US2549179A - Device for the manufacture of artificial fibers - Google Patents
Device for the manufacture of artificial fibers Download PDFInfo
- Publication number
- US2549179A US2549179A US8962A US896248A US2549179A US 2549179 A US2549179 A US 2549179A US 8962 A US8962 A US 8962A US 896248 A US896248 A US 896248A US 2549179 A US2549179 A US 2549179A
- Authority
- US
- United States
- Prior art keywords
- nozzle
- electro
- variations
- amplifier
- current
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01D—MECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
- D01D5/00—Formation of filaments, threads, or the like
- D01D5/20—Formation of filaments, threads, or the like with varying denier along their length
Definitions
- the present invention relates to a device for the manufacture of artificial fibres.
- woo-1 and more generally the hair of animals show variations of diameter of a very particular aspect which are called scales or hooks and which help to bestow them together with their curliness, their felting power (theory of Monge).
- the cotton fibre As to the cotton fibre, it has the well known aspect of a kind of spiral or helix the cross section of which presents the form of dumb bells.
- the vibratory movements which are imparted to the nozzle head can be exerted in thedirection of the axis of the said head, in a direction perpendicular to the axis, in a circular direction or according to a' combination of two of these movements.
- the desired movements are imparted to the nozzle by any suitable vibratory device which is capableof translating the law of movement which will give the desired form to the artificial fibre, allowance being made for the velocity with which the coagulable solution leaves the nozzle.
- any suitable vibratory device which is capableof translating the law of movement which will give the desired form to the artificial fibre, allowance being made for the velocity with which the coagulable solution leaves the nozzle.
- the coagulation of the solution must take place quickly enough in order that the so formed fibre does not loose its form before the coagulation.
- Figure 1 is a diagrammatical view of a device according to theinvention and adapted for carrying out the method which forms the subject matview of another form of abrupt variations of the diameter of which form a hook which permits the felting.
- Figure 6 is a similar view of a fibre having a helical profile with a section in the form of dumb-bells which is identical with that of the cotton and obtained according to the invention.
- the nozzle 1 is secured on one of the branches 2 of tuningfork 3 the vibratory movement of which is maintained by means of an electro-magnet'l which receives from an amplifier 5 an oscillator current the frequency of which is the resonance frequency of the tuning-fork itself, the said frequency being taken on the branch 6 by means of an electro-magnet 4.
- the amplifier is fed by a source of current 8.
- the l'lOZZle I secured on the branch 2 of the tuning-fork is supplied with a coagulable solution capable of giving an artificial fibre by coagulation after leaving the nozzle, by means of a flexible tube 9 which connects the movable nozzle with a vessel 16 containing the said solution ll maintained under pressure by a pipe [2 with a pressure regulator I3. 7
- the device operates as follows: 1
- the tuning-fork 236 having been set and being maintained in vibration by the electromagnets 4 and l the coagulable solution, a solution of viscose, for instance, flows through the flexible tube 9 and arrives to the outlet I4 of the nozzle. When flowing, it forms a thread l5 which, after coagulation, is led by the drum I6 toward the issue of the spinning plant.
- the longitudinal velocities of the nozzle l correspond to a sinusoidal law which, due to the inertia of the material fiowing out of the nozzle and to the variations of the flowing speed of the coagulable material, gives rise to variations in the surface of the successive portions of the artificial fibre formed at the outlet of the nozzle.
- the nozzle I is secured on a flexible blade I? which is fast with a vibratory blade 18 the oscillator movement of which is maintained by an electro-magnet 19.
- This electro-magnet is fed by an amplifier 20 the current of which is supplied by a photo-electric vcell 2
- This photo-electric cell receives a periodical flux of light coming from a source 22 and concentrated by a condenser 23, the variations of the intensity of the said flux resulting from the passage of the latter through a fixed mask 24 and through arotary disc 25 to which a quick rotary movement is imparted by a motor 26.
