UA92698C2

UA92698C2 - Fitting for window, door or similar

Info

Publication number: UA92698C2
Application number: UAA200911014A
Authority: UA
Inventors: Петер Штапф
Original assignee: Рото Франк Аг
Priority date: 2007-04-02
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2010-11-25
Also published as: SI2142736T1; EP2142736A1; CN101680256B; HRP20120981T1; DE102007017452A1; EP2142736B1; PL2142736T3; WO2008119451A1; CN101680256A; EA014799B1; EA200970904A1

Abstract

The invention relates to suspension for a window, door or similar, comprising a corner bend, a driving rod that is connected to the corner bend and that forms an upper rail and a scissor-type deployment arm that is associated with a supporting arm unit. According to the invention, the supporting arm unit (17) has a base part (18) and a supporting arm (19) that is pivotally mounted on the base part (18) by means of a detachable rotary lock (20).

Description

Винахід стосується фурнітури для вікна, дверей або тому подібного, що містить кутовий перемикач, з'єднану з кутовим перемикачем, створюючу верхню планку привідну тягу і поворотний ножицевий важіль, яким забезпечений пристрій опорного важеля.The invention relates to fittings for a window, door or the like, containing an angle switch, connected to the angle switch, a drive rod that creates an upper bar and a rotary scissor lever, which is provided with a support lever device.

Фурнітури названого вище типу по суті відомі. Вони розташовані, як правило, на рухомих стулкових рамах вікна, дверей або тому подібних і служать для з'єднання стулкової рами зі стаціонарними зовнішніми коробками. Фурнітури з кутовим перемикачем, з яким з'єднані створюючі верхню планку привідна тяга і поворотний ножицевий важіль, забезпечують можливість як поворотного, так і відкидного відкривання стулкової рами. При цьому поворотний ножицевий важіль забезпечений пристроєм опорного важеля, який служить для опирання і спрямування поворотного ножицевого важеля або кутового перемикача.Fittings of the above type are essentially known. They are located, as a rule, on movable sash frames of windows, doors or the like and serve to connect the sash frame with stationary external boxes. Fittings with an angle switch, which is connected to the drive rod creating the upper bar and the rotary scissor lever, provide the possibility of both rotary and folding opening of the sash frame. At the same time, the rotary scissor lever is equipped with a support lever device that serves to support and direct the rotary scissor lever or angle switch.

Задачею винаходу є створення фурнітури, яка може нескладним і економічним чином виготовлятися, монтуватися і/або технічно обслуговуватися.The task of the invention is to create accessories that can be manufactured, installed and/or maintained in a simple and economical manner.

Покладена в основу винаходу задача вирішується за рахунок того, що пристрій опорного важеля містить базову частину і опорний важіль, який закріплений за допомогою рознімного поворотно-блокуючого пристрою з можливістю повороту на базовій частині. Таким чином, передбачено, що пристрій опорного важеля містить опорний важіль, який закріплений з можливістю повороту на базовій частині, причому кріплення утворене рознімним поворотно-блокуючим пристроєм, так що опорний важіль і базова частина з'єднані між собою з можливістю від'єднання. Поворотно-блокуючий пристрій дозволяє здійснювати блокування або стопорення опорного важеля на базовій частині за допомогою поворотного руху опорного важеля і/або базової частини, за рахунок чого опорний важіль і базова частина захищені від ненавмисного роз'єднання з'єднання. За рахунок поворотної фіксації (блокування) забезпечується можливість особливо нескладного монтажу, а також демонтажу пристрою поворотного кронштейна, внаслідок чого загалом досягається спрощення монтажу і демонтажу фурнітури.The task underlying the invention is solved due to the fact that the device of the support lever contains a base part and a support lever, which is fixed with the help of a removable rotary-locking device with the possibility of rotation on the base part. Thus, it is provided that the support lever device contains a support lever which is rotatably fixed on the base part, and the attachment is formed by a removable rotary-locking device, so that the support lever and the base part are connected to each other with the possibility of disconnection. The rotary locking device allows you to block or lock the support lever on the base part by means of the rotary movement of the support lever and/or the base part, due to which the support lever and the base part are protected from accidental disconnection of the connection. Due to the rotary fixation (locking), the possibility of particularly simple installation and dismantling of the device of the rotary bracket is ensured, as a result of which, in general, the installation and dismantling of accessories is simplified.

Відповідно до удосконалення винаходу пристрій блокування повороту утворений виконаним по типу замкової щілини отвором в базовій частині і виконаним по типу ключа опорним штифтом, який без можливості провертання закріплений на опорному важелі. Базова частина містить, таким чином, виконаний по типу замкової щілини отвір, який взаємодіє з виконаним по типу ключа опорним штифтом і, тим самим, утворює поворотне блокування. Виконаний по типу замкової щілини отвір і виконаний по типу ключа опорний штифт виконані в переважному варіанті таким чином, що опорний штифт може бути введений в отвір або витягнутий з отвору тільки в певній кутовій позиції повороту. При повороті опорного штифта у введеному стані поворотно- блокуючий пристрій закривається і опорний штифт не може бути витягнутий з отвору або від'єднаний від базової частини. За рахунок кріплення опорного штифта на опорному важелі без можливості провертання обертальний рух опорного важеля може нескладним чином передаватися на опорний штифт. Внаслідок цього досягається також те, що опорний штифт не може повертатися незалежно від опорного важеля, так що поворотне блокування може бути усунене тільки в залежності від положення (повороту) опорного важеля.According to the improvement of the invention, the rotation blocking device is formed by a keyhole-type hole in the base part and a key-type support pin, which is fixed on the support lever without the possibility of rotation. The base part thus contains a keyhole-type hole that interacts with a key-type support pin and thereby forms a rotary lock. The keyhole-type hole and the key-type support pin are preferably designed in such a way that the support pin can be inserted into the hole or pulled out of the hole only in a certain angular position of rotation. When the support pin is rotated in the entered state, the rotary locking device is closed and the support pin cannot be pulled out of the hole or disconnected from the base part. Due to the fastening of the support pin on the support lever without the possibility of rotation, the rotational movement of the support lever can be easily transmitted to the support pin. As a result, it is also achieved that the support pin cannot be rotated independently of the support lever, so that the rotary lock can be eliminated only depending on the position (rotation) of the support lever.

Переважно поворотне блокування може встановлюватися або відокремлюватися тільки в положенні кута повороту, що лежить поза робочою зоною повороту опорного важеля. При відкидному відкриванні стулкової рами ножицевий важіль повертається, внаслідок чого опорний важіль також переміщається або повертається.Preferably, the rotary lock can be installed or detached only in the position of the angle of rotation, which lies outside the working area of rotation of the support lever. When the sash frame is folded open, the scissor lever is rotated, as a result of which the support lever is also moved or rotated.

Таким чином, робоча зона повороту опорного важеля залежить від кута відкидного відкривання стулкової рами. Виконаний по типу замкової щілини отвір і виконаний по типу ключа опорний штифт виконані при цьому таким чином, що поворотне блокування, як вже говорилося, може усуватися тільки в одному кутовому положенні повороту опорного штифта по відношенню до отвору, причому це кутове положення повороту лежить поза робочою зоною повороту опорного важеля. Тим самим виключається роз'єднання поворотного блокування в нормальному режимі використання фурнітури, тобто в змонтованому стані.Thus, the working area of rotation of the support lever depends on the angle of the hinged opening of the sash frame. The keyhole-type hole and the key-type support pin are designed in such a way that the rotary lock, as already mentioned, can be eliminated only in one angular position of rotation of the support pin in relation to the hole, and this angular position of rotation lies outside the working by the area of rotation of the support lever. Thus, disconnection of the rotary lock in the normal mode of use of the accessories, i.e. in the assembled state, is excluded.

