UA99970C2

UA99970C2 - Hinged opening device for a window, door or the like

Info

Publication number: UA99970C2
Application number: UAA201015976A
Authority: UA
Inventors: Петер Штапф; Хольгер Бейер
Original assignee: Рото Франк Аг
Priority date: 2008-06-06
Filing date: 2009-05-15
Publication date: 2012-10-25
Also published as: CN102057120A; EA016573B1; EP2304146A1; SI2304146T1; WO2009146782A1; EP2304146B1; EA201071388A1; CN102057120B; PL2304146T3

Abstract

The invention relates to a hinged opening device for a window, a door, or the like, having at least one hinged arm that can be supported so as to be pivotable about a rotation axis, wherein the position of the rotation axis can be shifted by means of a rotatable eccentric, and wherein the eccentric has an anti-rotation locking device. It is provided that the anti-rotation locking device (24; 49) has at least one anti-rotation locking element (46; 51) inserted into at least some areas of a cutout (32; 52) provided in a frontal area (31) of the rotatably supported eccentric (21). The invention further relates to fittings (23) for a window, a door, or the like.

Description

Винахід стосується встановлювального пристрою для відкривання вікна, дверей і т. п., який містить щонайменше один шарнірний важіль, встановлений з можливістю повороту навколо осі повороту, причому положення осі повороту переміщується за допомогою поворотного ексцентрика, причому ексцентрик забезпечений захистом від провертання.The invention relates to an installation device for opening a window, door, etc., which contains at least one hinged lever installed with the possibility of turning around the axis of rotation, and the position of the axis of rotation is moved by means of a rotary eccentric, and the eccentric is provided with protection against rotation.

Встановлювальні пристрої вищевказаного типу відомі з рівня техніки. Вони служать для з'єднання рухомої стулкової рами вікна, дверей і т. п. з нерухомою роздільною рамою і здійснюють, або допускають, відкидання стулкової віконної рами, зокрема, поворотної і відкидної стулкової віконної рами. При цьому шарнірний важіль або важелі встановлені з можливістю повороту щонайменше навколо однієї осі повороту. Так, наприклад, шарнірний важіль одним кінцем за допомогою опорного штифта, що визначає вісь повороту, закріплений, або встановлений, на нерухомій роздільній рамі вікна, а іншим своїм кінцем за допомогою іншого опорного штифта, що визначає іншу вісь повороту, закріплений, або встановлений, на стулковій віконній рамі. При цьому один з шарнірів, як правило, допускає ще один рух, а саме, лінійне переміщення відповідної осі повороту, так, що стулкова віконна рама може відкидатися, не піддаючись поворотному руху. Це означає, що наприклад, верхній край стулкової віконної рами залишається спрямованим паралельно верхньому краю роздільної рами вікна.Mounting devices of the above type are known from the prior art. They serve to connect the movable sash frame of a window, door, etc., with a stationary separate frame and carry out, or allow, the folding of the sash window frame, in particular, the rotary and folding sash window frame. At the same time, the hinged lever or levers are installed with the possibility of rotation around at least one axis of rotation. So, for example, a hinged lever at one end with the help of a support pin that defines the axis of rotation is fixed or installed on a fixed partition window frame, and at its other end with the help of another support pin that defines the other axis of rotation, fixed or installed, on a sash window frame. At the same time, one of the hinges, as a rule, allows one more movement, namely, the linear movement of the corresponding axis of rotation, so that the sash window frame can be folded back without being subjected to a turning movement. This means that, for example, the upper edge of the casement window frame remains directed parallel to the upper edge of the split window frame.

Оскільки вікна, двері і т. п., як правило, мають виробничі допуски, необхідно, щоб при монтажі вікна, дверей і т. п. вони компенсувалися, так, щоб стулюова рама могла переміщуватися, як передбачено, і, наприклад, в закритому стані замикалася з роздільною рамою герметично. Крім того, представляє інтерес можливість компенсації явищ амортизації, а також перекосів, зумовлених старінням, при догляді за вікном, дверима і т. п. з тим, щоб забезпечити їх бездоганне і тривале функціонування.Since windows, doors, etc., as a rule, have manufacturing tolerances, it is necessary that when installing the window, door, etc., they are compensated, so that the sash frame can move as intended and, for example, in a closed state was closed with a separate frame hermetically. In addition, the possibility of compensating the phenomena of depreciation, as well as distortions caused by aging, during the care of windows, doors, etc., in order to ensure their flawless and long-term functioning, is of interest.

Відомі рішення полягають в підгонці довжини шарнірного важеля, наприклад, з використанням висувного шарнірного важеля з двох частин, і тим самим у встановленні положення стулкової віконної рами відносно роздільної рами вікна. При цьому дві частини шарнірного важеля засуваються, наприклад, одна в одну, і утримуються в своєму положенні за допомогою гвинта, який проходить крізь подовжній паз в одній з частин шарніра. Однак це рішення є таким, що відносно дорого коштує, і при експлуатації швидко призводить до зумовленої конструкцією сильної амортизації на ділянці з'єднання частин шарнірного важеля, так, що встановлення не може бути гарантоване надовго.Known solutions consist in adjusting the length of the hinge lever, for example, using a retractable hinge lever from two parts, and thus in setting the position of the sash window frame relative to the separate window frame. At the same time, two parts of the hinge lever are pushed, for example, into each other, and are held in their position by means of a screw that passes through a longitudinal groove in one of the parts of the hinge. However, this solution is relatively expensive, and during operation, it quickly leads to heavy depreciation caused by the design in the area of the connection of the parts of the hinged arm, so that the installation cannot be guaranteed for a long time.

Інше рішення полягає в переміщенні положення осі повороту для забезпечення повороту шарнірного важеля, так, що геометричне положення шарнірного важеля встановлюється або підганяється. Для цього використовуються ексцентрики, за допомогою яких шляхом простого повороту може змінюватися положення осі повороту, і тим самим можуть підганятися/встановлюватися як центр повороту, так і положення шарнірного важеля. Однак, зокрема, великі ексцентрики при експлуатації мають схильність до небажаного саморегулювання, так, що замість компенсації, наприклад, виробничих допусків, відбувається погіршення встановлення стулкової віконної рами з роздільною рамою вікна. Для запобігання такому саморегулюванню, тобто, небажаного провертання ексцентрика, відоме забезпечення ексцентрика захистом від провертання.Another solution is to move the position of the axis of rotation to ensure the rotation of the pivot arm, so that the geometric position of the pivot arm is set or adjusted. For this, eccentrics are used, with the help of which the position of the axis of rotation can be changed by a simple rotation, and thus both the center of rotation and the position of the pivot arm can be adjusted/set. However, in particular, large eccentrics during operation have a tendency to undesired self-adjustment, so that instead of compensating, for example, manufacturing tolerances, the installation of a sash window frame with a split window frame deteriorates. To prevent such self-adjustment, i.e., unwanted rotation of the eccentric, it is known to provide the eccentric with protection against rotation.

У зв'язку з цим публікація О5 5, 152, 102 розкриває суть подібного встановлювального пристрою з ексцентриком, який має симетричний восьмикутний контур і таку ж бічну поверхню і може бути встановлений в такому ж восьмикутному отворі шарнірного важеля. При цьому ексцентрик має отвір, розташований ексцентрично зовнішньому контуру, в який входить опорний штифт. Залежно від того, як, яким чином, в якому положенні провертання ексцентрик встановлюється в отворі шарнірного важеля, змінюється положення осі повороту відносно шарнірного важеля. При цьому зовнішній контур ексцентрика разом з контуром отвору утворює захист від провертання ексцентрика. При цьому він може провертатися лише в тому випадку, якщо він повністю вилучається з отвору. Для забезпечення стопоріння провертання він повністю розміщується в шарнірному важелі, так, що в зібраному стані він недоступний.In this regard, the publication O5 5, 152, 102 discloses the essence of a similar installation device with an eccentric, which has a symmetrical octagonal contour and the same side surface and can be installed in the same octagonal opening of the hinge lever. At the same time, the eccentric has a hole located eccentrically to the outer contour, which includes a support pin. Depending on how, in what manner, in which position of rotation the eccentric is installed in the opening of the hinged arm, the position of the axis of rotation relative to the hinged arm changes. At the same time, the outer contour of the eccentric, together with the contour of the hole, forms protection against rotation of the eccentric. At the same time, it can turn over only if it is completely removed from the hole. To ensure rotation lock, it is completely placed in the hinged lever, so that it is not accessible in the assembled state.

В основу винаходу покладена задача створення встановлювального пристрою, елементарним чином дозволяючого переміщування осі повороту в зібраному стані і разом з тим перешкоджаючого небажаному провертанню ексцентрика.The invention is based on the task of creating an installation device that allows the movement of the axis of rotation in an elementary way in the assembled state and, at the same time, prevents unwanted rotation of the eccentric.

