafe, qui, par sa partie médiane, prend appui sur le flasque annulaire 12 d'un premier côté de celui-ci, maintient la plaque d'appui 15 entre ce flasque annulaire 12, de l'autre côté de celui-ci. Elle assure donc par elle-même le maintien axial de cette plaque d'appui 15, ou, en coopéra¬ tion avec 1'autre agrafe, participe au moins à ce maintien.
De ce fait, et tel que représenté, les pions 19 précédemment mis en oeuvre, peuvent être supprimés.
Une disposition semblable peut être adop- tée avec la forme de réalisation décrite en réfé¬ rence à la figure 9.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécu- tion, notamment en ce qui concerne l'attelage du capot 27 sur l'élément de manoeuvre 10, qui peut être assuré de manière différente que celle plus particulièrement décrite ici.
Son domaine d'application n'est pas non plus limité à celui des butées de débrayage auto- centreuses, mais s'étend à n'importe quel type de butée de débrayage.

Claims

REVENDICATIONS
1. Butée de débrayage du genre comportant un élément de manoeuvre, destiné à être soumis à un organe de commande, en pratique une fourchette de débrayage, et un élément d'attaque destiné, sous l'action de l'élément de manoeuvre, à agir sur le dispositif débrayeur d'un embrayage, ledit élément dé manoeuvre comportant transversalement, pour action de 1'organe de commande, un flasque annulaire doublé en surface par une plaque d'ap¬ pui propre au contact dudit organe de commande, en combinaison avec des agrafes à ailes latérales élastiquement déformables propres à un encliqueta¬ ge élastique de la butée de débrayage sur ledit organe de commande, caractérisée en ce que chacune des agrafes constitue une pièce indépendante en forme générale de U.
2. Butée de débrayage suivant la revendica¬ tion 1, caractérisée en ce que la partie médiane de la pièce en U que forme une agrafe est insérée entre la plaque d'appui et le flasque annulaire de l'élément de manoeuvre, sous une patte radiale de ladite plaque d'appui.
3. Butée de débrayage suivant la revendica- tion 2, caractérisée en ce que, pour insertion de la partie médiane d'une agrafe, le flasque annulai¬ re présente un logement axialement en retrait par rapport à sa surface frontale au contact de laquel¬ le se trouve la plaque d'appui.
4. Butée de débrayage suivant la revendica¬ tion 1, caractérisée en ce que la partie médiane de la pièce en U que forme une agrafe s 'étend du côté du flasque annulaire de 1'élément de manoeuvre axialement tourné vers l'élément d'attaque, les ailes de ladite pièce en U traversant axialement d'une part ledit flasque annulaire, et d'autre part la plaque d'appui.
5. Butée de débrayage suivant la revendica- tion 4, caractérisée en ce que, pour la partie mé¬ diane d'une agrafe, le flasque annulaire présente un logement axialement en retrait par rapport à sa surface frontale opposée à celle au contact de la¬ quelle se trouve la plaque d'appui.
6. Butée de débrayage suivant l'une quel¬ conque des revendications 1 à 5, dans laquelle, pour chaque agrafe, l'élément de manoeuvre comporte deux bossages sensiblement axiaux propres au main¬ tien circonférentiel de la butée de débrayage vis- à-vis de l'organe de commande, caractérisée en ce que les ailes d'une telle agrafe s'étendent axia¬ lement au contact desdits bossages, entre ceux-ci.
7. Butée de débrayage suivant la revendica¬ tion 6, caractérisée en ce que l'une des ailes d'une agrafe est, à son extrémité libre, repliée transversalement, au contact de la tranche d'extré¬ mité du bossage axial correspondant de l'élément de manoeuvre.
8. Butée de débrayage suivant la revendica- tion 6, caractérisée en ce que;,entre l'une au moins des ailes d'une agrafe et le bossage axial corres¬ pondant de l'élément de manoeuvre, sont prévus des moyens d'engagement complémentaires.
9. Butée de débrayage suivant la revendica- tion 8, caractérisée en ce que l'aile concernée de l'agrafe est élastiquement enσliqu'etée sur le bos¬ sage axial correspondant de l'élément de manoeuvre, ladite aile comportant dans sa zone médiane une saillie, une déformation locale par exemple, par laquelle elle est engagée dans un logement prévu à cet effet en creux dans le flanc correspondant dudit bossage axial.
10. Butée de débrayage suivant l'une quel- conque des revendications 4, 8 et 9, caractérisée en ce que l'une au moins des ailes d'une agrafe présente transversalement un epaulement, un repli en équerre par exemple, par lequel elle porte sur la plaque d'appui, sur la face de celle-ci oppo- sée à celle par laquelle ladite plaque d'appui est au contact du flasque annulaire de l'élément de manoeuvre, en sorte qu'elle assure par elle-même le maintien axial de la plaque d'appui contre ledit flasque annulaire ou participe à un tel maintien.
11. Butée de débrayage suivant la revendi¬ cation 6, caractérisée en ce que les ailes d'une agrafe présentent chacune le long de leur bord un retour en équerre qui s'étend au-dessus du bossage axial correspondant du flasque annulaire de l'élé- ment de manoeuvre.
12. Butée de débrayage suivant la revendi¬ cation 6, caractérisée en ce que la plaque d'appui présente des échancrures par lesquelles elle est engagée axialement sur les bossages axiaux du flas- que annulaire de l'élément de manoeuvre.
13. Butée de débrayage suivant l'une quel¬ conque des revendications 1 à 12 dans laquelle un capot attelle axialement l'élément d'attaque à l'élément de manoeuvre, ledit capot comportant une paroi frontale, qui forme par elle-même des moyens élastiques à action axiale, et par laquelle il porte sur l'élément d'attaque, et une pluralité de pattes axiales, par lesquelles il est engagé sur des saillies en forme de crochet solidaires de l'élément de manoeuvre, caractérisée en ce que les- dites saillies en forme de crochet sont établies, de place en place, à la périphérie du flasque annu¬ laire dudit élément de manoeuvre, et sont d'un seul tenant avec ce flasque.
PCT/FR1980/000108 1979-07-06 1980-07-03 Butee de debrayage WO1981000142A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8080901175T DE3067829D1 (en) 1979-07-06 1980-07-03 Declutching thrust

