US3794218A - Method and apparatus for opening a sealing element, which cannot be actuated, of the bottom nozzle of a casting vessel - Google Patents
Method and apparatus for opening a sealing element, which cannot be actuated, of the bottom nozzle of a casting vessel Download PDFInfo
- Publication number
- US3794218A US3794218A US00291919A US3794218DA US3794218A US 3794218 A US3794218 A US 3794218A US 00291919 A US00291919 A US 00291919A US 3794218D A US3794218D A US 3794218DA US 3794218 A US3794218 A US 3794218A
- Authority
- US
- United States
- Prior art keywords
- casting
- sealing element
- oxygen
- jet
- immersion tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005266 casting Methods 0.000 title claims abstract description 118
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 54
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 22
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 51
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims abstract description 51
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims abstract description 51
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 41
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims abstract description 41
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims abstract description 41
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 claims abstract description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 26
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 26
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 claims description 8
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical group [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 6
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 6
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 208000031363 familial 2 febrile seizures Diseases 0.000 description 1
- 208000013060 familial febrile seizures 2 Diseases 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 229910001338 liquidmetal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 1
- 238000009489 vacuum treatment Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/10—Supplying or treating molten metal
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D41/00—Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like
- B22D41/08—Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like for bottom pouring
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D41/00—Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like
- B22D41/14—Closures
- B22D41/44—Consumable closure means, i.e. closure means being used only once
- B22D41/46—Refractory plugging masses
- B22D41/465—Unplugging a vessel discharge port
Definitions
- an oxygen infeed or lead is introduced through the hollow compartment or cavity associated with the casting et into the region of the sealing element, the casting vessel together with the immersion tube is brought into the casting position,
- the sealing element is lanced or burned and the oxy- 23 gen infeed or lead is removed through the steel which issues from the hollow compartment or cavity associated with the casting jet.
- the present invention relates to a new and improved method of opening a sealing or closure element, which cannot be actuated, of the bottom nozzle of a casting vessel, especially during continuous casting, wherein the steel which issues is passed through an immersion tube into the next steel receiver, and also pertains to a new and improved apparatus for carrying out the aforesaid method.
- the sand can sintcr together at the region of the liquid steel and offer considerable resistance to lancing with oxygen.
- the casting vessel togetherwith the immersion tube must be displaced or lifted from its casting position in order to permit access by an oxygen lance to the steel plug or sand plug through the immersion tube hollow compartment or cavity. Shifting of the casting vessel from the casting position is not possible in the case of, for example, multi-strand installations with casting vessels with several casting orifices, since the orifices which are already in their casting operation would be excessively interfered with. Accordingly, the frozen-up casting orifices cannot be opened, which leads to considerable economic disadvantages. Furthermore, in the case of immersion tube orifices which issue laterally, the start of casting with the immersion tube outside its casting position is extremely dangerous because of the laterally issuing liquid steel, and for this reason also can not be carried out.
- Another and more specific object of the present invention relates to a new and improved method of, and apparatus for, lancing a sealing element without the drawback of changing the casting position of the casting vessel.
- the inventive method is manifested by the features that an oxygen infeed or lead is introduced through the hollow compartment or cavity associated with the casting jet into the region of the sealing element, then the casting vessel together with the immersion tube is brought into the casting position, and after filling the steel or molten metal into the vessel and at the beginning of casting the sealing element is lanced and theoxygen infeed or lead is removed through the steel which issues from the cavity associated with the casting jet.
- the method acccording to the invention provides the additional advantages that the movable slide plate is relieved of the ferrostatic pressure by the sealing element and at the same time sand is no longer necessary. As a result, the danger of the sand caking together in the nozzle or the penetration of sand particles between the plates is eliminated.
- the slide closure is closed for increased safety, but the sealing element prevents liquid steel from coming into contact with the slide plate.
- the slide closure can be opened without I pressure being applied to.it and without the danger of penetration of solid material into the sealing gap between the slide plates, after which the sealing element is lanced i.e., eliminated by burning.
- the apparatus for carrying out the method aspects is distinguished by the features that an oxygen infeed or lead passes through the immersion tube into the region of the sealing element and that the infeed or lead, in the area where it enters the casting jet, consists of a material which can be fused or melted by the casting jet.