Задача, покладена в основу винаходу, вирішується тим, що захист від провертання містить щонайменше один елемент захисту від провертання, який щонайменше частково входить в зачеплення з виїмкою, виконаною в торцевій поверхні ексцентрика, що встановлений з можливістю повороту. Таким чином, захист від провертання утворюється при цьому за допомогою торцевої поверхні, так що бічній поверхні ексцентрика не доводиться виконувати жодні функції, і вона може бути використана для інших цілей. Для цього в торцевій поверхні виконана щонайменше одна виїмка.The problem underlying the invention is solved by the fact that the protection against rotation contains at least one element of protection against rotation, which is at least partially engaged with a recess made in the end surface of the eccentric, which is installed with the possibility of rotation. Thus, protection against rotation is formed with the help of the end surface, so that the side surface of the eccentric does not have to perform any functions, and it can be used for other purposes. For this, at least one notch is made in the end surface.

Вона, природно, виконана відкритою щонайменше по вертикалі до торцевої поверхні (тобто, аксіально відносно ексцентрика). Іншими словами, у виїмку можна попасти тільки аксіально. Оскільки ексцентрик тепер встановлений з можливістю повороту, він, крім того, може повертатися без необхідності в демонтажі. При цьому елемент захисту від провертання щонайменше частково входить в зачеплення з виїмкою в торцевій поверхні ексцентрика і перешкоджає небажаному провертанню ексцентрика.Naturally, it is made open at least vertically to the end surface (that is, axially relative to the eccentric). In other words, you can get into the groove only axially. Since the cam is now rotatable, it can also be rotated without the need for disassembly. At the same time, the anti-rotation element at least partially engages with the notch in the end surface of the eccentric and prevents unwanted rotation of the eccentric.

Іншими словами, елемент захисту від провертання входить в зачеплення з ексцентриком, або з виїмкою в торцевій поверхні ексцентрика, знизу або зверху, тобто, аксіально. Завдяки тому, що захист від провертання діє на торець ексцентрика, ексцентрик може виготовлятися суттєво простіше і дешевше, оскільки його основна форма тепер переважним чином по суті може формуватися у вигляді кругового циліндра.In other words, the anti-rotation element engages with the eccentric, or with the notch in the end surface of the eccentric, from below or above, that is, axially. Due to the fact that the anti-rotation acts on the end of the eccentric, the eccentric can be manufactured significantly easier and cheaper, since its basic shape can now be essentially formed in the form of a circular cylinder in an advantageous manner.

Доцільно, щоб захист від провертання був виконаний з силовим і/або геометричним замиканням.It is advisable that the protection against rotation is made with force and/or geometric locking.

Так, наприклад, може бути передбачено, щоб елемент захисту від провертання забезпечував стопоріння з чисто силовим або чисто геометричним замиканням, або комбінацією з них обох. Хоча захист від провертання з силовим замиканням вимагає, в порівнянні із захистом від провертання з геометричним замиканням, менших конструкційних витрат, рішення з силовим замиканням навіть при особливо великих крутних моментах, діючих на ексцентрик, все ж забезпечує надійний захист від провертання. Крім того, рішення з чисто силовим замиканням дає можливість ексцентрику повертатися в будь-якому бажаному положенні, і таким чином положення осі повороту може переміщуватися плавно.Thus, for example, it may be provided that the anti-rotation element provides locking with purely forceful or purely geometric locking, or a combination of both. Although anti-rotation with force locking requires, in comparison with anti-rotation with geometrical locking, lower construction costs, the solution with power locking still provides reliable anti-rotation even with particularly high torques acting on the eccentric. In addition, the purely force-locked solution allows the eccentric to turn in any desired position, and thus the position of the pivot axis can be moved smoothly.

Переважним чином ексцентрик містить фланець, розташований центрично. Доцільним чином він служить як аксіально опорний елемент шарнірного важеля або, відповідно, ексцентрика. При цьому під фланцем потрібно розуміти елемент ексцентрика, який радіально віддалений від ексцентрика і по суті, проходить по всьому периметру ексцентрика. Зрештою фланець утворює опорну плиту, розташовану в площині вертикально подовжньої протяжності ексцентрика і переважним чином виконану як одне ціле з ексцентриком. Звичайно, можливо також, щоб фланець був утворений декількома лежачими в одній площині і радіально розташованими попереду ексцентрика або віддаленими від нього елементами, виконаними доцільним чином, відповідно, як одне ціле з ексцентриком. Звичайно, фланець може бути виконаний і таким чином, щоб він був виконаний радіально всередину, тобто, щоб він не відстояв радіально, а загалом мав по суті менший периметр, ніж ексцентрик або центральний опорний штифт.Preferably, the cam includes a centrally located flange. It is expediently used as an axially supporting element of a hinged lever or, accordingly, an eccentric. At the same time, the flange should be understood as an element of the eccentric, which is radially distant from the eccentric and, in fact, passes along the entire perimeter of the eccentric. In the end, the flange forms a base plate located in the plane of the vertical longitudinal extension of the eccentric and preferably made as one unit with the eccentric. Of course, it is also possible for the flange to be formed by several elements lying in the same plane and located radially in front of the eccentric or remote from it, made expediently, respectively, as one unit with the eccentric. Of course, the flange can also be designed to be radially inward, i.e. not to stand out radially, but generally to have a substantially smaller perimeter than the eccentric or central support pin.

Переважно, фланець має зовнішній контур, який відрізняється від форми кола, зокрема, полігональний або прямокутний контур. За допомогою цього контура можна елементарно передавати крутний момент на ексцентрик. Особливо переважно, щоб зовнішній контур був виконаний як контур для додавання обертального інструмента, зокрема, гайкового ключа. Так, наприклад, при монтажі або технічному обслуговуванні встановлювального пристрою ексцентрик можна просто провернути за допомогою інструмента, зокрема, гайкового ключа, і, тим самим, перемістити вісь повороту. Умовою цього є, звичайно, щоб попередньо був звільнений захист від провертання. При цьому фланець доцільним чином стає доступний без необхідності попереднього демонтажу встановлювального пристрою.Preferably, the flange has an outer contour that differs from the shape of a circle, in particular, a polygonal or rectangular contour. With the help of this circuit, you can easily transfer the torque to the eccentric. It is especially preferable that the outer contour is made as a contour for adding a rotary tool, in particular, a wrench. So, for example, during installation or maintenance of the installation device, the eccentric can be simply turned with the help of a tool, in particular, a wrench, and thereby move the axis of rotation. The condition for this is, of course, that scrolling protection has been previously released. At the same time, the flange becomes accessible in an expedient manner without the need for preliminary dismantling of the installation device.

Крім того, передбачено, щоб фланець утворював торцеву поверхню. Отже, передбачено, щоб виїмка була виконана в одній з торцевих поверхонь фланця. Тим самим елемент захисту від провертання взаємодіє з фланцем ексцентрика. Оскільки фланець радіально відстоїть від ексцентрика, елемент захисту від провертання має в розпорядженні велику робочу площу, так що, наприклад, дія захисту від провертання, зокрема, при рішенні з силовим замиканням, може бути збільшена.In addition, it is provided that the flange forms an end surface. Therefore, it is provided that the recess is made in one of the end surfaces of the flange. Thereby, the anti-rotation element interacts with the eccentric flange. Since the flange is radially offset from the eccentric, the anti-rotation element has a large working area at its disposal, so that, for example, the effect of the anti-rotation, in particular in the case of a power locking solution, can be increased.

Згідно з вдосконаленим варіантом виконання винаходу ексцентрик виконаний у вигляді ексцентрикової втулки. Ексцентрикова втулка має основу у вигляді кругового циліндра, до якої примикає фланець. Основа може бути введена в такий же круговий отвір, наприклад, в шарнірному важелі, і провернута в ньому (центрично) в бажане положення. При цьому ексцентрикова втулка має ексцентричний отвір, в який може бути введений опорний штифт. При цьому, як поворот, так і захист від провертання, реалізовуються за допомогою фланця.According to the improved version of the invention, the eccentric is made in the form of an eccentric sleeve. The eccentric sleeve has a base in the form of a circular cylinder to which the flange adjoins. The base can be inserted into the same circular hole, for example, in a hinged lever, and rotated in it (centrically) to the desired position. At the same time, the eccentric sleeve has an eccentric hole into which a support pin can be inserted. At the same time, both rotation and protection against rotation are implemented with the help of a flange.

Однак в переважному варіанті виконання винаходу ексцентрик виконаний у вигляді ексцентрикового штифта. Доцільним чином ексцентриковий штифт має два опорних штифта, встановлених ексцентрично один відносно одного. При цьому осі опорних штифтів, природно, спрямовані паралельно один одному. Один з опорних штифтів входить в зачеплення з гніздом опорного штифта в шарнірному важелі, в той час як інший опорний штифт входить в зачеплення з гніздом опорного штифта в роздільній рамі вікна, в стулковій віконній рамі або в іншому шарнірному важелі.However, in the preferred embodiment of the invention, the eccentric is made in the form of an eccentric pin. Conveniently, the eccentric pin has two support pins mounted eccentrically relative to each other. At the same time, the axes of the support pins are naturally directed parallel to each other. One of the support pins engages with a support pin socket in the pivot arm, while the other support pin engages with a support pin socket in the split window frame, casement window frame, or other pivot arm.