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7917553A FR2461157A1 (fr) 1979-07-06 1979-07-06 Butee de debrayage
FR7917553 1979-07-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1981000142A1 true WO1981000142A1 (fr) 1981-01-22

Family

ID=9227589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1980/000108 WO1981000142A1 (fr) 1979-07-06 1980-07-03 Butee de debrayage

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0031338B1 (fr)
DE (1) DE3067829D1 (fr)
ES (1) ES8104517A1 (fr)
FR (1) FR2461157A1 (fr)
IT (1) IT1133453B (fr)
WO (1) WO1981000142A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2512142A1 (fr) * 1981-08-27 1983-03-04 Skf Kugellagerfabriken Gmbh Manchon coulissant pour des dispositifs de debrayage
FR2609126A1 (fr) * 1986-12-29 1988-07-01 Valeo Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
FR2612585A1 (fr) * 1987-03-18 1988-09-23 Koyo Seiko Co Ensemble de palier de debrayage pour un embrayage de vehicule automobile
FR2615257A1 (fr) * 1987-05-13 1988-11-18 Skf France Butee d'embrayage comportant des moyens d'encliquetage pour la solidarisation axiale avec l'organe de manoeuvre
FR2772854A1 (fr) * 1997-12-19 1999-06-25 Skf France Butee de debrayage avec agrafes laterales de guidage et de liaison
FR2772853A1 (fr) * 1997-12-19 1999-06-25 Skf France Butee de debrayage avec agrafes laterales de guidage et de liaison

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2469612A1 (fr) * 1979-08-16 1981-05-22 Ferodo Sa Butee de debrayage
FR2663702B1 (fr) * 1990-06-21 1995-05-12 Skf France Butee d'embrayage comportant des moyens de solidarisation avec l'organe de manóoeuvre.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2304828A1 (fr) * 1975-03-21 1976-10-15 Ferodo Sa Butee de debrayage
US4042086A (en) * 1972-10-02 1977-08-16 Skf Industrial Trading And Development Company B.V. Apparatus for connecting a clutch release bearing to a clutch release actuating element
US4046436A (en) * 1976-07-28 1977-09-06 Aetna Bearing Company Articulated thrust bearing
FR2410761A1 (fr) * 1977-12-02 1979-06-29 Skf Cie Applic Mecanique Dispositif de butee d'embrayage comportant un ressort de fixation de la fourchette de debrayage

