US3885064A - Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article - Google Patents

Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article Download PDF

Info

Publication number
US3885064A
US3885064A US460149A US46014974A US3885064A US 3885064 A US3885064 A US 3885064A US 460149 A US460149 A US 460149A US 46014974 A US46014974 A US 46014974A US 3885064 A US3885064 A US 3885064A
Authority
US
United States
Prior art keywords
article
chromium
molten bath
borate
treating molten
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
US460149A
Other languages
English (en)
Inventor
Noboru Komatsu
Tohru Arai
Yoshihiko Sugimoto
Masayoshi Mizutani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyota Central R&D Labs Inc
Original Assignee
Toyota Central R&D Labs Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP4082373A external-priority patent/JPS519692B2/ja
Priority claimed from JP6975273A external-priority patent/JPS519693B2/ja
Application filed by Toyota Central R&D Labs Inc filed Critical Toyota Central R&D Labs Inc
Application granted granted Critical
Publication of US3885064A publication Critical patent/US3885064A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C30/00Coating with metallic material characterised only by the composition of the metallic material, i.e. not characterised by the coating process
    • C23C30/005Coating with metallic material characterised only by the composition of the metallic material, i.e. not characterised by the coating process on hard metal substrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C10/00Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces
    • C23C10/18Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions
    • C23C10/20Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions only one element being diffused
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/70Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using melts
    • C23C22/72Treatment of iron or alloys based thereon
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01CROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C19/00Sealing arrangements in rotary-piston machines or engines
    • F01C19/005Structure and composition of sealing elements such as sealing strips, sealing rings and the like; Coating of these elements