Переважним чином фланець розташований між опорними штифтами ексцентрикового штифта.Preferably, the flange is located between the support pins of the eccentric pin.

При цьому фланець відносно одного з опорних штифтів доцільним чином розташований центрично.At the same time, the flange relative to one of the supporting pins is expediently located centrally.

При цьому фланець одночасно діє як осьовий підшипник і розпірка між двома конструктивними елементами встановлювального пристрою, що шарнірно з'єднуються.At the same time, the flange simultaneously acts as an axial bearing and spacer between two structural elements of the installation device, which are hingedly connected.

Крім того, передбачено, щоб виїмка для захисту від провертання була виконана в торцевій поверхні фланця, розташованій центрично. При цьому під торцевою поверхнею, розташованою центрично, природно, потрібно розуміти торцеву поверхню, розташовану з боку фланця, повернутого до опорного кільця, відносно якого фланець встановлений центрично. Наслідком цього є те, що виїмка, виконана в торцевій поверхні ексцентрика, повертається або переміщується, також центрично.In addition, it is provided that a notch for protection against turning is made in the end surface of the flange, located centrally. At the same time, the end surface located centrally should naturally be understood as the end surface located on the side of the flange turned to the support ring, relative to which the flange is installed centrally. The consequence of this is that the recess made in the end surface of the eccentric is rotated or moved, also centrically.

Завдяки цьому елемент захисту від провертання взаємодіє з розташованою в центрі торцевоюThanks to this, the anti-rotation element interacts with the centrally located end plate

З поверхнею фланця або, відповідно, ексцентрика.With a flange surface or, accordingly, an eccentric.

Згідно з переважним вдосконаленим варіантом виконання винаходу елемент захисту від провертання виконується пружно деформованим. Зокрема, рішення з силовим замиканням в результаті реалізовується просто. При цьому елемент захисту, що пружно деформується від провертання, може служити, наприклад, для одержання сили, необхідної для силового замикання.According to the preferred improved version of the invention, the anti-rotation element is elastically deformed. In particular, the solution with power closing is simply implemented as a result. At the same time, the protective element elastically deformable against rotation can serve, for example, to obtain the force necessary for power closing.

Переважним чином поверхня елемента захисту від провертання має велику шорсткість, так, що тертя між елементом захисту від провертання і шарнірним важелем підвищується, і силове замикання підтримується. При витраті достатніх зусиль сила тертя і тим самим стопоріння з силовим замиканням, природно, можуть бути подолані, так, що в зібраному стані встановлювального пристрою (тобто, при експлуатації) ексцентрик, з одного боку, захищений від небажаного провертання, а, з іншого боку, при витраті відповідних зусиль він може бути повернутий для встановлення або переміщення осі повороту без необхідності демонтажу встановлювального пристрою.Preferably, the surface of the anti-rotation element has a large roughness, so that the friction between the anti-rotation element and the hinge lever is increased, and the power locking is maintained. With the expenditure of sufficient effort, the force of friction and thereby locking with power locking can naturally be overcome, so that in the assembled state of the installation device (that is, during operation), the eccentric is, on the one hand, protected from unwanted rotation, and, on the other hand , with appropriate effort, it can be turned to install or move the axis of rotation without the need to dismantle the installation device.

Переважно, виїмка в торцевій поверхні ексцентрика виконана кільцеподібною, зокрема, у вигляді круглого кільця. Крім того, вона доцільним чином також розташована центрично, так, що поворот ексцентрика призводить до центричного повороту круглої кільцевої виїмки.Preferably, the recess in the end surface of the eccentric is made ring-shaped, in particular, in the form of a round ring. In addition, it is expediently also centrally located, so that the rotation of the eccentric leads to the centric rotation of the circular annular recess.

У переважному варіанті виконання винаходу елемент захисту від провертання виконаний у вигляді круглого кільця. Останній доцільним чином встановлений у виїмку у вигляді круглого кільця, так, що він щонайменше частково входить в зачеплення з нею. Виступаюча частина круглого кільця взаємодіє в зібраному стані з конструктивним елементом, на якому центрично розташовані ексцентрик або, відповідно, торцева поверхня. При цьому, наприклад, завдяки дії на стулкову віконну раму сил тяжіння відбуваються затягування і затиснення круглого кільця між фланцем або, відповідно, ексцентриком, і конструктивним елементом, який встановлює ексцентрик центрично, таким як, наприклад, шарнірний важіль, роздільна рама вікна або стулкову віконну раму. Завдяки пружній деформації круглого кільця воно деформується при монтажі, причому поверхня, взаємодіюча з ексцентриком, збільшується, і тертя між ексцентриком і елементом захисту від провертання зростає. Щось подібне, природно, стосується поверхні елемента захисту, що пружно деформується від провертання, взаємодіючого з конструктивним елементом, на який спирається ексцентрик. За допомогою круглого кільця як елемента захисту від провертання, захист від провертання реалізовується особливо просто і економічно.In the preferred embodiment of the invention, the anti-rotation element is made in the form of a round ring. The latter is expediently installed in the recess in the form of a round ring, so that it is at least partially engaged with it. The projecting part of the round ring interacts in the assembled state with the structural element on which the eccentric or, accordingly, the end surface is centrally located. At the same time, for example, thanks to the action of gravitational forces on the sash window frame, the round ring is tightened and clamped between the flange or, accordingly, the eccentric, and a structural element that installs the eccentric centrally, such as, for example, a hinge lever, a split window frame or a sash window the frame Due to the elastic deformation of the round ring, it is deformed during installation, and the surface interacting with the eccentric increases, and the friction between the eccentric and the anti-rotation element increases. Something similar, of course, applies to the surface of the protection element, which elastically deforms from turning, interacting with the structural element on which the eccentric rests. With the help of the round ring as an anti-rotation element, the anti-rotation protection is implemented particularly simply and cost-effectively.

Згідно з переважним вдосконаленим варіантом виконання винаходу елемент захисту від провертання виконаний у вигляді пружини вигину, зокрема, скобоподібної (бугельної) пружини. На відміну від вищеописаної круглої пружини у випадку пружини вигину або скобоподібної пружини пружиниста дія полягає не в стисненні і/або розтягненні, а в пружному вигині елемента захисту від провертання. При цьому скобоподібна пружина входить в зачеплення з виїмкою ексцентрика щонайменше "знизу", або щонайменше аксіально, і діє на нього тим самим через його торцеву поверхню "знизу" або аксіально.According to the preferred improved version of the invention, the anti-rotation element is made in the form of a bending spring, in particular, a staple-like (bugel) spring. Unlike the circular spring described above, in the case of a bending spring or staple spring, the spring action is not in compression and/or stretching, but in the elastic bending of the anti-rotation element. At the same time, the staple-like spring engages with the recess of the eccentric at least "from below", or at least axially, and thereby acts on it through its end surface "from below" or axially.

Особливо переважно, щоб ексцентрик мав в торцевій поверхні декілька виїмок, переважно, рівномірно розподілених по його периметру. Скобоподібна пружина залежно від положення ексцентрика при провертанні, або його позиціонування при обертанні, входить щонайменше частково в зачеплення з однією з виїмок і впливає на ексцентрик аксіально. Доцільним чином контур виїмки або виїмок по суті відповідає контуру кінця скобоподібної пружини, що входить в зачеплення з виїмкою.It is especially preferable that the eccentric has several notches in the end surface, preferably evenly distributed along its perimeter. The staple spring, depending on the position of the eccentric during turning, or its positioning during rotation, is at least partially engaged with one of the notches and affects the eccentric axially. Conveniently, the contour of the recess or recesses essentially corresponds to the contour of the end of the staple spring that engages with the recess.

Переважним чином розміри вхідного в зачеплення кінця скобоподібної пружини лише трохи менші виїмки (виїмок), так, що між ексцентриком і скобоподібною пружиною як захист від провертання виступає з'єднання з геометричним замиканням. Крім того, переважно передбачено, щоб виїмки і/або вхідний в зачеплення кінець скобоподібної пружини мали один або декілька ввідних скосів. Завдяки цьому скобоподібну пружину можна вводити в зачеплення з однією з виїмок особливо просто і при цьому реалізовувати захист від провертання з беззазорним або по суті беззазорним геометричним замиканням. При цьому завдяки зачепленню скобоподібної пружини на ексцентрик може передаватися також тангенціальний, тобто, крутний момент. При цьому на відміну від вищеописаного варіанта виконання з круглим кільцем "звільнення" захисту від провертання при докладанні відповідних зусиль завдяки з'єднанню з геометричним замиканням не можливе. При відповідному виконанні виїмки (виїмок) і/або скобоподібної пружини можливе навіть виконання захисту від провертання з чисто геометричним замиканням.Preferably, the dimensions of the engaging end of the staple spring are only slightly smaller notches (notches), so that between the eccentric and the staple spring there is a connection with a geometric lock as a protection against rotation. In addition, it is preferably provided that the recesses and/or the engaging end of the staple spring have one or more input bevels. Thanks to this, the staple-like spring can be inserted into engagement with one of the recesses particularly simply and at the same time implement protection against rotation with a clearance-free or essentially clearance-free geometric locking. At the same time, thanks to the engagement of the staple spring on the eccentric, a tangential, i.e. torque, can also be transmitted. At the same time, in contrast to the above-described version with a round ring, it is not possible to "release" the protection against rotation when applying appropriate efforts due to the connection with a geometric lock. With the appropriate design of the notch(s) and/or staple spring, it is even possible to perform anti-rotation with purely geometric locking.