При переважному удосконаленні винаходу базова частина з'єднана з кутовим перемикачем з можливістю роз'єднання. Базова частина є, таким чином, елементом, що виготовляється незалежно від кутового перемикача, який з'єднаний з можливістю від'єднання з кутовим перемикачем. Фурнітура має, таким чином, модульну структуру, внаслідок чого виконаний переважно з пластмаси кутовий перемикач може в принципі використовуватися в іншому місці/куті стулкової рами і тільки за рахунок укріпленої з можливістю роз'єднання базової частини забезпечує можливість реалізації переважної фурнітури з поворотним ножицевим важелем.In the preferred improvement of the invention, the base part is connected to an angle switch with the possibility of disconnection. The base part is, thus, an element manufactured independently of the angle switch, which is removably connected to the angle switch. Thus, the fittings have a modular structure, as a result of which the corner switch, made mainly of plastic, can in principle be used in another place/corner of the sash frame and only due to the strengthened and detachable base part provides the possibility of implementing the preferred fittings with a rotary scissor lever.

Переважно базова частина виконана у вигляді пластмасової базової частини.Preferably, the base part is made in the form of a plastic base part.

В іншій переважній формі виконання винаходу базова частина з'єднана з кутовим перемикачем за допомогою з'єднання з геометричним замиканням. Це означає, що базова частина і/або кутовий перемикач містять засоби, які дозволяють створити з'єднання з геометричним замиканням. За рахунок з'єднання з геометричним замиканням відпадає необхідність у використанні додаткових гвинтів або інших з'єднувальних елементів, внаслідок чого спрощується монтаж.In another preferred embodiment of the invention, the base part is connected to the angle switch by means of a connection with a geometric closure. This means that the base part and/or the angle switch contain means that allow you to create a connection with a geometric closure. Due to the connection with geometric locking, there is no need to use additional screws or other connecting elements, as a result of which installation is simplified.

Переважним чином напрям з'єднання з геометричним замиканням проходить поперечно подовжньому проходженню привідної тяги. Таким чином, базова частина і кутовий перемикач з метою створення з'єднання з геометричним замиканням переміщаються відносно один одного поперечно подовжньому проходженню тяги, внаслідок чого геометричне замикання діє, зокрема, в напрямі подовжнього проходження тяги.Preferentially, the direction of the connection with the geometric closure is transverse to the longitudinal passage of the drive train. Thus, the base part and the angle switch in order to create a connection with a geometric lock are moved relative to each other transversely to the longitudinal passage of the thrust, as a result of which the geometrical closure acts, in particular, in the direction of the longitudinal passage of the thrust.

Крім того, передбачено, що з'єднання з геометричним замиканням являє собою переважно з'єднання з С- подібним пазом і Т-подібною головкою. Базова частина містить, таким чином, С-подібний паз або Т-подібну головку, який/яка взаємодіє, відповідно, з Т-подібною головкою або С-подібним пазом кутового перемикача, причому Т-подібна головка всовується або вкладається в С-подібний паз. При цьому Т-подібна головка утворює при цьому встановлене в С-подібний паз зачеплення (підчеплення), за рахунок чого базова частина і кутовий перемикач утримуються один з одним, зокрема, в подовжньому напрямі проходження тяги.In addition, it is provided that the connection with the geometric closure is mainly a connection with a C-shaped groove and a T-shaped head. The base part thus includes a C-shaped groove or a T-shaped head, which interacts with the T-shaped head or a C-shaped groove of the angle switch, respectively, the T-shaped head sliding or nesting in the C-shaped groove . At the same time, the T-shaped head forms an engagement (engagement) installed in the C-shaped groove, due to which the base part and the angle switch are held together, in particular, in the longitudinal direction of the thrust.

Відповідно до наступного удосконалення винаходу опорний важіль містить штифт, за допомогою якого опорний важіль з можливістю виконання поворотного руху закріплений на поворотному ножицевому важелі.According to the next improvement of the invention, the support lever contains a pin, with the help of which the support lever with the possibility of performing a rotary movement is fixed on the rotary scissor lever.

Ножицевий важіль доцільним чином містить відповідну виїмку, в зачеплення з якою входить штифт.The scissor lever expediently contains a corresponding recess, in which the pin engages.

Переважно штифт розташований на кінці опорного важеля, який розташовується навпроти опорного штифта.Preferably, the pin is located at the end of the support arm, which is located opposite the support pin.

Переважно штифт являє собою ексцентриковий штифт, так що за рахунок повороту штифта забезпечується можливість узгодження геометричного положення поворотного ножицевого важеля відносно опорного важеля, а також руху відкидання стулки. За допомогою ексцентрикового штифта можуть компенсуватися, наприклад, допуски при виготовленні і/або явища зношування фурнітури. Так, за рахунок відповідного регулювання ексцентрикового штифта при монтажі фурнітури може точно виставлятися затвор вікна, внаслідок чого забезпечується, наприклад, ущільнення вікна або дверей або т.п.Preferably, the pin is an eccentric pin, so that due to the rotation of the pin, it is possible to coordinate the geometric position of the rotary scissor lever relative to the support lever, as well as the movement of the flap. With the help of an eccentric pin, it is possible to compensate, for example, tolerances during manufacture and/or the phenomenon of wear of accessories. Thus, due to the appropriate adjustment of the eccentric pin during the installation of the accessories, the window shutter can be accurately set, as a result of which, for example, the sealing of the window or door or the like is ensured.

З метою забезпечення можливості нескладного поворотного позиціонування ексцентрикового штифта і запобігання в процесі експлуатації ненавмисного провертання ексцентрикового штифта, ексцентриковий штифт містить переважно закріплену по центру на опорному важелі кодову контурну пластину, яка з метою захисту від провертання взаємодіє із забезпеченим відповідним кодовим контуром пружинним язичком, причому пружинний язичок закріплений на опорному важелі без можливості повороту. Кодова контурна пластина може, таким чином, центрично повертатися і за допомогою відповідного кодового контура пружинного язичка фіксуватися в декількох позиціях повороту. За рахунок цього ексцентриковий штифт може фіксуватися в декількох позиціях повороту на опорному важелі з метою запобігання мимовільному провертанню ексцентрикового штифта в процесі експлуатації користувачем.In order to ensure the possibility of simple rotary positioning of the eccentric pin and to prevent unintentional rotation of the eccentric pin during operation, the eccentric pin mainly contains a code contour plate fixed in the center on the support lever, which, for the purpose of protection against rotation, interacts with a spring tab equipped with a corresponding code contour, and the spring the tab is fixed on the support lever without the possibility of rotation. The code contour plate can thus be centrally rotated and fixed in several rotation positions with the help of the corresponding code contour of the spring tongue. Due to this, the eccentric pin can be fixed in several positions of rotation on the support lever in order to prevent involuntary rotation of the eccentric pin during operation by the user.

Переважно ексцентриковий штифт містить нижче кодової контурної пластини пасик, створюючий осьову відстань до опорного важеля, для втоплювання відповідного контуру при регулюванні ексцентричності.Preferably, the eccentric pin contains below the code contour plate a beehive, creating an axial distance to the support lever, for sinking the corresponding contour when adjusting the eccentricity.