- the mask 24 is formed of, an opaque blade in which a recess has been provided, which is limited by a curve which represents the law chosen for the variations of the acceleration of the vibrator movement.
- the thread l5 formed after coagulation of the solution leaving the nozzle i possesses in this case not only variations of section but 'also variations of direction through which the so formed artificial fibre is provided with hooks together with a stable curline'ss.
- the nozzle would then be mounted for instance on an axis coinciding or not coinciding with its figure axis and it would be made fast Witha mass of magnetic metal located in a magnetic field having an oscillating rotation component.
- a device for giving'periodical variations of section and profile to the artificial fibres obtained by spinning through a nozzle of coagulable solutions which comprises a member capable of vibrations, a nozzle secured to said member, electro-magnetlcal means for imparting to said member a high frequency vibrating movement, a current amplifier for feeding said electro-magnetical means, and electro-inagnetical means in connection with said member for producing in said amplifier oscillatory variations of the current with a frequency corresponding to the resonance frequency of said member.
- a device for giving periodical variations of section and profile to the artificial fibres obtained by spinning through a nozzle of coagulable solutions which comprises a tuning-fork, a nozzle secured to one branch of said tuning-fork, electro-magnetical means in connection with the other branch of said tuning-fork for maintaining said tuning-fork in periodical vibrations, a current amplifier for feeding said electro-magnetical means, and electro-magnetical means in connection with said tuning-fork for producing in said amplifier oscillatory variations of the current with a frequency corresponding to the resonance frequency of said tuning-fork.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
- Artificial Filaments (AREA)
Description
April 7, 195] M. DELAMARE-DEBOUTTEVILLE 2,549,179
DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FIBERS Filed Feb. 17, 1948 2 Sheets-Sheet 1 a 4; (10%;, M g/ 39 W w 2 a 9 m F2 EL mm mm M n 5 R UA mw EB DR am 5 RF AM L mm .R Mm E C I w D April 17, 195] Filed Feb. 17, 1948 Patented Apr. 17, 1951 DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FIBERS Marcel Delamare Deboutteville, Neuilly-subSeine,
France Application February 17, 1948, Serial No. 8,962 In France July 1, 1941 Section 1, Public Law 690, August 8, 1946 Patent expires July 1, 1961 The present invention relates to a device for the manufacture of artificial fibres.
It is well known that artificial fibres of viscose, acetate and the like appear in the form of cylinders generally having a smooth surface and that it cannot be otherwise since up to now the coagulable solution is forced under a constant pressure through the cylindrical holes of a motionless nozzle.
On the contrary, natural fibres such as cotton and wool fibres appear, when seen through a microscope, as filaments having variable sections and very particular profiles which confer to these said fibres their remarkable physical properties.
For instance, woo-1 and more generally the hair of animals show variations of diameter of a very particular aspect which are called scales or hooks and which help to bestow them together with their curliness, their felting power (theory of Monge).
As to the cotton fibre, it has the well known aspect of a kind of spiral or helix the cross section of which presents the form of dumb bells.
These particular conformations of the natural animal and vegetable fibres bestow them precious properties which up to now have never been attained by artificial fibres.
One has vainly attempted to obtain the felting of such artificial fibres and it has only been possible to obtain fibres which. are curled by their passage in the viscous state when coming out of the coagulating bath onto a cylinder fromwhich they are separatedby means of a knife blade;
unfortunately the curliness is not absolutely ments of various predetermined natures (sinusoidal movements, movements with a constant acceleration or movements the acceleration of which follows any other predetermined law).
The vibratory movements which are imparted to the nozzle head can be exerted in thedirection of the axis of the said head, in a direction perpendicular to the axis, in a circular direction or according to a' combination of two of these movements.
2 Claims. (01. 18-8) matically and by way of example in the The successive portions of the coagulable solution which leave the nozzle have velocities and eventually directions which are different from those of the following portions and, due to the intervention of the inertia of the solution, the variable cross sections and the successive portions having different directions which are identically produced during each period of the selected vibratory movement give to the elementary fibre all kinds of profiles and variations of section, result which has not been obtained up to now.