Згідно з вдосконаленим варіантом виконання винаходу виїмки виконані з відкритими краями. Це означає, що виїмки виконані радіально відкритими і завдяки цьому помітні по периметру фланця.According to the improved version of the invention, the recesses are made with open edges. This means that the notches are made radially open and due to this are visible around the perimeter of the flange.

Таким чином, з одного боку, при встановленні і/або техобслуговуванні встановлювального пристрою просто встановити, наскільки ексцентрик може/повинен бути повернутий, з іншого боку, для скобоподібної пружини на фланці відкривається велика робоча/контактна поверхня, так, що можуть передаватися ще більші моменти.Thus, on the one hand, when installing and/or servicing the setting device, it is easy to set how much the eccentric can/should be turned, on the other hand, a large working/contact surface is opened up for the staple spring on the flange, so that even larger moments can be transmitted .

Доцільним чином пружина вигину, або скобоподібна пружина, міститься на шарнірному важелі без можливості провертання. Таким чином запобігається можливість вивертання скобоподібної пружини з виїмки. При цьому скобоподібна пружина переважним чином проходить по всьому шарнірному важелю. При цьому тут мається на увазі подовжня протяжність шарнірного важеля, і при цьому, природно, можливе укорочення скобоподібної пружини. Доцільним чином торцевою поверхнею є торцева поверхня ексцентрика, повернута до шарнірного важеля. Крім того, передбачено, щоб шарнірний важіль щонайменше в зоні ексцентрика мав заглиблення, в яке скобоподібна пружина могла б щонайменше частково вводитися для розчеплення з ексцентриком або, відповідно, фланцем, або для звільнення захисту від провертання. Отже, скобоподібна пружина для звільнення захисту від провертання може занурюватися углиб на вільній ділянці шарнірного важеля. Таким чином, фланець, або торцева поверхня ексцентрика з виїмками, можуть розташовуватися прямо на шарнірному важелі.Conveniently, the bending spring, or staple spring, is located on the pivot arm without the possibility of rotation. In this way, the possibility of twisting the staple spring out of the recess is prevented. At the same time, the staple-like spring mainly passes along the entire hinged lever. At the same time, this refers to the longitudinal length of the hinged arm, and at the same time, it is naturally possible to shorten the staple spring. Conveniently, the end surface is the end surface of the cam facing the pivot arm. In addition, it is provided that the pivot lever at least in the area of the eccentric has a recess into which the staple-like spring could be at least partially inserted to disengage with the eccentric or, accordingly, the flange, or to release the protection against rotation. Therefore, the staple-like spring for releasing the anti-rotation can sink deep into the free area of the pivot arm. Thus, the flange, or end surface of the eccentric with notches, can be located directly on the pivot arm.

Цим забезпечується особливо компактна конструкція встановлювального пристрою.This ensures a particularly compact design of the installation device.

Згідно з переважним варіантом виконання винаходу пружина вигину виконана у вигляді пружини з круглого дроту. Тому поперечний переріз пружини вигину є кругоподібний. Виїмки ексцентрика, в зачеплення з якими входить пружина з круглого дроту, за формою підігнані під конфігурацію поперечного перерізу пружини з круглого дроту.According to the preferred embodiment of the invention, the bending spring is made in the form of a round wire spring. Therefore, the cross-section of the bending spring is circular. The recesses of the eccentric, with which the round wire spring engages, are adapted in shape to the configuration of the cross section of the round wire spring.

Переважним чином скобоподібна пружина має на кінці, повернутому до ексцентрика, ділянку для опори обертального інструмента. Ця ділянка переважним чином розташовується між обома торцевими поверхнями фланця або (аксіально) виходить за його межі, тобто, розташовується на ексцентричному боці ексцентрика. Коли тепер інструмент, наприклад, гайковий ключ, підводиться до контуру для впливу обертальним інструментом і входить в зачеплення з ним, обертальний інструмент одночасно впливає на ділянку для опори обертального інструмента, в результаті чого скобоподібна пружина виводиться із зачеплення з ексцентриком або, відповідно, фланцем, і переміщується з виїмки в заглиблення в шарнірному важелі. У результаті захист від провертання звільняється, і ексцентрик може бути переставлений/повернутий для переміщення положення осі повороту. При догляді за вікном, дверима і т. п. встановлювальний пристрій завдяки виконанню згідно з винаходом може бути елементарно підігнаний або відрегульований наново, причому одночасно запобігається небажане провертання.Preferably, the staple spring has, at the end facing the eccentric, a section for supporting the rotary tool. This area is preferably located between the two end surfaces of the flange or (axially) extends beyond it, i.e., is located on the eccentric side of the eccentric. Now when a tool, such as a wrench, is brought into and engaged with the contour to be affected by the rotary tool, the rotary tool simultaneously acts on the rotary tool bearing area, causing the staple spring to come out of engagement with the cam or flange respectively, and moves from the notch to the recess in the pivot arm. As a result, the anti-rotation is released and the eccentric can be repositioned/rotated to move the position of the pivot axis. When taking care of a window, door, etc., the installation device, thanks to the design according to the invention, can be simply adjusted or re-adjusted, and at the same time unwanted rotation is prevented.

Згідно з вдосконаленим варіантом винаходу шарнірний важіль являє собою поворотний ножичний важіль. Останній одним своїм кінцем встановлений з можливістю повороту навколо однієї, першої, осі повороту на роздільній рамі вікна, а іншим своїм кінцем - з можливістю повороту навколо іншої, другої, осі повороту на стулковій рамі вікна, дверей і т. п. Він, як описано вище, допускає відкидання стулкової віконної рами в раму або в напрямку роздільної рами вікна. При цьому одна з обох осей повороту або обидві осі повороту можуть бути забезпечені ексцентриком із захистом від провертання, як було описано вище. Завдяки повороту ексцентрика вісь повороту може бути переміщена, а геометричне положення стулкової рами тим самим встановлене або підстроєне, відносно роздільної рами вікна.According to the improved version of the invention, the hinge lever is a rotary scissor lever. The latter is installed at one end with the possibility of rotation around one, the first, axis of rotation on the separate frame of the window, and with its other end - with the possibility of rotation around the other, second, axis of rotation on the sash frame of the window, door, etc. It, as described above, allows the sash window frame to be folded into the frame or towards the split window frame. At the same time, one of the two axes of rotation or both axes of rotation can be provided with an eccentric with protection against rotation, as described above. Thanks to the rotation of the eccentric, the axis of rotation can be moved, and the geometric position of the sash frame can thereby be set or adjusted, relative to the separate frame of the window.

У іншому варіанті виконання шарнірний важіль є опорним важелем, що встановлений з можливістю повороту на поворотному ножичному важелі і служить для підтримання і напрямку поворотного ножичного важеля. Переважним чином опорний важіль, зокрема, вільним кінцем, за допомогою ексцентрика встановлений на поворотному ножичному важелі з можливістю повороту.In another embodiment, the pivot lever is a support lever that is rotatably installed on the rotary scissor lever and serves to support and direct the rotary scissor lever. Preferably, the support lever, in particular, the free end, with the help of an eccentric, is installed on a rotary scissor lever with the possibility of rotation.

Таким чином, фланець розташовується між поворотним ножичним важелем і опорним важелем і діє, крім всього іншого, як аксіальна розпірка між обома шарнірними важелями. Віссю повороту, переміщуваною за допомогою ексцентрика, в цьому випадку, переважним чином, є вісь повороту між опорним важелем і поворотним ножичним важелем. Своїм кінцем, протилежним поворотному ножичному важелю, опорний важіль доцільним чином встановлений на стулковій рамі з можливістю повороту.Thus, the flange is located between the rotary scissor arm and the support arm and acts, among other things, as an axial spacer between the two pivot arms. The axis of rotation, moved by means of the eccentric, in this case, preferably, is the axis of rotation between the support lever and the rotary scissor lever. At its end, opposite to the rotary scissor lever, the support lever is expediently mounted on a hinged frame with the possibility of rotation.

Крім того, передбачено, щоб на поворотному ножичному важелі був виконаний елемент ножичної опори, що забезпечує опору поворотного ножичного важеля на роздільній рамі вікна. Зокрема, елемент ножичної опори виконаний таким чином, щоб він міг взаємодіяти з шарнірним пальцем, встановленим на роздільній рамі вікна.In addition, it is provided that a scissor support element is made on the rotary scissor lever, which ensures the support of the rotary scissor lever on the separate window frame. In particular, the element of the scissor support is made in such a way that it can interact with the hinge pin installed on the split window frame.

Нарешті, винахід стосується приладу (фурнітури) для вікна, дверей і т. п., який відрізняється встановлювальним пристроєм, як воно було описано вище.Finally, the invention relates to a device (fitting) for a window, door, etc., which is characterized by an installation device as described above.