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4042086A (en) * 1972-10-02 1977-08-16 Skf Industrial Trading And Development Company B.V. Apparatus for connecting a clutch release bearing to a clutch release actuating element
FR2304828A1 (fr) * 1975-03-21 1976-10-15 Ferodo Sa Butee de debrayage
US4046436A (en) * 1976-07-28 1977-09-06 Aetna Bearing Company Articulated thrust bearing
FR2410761A1 (fr) * 1977-12-02 1979-06-29 Skf Cie Applic Mecanique Dispositif de butee d'embrayage comportant un ressort de fixation de la fourchette de debrayage

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2512142A1 (fr) * 1981-08-27 1983-03-04 Skf Kugellagerfabriken Gmbh Manchon coulissant pour des dispositifs de debrayage
FR2609126A1 (fr) * 1986-12-29 1988-07-01 Valeo Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
EP0276613A1 (fr) * 1986-12-29 1988-08-03 Valeo Butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile
US4854436A (en) * 1986-12-29 1989-08-08 Valeo Clutch release bearing
FR2612585A1 (fr) * 1987-03-18 1988-09-23 Koyo Seiko Co Ensemble de palier de debrayage pour un embrayage de vehicule automobile
FR2615257A1 (fr) * 1987-05-13 1988-11-18 Skf France Butee d'embrayage comportant des moyens d'encliquetage pour la solidarisation axiale avec l'organe de manoeuvre
FR2772854A1 (fr) * 1997-12-19 1999-06-25 Skf France Butee de debrayage avec agrafes laterales de guidage et de liaison
FR2772853A1 (fr) * 1997-12-19 1999-06-25 Skf France Butee de debrayage avec agrafes laterales de guidage et de liaison
EP0926375A1 (fr) * 1997-12-19 1999-06-30 Skf France Butée de débrayage avec agrafes latérales de guidage et de liaison

Also Published As

Publication number Publication date
EP0031338A1 (fr) 1981-07-08
ES493124A0 (es) 1981-04-01
DE3067829D1 (en) 1984-06-20
IT8012590A0 (it) 1980-07-04
FR2461157A1 (fr) 1981-01-30
EP0031338B1 (fr) 1984-05-16
IT1133453B (it) 1986-07-09
FR2461157B1 (fr) 1983-11-04
ES8104517A1 (es) 1981-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2544429A1 (fr) Procede pour le montage d'une butee de debrayage, et butee de debrayage correspondante, notamment pour vehicule automobile
FR2465119A1 (fr) Butee de debrayage
EP0276613A1 (fr) Butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile
FR2508125A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile, et son procede de montage
FR2524091A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
FR2510689A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
EP0243229B1 (fr) Montage de butée de débrayage notamment pour véhicule automobile
EP0031338B1 (fr) Butee de debrayage
EP0196966B1 (fr) Butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile
FR2500093A1 (fr) Mecanisme d'embrayage, notamment pour vehicule automobile
EP0272967B1 (fr) Butée de débrayage à rondelle élastique bistable, notamment pour véhicule automobile
FR2533651A1 (fr) Piece d'action a rapporter sur le diaphragme d'un embrayage, son procede de mise en place sur celui-ci et ensemble unitaire constitue par un tel diaphragme et une telle piece d'action
FR2486181A1 (fr) Mecanisme d'embrayage a diaphragme, notamment pour vehicule automobile
FR2547002A1 (fr) Butee de debrayage et outil de montage pour celle-ci
FR2546999A1 (fr) Mecanisme d'embrayage a piece rapportee sur le plateau de pression
EP0196947B1 (fr) Butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile
FR2465120A1 (fr) Butee de debrayage
EP0674753B1 (fr) Module d'embrayage a couvercle assujetti par encliquetage au volant
FR2533281A2 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile et son procede de montage
FR2633353A1 (fr) Ensemble d'accostage pour butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
FR2618504A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile, et montage de butee de debrayage correspondant
FR2503297A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicules automobiles
EP1603760B1 (fr) Dispositif de montage d'une structure rotative sur un axe
FR2588051A1 (fr) Montage de butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
FR2533280A1 (fr) Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Designated state(s): DE GB

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1980901175

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1980901175

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1980901175

Country of ref document: EP