- the immersion tube dips under thesurface of the bath in the next steel receiver, and if the oxygen infeed or lead is introduced laterally above this bath surface into the hollow compartment or cavity associated with the casting jet, then the oxygen infeed or lead is sealed after lancing the sealing element, as a result of which liquid steel is prevented from issuing laterally through the orifice for the lead.
- the oxygen infeed or lead consists of a pipe system bent in the manner of a syphon, with the end section leading from the outlet orifice or opening of the immersion nozzle, through the hollow casting compartment or cavity, into the region of the sealing element.
- the end section of the oxygen infeed or lead is advantageously made of steel, as a result of which it becomes sufficiently resistant to radiant heat. Aluminium is particularly suitable for use as a material for the infeed or lead in the region where it enters the casting jet, since it easily, and without harmful effect on the cast product, can be melted by the steel which issues.
- FIG. 1 shows a section through the bottom outlet of a casting vessel with a nozzle and a subsequent immersion tube as well as the'oxygen infeed or lead;
- FIG. 2 shows a section through the bottom outlet of a casting vessel with a slide closure or slide gate nozzle and a subsequent immersion tube as well as the oxygen infeed or lead.
- FIG. 1 reference rounds a casting orificeor opening 3.
- the nozzle 6 is followed by an immersion tube 8 which is pressed shutor sealed-off and which leads into the region of ingot mold cavity 12, an aluminium pipe 21 and an end section 20.
- the U-shapedaluminium pipe 21 is attached to the end of the infeed line 22 which leads into the region of the ingot mold cavity 12.
- This pipe 21 leads into the lower region of the immersion tube compartment or cavity 11, as shown.
- the end section or pipe 20, in the form of a steel pipe, is attached to the aluminium pipe 21.
- This end section 20 leads from the lower region of the hollow compartment or cavity. 11 to the region of the sealing element 15.
- the oxygen infeed or lead 19 is first introduced into the immersion tube 8. Thereafter, the intermediate container or tundish is brought into the casting position, during the course of which the immersion tube 8 together with the oxygen infeed or infeed means against nozzle 6 by means of a holding device 9.
- This immersion tube 8 is of sufficient length that it extends from the nozzle 6 at the casting vessel A into the mold cavity 12 of for instance an ingot mold 10.
- the hollow compartment or cavity 11 associated with the casting jet extends from the casting orifice or opening 3 to the outlet side or end 8a of the immersion tube 8.
- a sealing element 15 which cannot be actuated is placed in the nozzle 6.
- This sealing element 15 consists of a round sheet metal disc, the thickness of which is such that it is not fused or melted before casting starts, but nevertheless 19 introduced into it, assumes a pre-determined position in the ingot mold cavity 12. When this position has been reached, molten metal, typically steel is cast into the tundish until a certain level is reached.
- the non-illustrated shut-off device e.g. valve at the infeed line 22 is opened and oxygen flows at a pre-determined pressure through the oxygen infeed means 19 against the underside of the sheet metal disc 15, the temperature of which in the interim has reached a value required for lancing.
- the sheet metal disc I5 and any solidified steel which may lie above it is lanced, as a result of which the casting orifice or opening 3 is released.
- the steel which issues melts the part of the aluminium pipe 21 which lies at the region of the casting jet, as a result of which the remainder of the oxygen infeed or lead, located in the cavity 11, is removed therefrom by the steel which flows-out or issues.
- the remainder of the aluminium pipe 21 together with the lead 22 can thereafter be removed from the ingot mold cavity 12.
- FIG. 2 illustrates a solution for a casting vessel A with' a slide closure or slide gate nozzle 25.
- the slide closure or slide gate nozzle 25 is fixed to the bottom 1 of the casting vessel A and its upper slide plate 26 cooperates with the nozzle 6 in the brick or block 7 which again possess a bore or hole 70.
- the lower slide plate 27 and the therewith associated guide 29 can be appropriately slid aside by meansof aslide actuating device 23.
- a spacer ring or ring member 33 is provided between the lower slide plate 27 and the immersion tube 8 provided with lateral casting orifices 8b located beneath the metal level in the mold'during the casting process. This ring 33 or ring member and the immersion tube 8' are held by means of a holder 30 against the lower slide plate 27.