Опис фігурDescription of figures

Нижче винахід пояснюється з посиланням на фігури, на яких: фіг. 1 зображує приклад виконання встановлювального пристрою згідно з винаходом, фіг. 2 - вигляд збоку встановлювального пристрою згідно з винаходом при збільшенні, фіг. З - переважний варіант ексцентрика в перспективі, фіг. 4 - опорний важіль встановлювального пристрою в перспективі, фіг. 5 - подовжній розріз опорного важеля в перспективі, фіг. 6 - розріз опорного важеля з ексцентриком і скобоподібною пружиною, фіг. 7 - опорний важіль з ексцентриком і скобоподібною пружиною в деталях, фіг. 8 - ексцентрик, встановлений на опорному важелі, в перспективі при збільшенні, фіг. 9 детально інший приклад виконання захисту від провертання для ексцентрика, фіг. 10 - переріз чергового прикладу виконання, і фіг. 11 - черговий приклад виконання винаходу.Below, the invention is explained with reference to the figures, in which: fig. 1 shows an example of the installation device according to the invention, fig. 2 is an enlarged side view of the installation device according to the invention, fig. C - the preferred version of the eccentric in perspective, fig. 4 - the support lever of the installation device in perspective, fig. 5 - longitudinal section of the support lever in perspective, fig. 6 - a section of a support lever with an eccentric and a staple spring, fig. 7 - support lever with an eccentric and staple spring in detail, fig. 8 - an eccentric mounted on a support lever, in perspective with an increase, fig. 9 in detail another example of the implementation of protection against rotation for an eccentric, fig. 10 is a section of another exemplary embodiment, and fig. 11 - another example of the implementation of the invention.

На фіг. 1 показаний спрощений вигляд зверху прикладу виконання встановлювального пристрою 1 для вікна, дверей і т. п., що здійснює або допускає відкидання відкидної і обертової стулки вікна, дверей і т. п. Встановлювальний пристрій 1 містить перший шарнірний важіль 2, виконаний у вигляді поворотного ножичного важеля З і встановлений одним своїм кінцем 4 з можливістю повороту навколо осі 5 повороту на зображеній тут лише частково роздільній рамі 6 вікна, а іншим своїм кінцем 7 з можливістю повороту навколо осі 8 повороту на зображеній тут лише частково стулковій рамі 9 вікна, дверей і т. п. Крім того, встановлювальний пристрій 1 містить другий шарнірний важіль 10, виконаний як опорний важіль 11 і встановлений одним своїм кінцем 12 з можливістю повороту навколо осі 13 повороту на поворотному ножичному важелі З, а іншим своїм кінцем 14 з можливістю повороту навколо осі 15 повороту на стулковій віконній рамі 9. При цьому вісь 5 повороту утворена елементом 16 ножичної опори, встановленим або виконаним на ножичному важелі 3, і в який вставлений шарнірний палець 17 роздільної рами 6 вікна. Вісь 8 повороту утворена опорним штифтом 18, який входить в зачеплення з гніздом опорного штифта поворотного ножичного важеля З і встановлений з можливістю додаткового подовжнього, або лінійного, переміщення в подовжньому пазу 19, виконаному в стулковій віконній рамі 9. Вісь 15 повороту також утворена опорним штифтом 20, що входить в зачеплення з гніздом опорного штифта опорного важеля 11. Вісь 13 повороту утворена невидимим в цьому зображенні ексцентриком 21, за допомогою якого переміщується положення осі 13 повороту відносно опорного важеля 11.In fig. 1 shows a simplified top view of an example of an installation device 1 for a window, door, etc., which performs or allows the tilting and turning of a window, door, etc. scissor lever C and installed with one of its ends 4 with the possibility of rotation around the axis 5 of rotation on the only partially separated frame 6 of the window shown here, and with its other end 7 with the possibility of rotation around the axis 8 of rotation on the only partially sash frame 9 of the window, doors and etc. In addition, the installation device 1 contains a second hinged lever 10, made as a support lever 11 and installed with one end 12 with the possibility of rotation around the axis 13 of rotation on the rotary scissor lever C, and with its other end 14 with the possibility of rotation around the axis 15 rotation on the sash window frame 9. At the same time, the rotation axis 5 is formed by the element 16 of the scissor support, installed or executed by him on the scissor lever 3, and into which the hinge finger 17 of the separate frame 6 of the window is inserted. Axis 8 of rotation is formed by a support pin 18, which engages with the socket of the support pin of the rotary scissor lever C and is installed with the possibility of additional longitudinal, or linear, movement in the longitudinal groove 19 made in the sash window frame 9. Axis 15 of rotation is also formed by a support pin 20, which engages with the socket of the support pin of the support lever 11. The rotation axis 13 is formed by the eccentric 21, invisible in this image, which moves the position of the rotation axis 13 relative to the support lever 11.

На фіг. 2 встановлювальний пристрій 1 показано в перспективі в збільшеному вигляді по суті збоку на ділянці опорного важеля 11. На відміну від відкинутого стану встановлювального пристрою 1, зображеного на фіг. 1, на фіг. 2 встановлювальний пристрій 1 зображений в закритому стані, так, що поворотний ножичний важіль 3, опорний важіль 11 і встановлена на стулковій віконній рамі 9 тяга приладу 23, що містить встановлювальний пристрій 1, розташовуються один над одним по суті конгруентно. При цьому помітний ексцентрик 21, встановлений між опорним важелем 11 і поворотним ножичним важелем 3. Шляхом провертання ексцентрика 21 можуть бути скомпенсовані, наприклад, виробничі допуски і/або явища амортизації приладу 23 і/або вікна, дверей і т. п., що містить прилад 23.In fig. 2, the installation device 1 is shown in perspective in an enlarged view essentially from the side in the area of the support lever 11. In contrast to the folded state of the installation device 1, shown in fig. 1, in fig. 2, the installation device 1 is shown in the closed state, so that the rotary scissor lever 3, the support lever 11 and the thrust of the device 23, which contains the installation device 1, installed on the sash window frame 9, are located one above the other essentially congruently. At the same time, the eccentric 21, installed between the support lever 11 and the rotary scissor lever 3, is visible. By rotating the eccentric 21, for example, manufacturing tolerances and/or depreciation phenomena of the device 23 and/or windows, doors, etc., containing device 23.

При цьому ексцентрик 21 забезпечений захистом 24 від провертання, перешкоджаючим мимовільному повороту ексцентрика 21, наприклад, при відкиданні-відкриванні вікна, дверей т. п.At the same time, the eccentric 21 is equipped with protection 24 against turning, preventing the eccentric 21 from turning involuntarily, for example, when folding and opening a window, door, etc.

Як показано на фіг. 3, ексцентрик 21 виконаний у вигляді ексцентрикового штифта 25 і має два опорних штифта 26, 27, встановлені ексцентрично відносно один одного. Крім того, між опорними штифтами 26, 27 виконаний фланець 28, розташований центрично відносно опорного штифта 27 і по всьому периметру радіально віддалений або виступає уперед, відносно опорного штифта 27 або ексцентрикового штифта 25. При цьому зовнішній контур по суті виконаний у вигляді шестигранного контуру для гайкового ключа. Гайковий ключ або обертальний інструмент під час роботи може вводитися в зачеплення з контуром 30 для впливу обертальним інструментом, в результаті чого крутний момент може елементарно впливати на ексцентрик для повороту або зміщення положення осі 13 повороту.As shown in fig. 3, the eccentric 21 is made in the form of an eccentric pin 25 and has two support pins 26, 27, installed eccentrically relative to each other. In addition, between the support pins 26, 27, a flange 28 is made, which is centrally located relative to the support pin 27 and along the entire perimeter is radially distant or protrudes forward, relative to the support pin 27 or the eccentric pin 25. At the same time, the outer contour is essentially made in the form of a hexagonal contour for wrench. A wrench or a rotary tool during operation can be introduced into engagement with the contour 30 to be affected by the rotary tool, as a result of which the torque can elementary affect the eccentric to rotate or shift the position of the rotation axis 13.

Крім того, фланець 28 має на своїй торцевій поверхні 31, повернутій до опорного штифту 27, декілька виїмок 32, розподілених по периметру фланця 28. При цьому виїмки 32 виконані з відкритими краями, так, що з виїмками 32 можна входити в зачеплення аксіально (відносно подовжньої протяжності ексцентрикового штифта 25), а також радіально. Переважним чином виїмки розподілені по периметру фланця 28 рівномірно.In addition, the flange 28 has on its end surface 31, turned to the support pin 27, several notches 32 distributed along the perimeter of the flange 28. At the same time, the notches 32 are made with open edges, so that the notches 32 can be engaged axially (relatively of the longitudinal length of the eccentric pin 25), as well as radially. Preferably, the recesses are distributed along the perimeter of the flange 28 evenly.