The desired movements are imparted to the nozzle by any suitable vibratory device which is capableof translating the law of movement which will give the desired form to the artificial fibre, allowance being made for the velocity with which the coagulable solution leaves the nozzle. Thus will it be possible, for this purpose, to use either mechanical or magneto-mechanical devices.
The coagulation of the solution must take place quickly enough in order that the so formed fibre does not loose its form before the coagulation.
'Iwo forms of execution of devices adapted for giving the desired result are shown diagramappended drawings. r
In these drawings:
Figure 1 is a diagrammatical view of a device according to theinvention and adapted for carrying out the method which forms the subject matview of another form of abrupt variations of the diameter of which form a hook which permits the felting.
Figure 6 is a similar view of a fibre having a helical profile with a section in the form of dumb-bells which is identical with that of the cotton and obtained according to the invention.
In the device shown in Figure 1 the nozzle 1 is secured on one of the branches 2 of tuningfork 3 the vibratory movement of which is maintained by means of an electro-magnet'l which receives from an amplifier 5 an oscillator current the frequency of which is the resonance frequency of the tuning-fork itself, the said frequency being taken on the branch 6 by means of an electro-magnet 4.
The amplifier is fed by a source of current 8. The l'lOZZle I secured on the branch 2 of the tuning-fork is supplied with a coagulable solution capable of giving an artificial fibre by coagulation after leaving the nozzle, by means of a flexible tube 9 which connects the movable nozzle with a vessel 16 containing the said solution ll maintained under pressure by a pipe [2 with a pressure regulator I3. 7
The device operates as follows: 1
The tuning-fork 236 having been set and being maintained in vibration by the electromagnets 4 and l the coagulable solution, a solution of viscose, for instance, flows through the flexible tube 9 and arrives to the outlet I4 of the nozzle. When flowing, it forms a thread l5 which, after coagulation, is led by the drum I6 toward the issue of the spinning plant. In such a device the longitudinal velocities of the nozzle l correspond to a sinusoidal law which, due to the inertia of the material fiowing out of the nozzle and to the variations of the flowing speed of the coagulable material, gives rise to variations in the surface of the successive portions of the artificial fibre formed at the outlet of the nozzle.
In the device according to Fig. 2 the nozzle I is secured on a flexible blade I? which is fast with a vibratory blade 18 the oscillator movement of which is maintained by an electro-magnet 19. This electro-magnet is fed by an amplifier 20 the current of which is supplied by a photo-electric vcell 2|; This photo-electric cell receives a periodical flux of light coming from a source 22 and concentrated by a condenser 23, the variations of the intensity of the said flux resulting from the passage of the latter through a fixed mask 24 and through arotary disc 25 to which a quick rotary movement is imparted by a motor 26.
The mask 24 is formed of, an opaque blade in which a recess has been provided, which is limited by a curve which represents the law chosen for the variations of the acceleration of the vibrator movement.
The length of this curve, which represents a period of the vibratory movement equals the distance between two successive openings or ports of the rotating wheel 25, so that a wheel having for instance 50 slots and rotating with a speed of revolutions per second would give a vibratory movement of 30=1500 periodsor cycles per second. 7
The so obtained variations of the fiux of light are converted by the photo-electric cell which receives them into an electric current of a'variable intensity which is led to the amplifier 20.
pulsatory or alternating current of high frequency by an amplifier (not shown) such as that of Figure 1 or by an amplifying device (not shown either) comprising a photo-electric cell, a source of current; a mask and a rotatingdisc such as those of Figure 2. The thread l5 formed after coagulation of the solution leaving the nozzle i possesses in this case not only variations of section but 'also variations of direction through which the so formed artificial fibre is provided with hooks together with a stable curline'ss.