- the holder 30 possesses a lateral orifice 30a through which the oxygen infeed means or lead 19' is passed into the spacer ring 33.
- the infeed line or conduit 22 here alsohas a suitable shut-off device, not shown, by means of which it can be shut-off.
- a short bent aluminium pipe section 21 is fixed in the bore of the spacer ring 33.
- a steel pipe or section 20' is mounted upon this spacer 21. This steel pipe 20 extends to below the upper slide plate 26. When starting casting with an open slide, however, it can also extend as far as below the sealing element in the casting orifice or opening 3.
- a further possibility, with the slide closed, is to locate the oxygen infeed means or infeed 19' in the upper slide plate 26.
- the shut-off device in the line 22 can also be replaced by a multi-way tap.
- oxygen is passed through the line 22.
- an inert gas is introduced into the infeed line 22' through re-setting the multi-way tap. This gas is under a pressure which prevents liquid steel from penetrating into the orifice which remains in the spacer ring 33 and can at the same time, during casting, serves to flush the casting orifice 3.
- the latter can be also introduced through the outlet orifice of the immersion tube 8 if this immersion tube has the shape shown in FIG. 2. This, however, requires that the end section 20 should be sufficiently malleable.
- the method has been discussed in relation to continuous casting. It can, however, also be used in other processes in the manufacture of steel where there is inadequate accessability for lancing sealing elements, for example vacuum treatment, flushing with gas and the like.
- An apparatus for opening a sealing element of the bottom nozzle of a casting vessel comprising a casting vessel provided with a bottom nozzle, an immersion tube provided for the casting vessel through which molten metal passes into a subsequent molten metal receiver, said immersion tube having a cavity for the passage ofa casting jet, a sealing element provided for the bottom nozzle of the casting vessel, oxygen infeed means entering into said casting jet and passing to the region of the sealing element for the burning through of said sealing element, said oxygen infeed means at the region where it enters the casting jet comprises a material which can be fused by the casting jet.
- said oxygen infeed means comprises a flexed pipe system, said flexed pipe system having an end section leading through the cavity associated with the casting jet towards the region of the sealing element.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Continuous Casting (AREA)
- Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1405971A CH537226A (de) | 1971-09-27 | 1971-09-27 | Verfahren und Vorrichtung zum Öffnen eines unbetätigbaren Verschlusskörpers des Bodenausgusses eines Giessgefässes |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
US3794218A true US3794218A (en) | 1974-02-26 |
Family
ID=4397596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
US00291919A Expired - Lifetime US3794218A (en) | 1971-09-27 | 1972-09-25 | Method and apparatus for opening a sealing element, which cannot be actuated, of the bottom nozzle of a casting vessel |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3794218A (fr) |
AR (1) | AR198187A1 (fr) |
AT (1) | AT319499B (fr) |
AU (1) | AU474316B2 (fr) |
BE (1) | BE789278A (fr) |
BR (1) | BR7206675D0 (fr) |
CA (1) | CA980976A (fr) |
CH (1) | CH537226A (fr) |
DE (1) | DE2247185A1 (fr) |
ES (1) | ES407219A1 (fr) |
FR (1) | FR2154607B1 (fr) |
GB (1) | GB1368189A (fr) |
IT (1) | IT967879B (fr) |
LU (1) | LU66149A1 (fr) |
RO (1) | RO61626A (fr) |
SE (1) | SE388143B (fr) |
ZA (1) | ZA726522B (fr) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3931913A (en) * | 1973-11-16 | 1976-01-13 | Stopinc Aktiengesellschaft | Slide gate nozzle |