Як показано на фіг. 2, ексцентриковий штифт 25 за допомогою опорного штифта 27 встановлений на опорному важелі 11 центрично і розташовується там торцевою поверхнею 31 на верхньому боці опорного важеля 11. При цьому поворотний ножичний важіль З встановлений на опорному штифті 26 ексцентрикового штифта 25 з можливістю повороту. При цьому опорний штифт 26 утворює вісь 13 повороту, положення якої може переміщуватися за допомогою ексцентрика 21. Поворотний ножичний важіль З розташовується на торцевій поверхні 33 фланця 28 протилежної торцевої поверхні 31.As shown in fig. 2, the eccentric pin 25 with the help of the support pin 27 is installed on the support lever 11 centrally and is located there by the end surface 31 on the upper side of the support lever 11. At the same time, the rotary scissor lever C is installed on the support pin 26 of the eccentric pin 25 with the possibility of rotation. At the same time, the support pin 26 forms the axis 13 of rotation, the position of which can be moved with the help of the eccentric 21. The rotary scissor lever C is located on the end surface 33 of the flange 28 of the opposite end surface 31.

Крім того, на опорному важелі 11 пружина вигину 34, виконана у вигляді скобоподібної пружини 35, встановлена таким чином, що вона одним кінцем входить в зачеплення з однією з виїмок 32 ексцентрика 21 або, відповідно, фланця 28.In addition, on the support lever 11, the bending spring 34, made in the form of a staple spring 35, is installed in such a way that one end of it engages with one of the recesses 32 of the eccentric 21 or, accordingly, the flange 28.

На фіг. 4 зображений опорний важіль 11 в перспективі. На своєму кінці 12 опорний важіль 11 має гніздо 36 для опорного штифта 26 ексцентрикового штифта 25. На своєму кінці 14, протилежному кінцю 12, опорний важіль 11 має інше гніздо 37 для опорного штифта 20. Між гніздами 36 і 37 опорний важіль 11 має в своїй поверхні 38, повернуте до поворотного ножичного важеля 3, заглиблення 39, що проходить вздовж опорного важеля 11 по суті від гнізда 37 для опорного штифта майже до гнізда 36 для опорного штифта. При цьому заглиблення 39 виконане лише трохи ширше скобоподібної пружини 35, так що, коли скобоподібна пружина 35 вводиться в заглиблення 39, вона утримується на опорному важелі 11 без можливості провертання.In fig. 4 shows the support lever 11 in perspective. At its end 12, the support lever 11 has a socket 36 for the support pin 26 of the eccentric pin 25. At its end 14, opposite the end 12, the support lever 11 has another socket 37 for the support pin 20. Between the sockets 36 and 37, the support lever 11 has in its surface 38, turned towards the rotary scissor lever 3, a recess 39 running along the support lever 11 essentially from the socket 37 for the support pin almost to the socket 36 for the support pin. At the same time, the recess 39 is made only slightly wider than the staple spring 35, so that when the staple spring 35 is inserted into the recess 39, it is held on the support lever 11 without the possibility of rotation.

Як показано в подовжньому розрізі опорного штифта 11 на фіг. 5, заглиблення 39 має зігнуту поверхню 40 дна, причому заглиблення 39 на своїх кінцях заходить в опорний важіль 11 далі всього, а приблизно посередині проходить урівень або майже урівень з поверхнею 38. Додатково опорний б важіль 11 має на кінцях заглиблення 39 отвори 41, 42, відповідно, функція яких більш детально буде показана пізніше.As shown in the longitudinal section of the support pin 11 in fig. 5, the recess 39 has a bent surface 40 of the bottom, and the recess 39 at its ends enters the support lever 11 farthest, and approximately in the middle passes level or almost level with the surface 38. Additionally, the support lever 11 has holes 41, 42 at the ends of the recess 39 , respectively, the function of which will be shown in more detail later.

На фіг. б в подовжньому розрізі показаний опорний важіль 11 з встановленим на ньому ексцентриком 21 і зі скобоподібною пружиною 35. Як вже було сказано, ексцентриковий штифт 25 торцевою поверхнею 31 розташований на поверхні 38 опорного важеля 11 і тим самим за допомогою фланця 28 встановлений на опорному важелі 11 аксіально. При цьому скобоподібна пружина 35 одним кінцем 43 входить в зачеплення з однією з виїмок 32 фланця 28 і щонайменше частково розташовується в заглибленні 39 опорного важеля 11. Кінець 44 скобоподібної пружини 35, протилежний кінцю 43, утримується, наприклад, міцною клепкою. Опорний штифт 20 на своєму кінці, протилежному відносно опорного важеля 11, містить аксіальний упор у вигляді головки 45 опорного штифта, що служить для фіксації опорного штифта 20 в приладі 23. Головку 45 опорного штифта можна передбачити також на іншому кінці опорного важеля 20 і таким чином впливати на кінець 44 скобоподібної пружини 35 і тим самим утримувати її в заглибленні 39 або, відповідно, на опорному важелі 11.In fig. b, a longitudinal section shows the support arm 11 with an eccentric 21 installed on it and a clamp-like spring 35. As already mentioned, the eccentric pin 25 with its end surface 31 is located on the surface 38 of the support arm 11 and thus, with the help of a flange 28, is installed on the support arm 11 axially At the same time, the staple spring 35 with one end 43 engages with one of the recesses 32 of the flange 28 and is at least partially located in the recess 39 of the support lever 11. The end 44 of the staple spring 35, opposite to the end 43, is held, for example, by a strong rivet. The support pin 20 at its end opposite to the support lever 11 contains an axial stop in the form of a support pin head 45, which serves to fix the support pin 20 in the device 23. The support pin head 45 can also be provided at the other end of the support lever 20 and thus affect the end 44 of the staple spring 35 and thereby hold it in the recess 39 or, accordingly, on the support lever 11.

Кінці 43 і 44 скобоподібної пружини 35 загнуті донизу під кутом 90". При цьому кінець 44 входить в зачеплення з отвором 42, контур якого по суті відповідає контуру кінця 44 скобоподібної пружини 35.The ends 43 and 44 of the staple spring 35 are bent downwards at an angle of 90". At the same time, the end 44 engages with the hole 42, the contour of which essentially corresponds to the contour of the end 44 of the staple spring 35.

Відігнутий кінець 43 скобоподібної пружини 35 заходить в отвір 41.The bent end 43 of the staple spring 35 enters the hole 41.

При цьому скобоподібна пружина 35 діє як елемент 46 захисту, що пружно деформується від провертання. Завдяки тому, що скобоподібна пружина 35 своїм кінцем 43 входить в зачеплення з однією з виїмок 32 в торцевій поверхні 31 фланця 28, провертання ексцентрика 21 навколо осі повороту опорного штифта 27 ефективно запобігається. В результаті мимовільного переміщення положення осі 13 ніякого повороту під час роботи статися не може. Якщо ж через перекіс або знос, як описано вище, буде потрібна підгонка встановлювального пристрою 1, то в зачеплення з контуром 30 для впливу обертальним інструментом може бути введений, як вже говорилося, гайковий ключ. При цьому за допомогою гайкового ключа, або обертального інструмента, одночасно виявляється вплив на ділянку 53 встановлення обертального інструмента в кінці 43 скобоподібної пружини 35, так що вона переміщується або утоплюється в заглибленні 39 і тим самим виводиться із зачеплення з виїмкою 32. В результаті такого звільнення захисту 24 від провертання ексцентрик 21 може тепер повертатися елементарно. Якщо обертальний інструмент відводиться від свого робочого контуру 30, то кінець 43 самої по собі пружної скобоподібної пружини 35 в результаті власної пружності переміщується вгору і відповідно до положення повороту ексцентрика 21 входить в зачеплення з однією з виїмок 32.At the same time, the staple-like spring 35 acts as a protection element 46, elastically deforming from rotation. Due to the fact that the staple spring 35 with its end 43 engages with one of the recesses 32 in the end surface 31 of the flange 28, rotation of the eccentric 21 around the axis of rotation of the support pin 27 is effectively prevented. As a result of the involuntary movement of the position of axis 13, no rotation can occur during operation. If due to misalignment or wear, as described above, adjustment of the installation device 1 will be required, then a wrench can be inserted, as already mentioned, into the engagement with the circuit 30 for impact with a rotary tool. At the same time, with the help of a wrench or a rotary tool, the effect on the area 53 of the installation of the rotary tool at the end 43 of the staple-like spring 35 is simultaneously detected, so that it moves or sinks into the recess 39 and is thereby removed from the engagement with the notch 32. As a result of such a release protection 24 from turning, the eccentric 21 can now be turned elementary. If the rotary tool is diverted from its working contour 30, then the end 43 of the self-elastic staple-like spring 35 moves up as a result of its own elasticity and, according to the rotation position, the eccentric 21 engages with one of the notches 32.