Definitions

  • ABSTRACT A method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article in a treating molten bath, comprising heating a mixture of boric acid or a borate and a chromium halide to its fusing state and immersing the article in the treating molten bath of said mixture, thereby forming a very hard chromium carbide layer on the surface of said article.
  • the method of this invention can be carried out without ageing the treating bath and can form a very smooth chromium carbide layer on the surface of the article.
  • This invention relates to a method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article, and more particularly it relates to the formation of the carbide layer on the surface of the article immersed in a treating molten bath.
  • the iron. ferrous alloy or cemented carbide article with the carbide layer formed thereon has a greatly improved hardness, wear resistance, oxidation resistance and corrosion resistance.
  • the carbide layer formed represents a high value of hardness and a superior resistance performance against wear and is thus highly suitable for the surface treatment of moulds such as dies and punches, tools such as pinchers and screwdrivers, parts for many kinds of tooling machines, automobile parts to be subjected to wear.
  • chromium carbide represents a greater resistance against oxidation and corrosion than the tungsten carbide forming cemented carbide does.
  • the formation of the chromium carbide layer on the surface of cemented carbide increases greatly the durability of the mold, jig and the like used in the corrosion atmosphere and in high temperature.
  • the conventional method mentioned above requires a relatively long time for preparing the treating bath due to slowness of the dissolution of the treating metal particle and sometimes the treating metal particles happens to deposite into the carbide layer formed and to make the surface of the layer rough.
  • FIG. 1 is a photomicrograph showing a chromium carbide layer formed on the surface of a carbon tool steel accordingto Example I;
  • FIG. 2 is a photomicrograph showing a chromium carbide layer formed on the surface of a carbon tool steel according to Example 2;
  • FIG. 3 is a photomicrograph showing a chromium carbide layer formed on a cemented carbide according to Example 3.
  • the present invention is directed to an improvement of the method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article in a treating molten bath and is characterized in that the treating molten bath is composed of boric acid or a borate and a chromium halide and in that the iron, ferrous alloy or cemented carbide article to be treated contains at least 0.05% by weight means by weight hereinafter) of carbon,
  • the method of the present invention comprises preparing a treating molten bath consisting of boric acid or a borate and a chromium halide and immersing the iron, ferrous alloy or cemented carbide article into the treating molten bath so as to form the chromium carbide layer on the surface of said article.
  • a chromium halide is employed as a main ingredient of the treating molten bath instead of the metallic powders containing chromium used in the previously developed method mentioned above.
  • Said halide can easily dissolve in a molten boric acid or borate and does not remain as solid particles. Therefore, the treating molten bath can be used as soon as the treating material is molted without the aging of the bath and a very smooth carbide layer can be formed on the surface of the article.
  • a boric acid or a borate and a chromium halide are mixed together and then the mixture is heated to its fusing state, or the boric acid or borate is heated to their fusing state and then the halide is added into the molten boric acid or borate.
  • chromium halide chromium chloride (CrCl CrClchromium fluoride (CrF chromium bromide (CrBrchromium iodide (Crl and the like can be used.
  • the borate sodium borate (borax) (Na B O potassium borate (K B,O and the like can be used.
  • one or more than one kind of the halide and a borate, boric acid or the mixture of boric acid and a borate can be used.
  • the boric acid and borate have a function to dissolve a metallic oxide and to keep the surface of an article to be treated clean, and also the boric acid and borate are not poisonous and hardly vaporize. Therefore, the method of thepresent invention can be carried out in the open air.
  • the chromium halide may be included in the treating molten bath in a quantity between about I to 50%. With use of less quantity of the chloride than 1%, the formation of the carbide layer would not be uniform and would be too slow to be accepted for the practical purpose. The addition of the halide more than 50%, the viscosity of the molten bath becomes too high to be normally operated and the corrosiveness of the treating molten bath becomes too strong. The most preferable quantity of the halide may be 5% or thereabout.
  • the remainder of the treating molten bath is boric acid, borate or the mixture thereof.
  • Said boric acid or borate may be mixed in a quantity between 50 and 99%.
  • salt such as sodium chloride. potassium chloride and sodium fluoride.
  • oxide such as phosphoric oxide, hydroxide such as sodium hydroxide, sulphate. carbonate. nitride and the like can be added into the treating molten bath.
  • the iron, ferrous alloy or cemented carbide article to be treated must contain at least 0.057! of carbon, and should preferably contain 0.1% of carbon or higher.
  • the carbon in the article becomes to be a composition of the carbide during the treatment. Namely it is supposed that the carbon in the article diffuses to the surface thereof and reacts with the chromium from the treating molten bath to form the carbide on the surface of the article.
  • the higher content of the carbon in the article- is more preferable for forming the carbide layer.
  • the iron, ferrous alloy or cemented carbide article containing less than 0.05% of carbon may not be formed with a uniform and thick carbide layer by the treatment.
  • the article containing at least 0.05% of carbon only in the surface portion thereof can be treated to form a carbide layer on the surface of the article.
  • a pure iron article which is case-hardened to increase the carbon content in the surface portion thereof, can be used as the article of the present invention.
  • iron means iron containing carbon and casehardened iron
  • ferrous alloy means carbon steel and alloy steel
  • cemented carbide means a sintered tungsten carbide containing cobalt.
  • Said cemented carbide may include a small amount of titanium carbide, niobium carbide, tantalum carbide and the like.
  • the carbon contained in the treating molten bath can be used as the source of the carbon for forming the carbide layer on the surface of the article.
  • the formation of the carbide layer is not stable and the use of the carbon in the treating molten bath is not practical.
  • the treating temperature may be selected within the wide range from the melting point of boric acid or borate to the melting point of the article to be treated.
  • the treating temperature may be selected within the range from 700 to l,lC.
  • One of the merits of the present invention is to enable the treatment at a relatively low temperature such as 700C.
  • a relatively low temperature such as 700C.
  • 700C a relatively low temperature
  • the treating temperature can be lowered by adding the above mentioned compounds for lowering the viscosity of the treating molten bath into the treating molten bath and the article may be treated at a temperature below its transformation point.