If it should be desired to impartto the nozzle an oscillatory rotating movement about its axis, the nozzle would then be mounted for instance on an axis coinciding or not coinciding with its figure axis and it would be made fast Witha mass of magnetic metal located in a magnetic field having an oscillating rotation component.
a What I claim is:
l. A device for giving'periodical variations of section and profile to the artificial fibres obtained by spinning through a nozzle of coagulable solutions, which comprises a member capable of vibrations, a nozzle secured to said member, electro-magnetlcal means for imparting to said member a high frequency vibrating movement, a current amplifier for feeding said electro-magnetical means, and electro-inagnetical means in connection with said member for producing in said amplifier oscillatory variations of the current with a frequency corresponding to the resonance frequency of said member.
2. A device for giving periodical variations of section and profile to the artificial fibres obtained by spinning through a nozzle of coagulable solutions, which comprises a tuning-fork, a nozzle secured to one branch of said tuning-fork, electro-magnetical means in connection with the other branch of said tuning-fork for maintaining said tuning-fork in periodical vibrations, a current amplifier for feeding said electro-magnetical means, and electro-magnetical means in connection with said tuning-fork for producing in said amplifier oscillatory variations of the current with a frequency corresponding to the resonance frequency of said tuning-fork.
MARCEL DELMAMARE DEBOUTTEVILLE.
REFERENCES CITED The following references are of record in the file of this patent:
V UNITED STATES PATENTS 7 Date Great Britain July 24, 1930
Claims (1)
1. A DEVICE FOR GIVING PERIODICAL VARIATIONS OF SECTION AND PROFILE TO THE ARTIFICIAL FIBERS OBTAINED BY SPINNING THROUGH A NOZZLE OF COAGULABE SOLUTIONS, WHICH COMPRISES A MEMBER CAPABLE OF VIBRATIONS, NOZZLE SECURED TO SAID MEMBER, ELECTRO-MAGNETICAL MEANS FOR IMPARTING TO SAID MEMBER A HIGH FREQUENCY VIBRATING MOVEMENT, A CURRENT AMPLIFIER FOR FEEDING SAID ELECTRO-MAGNETICAL MEANS, AND ELECTRO-MAGNETICAL MEANS IN CONNECTION WITH SAID MEMBER OF PRODUCING IN SAID AMPLIFIER OSCILLATORY VARIATIONS OF THE CURRENT WITH A FREQUENCY CORRESPONDING TO THE RESONANCE FREQUENCY OF SAID MEMBER.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR951885X | 1941-07-01 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
US2549179A true US2549179A (en) | 1951-04-17 |
Family
ID=9486328
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
US8962A Expired - Lifetime US2549179A (en) | 1941-07-01 | 1948-02-17 | Device for the manufacture of artificial fibers |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US2549179A (en) |
DE (1) | DE951885C (en) |
FR (1) | FR973159A (en) |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2866256A (en) * | 1956-04-05 | 1958-12-30 | Rohm & Haas | Wool-like artificial fibers |
US2878548A (en) * | 1954-10-28 | 1959-03-24 | Du Pont | Novelty yarn |
US2945282A (en) * | 1956-04-05 | 1960-07-19 | Elwood Res Company | Apparatus for crimping synthetic filaments |
US2967948A (en) * | 1955-09-20 | 1961-01-10 | Ibm | Object detecting and indicating device |
US3052268A (en) * | 1956-11-27 | 1962-09-04 | Du Pont | Continuous filament crepe yarn and fabric product |
US3185613A (en) * | 1959-07-22 | 1965-05-25 | Du Pont | Nodular synthetic organic filaments |
US3233012A (en) * | 1963-04-23 | 1966-02-01 | Jr Albert G Bodine | Method and apparatus for forming plastic materials |
US3447587A (en) * | 1967-07-24 | 1969-06-03 | Bodine Albert G | Method and device for mold casting utilizing sonic energization |