Ексцентриковий штифт містить, таким чином, пасик, розташований нижче кодової контурної пластини, який визначає або задає осьову відстань між кодовою контурною пластиною і опорним важелем. Доцільним чином ексцентриковий штифт з пасиком спираються на опорний важіль. Тим самим утримуючий відповідний контур пружинний язичок може нескладним способом і чином переміщуватися між кодовою контурною пластиною і опорним важелем, так що кодова контурна пластина деблокується і може повертатися. Виконаний переважним чином з власною пружністю пружинний язичок може нескладним чином за рахунок прикладення сили входити в простір між опорним важелем і кодовою контурною пластиною. Внаслідок своєї власної пружності пружинний язичок внаслідок зусилля підпружинювання знову переходить в свою вихідну позицію, в якій відповідний кодовий контур взаємодіє з кодовою контурною пластиною. Для регулювання вирівнювання ексцентрикового штифта пружинний язичок може вдавлюватися, таким чином, нескладним способом і чином, і може здійснюватися поворот ексцентрикового штифта. Це полегшує регулювання фурнітури при монтажі і проведення робіт по технічному обслуговуванню і ремонту.The eccentric pin thus contains a beehive located below the code contour plate, which determines or sets the axial distance between the code contour plate and the support lever. Conveniently, the eccentric pin with the spigot rests on the support lever. In this way, the spring tab holding the corresponding contour can be easily moved between the code contour plate and the support lever, so that the code contour plate is unlocked and can be turned. The spring tab, which is mainly made with its own elasticity, can easily enter the space between the support lever and the code contour plate due to the application of force. As a result of its own elasticity, the spring tab again moves to its original position due to the springing force, in which the corresponding code contour interacts with the code contour plate. To adjust the alignment of the eccentric pin, the spring tongue can be pressed in, thus, in a simple way and manner, and the rotation of the eccentric pin can be carried out. This makes it easier to adjust the accessories during installation and maintenance and repair work.

Переважним чином кодовий контур кодової контурної пластини являє собою багатокутний контур. Кодова контурна пластина і відповідний кодовий контур мають, таким чином, багатокутні форми, які виконані з можливістю входження в зачеплення одне з одним, так що ексцентриковий штифт може фіксуватися в декількох позиціях повороту.Preferably, the code contour of the code contour plate is a polygonal contour. The code contour plate and the corresponding code contour have, thus, polygonal shapes, which are made with the possibility of entering into engagement with each other, so that the eccentric pin can be fixed in several positions of rotation.

Переважно, якщо відповідний кодовий контур має контур у вигляді ластівчиного хвоста, який відповідним чином взаємодіє з кодовою контурною пластиною. За рахунок переважного виконання забезпечується можливість нескладного утоплювання відповідного кодового контуру або ділянки пружинного язичка, що містить відповідний кодовий контур.Preferably, if the corresponding code contour has a contour in the form of a dovetail, which appropriately interacts with the code contour plate. Due to the preferred implementation, the possibility of uncomplicated drowning of the corresponding code contour or the section of the spring tongue containing the corresponding code contour is ensured.

Крім того, передбачено, що пружинний язичок проходить відносно опорного важеля по суті конгруентно.In addition, it is provided that the spring tongue passes relative to the support lever essentially congruently.

За рахунок цього фурнітура загалом виконана переважно вузькою. Внаслідок цього запобігається зачеплення або перекошування пружинного язичка відносно інших елементів фурнітури і/або стулкової рами і/або зовнішньої коробки.Due to this, the fittings are generally made mostly narrow. As a result, the engagement or skewing of the spring tongue relative to other elements of the fittings and/or the sash frame and/or the outer box is prevented.

Нарешті, передбачено, що на ножицевому важелі виконаний елемент опори ножицевого важеля, який забезпечує можливість кріплення важеля на зовнішній коробці. Зокрема, опорний елемент виконаний таким чином, що він може взаємодіяти з шарнірним пальцем, розташованим на зовнішній коробці.Finally, it is provided that a scissor lever support element is made on the scissor lever, which provides the possibility of fixing the lever on the outer box. In particular, the support element is designed in such a way that it can interact with the hinge pin located on the outer box.

Опис фігурDescription of figures

Нижче винахід пояснюється більш детально на основі деяких фігур. На фігурах показано:Below, the invention is explained in more detail based on some figures. The figures show:

Фіг.1 - приклад виконання відповідної винаходу фурнітури в позиції відкидного відкривання,Fig. 1 - an example of the implementation of the accessories according to the invention in the position of folding opening,

Фіг.2 - збільшене зображення пристрою опорного важеля фурнітури,Fig. 2 - an enlarged image of the device of the support arm of the fittings,

Фіг.3З - вигляд знизу на пристрій з опорним важелем в позиції відкидного відкривання,Fig. 3Z - a bottom view of the device with a support lever in the position of folding opening,

Фіг.4 - фурнітура в позиції замкнення,Fig. 4 - fittings in the closed position,

Фіг.5 - пристрій опорного важеля у вигляді знизу в позиції замкнення,Fig. 5 - the device of the support lever in the view from below in the closing position,

Фіг.6 - наступний приклад виконання відповідної винаходу фурнітури в позиції відкидного відкривання іFig. 6 - the next example of the implementation of the accessories corresponding to the invention in the position of folding opening and

Фіг.7 - збільшене зображення пристрою опорного важеля другого прикладу виконання.Fig. 7 is an enlarged view of the support lever device of the second embodiment.

На Фіг.1 показаний в перспективі приклад виконання фурнітури 1, яка служить для рухомого з'єднання стулкової рами вікна, дверей або тому подібного з відповідною зовнішньою коробкою. Фурнітура 1 містить кутовий перемикач 2, утворений двома плечами 3, 4, які розташовані під прямим кутом відносно один одного.Fig. 1 shows in perspective an example of the execution of accessories 1, which serves for the movable connection of the sash frame of a window, door or the like with the corresponding outer box. Hardware 1 contains an angle switch 2, formed by two arms 3, 4, which are located at right angles to each other.

У кожному з плечей 3, 4 виконана лінійні напрямні 5, б, в яких прямують каретки 7, 8. Каретки 7, 8 з'єднані між собою за допомогою відхиляючого засобу, який виконаний гнучким, однак, досить жорстким для передачі сил стиснення і/або розтягнення, внаслідок чого рух однієї каретки 7 або 8 передається безпосередньо на інші каретки 8 і, відповідно, 7. Привідна тяга 9 за допомогою з'єднувального болта 10 з'єднана з кареткою 8, так що забезпечується можливість передачі подовжнього руху каретки 8 вздовж лінійної напрямної 6 на привідну тягу 9 (або навпаки). При цьому привідна тяга 9 утворює верхню планку фурнітури 1.In each of the arms 3, 4, linear guides 5, b are made, in which the carriages 7, 8 are directed. The carriages 7, 8 are connected to each other with the help of a deflection device, which is made flexible, however, rigid enough to transmit compressive forces and/ or stretching, as a result of which the movement of one carriage 7 or 8 is transmitted directly to other carriages 8 and, accordingly, 7. The drive rod 9 is connected to the carriage 8 by means of a connecting bolt 10, so that the possibility of transmitting the longitudinal movement of the carriage 8 along linear guide 6 on the drive rod 9 (or vice versa). At the same time, the drive rod 9 forms the upper bar of the fittings 1.

Далі, фурнітура 1 містить поворотний ножицевий важіль 12, який на одному кінці за допомогою напрямного штифта 13 прямує в першому напрямному пазі 14 тяги 9, а на своєму іншому кінці укріплений за допомогою елемента 15 опори ножицевого важеля на зовнішній коробці. Елемент 15 опори ножицевого важеля містить з цією метою приймальну частину 16 для шарнірного пальця, жорстко закріпленого на зовнішній коробці.Next, the fittings 1 contain a rotary scissor lever 12, which is directed at one end with the help of a guide pin 13 in the first guide groove 14 of the rod 9, and at its other end is fixed with the help of an element 15 of the support of the scissor lever on the outer box. The support element 15 of the scissor lever contains, for this purpose, the receiving part 16 for the hinge pin, rigidly fixed on the outer box.