  • the treating time depends upon .the thickness of the carbide layer to be formed. Heating shorter than l0 minutes will, however, provide no practically accepted formation of said layer. although the final determination of the treating time depends on the treating temperature. With the increase of the treating time, the thickness of the carbide layer will be increased correspondingly. In practice, an acceptable thickness of the layer can be realized within 30 hours or shorter time. The preferable range of the treating time will be from 10 minutes to 30 hours.
  • the vessel for keeping the treating molten bath of the present invention can be made of graphite or heat resistant steel.
  • EXAMPLE 1 500 grams of borax was introduced into a graphite crucible of 65mm inner diameter and heated up to 1,000C for melting the borax in an electric furnace under the air, and then 82 grams of chromium chloride (CrCl powder of under mesh was poured into the molten borax and mixed together for preparing a treating molten bath. Next, a specimen, 7mm diameter and 40mm long, made of carbon tool steel (.lIS 5K4, containing 1.0% of carbon) was immersed into the treating molten bath and kept therein for about 2 hours, taken out therefrom and air-cooled. Treating material adhered to the surface of the specimen was removed by washing with hot water and then the specimen treated was investigated. The surface of the specimen was very smooth.
  • the specimen After cutting and polishing the specimen, the specimen was micrographically observed, and it was found that a layer shown in FIG. 1 was formed. The thickness of the layer was about 8 microns. And the layer was identified to be chromium carbide (Cr C Cr C by X-ray diffraction method and by an X-ray microanalyzer. Boron was not detected from the specimen treated.
  • Cr C Cr C chromium carbide
  • EXAMPLE 2 500 grams of borax was introduced into a graphite crucible of 65mm inner diameter and heated up to l,000C for melting the borax in an electric furnace under the air, and then grams of chromium fluoride (CrF powder under 100 mesh was poured into the molten borax and mixed together for preparing a treating molten bath. Next, a specimen, 7mm diameter and 40mm long, made of carbon tool steel (JIS 5K4), was immersed into the treating molten bath and kept therein for about 3 hours, taken out therefrom and aircooled. Treating material adhered to the surface of the specimen was removed by washing with hot water. The surface of the specimen treated was very smooth.
  • the cross section of the specimen was micrographically observed and tested by X-ray diffraction method and by an X-ray microanalyzer,
  • the layer formed was identified to be chromium carbide (Cr C Cr;C;,) and the thickness of the layer was about 12 microns. Said layer was shown in FIG. 2.
  • EXAMPLE 3 100 grams of borax powder was introduced into a graphite crucible and heated up to 1,000C for melting the borax in an electric furnace under the air, and then 46 grams of chromium chloride (CrCl powder of under 100 mesh was poured into the molten borax together with mixing up. Next. a specimen, lmm thick, 5.5mm wide and 30mm long made ofcemented carbide composed of 91% of tungsten carbide and 9% of cobalt was immersed into the treating molten bath and kept therein for hours, taken out therefrom and aircooled. Treating material adhered to the surface of the specimen was removed by dipping the specimen into hot water. The surface of the specimen treated was smooth.
  • the cross sectional area of the specimen was micrographically observed and tested by X-ray diffraction method and by X-ray microanalyzer.
  • a layer shown in FIG. 3 was found, and the thickness of the layer was 10a.
  • Cr C diffraction lines were detected from the layer.
  • the layer was found to contain a large amount of chromium.
  • the hardness of the layer measured from the surface of the specimen was about Hv (Micro Vickers Hardness) 2,983. Also the hardness of the mother material of the specimen was measured to be about Hv 1,525.
  • specimens treated by the same way mentioned above were subjected to either an oxidation test or corrosion test.
  • non-treated specimens were also tested.
  • the oxidation test was to heat a specimen in open air at 800C for 1 hour and then to measure the weight gain of the specimen due to the oxidation of the specimen.
  • the corrosion test was to dip a specimen into an aqueous solution of nitric acid (HNO for 50 hours and then to measure the weight loss of the specimen due to the dissolution of the specimen.
  • the oxidation gain of the treated specimen was 5.83 mg/cm In comparison, the oxidation gain of the non treated specimen was 61.87 mglcm Also, the dissolved weight loss of the treated specimen was 1.96 mg/cm In comparison, the weight loss of the non-treated specimen was 23.07 mg/cm It is apparent from the results that the cemented carbide having a chromium carbide layer thereon has a great oxidation and corrosion resistance.
  • EXAMPLE 4 In the same manner as described in Example 3, a treating molten bath composed of 100 grams of borax and 27 grams of chromium fluoride (CrF was prepared. Then a specimen having the same sizes and made of the same material as the specimen in Example 3 was treated for 13 hours at 1,000C. By the treatment. a layer of about 8p. thick was formed on the surface of the specimen. Also the layer was tested by X-ray diffraction method, X-ray microanalyzer and Vicker's Hardness Tester. And strong chromium carbide (Cr C diffraction lines were detected. The layer was found to contain a large amount of chromium.
  • a method for forming a carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article in a treating molten bath comprising the steps of preparing the treating molten bath consisting essentially of chromium halide and a member selected from the group consisting of boric acid. borate and the mixture thereof, immersing the article containing at least 0.05% of carbon into said treating molten bath. keeping said article in said treating molten bath for forming a chromium carbide layer on the surface of said article, and taking said article out of said treating molten bath.
  • said chromium halide is selected from the group consisting of chromium chloride, chromium fluoride, chromium bromide, chromium iodide and the mixture thereof.
  • a method according to claim 1, wherein said borate is sodium borate or potassium borate.
  • a method according to claim 1, wherein said article is made of one selected from the group consisting of carbon steel and alloy steel containing at least 0.05% of carbon.
  • cemented carbide article is made of tungsten carbide and cobalt.
  • step of preparing the treating molten bath comprises heating boric acid or borate up to its fusing state, adding the chromium halide into said molten boric acid or borate mixing said chromium halide and said molten boric acid or borate.
  • step of preparing the treating molten bath comprises preparing the mixture of the chromium halide and boric acid or borate and heating said mixture up to its fusing state.
  • said treating molten bath contains chloride or fluoride of an alkali metal for lowering the viscosity of the treating mol-
US460149A 1973-04-12 1974-04-11 Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article Expired - Lifetime US3885064A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4082373A JPS519692B2 (de) 1973-04-12 1973-04-12
JP6975273A JPS519693B2 (de) 1973-06-22 1973-06-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
US3885064A true US3885064A (en) 1975-05-20