У прикладі виконання, зображеному на фіг. б, скобоподібна пружина 35 показана в своєму положенні в захисті від провертання по суті у відпущеному стані. Можливо, звичайно, також, щоб в положенні стопоріння провертання, тобто, коли кінець 43 входить в зачеплення з однією з виїмок 32, скобоподібна пружина 35 піддається попередньому напруженню, так, щоб вона впливала на ексцентрик 21 знизу, або аксіально, і щоб таким чином захист 24 від провертання мав також компонент з силовим замиканням. Оскільки контур виїмок 32 переважним чином по суті відповідає контуру кінця 43 скобоподібної пружини 35, в результаті зчеплення між ексцентриком 21 і скобоподібною пружиною 35 створюється по суті беззазорне геометричне замикання. Як показано на фіг. 2, завдяки тому, що фланець 28 має висоту, обертальний інструмент, або гайковий ключ, можуть елементарно вводитися між поворотним ножичним важелем 3 і опорним важелем 11 і вводитися в зачеплення з контуром 30 для впливу обертальним інструментом, причому елемент 46 захисту від провертання одночасно виводиться із зачеплення з виїмкою 32, а захист 24 від провертання тим самим звільняється. Таким чином, поворотний ножичний важіль З може бути елементарно підігнутий без демонтажу або часткового демонтажу. Шляхом повороту ексцентрика 21 або, відповідно, ексцентрикового штифта 25, може змінюватися геометричне положення опорного важеля 11 відносно поворотного ножичного важеля 3, відповідно, стулкової віконної рами відносно роздільної рами вікна.In the embodiment shown in fig. b, staple spring 35 is shown in its anti-roll position essentially in the released state. It may, of course, also be possible that in the rotation stop position, that is, when the end 43 engages one of the notches 32, the staple spring 35 is prestressed so that it acts on the cam 21 from below, or axially, and so that the rollover protection 24 also had a force-closing component. Since the contour of the recesses 32 preferably essentially corresponds to the contour of the end 43 of the staple spring 35, as a result of the engagement between the eccentric 21 and the staple spring 35, an essentially backlash-free geometric closure is created. As shown in fig. 2, due to the fact that the flange 28 has a height, a rotary tool, or a wrench, can be elementary inserted between the rotary scissor lever 3 and the support lever 11 and inserted into the engagement with the circuit 30 to be affected by the rotary tool, and the anti-rotation element 46 is simultaneously removed from the engagement with the notch 32, and the protection 24 against turning is thus released. Thus, the rotary scissor lever C can be simply bent without disassembly or partial disassembly. By rotating the eccentric 21 or, accordingly, the eccentric pin 25, the geometric position of the support lever 11 relative to the rotary scissor lever 3, respectively, of the sash window frame relative to the split window frame can be changed.

На фіг. 7 детально показаний опорний важіль 11 з ексцентриковим штифтом 25, скобоподібної пружиною 35 і опорним штифтом 20. Як вже говорилося, опорний штифт 20 також може бути виконаний таким чином, щоб головка 45 опорного штифта впливала на кінець 44 скобоподібної пружини 35 і тим самим утримувала її на опорному важелі 11. Опорний важіль 20 має на своїй бічній поверхні рівну ділянку 48, яка в зібраному стані взаємодіє з кінцем 44 скобоподібної пружини 35. Крім того, передбачена підкладна шайба 49, яка по суті, служить розпіркою для опорного важеля 11 відносно тяги 22, як показано на фіг. 2.In fig. 7 shows in detail the support lever 11 with the eccentric pin 25, staple spring 35 and support pin 20. As already mentioned, the support pin 20 can also be made in such a way that the head 45 of the support pin acts on the end 44 of the staple spring 35 and thereby holds it on the support lever 11. The support lever 20 has a flat section 48 on its side surface, which in the assembled state interacts with the end 44 of the staple-like spring 35. In addition, a washer 49 is provided, which, in fact, serves as a spacer for the support lever 11 relative to the rod 22 , as shown in fig. 2.

На фіг. 8 показаний в перспективі кінець 12 опорного важеля 11 з встановленим на ньому ексцентриковим штифтом 25 і з скобоподібною пружиною 35 в збільшеному вигляді. Завдяки тому, що ексцентрик 21, або ексцентриковий штифт 25, встановлені на опорному важелі 11 центрично, фланець 28 також встановлений центрично, так, що виїмки 32 на таким чином центрично розташованій торцевій поверхні 31 можуть конструюватися і виготовлятися елементарним чином, і також елементарно може здійснюватися позиціонування при повороті ексцентрика 21.In fig. 8 shows in perspective the end 12 of the support lever 11 with an eccentric pin 25 installed on it and with a staple spring 35 in an enlarged view. Due to the fact that the eccentric 21, or the eccentric pin 25, is installed on the support lever 11 centrically, the flange 28 is also installed centrically, so that the recesses 32 on the end surface 31 located in this way centrically can be designed and manufactured in an elementary way, and also elementary can be carried out positioning when turning eccentric 21.

На фіг. 9 ї 10 показаний ще один приклад виконання переважного захисту 49 від провертання ексцентрика встановлювального пристрою 1. Захист 49 від провертання містить елемент 51 захисту від провертання, виконаний у вигляді круглого кільця. Як в деталях зображено на фіг. 9, кругле кільце встановлене між торцевою поверхнею 31 фланця 28 і поверхнею 38 опорного важеля 11.In fig. 9 and 10 shows another example of the preferred protection 49 against rotation of the eccentric of the installation device 1. The protection 49 against rotation contains an element 51 of protection against rotation, made in the form of a round ring. As shown in detail in fig. 9, the circular ring is installed between the end surface 31 of the flange 28 and the surface 38 of the support lever 11.

Як показано в подовжньому розрізі на фіг. 10, ексцентрик 21 має в торцевій поверхні 31 окрему, по суті круглу кільцеву і центрично розташовану виїмку 52, в якій встановлене кругле кільце 50. У зібраному стані встановлювального пристрою 1 кругле кільце 50 затискається між ексцентриком 21 і опорним важелем 11, так, що воно пружно деформується. Тим самим, крім всього іншого, збільшується прилягаюча поверхня або контактна поверхня, круглого кільця 50 у виїмці 52 ї на поверхні 38 опорного важеля 11. В результаті затиснення/затиску круглого кільця 50 між ексцентриковим штифтом 25 і опорним важелем 11 утворюється захист 49 від провертання з силовим замиканням. Останній може "звільнитися" лише при додаванні відповідних зусиль або при докладанні відповідно великого крутного моменту. Переважним чином кругле кільце 50 має особливо велику шорсткість поверхні, так, що дія силового замикання підвищується. Захист 49 від провертання являє собою особливо просту і економічну можливість запобігання мимовільному провертанню ексцентрика 21 або переміщення положення осі 13 повороту.As shown in longitudinal section in fig. 10, the eccentric 21 has in the end surface 31 a separate, essentially round annular and centrally located recess 52, in which the circular ring 50 is installed. In the assembled state of the installation device 1, the circular ring 50 is clamped between the eccentric 21 and the support lever 11, so that it deforms elastically. Thus, among other things, the adjacent surface or contact surface of the circular ring 50 in the recess 52 and on the surface 38 of the support lever 11 increases. As a result of the clamping/clamping of the circular ring 50 between the eccentric pin 25 and the support lever 11, protection 49 against rotation from force closing. The latter can "release" only when appropriate efforts are made or when a correspondingly large torque is applied. Preferably, the circular ring 50 has a particularly large surface roughness, so that the effect of the force closing increases. Protection 49 against turning is a particularly simple and economical possibility of preventing involuntary turning of the eccentric 21 or moving the position of the axis 13 of rotation.

Навіть, якщо описані приклади виконання кожен раз стосуються осі 13 повороту, то само собою зрозуміло, що ексцентрик 21 із захистом 24 або 49 від провертання, що належить до нього, може бути використаний також для переміщення однієї з інших осей 5, 8 або 15 повороту. Можна також передбачити декілька ексцентриків з відповідними захистами 24 або 49 від провертання. Можлива також комбінація захисту 49 з силовим замиканням і захисту 24 від провертання з геометричним замиканням.Even if the described embodiments each time relate to the axis of rotation 13, it goes without saying that the eccentric 21 with the protection 24 or 49 against rotation belonging to it can also be used to move one of the other axes 5, 8 or 15 of rotation . It is also possible to provide multiple eccentrics with corresponding protections 24 or 49 against rotation. A combination of protection 49 with power locking and protection 24 against rotation with geometric locking is also possible.