Крім того, фурнітура 1 містить пристрій 17 опорного важеля, яким забезпечений поворотний ножицевий важіль 12. Пристрій 17 опорного важеля містить базову частину 18, яка примикає до плечей 4 кутового перемикача 2, і опорний важіль 19, який закріплений з можливістю поворотного руху на базовій частині 18 і на поворотному ножицевому важелі 12.In addition, the hardware 1 contains a support lever device 17, which is provided with a rotary scissor lever 12. The support lever device 17 contains a base part 18, which is adjacent to the shoulders 4 of the angle switch 2, and a support lever 19, which is fixed with the possibility of rotary movement on the base part 18 and on the rotary scissor lever 12.

Опорний важіль 19 закріплений на базовій частині 13 за допомогою рознімного поворотно-блокуючого пристрою 20, який проходить через привідну тягу 9 у другій пазовій напрямній 21. На своєму розташованому навпроти поворотно-блокуючого пристрою 20 кінці опорний важіль 19 кріпиться за допомогою штифта 23, виконаного у вигляді ексцентрикового штифта 22, який входить в зачеплення з отвором 24 поворотного ножицевого важеля 12, з можливістю поворотного руху на поворотному ножицевому важелі.The support lever 19 is fixed on the base part 13 with the help of a removable rotary-locking device 20, which passes through the drive rod 9 in the second groove guide 21. At its end located opposite the rotary-blocking device 20, the support lever 19 is fixed with the help of a pin 23 made in in the form of an eccentric pin 22, which engages with the opening 24 of the rotary scissor lever 12, with the possibility of rotary movement on the rotary scissor lever.

На Ффіг.2 показаний пристрій 17 опорного важеля в збільшеному перспективному рознесеному зображенні, причому привідна тяга 9 не показана. Базова частина 18 містить виконаний по типу замкової щілини отвір 25, в який може вставлятися виконаний по типу ключа опорний штифт 26, який розташований без можливості провертання на опорному важелі 19. Опорний штифт 26 містить на своєму вільному кінці 27 створюючий борідку 28 ключа радіальний виступ 29, який може вводитися у відповідну радіальну виїмку 30 отвору 25, виконаного по типу замкової щілини. Осьова ділянка опорного штифта 26, яка може бути введена в отвір 25, виконаний по суті круглим циліндричним. На своєму кінці 31, розташованому навпроти кінця 27, опорний штифт 26 має поперечний переріз по суті овальної форми, з двома гранями, що проходять паралельно одна навпроти одної. Опорний важіль 19 містить виїмку з відповідною формою, внаслідок чого опорний штифт 26, що входить у виїмку опорного важеля 19, внаслідок овальної форми свого кінця 31 з'єднаний без можливості провертання з опорним важелем 19. На Ффіг2 показаний поворотно-блокуючий пристрій 20 в позиції розблокованого, так що опорний штифт 26 може вводитися в отвір 25.Fig. 2 shows the support lever device 17 in an enlarged perspective exploded view, and the drive train 9 is not shown. The base part 18 contains a keyhole-type hole 25, into which a key-type support pin 26 can be inserted, which is located without the possibility of rotation on the support lever 19. The support pin 26 contains at its free end 27 a radial protrusion 29 that creates a beard 28 of the key , which can be inserted into the corresponding radial recess 30 of the hole 25, made in the keyhole type. The axial section of the support pin 26, which can be inserted into the hole 25, is essentially round and cylindrical. At its end 31, located opposite the end 27, the support pin 26 has a cross-section of an essentially oval shape, with two faces running parallel to each other. The support lever 19 contains a recess with a corresponding shape, as a result of which the support pin 26, which is inserted into the recess of the support lever 19, due to the oval shape of its end 31, is connected without the possibility of rotation to the support lever 19. Fig. 2 shows the rotary-locking device 20 in the position unlocked, so that the support pin 26 can be inserted into the hole 25.

На Ффіг.3 показаний вигляд знизу на поворотно-блокуючий пристрій 20 в заблокованому стані. На нижній стороні базова частина 18 містить співвісно по відношенню до виконаного по типу замкової щілини отвору 25 створюючу поглиблення виїмку 32, в якій борідка 28 ключа може повертатися після введення через радіальну виїмку 30, так що виникає встановлення із зачепленням між опорним штифтом 26 і базовою частиною 18, яке перешкоджає від'єднанню поворотно-блокуючого пристрою 20 в осьовому напрямі. Оскільки передбачена тільки одна радіальна виїмка 30, опорний штифт 26 може вводитися у виконаний по типу замкової щілини отвір 25 тільки в одній єдиній позиції. Переважно ця позиція розташована поза робочою ділянкою повороту опорного важеля 19. Далі, на Фіг.3 показано, що базова частина 18 з'єднана з кутовим перемикачем 2 або з плечем 4 кутового перемикача 2 за допомогою з'єднання 33 з геометричним замиканням. Для цього базова частина 18 містить на своєму межуючому з плечем 4 кінці С-подібний паз 34, в який входить Т-подібна головка плеча 4 кутового перемикача 2. Т-подібна головка 35 виконана у вигляді одного цілого з кутовим перемикачем 2. Як зображено на Ффіг.2, С-подібний паз 34 і Т-подібна головка 35 не проходять протягом всієї висоти базової частини 18 або кутового перемикача 2, так що Т-подібна головка 35 може всовуватися знизу вFigure 3 shows a bottom view of the rotary locking device 20 in the locked state. On the lower side, the base part 18 contains, coaxially with respect to the keyhole-shaped hole 25, creating a recess, a recess 32, in which the bar 28 of the key can be turned after being inserted through the radial recess 30, so that there is an interlocking installation between the support pin 26 and the base part 18, which prevents disconnection of the rotary locking device 20 in the axial direction. Since only one radial recess 30 is provided, the support pin 26 can be inserted into the keyhole-shaped hole 25 in only one single position. Preferably, this position is located outside the working area of rotation of the support lever 19. Further, in Fig. 3 it is shown that the base part 18 is connected to the angle switch 2 or to the arm 4 of the angle switch 2 by means of a connection 33 with a geometric lock. For this, the base part 18 contains a C-shaped groove 34 at its end bordering with the shoulder 4, which includes the T-shaped head of the shoulder 4 of the angle switch 2. The T-shaped head 35 is made as one whole with the angle switch 2. As shown in Fig. 2, the C-shaped groove 34 and the T-shaped head 35 do not pass through the entire height of the base part 18 or the angle switch 2, so that the T-shaped head 35 can be inserted from below into

С-подібний паз 34 базової частини 18 до досягнення не зображеної в цьому випадку опірної поверхні, що обмежує С-подібний паз 34 у верхньому напрямі. Таким чином, напрям з'єднання з геометричним замиканням проходить поперечно подовжньому проходженню привідної тяги 9.The C-shaped groove 34 of the base part 18 reaches the bearing surface, not shown in this case, which limits the C-shaped groove 34 in the upper direction. Thus, the direction of the connection with the geometric closure is transverse to the longitudinal passage of the drive rod 9.