Family

ID=26380339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US460149A Expired - Lifetime US3885064A (en) 1973-04-12 1974-04-11 Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article

Country Status (5)

Country Link
US (1) US3885064A (de)
CA (1) CA1018873A (de)
DE (1) DE2417920C3 (de)
FR (1) FR2225546B1 (de)
GB (1) GB1417367A (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5789077A (en) * 1994-06-27 1998-08-04 Ebara Corporation Method of forming carbide-base composite coatings, the composite coatings formed by that method, and members having thermally sprayed chromium carbide coatings

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS53137835A (en) * 1977-05-09 1978-12-01 Toyoda Chuo Kenkyusho Kk Method of forming carbide layer of va group element or chrome on surface of iron alloy material
CA1179242A (en) * 1980-06-17 1984-12-11 Norimasa Uchida Method for treating surfaces
JPS5942071B2 (ja) * 1981-04-20 1984-10-12 株式会社豊田中央研究所 鉄合金および超硬合金材料表面への炭化物層形成方法
DE9307010U1 (de) * 1993-05-08 1993-07-08 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co Kg, 5630 Remscheid, De
DE102008045381A1 (de) 2008-09-02 2010-03-04 Schaeffler Kg Verschleiß- und korrosionshemmender Schichtverbund

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2694647A (en) * 1952-02-07 1954-11-16 Norman W Cole Process for applying fused metal coating onto metal base and adhesive used therein
US3671297A (en) * 1970-03-06 1972-06-20 Toyoda Chuo Kenkyusho Kk Method of chromizing in a fused salt bath

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2694647A (en) * 1952-02-07 1954-11-16 Norman W Cole Process for applying fused metal coating onto metal base and adhesive used therein
US3671297A (en) * 1970-03-06 1972-06-20 Toyoda Chuo Kenkyusho Kk Method of chromizing in a fused salt bath

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5789077A (en) * 1994-06-27 1998-08-04 Ebara Corporation Method of forming carbide-base composite coatings, the composite coatings formed by that method, and members having thermally sprayed chromium carbide coatings

Also Published As

Publication number Publication date
CA1018873A (en) 1977-10-11
FR2225546A1 (de) 1974-11-08
DE2417920A1 (de) 1974-10-24
DE2417920B2 (de) 1978-06-08
GB1417367A (en) 1975-12-10
FR2225546B1 (de) 1976-10-08
DE2417920C3 (de) 1979-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4778540A (en) Method for surface treatment and treating material therefor
US3719518A (en) Process of forming a carbide layer of vanadium, niobium or tantalum upon a steel surface
US3922405A (en) Method for forming of a carbide layer of a V-a group element of the periodic table on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US3885064A (en) Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US4158578A (en) Method for forming a carbide layer of a Va-Group element of the periodic table or chromium on the surface of a ferrous alloy article
US3912827A (en) Method for forming a chromium carbide layer on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US4818351A (en) Method for the surface treatment of an iron or iron alloy article
US3930060A (en) Method for forming a carbide layer of a V-a group element of the periodic table on the surface of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US3671297A (en) Method of chromizing in a fused salt bath
US3885059A (en) Method for forming a carbide layer of a IV-b group element of the periodic table on the surface of a cemented carbide article
US3959092A (en) Method for a surface treatment of cemented carbide article
EP0122529B1 (de) Verfahren zum Oberflächenhärten eines Gegenstandes aus einer Eisenlegierung und so erhaltenes Produkt
EP0063386B1 (de) Verfahren zur Ausbildung einer Karbidschicht auf der Oberfläche eines Gegenstandes aus einer Eisenlegierung oder einem Sinterkarbid
US4804445A (en) Method for the surface treatment of an iron or iron alloy article
CA1052317A (en) Electrolytic formation of group va carbide on an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US4009086A (en) Method for a surface treatment of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
DE2356675C3 (de) Verfahren zur Herstellung eines geschmolzenen Behandlungsbades zur Erzeugung einer Chromcarbidschicht auf der Oberfläche eines mindestens 0,06% Kohlenstoff enthaltenden Gegenstandes aus Eisen, einer Eisenlegierung oder Wolframsintercarbid
US3930575A (en) Method for a surface treatment of an iron, ferrous alloy or cemented carbide article
US3857725A (en) Method for forming an iron-manganese carbide layer on the surface of an iron base alloy article containing carbon
US3874909A (en) Method for forming a carbide layer on the surface of an iron or ferrous alloy article
JPS6335764A (ja) 鉄または鉄合金材料の表面処理方法
US4256490A (en) Composition for diffusion coating of ferrous metals
DE2110414C3 (de) Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Metallwerkstücks
SU1041601A1 (ru) Способ местной защиты стальных деталей при химико-термической обработке
JPS6227578A (ja) ボロン化合物層を備えた被処理Ti材物品およびその製造法