US3447480A (en) * | 1967-07-24 | 1969-06-03 | Bodine Albert G | Method and apparatus for gravity flow casting utilizing sonic energization |
US3538206A (en) * | 1966-06-27 | 1970-11-03 | Phillips Petroleum Co | Method for forming filaments and product produced thereby |
US4324751A (en) * | 1979-11-05 | 1982-04-13 | Fiber Associates, Incorporated | Process for preparing viscose rayon |
US4597921A (en) * | 1984-07-26 | 1986-07-01 | Northern Telecom Limited | Provision of plastic insulation upon an electrical conductor |
US4610830A (en) * | 1983-09-19 | 1986-09-09 | Zoeller Henry | Process for continuous production of a fibrous, bonded material directly from a polymeric solution |
US4610546A (en) * | 1984-12-31 | 1986-09-09 | Technicon Instruments Corporation | Apparatus and method for self-resonant vibrational mixing |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE953425C (en) * | 1953-06-26 | 1956-11-29 | Trikotfabriken J Schiesser A G | Fur or felt-like textile structure and method and device for its production |
US3393083A (en) * | 1964-06-29 | 1968-07-16 | Go Yukichi | Method of producing a felted textile material |
DE19640852A1 (en) * | 1996-10-02 | 1998-04-16 | Braun Ag | Bristle for a toothbrush |
DE19640853A1 (en) * | 1996-10-02 | 1998-04-16 | Braun Ag | Bristle for a toothbrush |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB300221A (en) * | 1927-07-09 | 1928-11-09 | William Sever Junior | Improvements in or relating to the manufacture of artificial textile fibres |
GB332353A (en) * | 1929-06-10 | 1930-07-24 | Sydney George Barker | Improvements in or relating to the manufacture of artificial filaments or fibres |
US1996796A (en) * | 1928-09-13 | 1935-04-09 | Celanese Corp | Artificial filament, yarn, or thread |
US2262871A (en) * | 1938-05-04 | 1941-11-18 | Celanese Corp | Method of preparing textile materials |
US2272666A (en) * | 1937-10-23 | 1942-02-10 | Du Pont | Process of dry spinning artificial thread |
US2418492A (en) * | 1943-04-29 | 1947-04-08 | Du Pont | Manufacture of tapered filaments |
US2434533A (en) * | 1945-05-24 | 1948-01-13 | Paul D Wurzburger | Imitation filaments, ropes, yarns, and the like |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1672943A (en) * | 1927-01-15 | 1928-06-12 | Jackson John Grant | Method of producing filamentary material |
-
1941
- 1941-07-01 FR FR973159D patent/FR973159A/en not_active Expired
-
1942
- 1942-03-10 DE DED1607D patent/DE951885C/en not_active Expired
-
1948
- 1948-02-17 US US8962A patent/US2549179A/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB300221A (en) * | 1927-07-09 | 1928-11-09 | William Sever Junior | Improvements in or relating to the manufacture of artificial textile fibres |
US1996796A (en) * | 1928-09-13 | 1935-04-09 | Celanese Corp | Artificial filament, yarn, or thread |
GB332353A (en) * | 1929-06-10 | 1930-07-24 | Sydney George Barker | Improvements in or relating to the manufacture of artificial filaments or fibres |
US2272666A (en) * | 1937-10-23 | 1942-02-10 | Du Pont | Process of dry spinning artificial thread |
US2262871A (en) * | 1938-05-04 | 1941-11-18 | Celanese Corp | Method of preparing textile materials |
US2418492A (en) * | 1943-04-29 | 1947-04-08 | Du Pont | Manufacture of tapered filaments |
US2434533A (en) * | 1945-05-24 | 1948-01-13 | Paul D Wurzburger | Imitation filaments, ropes, yarns, and the like |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2878548A (en) * | 1954-10-28 | 1959-03-24 | Du Pont | Novelty yarn |
US2967948A (en) * | 1955-09-20 | 1961-01-10 | Ibm | Object detecting and indicating device |
US2866256A (en) * | 1956-04-05 | 1958-12-30 | Rohm & Haas | Wool-like artificial fibers |
US2945282A (en) * | 1956-04-05 | 1960-07-19 | Elwood Res Company | Apparatus for crimping synthetic filaments |