US4073627A (en) * | 1975-11-27 | 1978-02-14 | British Gas Corporation | Coal gasification plant |
US4202533A (en) * | 1978-08-24 | 1980-05-13 | Daussan Et Compagnie | Method and a device for unchoking the casting outlet of a metallurgical vessel |
US4450986A (en) * | 1982-07-09 | 1984-05-29 | Harasym Michael F | Apparatus for unplugging a vessel discharge port |
EP0267575A2 (fr) * | 1986-11-14 | 1988-05-18 | Vesuvius Crucible Company | Appareil pour laisser ouvert une busette de coulée d'une poche |
US4799649A (en) * | 1986-07-15 | 1989-01-24 | Flo-Con Systems, Inc. | Injection valve components and method |
US4824079A (en) * | 1986-07-15 | 1989-04-25 | Flo-Con Systems, Inc. | Injection valve components and method |
US4877161A (en) * | 1986-11-14 | 1989-10-31 | Vesuvius Crucible Company | Telescoping device for unplugging a vessel discharge port |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1980000546A1 (fr) * | 1978-09-15 | 1980-04-03 | Ssab Svenskt Stal Ab | Procede d'ouverture de la buse d'une cuve refractaire dans la coulee continue de l'acier |
FR2467651A1 (fr) * | 1979-10-25 | 1981-04-30 | Daussan & Co | Dispositif pour deboucher l'orifice de coulee d'un recipient metallurgique |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US673556A (en) * | 1899-09-15 | 1901-05-07 | John M Hartman | Iron notch for blast-furnaces and means for plugging same. |
US689585A (en) * | 1901-05-27 | 1901-12-24 | John M Hartman | Iron-notch for blast-furnaces. |
US1833739A (en) * | 1929-11-04 | 1931-11-24 | Gen Electric | Furnace tapping device |
US3459346A (en) * | 1966-10-18 | 1969-08-05 | Metacon Ag | Molten metal pouring spout |
US3670799A (en) * | 1971-01-14 | 1972-06-20 | Essex International Inc | Method and apparatus for siphoning molten metal to a continuous casting machine |
-
0
- BE BE789278D patent/BE789278A/fr unknown
-
1971
- 1971-09-27 CH CH1405971A patent/CH537226A/de not_active IP Right Cessation
- 1971-10-15 AT AT893371A patent/AT319499B/de not_active IP Right Cessation
-
1972
- 1972-09-25 LU LU66149A patent/LU66149A1/xx unknown
- 1972-09-25 ZA ZA726522A patent/ZA726522B/xx unknown
- 1972-09-25 GB GB4428172A patent/GB1368189A/en not_active Expired
- 1972-09-25 US US00291919A patent/US3794218A/en not_active Expired - Lifetime
- 1972-09-25 ES ES407219A patent/ES407219A1/es not_active Expired
- 1972-09-26 BR BR006675/72A patent/BR7206675D0/pt unknown
- 1972-09-26 FR FR7234043A patent/FR2154607B1/fr not_active Expired
- 1972-09-26 SE SE7212382A patent/SE388143B/xx unknown
- 1972-09-26 RO RO72340A patent/RO61626A/ro unknown
- 1972-09-26 AR AR244279A patent/AR198187A1/es active
- 1972-09-26 CA CA152,601A patent/CA980976A/en not_active Expired
- 1972-09-26 IT IT29693/72A patent/IT967879B/it active
- 1972-09-26 DE DE19722247185 patent/DE2247185A1/de active Pending
- 1972-09-27 AU AU47155/72A patent/AU474316B2/en not_active Expired
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US673556A (en) * | 1899-09-15 | 1901-05-07 | John M Hartman | Iron notch for blast-furnaces and means for plugging same. |
US689585A (en) * | 1901-05-27 | 1901-12-24 | John M Hartman | Iron-notch for blast-furnaces. |
US1833739A (en) * | 1929-11-04 | 1931-11-24 | Gen Electric | Furnace tapping device |
US3459346A (en) * | 1966-10-18 | 1969-08-05 | Metacon Ag | Molten metal pouring spout |
US3670799A (en) * | 1971-01-14 | 1972-06-20 | Essex International Inc | Method and apparatus for siphoning molten metal to a continuous casting machine |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3931913A (en) * | 1973-11-16 | 1976-01-13 | Stopinc Aktiengesellschaft | Slide gate nozzle |
US4073627A (en) * | 1975-11-27 | 1978-02-14 | British Gas Corporation | Coal gasification plant |
US4202533A (en) * | 1978-08-24 | 1980-05-13 | Daussan Et Compagnie | Method and a device for unchoking the casting outlet of a metallurgical vessel |