На фіг. 11 показаний інший приклад виконання, по суті відповідний прикладу виконання на фіг. 2, так, що посилання робиться на опис фіг. 2 і фігури, пов'язаний з фіг. 2. Різниця полягає лише в тому, що пружина вигину 34 виконана у вигляді пружини 55 з круглого дроту. Кінцева ділянка 56 пружини 55 з круглого дроту виконана зігнутою і закріплена в опорному важелі 11. Виїмки 32 ексцентрика 21 мають майже напівкруглий профіль, тобто, вони підігнані під профіль поперечного перерізу пружини з круглого дроту. б ти ! р Ж "АIn fig. 11 shows another example of execution, essentially corresponding to the example of execution in fig. 2, so that reference is made to the description of fig. 2 and figures associated with fig. 2. The only difference is that the bending spring 34 is made in the form of a round wire spring 55. The end section 56 of the round wire spring 55 is bent and fixed in the support lever 11. The recesses 32 of the eccentric 21 have an almost semicircular profile, that is, they are adapted to the profile of the cross section of the round wire spring. would you! r Zh "A

Ше 2-йIt's the 2nd

Б | в ниB | in us

Ге нт я ! 16 75 - : / ; зі - | ше нан Є « в и 2,3. и акGe nt I! 16 75 - : / ; with - | she nan Is « in and 2,3. and ac

В и ой Ше дит й 1 50 хі нт у й 4 іще 7 й дит ; Ше щі шк і : дит й і п, ден пен ттенттттвниттннту ях ан нн іа жи ій нн нн ан ЛИН 1 і і и Ж х 198 З 12 1 15V i oi She dit y 1 50 kh nt y y 4 more 7 y dit ; She shchi shk i: dit y i p, den pen ttenttttvnyttnntu yah an nn ia zhi yy nn nn an LYN 1 i i i Zh x 198 Z 12 1 15

Фіг. 1 в ; РН 34, 35, 46 83 7,25 М д 76 в. з 7 20 --- («02 ер 212 2 2 ('"- - ( 2 2 .- Ж . птн ЩО ЕЕстетне ннто фрFig. 1 in ; PH 34, 35, 46 83 7.25 M d 76 c. from 7 20 --- («02 er 212 2 2 ('"- - ( 2 2 .- Ж . птн WHAT EEsthetne nnto fr

АЙ, 24 щаAY, 24 Shcha

Фіг. 2 2 . - ра | р: ; - 5 53 32 | в де ши чн ШИ иFig. 2 2 . - ra | r: ; - 5 53 32 | where are you?

ЩЕ г шт тв, ж-7 АС СТУ со яз я шо вшити Її ! я ї сту сум ЇЇ ї сш | і І Ст ян ЗИ ет дк К ї одЧЕ г шт тв, ж-7 AS STU soyaz I sho sew Her! I am sorry for her and I St. Jan ZY et dk K i od

У у, у ваIn u, in va

ТУ р. Х 3. поя -TU r. X 3. poya -

Н) 32 21N) 32 21

Фіг. ЗFig. WITH

36 3а х, Кт 37 нив ноткою Ї одн жк . і 1 - й й Ши36 3a x, Kt 37 niv with a note Y one zhk . and 1 - th Shi

Що йWhat and

Фіг. 4 38 40 ЗВ ит В, пнях в НН сао дну вок лива 36 Кк 42 55Fig. 4 38 40 ZV and B, stumps in NN saodnu vok liwa 36 Kk 42 55

Фіг. 5Fig. 5

К «ТА нярн -й й а як ГУ ТУ г, з 22 СИ дз ови ва паю мK «TA nyarn -y and a as GU TU g, from 22 SY dz ovy va payu m

І х у шо и 43 Кк 46 пут їм й ; ти тя і ї і мл Де дя ит НИ у нактлкнтя же Бк поляки, Ід ЕЕЖЕКК ПИ СЕПЕЕЕАЕТЕЕЕЕТЕЕКЕЕКЕТЬ и Ме щу п В о ПИЛУ п З 39 ' рн и ах і ді Ко й ЙI h u sho i 43 Kk 46 put im i ; you tya i i i ml De dya it NI u naktlkntya same Bk Poles, Id EEŽEKK PI SEPEEEEAETEEEEEETEEKEEKET i Meschu p V o PILU p Z 39 'rn i ah i di Ko i Y

М в-- ЙM v-- J

Фіг. 6Fig. 6

26 21,25 ою» тив ля х-3 п нн 3 34, 35, 46 28 -- ЩО ) що м ання УНІ опа нти / 6 ж 48-77 - 4 іх у т и 4526,25

М У с. Мн в В В В ЯM In the village Mn in V V V Ya

Фіг. 7 кни зв ; , І і 44: ; ІFig. 7 books of communication; , I and 44: ; AND

М, 5 сш шо; / з и 53 ЗА, ЗБ, 46 23, ву КАM, 5 secondary schools; / z i 53 ZA, ZB, 46 23, vu KA

Я | 7 / ТТ 7 004 - і Млини нні іI | 7 / TT 7 004 - and Mlyny nni and

Пк Б / ; : ; пинйнї и пе ту / пр й нн я Пн с- дження у і ра сс ннн НИЙ х нт і 32 100 з 32 ; я раPk B / ; : ; pinynyi i petu / pr y nn ya Pn sdzhenyan u i ra ss nnn NYH x nt i 32 100 z 32 ; I am

Фіг. 8 .Fig. 8.

г :g:

СунSun

Ше ср твSha sr tv

А мон ж 3 роди я є: Ше: шо Ши р. 1And mon, I have 3 families: She: sho Shi r. 1

Чнг. 9Chng. 9

До 21, 2Б.. І і 28To 21, 2B.. I and 28

У и Ух 38 гу ув Ява ри й КУ пли КК ААУU and Uh 38 gu uv Yava ry and KU pli KK AAU

Кі ї Ск см ! Й З о, ві ми 7Ki and Sk cm! Y Z o, we are 7

Фіг. 10Fig. 10

Claims

1. An installation device for opening a window, door, etc., which contains at least one hinged lever, which is installed with the possibility of turning around the axis of rotation, and the position of the axis of rotation is moved by means of a rotary eccentric, and the eccentric is provided with protection against rotation, and the protection (24; 49) against rotation contains at least one element (46; 51) of protection against rotation, which at least partially engages with a recess (32; 52) made in the end surface (31) of the eccentric (21) installed with the possibility of rotation , which is distinguished by the fact that the element (46) of protection against rotation is made in the form of a spring (34) of bending, in particular, a staple spring (35).

2. The installation device according to point I, which is characterized by the fact that the protection (24; 49) against rotation is made with force and/or geometric locking.

3. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized in that the eccentric (21) contains a centrally located flange (28).

4. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the flange (28) has a contour (30) for the influence of a rotary tool, in particular, for a wrench, for turning the eccentric (21).

5. The installation device according to one of the previous items, which is characterized in that the flange (28) forms an end surface (31).

6. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the eccentric (21) is made in the form of an eccentric sleeve.

7. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the eccentric (21) is made in the form of an eccentric pin (25).

8. The installation device according to one of the preceding points, characterized in that the eccentric pin (25) has two support pins (26, 27) located eccentrically relative to each other.

9. The installation device according to one of the previous items, which is characterized by the fact that the flange (28) is located between the support pins (26, 27).

10. The installation device according to one of the previous items, characterized in that the flange (28) is centrally located relative to one (27) of the support pins.

11. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the recess (32; 52) is made in the end surface (3 1), which is centrally located.

12. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the element (46; 51) of protection against turning is made elastically deformed.

13. The installation device according to one of the previous points, which is characterized in that the element (51) of protection against rotation has a large surface roughness.

14. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the notch (52) is made in the form of a ring, in particular in the form of a round ring.

15. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the bending spring is made in the form of a spring (55) made of round wire.

16. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the eccentric (21) has several notches (32) distributed along its perimeter in the end surface (31).

17. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the staple spring (35) acts on the eccentric (21) axially.

18. The installation device according to one of the previous items, which is characterized by the fact that the recesses (32) are made with open edges.

19. The installation device according to one of the previous items, characterized in that the end surface (31) is the end surface (31) of the flange (28) turned towards the pivot arm (10).

20. The installation device according to one of the previous items, which is characterized in that the staple-like spring (35) is held on the hinged lever (10) without the possibility of rotation.

21. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the hinged lever (10) at least in the eccentric area (21) has a recess (39) into which the staple spring (35) is at least partially inserted.

22. The installation device according to one of the previous points, which is characterized in that the staple spring (35) has a section (53) for supporting a rotary tool at the end (43) turned towards the eccentric (21).

23. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized in that the hinge lever (2) is a rotary scissor lever (3).

24. The installation device according to one of the preceding points, which is characterized in that the pivot lever (10) is a support lever (11) mounted on a rotary scissor lever (3) with the possibility of rotation.

25. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the support lever (11) is mounted on a rotary scissor lever (3) with the possibility of rotation with the help of an eccentric (21).

26. The installation device according to one of the previous points, which is characterized by the fact that the scissor support element (16) is made on the rotary scissor lever (3).

27. A device for a window, door, etc., which differs in that it has an installation device (1) according to one of the previous items.

TNe ipuepnop geiYasev5 (o a Piproei orepipe, dehise Tog a mipdohu, a doog, ot Fe TShKe, rahipe ah Ieavi ope Piprei agt (Shab sap re 5prrogied 50 av (o be rimogabie oboshi a gogayop ahiv, m Vegeip She rozshop oi She goiayop ahiv sap be 5piyei Bu teapvy oi a gogasgabie essepitis, apa zh Begeip (Fe essepigis naz ap api-toitayop IosKipe dehise. 115 rgohided Shai fe api-togayop IosKipe dehise (24; 49) Vaz as Ivavi ope api-toiaiop IosKipe, eIeptepi ( 46; 51) ipzecei ipio ag Igavi zote agea5 oi a sshshoshi (32; 52) rgohidei ip a yhopiaY agea (31) oi She goiasabIu vyrrogied essepitis (21). Te ipuepnop Pogipet geIa(e5 to Ppev (23) Gog a mipdohu, and doog, og (pe Tske.