На Фіг.2 показано, крім того, то, що ексцентриковий штифт 22 містить кодову контурну пластину 36, яка закріплена по центру на опорному важелі 19. Кодова контурна пластина 36 взаємодіє з пружинним язичком, що містить відповідний кодовий контур 37, який закріплений без можливості провертання на опорному важелі 19. З цією метою пружинний язичок 38 містить на своєму, розташованому навпроти відповідного кодового контуру 37 кінці виїмку 39, контур якої відповідає поперечному перерізу кінця 31 опорного штифта 26.Fig. 2 shows, in addition, that the eccentric pin 22 contains a code contour plate 36, which is fixed centrally on the support lever 19. The code contour plate 36 interacts with a spring tongue containing a corresponding code contour 37, which is fixed without being able to turning on the support lever 19. For this purpose, the spring tongue 38 contains on its end, located opposite the corresponding code contour 37, a recess 39, the contour of which corresponds to the cross section of the end 31 of the support pin 26.

Пружинний язичок 38 приходить при цьому по суті конгруентно з опорним важелем 19. Кодова контурна пластина 36 містить багатокутний контур, який взаємодіє з відповідним кодовим контуром 37, виконаним у вигляді контура 40 в формі ластівчиного хвоста, так що виключається можливість ненавмисного повороту ексцентрикового штифта 22. Пружинний язичок 38 своїм направленим у бік виїмки 39 кінцем лежить на опорному важелі 19. Ділянка 41 пружинного язичка 38, що містить відповідний кодовий контур 37, розташована на відстані від опорного важеля за рахунок наявності виступу в пружинному язичку. Нижче кодової контурної пластини 36 ексцентриковий штифт 22 містить пасик 42, який визначає осьову відстань від кодової контурної пластини 36 до опорного важеля 19. При цьому при розгляді в напрямі поперечного перерізу пасик 42 виконаний більш вузьким, ніж кодова контурна пластина 36. Для регулювання ексцентрикового штифта 22 пружинний язичок 38 в ділянці 41 віджимається вниз або в напрямі опорного важеля 19, так що забезпечується входження відповідного кодового контуру 37, і деблокування кодової контурної пластини 36, так що вона може повертатися навколо своєї центральної осі. При знятті навантаження з володіючого власною пружністю пружинного язичка 38 або з ділянки 41 пружинного язичка 38, відповідна кодова пластина 37 входить в зачеплення з кодовою контурною пластиною 36, за рахунок чого ексцентриковий штифт 22 фіксується в своїй (ексцентриковій) позиції Шляхом повороту ексцентрикового штифта 22 можуть компенсуватися, наприклад, допуски при виготовленні і/або явища зношування фурнітури 1 і/або вікон, дверей або тому подібних, що містять фурнітуру 1. Між опорним важелем 19 і базовою частиною 18 розташована, крім того, кільцева шайба 43, яка проходить крізь опорний штифт 26. Кільцева шайба 43 служить для утримання опорного важеля 19 на відстані від базової частини 18 і кутовим перемикачем 2, так що не відбувається перекосу опорного важеля 19 і зводиться до мінімуму тертя. З'єднувальний болт 10, який з'єднує привідну тягу 9 з кареткою 8, може вставлятися в декількох різних позиціях в маючий форму подовжнього отвору отвір 44 каретки 8, за рахунок чого може здійснюватися узгодження довжини привідної тяги 9. Кутовий перемикач 2 виконаний з двох частин, за рахунок чого каретки 8 і 7 можуть нескладним способом і чином вставлятися у відповідну лінійну напрямну 5 або 6.At the same time, the spring tongue 38 comes essentially congruent with the support lever 19. The code contour plate 36 contains a polygonal contour that interacts with the corresponding code contour 37, made in the form of a contour 40 in the form of a dovetail, so that the possibility of unintentional rotation of the eccentric pin 22 is excluded. The spring tongue 38 with its end directed towards the notch 39 rests on the support lever 19. Section 41 of the spring tongue 38, containing the corresponding code circuit 37, is located at a distance from the support lever due to the presence of a protrusion in the spring tongue. Below the code contour plate 36, the eccentric pin 22 contains a pin 42, which determines the axial distance from the code contour plate 36 to the support lever 19. At the same time, when viewed in the direction of the cross section, the pin 42 is made narrower than the code contour plate 36. To adjust the eccentric pin 22, the spring tab 38 in the section 41 is pressed down or in the direction of the support lever 19, so that the entry of the corresponding code contour 37 is ensured, and the code contour plate 36 is unlocked so that it can rotate around its central axis. When the load is removed from the resilient spring tongue 38 or from the section 41 of the spring tongue 38, the corresponding code plate 37 engages with the code contour plate 36, due to which the eccentric pin 22 is fixed in its (eccentric) position. By turning the eccentric pin 22 can be compensated for, for example, manufacturing tolerances and/or the phenomenon of wear and tear of the fittings 1 and/or windows, doors or the like containing the fittings 1. Between the support lever 19 and the base part 18 there is, in addition, an annular washer 43, which passes through the support pin 26. Ring washer 43 serves to keep the support lever 19 at a distance from the base part 18 and the angle switch 2, so that the support lever 19 is not skewed and friction is minimized. The connecting bolt 10, which connects the drive rod 9 with the carriage 8, can be inserted in several different positions into the hole 44 of the carriage 8, which has the shape of a longitudinal opening, due to which the length of the drive rod 9 can be adjusted. The angle switch 2 is made of two parts, due to which the carriages 8 and 7 can be easily inserted into the corresponding linear guide 5 or 6.

На Фіг.4 показана фурнітура 1 в позиції замкнення, причому поворотний ножицевий важіль 12 по суті конгруентно прилягає до плеча 4 кутового перемикача 2 і привідної тяги 9. Зображений на Фіг.1 і 2 замикаючий болт 45, який жорстко закріплений на каретці 8, взаємодіє в положенні замкнення через закріплену на лінії його подовжнього проходження привідну тягу 9 або через зміщену каретку 8 з кришкою 46, розташованою на поворотному ножицевому важелі 12, так що, наприклад, неможливе відкидне відкривання вікна, що містить кутовий перемикач 2, або стулкової рами вікна.Fig. 4 shows the hardware 1 in the closed position, and the rotary scissor lever 12 is essentially congruently adjacent to the shoulder 4 of the angle switch 2 and the drive rod 9. The closing bolt 45 shown in Figs. 1 and 2, which is rigidly fixed on the carriage 8, interacts in the closed position through the drive rod 9 fixed on the line of its longitudinal passage or through the displaced carriage 8 with the cover 46 located on the rotary scissor lever 12, so that, for example, it is impossible to fold open the window containing the corner switch 2 or the sash frame of the window.

У положенні замкнення фурнітури 1 борідка 28 ключа опорного штифта 26 розташована зміщеною на 1809 відносно виконаного по типу замкової щілини отвору 25 базової частини, як це показано на Фіг.5 на вигляді знизу на поворотно-блокуючий пристрій 20. Робоча ділянка повороту опорного важеля 19 визначається позицією відкидного відкривання, як зображено на фіг.3, і положенням замкнення, як зображено на Фіг.5. За рахунок розташування або виконання опорного штифта 26 по типу ключа і отвору 25 по типу замкової щілини поворотне блокування може виконуватися або усуватися тільки поза робочою зоною повороту опорного важеля 19.In the closing position of the fittings 1, the beard 28 of the key of the support pin 26 is located offset by 1809 relative to the keyhole-shaped hole 25 of the base part, as shown in Fig. 5 in the view from below of the rotary-locking device 20. The working section of the rotation of the support lever 19 is determined the folding opening position, as shown in Fig. 3, and the closing position, as shown in Fig. 5. Due to the location or implementation of the key-type support pin 26 and the keyhole-type hole 25, the rotary locking can be performed or removed only outside the working area of the support lever 19 rotation.