US4450986A (en) * | 1982-07-09 | 1984-05-29 | Harasym Michael F | Apparatus for unplugging a vessel discharge port |
US4799649A (en) * | 1986-07-15 | 1989-01-24 | Flo-Con Systems, Inc. | Injection valve components and method |
US4824079A (en) * | 1986-07-15 | 1989-04-25 | Flo-Con Systems, Inc. | Injection valve components and method |
EP0267575A2 (fr) * | 1986-11-14 | 1988-05-18 | Vesuvius Crucible Company | Appareil pour laisser ouvert une busette de coulée d'une poche |
EP0267575A3 (fr) * | 1986-11-14 | 1988-08-17 | Vesuvius Crucible Company | Appareil pour laisser ouvert une busette de coulée d'une poche |
US4877161A (en) * | 1986-11-14 | 1989-10-31 | Vesuvius Crucible Company | Telescoping device for unplugging a vessel discharge port |
WO1989011366A1 (fr) * | 1988-05-17 | 1989-11-30 | Vesuvius Crucible Company | Dispositif telescopique pour deboucher un orifice de decharge de recipient |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA726522B (en) | 1973-06-27 |
RO61626A (fr) | 1977-01-15 |
CA980976A (en) | 1976-01-06 |
AR198187A1 (es) | 1974-06-07 |
AT319499B (de) | 1974-12-27 |
AU4715572A (en) | 1974-04-04 |
LU66149A1 (fr) | 1973-01-17 |
FR2154607A1 (fr) | 1973-05-11 |
FR2154607B1 (fr) | 1974-08-19 |
CH537226A (de) | 1973-05-31 |
IT967879B (it) | 1974-03-11 |
ES407219A1 (es) | 1975-10-01 |
BR7206675D0 (pt) | 1973-07-24 |
DE2247185A1 (de) | 1973-04-12 |
SE388143B (sv) | 1976-09-27 |
BE789278A (fr) | 1973-01-15 |
GB1368189A (en) | 1974-09-25 |
AU474316B2 (en) | 1976-07-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3581948A (en) | Sliding gate of a casting ladle for pouring liquid metals | |
US3794218A (en) | Method and apparatus for opening a sealing element, which cannot be actuated, of the bottom nozzle of a casting vessel | |
US4290589A (en) | Teeming pipe for use at the outlet of a melt container | |
US3809146A (en) | Method of opening an intermediate vessel nozzle for continuous casting | |
US4487251A (en) | Continuous casting apparatus and a method of using the same | |
EP0779845B1 (fr) | Dispositif de commande d'ecoulement destine a l'ajutage de sortie d'une cuve metallurgique | |
US4421257A (en) | Metal pouring nozzle with gas inlet | |
US3743139A (en) | Method and apparatus for initiating pouring from a blocked opening of a bottom pour vessel | |
MXPA97001757A (es) | Dispositivo de control de flujo para la boquilla externa de un recipiente metalurgico | |
US3174200A (en) | Method of purging mold and pouring metal therein | |
CA1099477A (fr) | Traduction non-disponible | |
US3451594A (en) | Tundish nozzle construction | |
US4036280A (en) | Method of starting the casting of a strand in a continuous casting installation | |
US2883722A (en) | Method and apparatus for freeing stopper rod in bottom pouring steel ladle | |
US3730252A (en) | Process for pouring liquid melts from metallurgical vessels | |
EP0137315B1 (fr) | Procédé et installation pour la fabrication d'alliages de haute pureté | |
US3982582A (en) | Method and apparatus for casting metals into a continuous casting mold | |
EP0401988B1 (fr) | Dispositif pour retenir et/ou verser pour cuves pour bains de métaux coulées | |
US3854519A (en) | Apparatus for starting extrusion of filaments from metallic melts | |
JPS63174764A (ja) | 連続鋳造における鋳込み開始時の溶鋼酸化防止方法 | |
WO1994021406A1 (fr) | Ameliorations relatives a des cuves de manipulation de metal fondu | |
GB2158379A (en) | Improvements in or relating to the operation of sliding closures below melt openings of liquid-metal containing vessels | |
AU685999C (en) | A flow control device for the outlet nozzle of a metallurgical vessel | |
GB2091399A (en) | Tundish pouring apparatus and method of use | |
GB1364124A (en) | Process for continuously operating a continuous casting plant for hot liquid metals |