US3052268A (en) * | 1956-11-27 | 1962-09-04 | Du Pont | Continuous filament crepe yarn and fabric product |
US3185613A (en) * | 1959-07-22 | 1965-05-25 | Du Pont | Nodular synthetic organic filaments |
US3233012A (en) * | 1963-04-23 | 1966-02-01 | Jr Albert G Bodine | Method and apparatus for forming plastic materials |
US3538206A (en) * | 1966-06-27 | 1970-11-03 | Phillips Petroleum Co | Method for forming filaments and product produced thereby |
US3447587A (en) * | 1967-07-24 | 1969-06-03 | Bodine Albert G | Method and device for mold casting utilizing sonic energization |
US3447480A (en) * | 1967-07-24 | 1969-06-03 | Bodine Albert G | Method and apparatus for gravity flow casting utilizing sonic energization |
US4324751A (en) * | 1979-11-05 | 1982-04-13 | Fiber Associates, Incorporated | Process for preparing viscose rayon |
US4610830A (en) * | 1983-09-19 | 1986-09-09 | Zoeller Henry | Process for continuous production of a fibrous, bonded material directly from a polymeric solution |
US4597921A (en) * | 1984-07-26 | 1986-07-01 | Northern Telecom Limited | Provision of plastic insulation upon an electrical conductor |
US4610546A (en) * | 1984-12-31 | 1986-09-09 | Technicon Instruments Corporation | Apparatus and method for self-resonant vibrational mixing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR973159A (en) | 1951-02-08 |
DE951885C (en) | 1956-11-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US2549179A (en) | Device for the manufacture of artificial fibers | |
US2745136A (en) | Apparatus and method for making wool-like artificial fibres | |
ES328191A1 (en) | A procedure for the manufacture of a voluminous thread with regular straits. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
KR950703081A (en) | Process for producing cellulose fiber, and apparatus for carrying out the method (PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING CELLULOSE FIBRES) | |
CH273680A (en) | Process for spinning filaments from synthetic linear superpolyamides, in the molten state. | |
CN108035075A (en) | A kind of process units of nano fiber non-woven fabric | |
US2418492A (en) | Manufacture of tapered filaments | |
US2210913A (en) | Winding reel | |
CA2028853A1 (en) | Non-woven fabric and method and apparatus for making the same | |
US2272666A (en) | Process of dry spinning artificial thread | |
FR2400579A1 (en) | PROCESS FOR SPINNING A WIRE IN A VIRGIN OF AIR FROM DISCONTINUOUS FIBERS PASSING THROUGH AN AIR TUBE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAID PROCESS | |
US4810180A (en) | Apparatus for the electrostatic treatment of monofilaments | |
US2470123A (en) | Thread tension mechanism | |
US2073839A (en) | Manufacture of thread | |
BE610052A (en) | A method and apparatus for producing a twisted filament yarn. | |
US2723440A (en) | Apparatus for receiving textile threads and the like | |
JPS52137022A (en) | Production of synthetic fibers | |
US35109A (en) | Improvement in machinery for g i nn i ng cotton | |
BE804320A (en) | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CUT FIBER SAILS FROM CONTINUOUS FILAMENTS | |
ES213994A3 (en) | A device to obtain perfected artificial fibers (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
DE680154C (en) | Device for producing howling sounds using two hole cranks that are moved relative to one another | |
SU800250A1 (en) | Method of controlling the chemical filament forming process in a spinning machine | |
SU361236A1 (en) | ALL-UNION | |
BE799796A (en) | Spinning polymeric fibre - with stream of fluid/vapour during fibre coagulation phase | |
CH541634A (en) | Process for producing yarn from natural or synthetic fibers and apparatus for carrying out this process |