При монтажі фурнітури 1 спочатку здійснюється з'єднання 33 з геометричним замиканням між базовою частиною 18 і кутовим перемикачем 2 за допомогою установки базової частини 18 на Т-подібну головку плеча 4, так що пристрій 17 опорного важеля точно позиціонується. Після цього кутовий перемикач 2 і базова частина 18 вкладаються в простір фальца стулкової рами і там пригвинчуються, для чого базова частина 18 і кутовий перемикач 2 містять отвори 47 для розміщення гвинтів. Потім привідна тяга 9 за допомогою з'єднувального болта 10 фіксується в бажаній подовжній позиції на каретці 8. Після чого опорний важіль 19 разом з кільцевою шайбою 43 і пружинним язичком 19 сполучаються за допомогою опорного штифта 26 з можливістю поворотного руху з базовою частиною 18, так що утворюється поворотна фіксація або блокування (поворотно-блокуючий пристрій 20). При цьому опорний штифт 26 після введення в отвір 25 повертається, за рахунок чого утворюється описане вище зачеплення (підчеплення). У завершення поворотний ножицевий важіль 12 кріпиться за допомогою свого елемента 15 опори на зовнішній коробці і за допомогою напрямного штифта 13 і ексцентрикового штифта 22 сполучається з пристроєм 17 опорного важеля, а також привідною тягою 9.When installing the fittings 1, the connection 33 is first made with a geometric closure between the base part 18 and the angle switch 2 by installing the base part 18 on the T-shaped head of the arm 4, so that the device 17 of the support lever is precisely positioned. After that, the corner switch 2 and the base part 18 are inserted into the space of the fold of the leaf frame and are screwed there, for which the base part 18 and the corner switch 2 contain holes 47 for placing screws. Then, with the help of the connecting bolt 10, the drive rod 9 is fixed in the desired longitudinal position on the carriage 8. After that, the support lever 19 together with the ring washer 43 and the spring tongue 19 are connected with the support pin 26 with the possibility of rotary movement with the base part 18, so which is formed rotary fixation or blocking (rotary-locking device 20). At the same time, the support pin 26, after being inserted into the hole 25, is turned, due to which the above-described engagement (engagement) is formed. Finally, the rotary scissor lever 12 is fixed with its support element 15 on the outer box and with the help of the guide pin 13 and the eccentric pin 22 is connected to the device 17 of the support lever, as well as the drive rod 9.

За рахунок переважного виконання фурнітури 1 забезпечується можливість особливо простого монтажу, демонтажу, а також технічного обслуговування фурнітури 1.Due to the preferential execution of fittings 1, the possibility of particularly simple installation, disassembly, as well as maintenance of fittings 1 is ensured.

Фігб і 7 показують в перспективному зображенні наступний приклад виконання відповідної винаходу фурнітури, причому приклад виконання по суті відповідає попереднім Фіг.1-5, так що однакові елементи забезпечені тими ж посилальними позначеннями і в цьому відношенні дається посилання на опис попередніх фігур. У подальшому увага приділяється виключно відмінностям.Figb and 7 show in a perspective view the following example of the implementation of the accessories according to the invention, and the example of implementation essentially corresponds to the previous Figs. 1-5, so that the same elements are provided with the same reference symbols and in this regard, reference is made to the description of the previous figures. In the following, attention is paid exclusively to differences.

На Фіг.б6 показаний приклад виконання фурнітури 1 для великої стулки в позиції відкидного відкривання.Fig.b6 shows an example of hardware 1 for a large sash in the hinged opening position.

На відміну від попереднього прикладу виконання базова частина 18 розташовується на відстані від кутового перемикача 2. Між кутовим перемикачем 2 і базовою частиною 18 додатково передбачений напрямний елемент 48 привідної тяги, розташований на відстані від кутового перемикача 2 і базової частини 18, який входить в зачеплення з створюючою іншу пазову напрямну, що має форму подовжнього отвору виїмку 49 привідної тяги 9. Напрямний елемент 48 привідної тяги містить приймальний отвір 50, який відповідає приймальним отворам 47 з попереднього прикладу виконання.In contrast to the previous embodiment, the base part 18 is located at a distance from the corner switch 2. Between the corner switch 2 and the base part 18, a guide element 48 of the drive rod is additionally provided, located at a distance from the corner switch 2 and the base part 18, which engages with creating another groove guide, which has the form of a longitudinal opening of the notch 49 of the drive rod 9. The guide element 48 of the drive rod contains a receiving hole 50, which corresponds to the receiving holes 47 from the previous example.

Базова частина 18 при розгляді в напрямі подовжнього проходження привідної тяги 9 виконана більш довгою в порівнянні з попереднім прикладом виконання і містить розривний стрижень 51, який входить в зачеплення з отвором 52 тяги 9. Розривний стрижень служить для позиціонування базової частини при монтажі на тязі. Він виконаний таким чином, що при першому спрацюванні фурнітури 1 може легко обриватися, забезпечуючи, тим самим, рух тяги.The basic part 18, when viewed in the direction of the longitudinal passage of the drive rod 9, is made longer in comparison with the previous embodiment and contains a break rod 51, which engages with the opening 52 of the rod 9. The break rod serves to position the base part during installation on the rod. It is made in such a way that at the first activation of the fittings 1 can easily break off, thereby ensuring the movement of the thrust.

Пристрій 17 опорного важеля показаний на Ффіг.7 в збільшеному вигляді. Пазова напрямна 21 привідної тяги 9 містить першу ділянку 53, через яку проходить опорний штифт 26 поворотно-блокуючого пристрою 20, і одну другу, відносно вузьку ділянку 54, з якою входить в зачеплення наступний напрямний елемент 55 привідної тяги. Причому напрямний елемент 55 привідної тяги взаємодіє з базовою частиною 18 і також містить приймальний отвір 47 для кріплення базової частини 18 і напрямного елемента 55 тяги на стулковій рамі.The support lever device 17 is shown in Fig. 7 in an enlarged view. The groove guide 21 of the drive rod 9 contains the first section 53, through which the support pin 26 of the rotary locking device 20 passes, and one second, relatively narrow section 54, with which the next guide element 55 of the drive rod engages. Moreover, the guide element 55 of the drive thrust interacts with the base part 18 and also contains a receiving hole 47 for fastening the base part 18 and the guide element 55 of the thrust on the sash frame.

Пристрій 17 опорного важеля відрізняється від попереднього прикладу виконання тим, що на опорному важелі 19 розташована укріплена з можливістю повороту навколо опорного штифта 26 стопорна пластина 56, яка проходить по суті конгруентно з опорним важелем 19. Стопорна пластина 56 містить на своєму зверненому від опорного штифта 26 кінці направлену вгору, тобто направлену від опорного важеля 19, виконану за допомогою загинання кромку 57 прилягання, яка взаємодіє з кодовою контурною пластиною 36 ексцентрикового штифта 22, так що останній не може провертатися. Відомий з попереднього прикладу виконання пасик 42, розташований нижче кодової контурної пластини 36, в даному прикладі виконання не потрібен і також не передбачений, внаслідок чого загальна висота пристрою 17 опорного важеля в даному прикладі виконання виявляється порівняно меншою. Крім того, стопорна пластина 56 містить приблизно в центрі опуклість 58, яка взаємодіє з виїмкою або отвором, наприклад, отвором в опорному важелі 19, за рахунок чого стопорна пластина 56, як зображено, утримується в позиції блокування. Опуклість 58 при цьому входить в зачеплення або фіксується у виїмці або отворі опорного важеля 19. Крім того, стопорна пластина 56 містить поблизу кромки 57 прилягання з обох сторін, по одній, направленій від опорного важеля 19, тобто, направленій вгору виконавчій кромці 59. Виконавчі кромки 59 утворюють для користувача точку прикладення сили/гочку приведення в дію для повороту стопорної пластини 56 навколо опорного штифта 26. При повороті стопорної пластини 56 можливі поворот або регулювання ексцентрикового штифта 22. При цьому опуклість 58 виводиться з виїмки або отвору опорного важеля 19. Переважно кромка 57 прилягання має радіус, який забезпечує можливість повороту стопорної пластини 56 або полегшує його. Після регулювання ексцентрикового штифта 22 стопорна пластина 56 нескладним чином може знову переміщатися назад в позицію блокування, причому опуклість 58 входить в зачеплення з опорним важелем 19.The support lever device 17 differs from the previous embodiment in that the support lever 19 has a locking plate 56 fixed with the possibility of rotation around the support pin 26, which passes essentially congruent with the support lever 19. The locking plate 56 contains on its side facing away from the support pin 26 the end is directed upwards, that is, directed from the support lever 19, made by bending the abutment edge 57, which interacts with the code contour plate 36 of the eccentric pin 22, so that the latter cannot turn. Known from the previous embodiment, the beehive 42, located below the code contour plate 36, is not needed in this embodiment and is also not provided, as a result of which the total height of the support lever device 17 in this embodiment is comparatively smaller. In addition, the locking plate 56 includes a convexity 58 approximately in the center, which interacts with a recess or hole, for example, a hole in the support lever 19, due to which the locking plate 56, as shown, is held in the locking position. In this case, the convexity 58 engages or is fixed in the recess or hole of the support lever 19. In addition, the locking plate 56 contains near the edge 57 of abutment on both sides, one on each side directed from the support lever 19, i.e., the executive edge 59 directed upwards. Executive the edges 59 form a force application point/actuation hook for the user to rotate the locking plate 56 around the support pin 26. When the locking plate 56 is rotated, the eccentric pin 22 can be rotated or adjusted. In this case, the bulge 58 is removed from the recess or hole of the support lever 19. Preferably the abutment edge 57 has a radius that enables the rotation of the locking plate 56 or facilitates it. After adjusting the eccentric pin 22, the locking plate 56 can easily move back to the locking position again, and the bulge 58 engages with the support lever 19.

Наступна відмінність полягає в тому, що, як показано на Ффігб, напрямний штифт 13 поворотного ножицевого важеля 12 не прямує в напрямному пазу 14, а оперативно з'єднаний з напрямною кареткою 60, яка охоплює привідну тягу 9. Далі, поворотний ножицевий важіль 12 містить додаткову кришку 61, яка може взаємодіяти з додатковим закріпленим на тязі 9 замикаючим болтом 62.Another difference is that, as shown in FIG. an additional cover 61, which can interact with an additional locking bolt 62 attached to the rod 9.

При монтажі даної фурнітури 1 спочатку, наприклад, кутовий перемикач 2 кріпиться на стулковій рамі.When installing this accessory 1 first, for example, the corner switch 2 is attached to the sash frame.

Потім тяга 9 разом з базовою частиною 18 і напрямним елементом 48 тяги вкладається в простір фальца стулкової рами, причому привідна тяга 9 кріпиться на каретці 8 за допомогою з'єднувального болта 10.Then the rod 9 together with the base part 18 and the guide element 48 of the rod is inserted into the space of the fold of the leaf frame, and the drive rod 9 is attached to the carriage 8 using the connecting bolt 10.

Внаслідок наявності розривного стрижня 51, який вирівнює і втримує базову частину 18 при монтажі на привідний тязі 9, базова частина 18 може монтуватися точно по позиції також без безпосереднього приєднання або безпосереднього контакту з плечем 4 кутового перемикача 2 і без використання притискного шаблона. Після розміщення кутового перемикача 2, а також привідної тяги 9 разом з базовою частиною 18 і напрямним елементом 48 тяги в просторі фальца стулкової рами базова частина 18, а також напрямний елемент 48 тяги кріпляться на стулковій рамі за допомогою гвинтів, які проводяться через приймальні отвори 47. У завершення пристрій 17 опорного важеля, як і в попередньому прикладі виконання, монтується за допомогою поворотно-блокуючого пристрою 20 і сполучається, як зображено, з поворотним ножицевим важелем 12 в позиції відкидного відкривання.Due to the presence of the break rod 51, which aligns and holds the base part 18 when mounted on the drive rod 9, the base part 18 can be mounted exactly in position also without direct connection or direct contact with the shoulder 4 of the angle switch 2 and without using a pressure template. After placing the angle switch 2, as well as the drive rod 9 together with the base part 18 and the guide element 48 of the rod in the space of the fold of the leaf frame, the base part 18, as well as the guide element 48 of the rod are attached to the leaf frame with the help of screws that are passed through the receiving holes 47 Finally, the support lever device 17, as in the previous embodiment, is mounted with the rotary locking device 20 and connected, as shown, to the rotary scissor lever 12 in the hinged opening position.

Альтернативно також представляється можливим розміщення фурнітури 1 в заздалегідь змонтованому стані в просторі фальца стулкової рами, внаслідок чого вона повинна пригвинчуватися тільки до рами стулки.Alternatively, it is also possible to place the hardware 1 in a pre-assembled state in the space of the fold of the sash frame, as a result of which it should be screwed only to the sash frame.

При першому спрацюванні фурнітури 1, при якому відбувається зміщення тяги 9, відбувається розрив розривного стрижня 51, внаслідок чого тяга 9 далі може вільно рухатися. Переважним чином також напрямному елементу 48 тяги додано монтувальний або позиціонуючий допоміжний засіб, як, наприклад, розривний стрижень, який при монтажі забезпечує можливість нескладного позиціонування напрямного елемента 48 тяги на/в тязі 9. п ув 2. і -т у гй 77.23 -тру я. шнек, і Я з к Осн ОМ, і МИ дн ен 00 я х М дн Шк сппішднння ч і що у в х дян 20 Я і 1!" Я - вд й ПН 26 7 щі ї | чиAt the first activation of the fittings 1, in which the thrust 9 is displaced, the rupture rod 51 breaks, as a result of which the thrust 9 can then move freely. Preferably, a mounting or positioning aid is also added to the traction guide element 48, such as, for example, a break rod, which during installation provides the possibility of simple positioning of the traction guide element 48 on/in the traction 9. p uv 2. i -t u gy 77.23 -tru I. screw, and I with k Osn OM, and WE day en 00 i x M day Shk sppishdnnia h and that in v h dyan 20 I and 1!" I - vd and MON 26 7 shchi i | or

Ф спря т дит й Н деяF straight and N some

С одн ст пз дур сни ФС Еш же зе СЕ ди Я - Ге А -Я6 ери дет : нин сс, ЕВ -- линии. т У -ВлятЕ соч і ко І І / (2 їй 7 р і | | 8 / / ї і мими й і а Ї 7 і 7 шов / / ІЙ Шу 9 ц 5 /S one st pz dur sny FS Esh ze ze SE di Ya - Ge A -Ya6 ery det: nin ss, EV -- lines. t U -VliatE soch i ko I I / (2 her 7 r i | | 8 / / i i mimi y i a I 7 i 7 shov / / IY Shu 9 c 5 /

З В р 2 шен я сн,With V r 2 shen i sn,

Ше у З. 3 / - 1 ПрлняShe in Z. 3 / - 1 Prlnya

Фіг. 1 зі сн 2.23 , / Я гу 9 і / тк ху | / | Ст 238 8Fig. 1 from sn 2.23, / Ya gu 9 and / tk hu | / | Article 238 8

Ше і АК т ЕВ т, г го Кк : -0З / хх М с й 2 о . Х Мо Ї 7She i AK t EV t, g go Kk : -0Z / xx M s y 2 o . X Mo Y 7

Ше ню п (с ме тя я ан Ето 18.29 Е до в Ї несете т ря у. Я; сл ав Ф- бу т хі У ї Ся й В зх за у Х Я - Сей ! - й | Ї й Й) ! у Дод й їх 7 і І ря -- 7 - | і ! | 2She nyu p (sme tya i an Eto 18.29 E to v Y neset trya u. I; slav F- bu t hi U i Xia y V zh za u X I - Sey ! - y | І і І) ! in Dod and their 7 and I rya -- 7 - | and ! | 2

Ну і, / у / | ля / /4 і 1 г й / , / і й 75Well, / in / | la / /4 and 1 g and / , / and and 75

Фіг. Х за 7 ит « якFig. X for 7 and « how

У Ї з і «78 В жк Й т Е у й рай що ши: Ншшш ши с, нич Я Й сет х в НО | т ши пиши Кк ух й х, / щи х ьU Y z i "78 V zhk Y t E u y rai what shi: Nshshsh shi s, nich I Y set h v NO | т ши пиш Кк ух и х, / шчи х х

Шини й Ша ; | Шк 2 о га зе шити 13 33Tires and Sha; | Shk 2 o ha ze shiti 13 33

Фіг, З рани ша п ри -5 р | й / р 5 ; ц ХFig, Z rana sha p ry -5 r | y / r 5; ts Kh

Ватт снів св ун - ЗНИК /Watt dreams of St. Uni - NNYK /

МЕ ЕЕ НЕ ЕС ст тн тв нн вн нн вас си отаке нептюннтст п нн ст: НК 1 нене ВИШНІ " / / й й Б рер--нннрнннент 7 ее і посі у 7 і жом А ! я р /й І 39 | із | у / в »ь в і й в і Ї 6 р, і ! / 1 5 ти В ох А іо р уME EE NE ES st tn tv nn wn nn vas si otake neptunntst p nn st: NK 1 nene VISHNI " / / y y B rer--nnnrnnnent 7 ee and posi u 7 and zhom A ! i r /y I 39 | iz | u / v »j v i y v i Y 6 r, i ! / 1 5 ti V oh A io r u

Ж а ж 7 рен ; с АSame as 7 ren; with A

Фі. 4 я нн на а иа і одн ПТ м (З) : що Е / ; Кк на і А, р на у й ! 7 с-е по и / / --4 ІЙ Л птн й і кі і - (Еоя жо мо М Ви о УК 4 ях Й | / /Fi. 4 I nn on a ia and one PT m (Z): what E / ; Kk na i A, r na u y ! /

Фіг, 5 т гаFig, 5 t ha

Х ре ом /Ch re om /

ШИ и "МетуAI and "Metu

ЛИ я ГеLI I Ge

Вс М схем 58 віт Ве івSun M schemes 58 vit Ve iv

З й зай Я рост 45I am 45 cm tall

НИ шт мNI pc m

Ши и р цу нн ВО г -5Shi i r tsu nn VO g -5

Ша с он ра : КайSha s on ra : Kai

Па пня я Б ЕБННОЮ 255 НД о ісвіаннннининаніанння що ксоваврнва й яд» важ НИк. ка спін подав нення нннйвки піде винне ай ШЕ сонне стен сне сення тс / ри ! / ї ! и і х а й Ї / : | І Ф ів й ра ЯЗ | 52 В ря / 9 М г. й / Ба ів вч " дв 8 й аPa pnya i B EBNNOYU 255 ND about isviannnnininaniannnia that ksovavrnva and yad" weight NIk. ka spin submission of nnnyvky suitable ay SHE sonne sten senia ts / ry ! / th ! и х а и Й / : | I F iv ra YAZ | 52 Vrya / 9 M g. y / Ba iv vch " dv 8 y a

Фіг 6 32 соня еще | Ше шив --ч 22 | Енн дя 7 ШИ ння Мини нееЕенЕтджнт Й дин ннFig 6 32 sonia still | She sewed --h 22 | Ann dya 7 SHY nya Mini neeEenEtdjnt Y din nn

Ї дет нн нин ст ви Шнння ниShe is a child of the Holy Spirit

ИН Ше дин нд ш-- тд вв зтртх ее ше му й спдддення Б | вон щ дна ва р 57 їж Те у р Шк І -ЗYN She din nd sh-- td vv ztrth ee she mu and spdddennia B | von sh dna var r 57 eat Te u r Shk I -Z

З їК я д- зв. З о ва І с-е-й Й Ди , ра шу у Ши пи а ж ЙFrom ЯК I d- sov. Z o va I s-e-y Y Dy , ra shu u Shi pi a z J

КО ТЯ плен лу СЕ о ДОВ ПО АЛ ОІВ ВКА Я 5 ЛЕ ЗАВ ВВ нин рос в ни вавввия й плини ! пня з п-/ шї т т я а 18. о5З 13 їв яKO TYA plen lu SE o DOV PO AL OIV VKA I 5 LE ZAV VV nin rose in us vavvvya and flows! pnia z p-/ shi t t i a 18. o5Z 13 yiv i

Фіг. 7Fig. 7

Claims

1. Fittings (1) for doors, windows, etc., containing an angle switch (2), connected to an angle switch (2) 1 drive rod forming an upper bar (9) 1 rotary scissor lever (12), with which the device is provided ( 17) a support lever, and the device (17) of the support lever includes a base part (18) 1 support lever (19), installed with the help of a removable rotary-locking device (20) on the base part (18) with the possibility of rotary movement, and the base part (18) is connected to the angle switch (2) by means of a connection (33) with a geometric closure, the direction of which is transverse to the longitudinal passage of the drive rod (9).

2. Hardware according to claim 1, which is characterized by the fact that the rotary locking device (20) is formed by a keyhole-like hole (25) in the base part (18) 1 by a key-like support pin (26) that is fixed without the possibility turning on the support lever (19).

3. Fittings according to any of the previous items, which is characterized by the fact that the rotary-locking device (20) is made with the possibility of creating fixation or disconnection only in a certain position of the angle of rotation, which lies outside the working area of rotation of the support lever (19) .

4. Fittings according to any of the previous items, which is characterized by the fact that the base part (18) is releasably connected to the corner switch (2).

5. Fittings according to any of the previous items, which is characterized by the fact that the connection (33) with geometric closure is a connection with a C-shaped groove (34) 1 T-shaped head (35).

6. Fittings according to any of the previous items, characterized in that the support lever (19) contains a pin (23) by means of which it is fixed to the rotary scissor lever (12) with the possibility of rotary movement.

7. Fittings according to claim 6, which is characterized by the fact that the pin (23) is an eccentric pin (22).

8. Fittings according to claim 7, which is characterized by the fact that the eccentric pin (22) contains a code contour plate (36) fixed in the center on the support lever (19), which, for the purpose of protection against rotation, interacts with a spring tongue (38) equipped with a corresponding code contour (37), and the spring tab (38) is fixed on the support lever (19) without the possibility of rotation.

9. Fittings according to claim 7 or 8, which is characterized by the fact that the eccentric pin (22) contains below the code contour plate (36) creating an axial distance to the support lever (19) a beehive (42) for inserting the corresponding code contour (37) at an eccentric regulation

10. Fittings according to claim 8 or 9, which is characterized by the fact that the code contour (36) is a polygonal contour.

11. Fittings according to claim 10, which is characterized by the fact that the corresponding code contour (37) is a contour (40) in the form of a dovetail.

12. Hardware according to any of claims 8-11, which is characterized by the fact that the spring tab (38) passes to the support lever (19) essentially congruently.

13. Fittings according to any of the previous items, which is characterized by the fact that the scissor lever support element (15) is made on the rotary scissor lever (12).