UA149811U - Пристрій переносний для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу «біг-бег» - Google Patents

Abstract

Пристрій переносний для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу "Біг-Бег", наприклад в бункери або в грейферні контейнери, що містить корпус з чотирма ножами, причому пристрій переносний для гаражного положення забезпечено і піхвами хрестоподібної форми з вісьмома трикутноподібними стінками з вертикальними і похилими стяжками для охоплення чотиригранного ножа, а також забезпечено двома фіксаторами піхов з можливістю установки їх в отвори трикутноподібних стінок піхви і відповідних отворів в чотиригранному ножі, при цьому, коли пристрій готовий до прийому м'яких контейнерів, фіксатори піхов розташовані у втулках гаражного положення встановлених на двох трикутноподібних стінках піхов і з'єднані гнучким зв'язком з кронштейнами на цих стінах піхов, крім того, у верхній частині піхов розташована вантажозахватне вушко з отвором.

Description

Корисна модель належить до металургії і може бути використана для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу "Біг-Бег" з важкосипучих і легкосипких матеріалів, наприклад, з феросиліцієм або з феромарганцем або з карбід кальцієм або з іншими матеріалами для вивантаження в бункери або грейферні контейнера.

Відомо пристрій для розтарування мішків із сипучим матеріалом, типу бобів какао, (Авторське свідоцтво СРСР Мо946998, В65869/00, 1979р.), що містить механізм подачі мішків в приймальний бункер, скидний лоток, виконаний прямим з опорою на решітку приймального бункера, також укріплений паралельно дну скидного лотка двогранний ніж рівнобедреної трикутної форми з похилими ребрами у вигляді розтяжок, що зв'язують верхню частину ножа з гратами приймального бункера і розташованими в площині, перпендикулярній площині ножа.

Аналог пристрою збігається з пропонованою корисною моделлю тільки в тому, що пристрій для розтарування мішків з сипучими матеріалами містить двогранний ніж трикутної форми.

До недоліків цього пристрою відноситься відсутність захисту двогранного ножа від поломок, а також відсутність захисту обслуговуючого персоналу від нещасного випадку, коли пристрій знаходиться не в робочому положенні.

Відомо пристрій для розтарування мішків із сипучим матеріалом, (Авторське свідоцтво

СРСР Ме1279915, В65869/00, 1985р.), що містить порожнистий корпус з приймальною лійкою, розвантажувальним отвором і перфорованою стінкою, систему відсмоктування повітря, сполучену з порожниною корпусу через перфоровану стінку, і сопло, що має порожнисту перфоровану загострену частину у вигляді усіченого конуса з ріжучими, ножами і прорізами для проходу матеріалу, при цьому, ножі навколо сопла утворюють чотиригранний ніж, охоплюючи конусну частину сопла.

Найближчим аналогом пристрою збігається з пропонованою корисною моделлю тільки в тому, що пристрій для розтарування мішків з сипучими, матеріалами містить чотиригранний ніж, встановлений на корпусі у вигляді сопла.

До недоліків цього пристрою належить відсутність захисту чотиригранного ножа від поломок, а також відсутність захисту обслуговуючого персоналу від нещасного випадку, коли пристрій знаходиться не в робочому положенні.

Поставлена задача полягає в здійсненні захисту чотиригранного ножа від поломок, а також в

Зо захисті обслуговуючого персоналу від нещасного випадку, коли пристрій переносний знаходиться в гаражному положенні.

Рішення поставленої задачі здійснюється тим, що пристрій переносний для гаражного положення забезпечено піхвами хрестоподібної форми з вісьмома трикутноподібними стінками з вертикальними і похилими стяжками для охоплення чотиригранного ножа, а також забезпечено двома фіксаторами піхов з можливістю установки їх в отвори трикутноподібних стінок піхви і відповідних отворів в чотиригранному ножі, при цьому, коли пристрій готовий до прийому м'яких контейнерів, фіксатори піхов розташовані у втулках гаражного положення, встановлених на двох трикутноподібних стінках піхов і з'єднані гнучким зв'язком з кронштейнами на цих стінах піхов, крім того, у верхній частині піхов розташована вантажозахватне вушко з отвором. Слід зазначити, що фіксатор піхов виконаний у вигляді стрижня з опорним кільцем розташованого в корпусі фіксатора з двома кільцевими буртиками і з пружиною стиснення між одним з кільцевих буртиків корпусу фіксатора і опорним кільцем стрижня, яке в контакті з іншим кільцевим буртиком корпусу фіксатора, при цьому, один з кільцевих буртиків корпусу виконаний знімним і крім того, один кінець стрижня фіксатора виконаний у вигляді рукоятки з опорою для ланцюжка гнучкого зв'язку, а другий кінець стрижня забезпечений поворотним двоплечим важелем з плечима різної довжини, причому паз в стрижні від осі повороту двоплечого важеля в сторону пружини стиснення виконаний одностороннім для плеча меншої довжини.

Пристрій пояснюється зображеннями на фігурах 1-10: на фігурі 1 показаний головний вид на пристрій з піхвами; на фігурі 2 показаний вид А на пристрій з піхвами (по фіг. 1); на фігурі З показаний розріз Б-Б на фіксатор піхов (по фіг. 1); на фігурі 4 показано пристрій без піхов; на фігурі 5 показаний вид В на пристрій без піхов (по фіг. 4); на фігурі 6 показаний вигляд Г на пристрій без піхов (по фіг. 4); на фігурі 7 показаний розріз Д-Д (по фіг. б); на фігурі 8 показаний головний вид піхов; на фігурі 9 показаний вигляд Е на піхви (по фіг. 8); на фігурі 10 показаний внесений елемент Ж на фіксатор піхов в гаражному положенні (по фіг. 8).

Пристрій переносний для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу "Біг- бо Бег" з шматкоподібними матеріалами є воронкоподібний корпус 1 з опорами 2 і з отворами З у опорах 2 для захоплення пристосуваннями вантажозахватного механізму (не показані) і з чотирма штангами 4 між стінками 5 воронкоподібного корпусу 1 для установки чотиригранного ножа 6 у вигляді знімного двогранного плоского ножа 7 і двох знімних одногранних плоских ножів 8, виконаних у вигляді відповідних лез 9 і 10 і відповідних пил 11 і 12, розташованих нижче відповідних лез 9 і 10. Одногранні плоскі ножі 8 розташовані перпендикулярно двогранному плоскому ножу 7.

Штанги 4 забезпечені стінками 13 і 14 з фіксаторами 15 для фіксації знімного двогранного плоского ножа 7 і знімних одногранних плоских ножів 8, при цьому, двогранний плоский ніж 7 розташований на двох штангах 4, крім того, на двогранному плоскому ножі 7 з двох сторін розташовані фіксуючі ложементи 16 для одногранних плоских ножів 8. Слід зазначити, що фіксатори 15 двогранного плоского ножа 7 і одногранних плоских ножів 8 виконані у вигляді осі 17 з клином 18 і в штангах 4 виконані отвори 19 для видалення сміття перед установкою двогранного плоского ножа 7 і одногранних плоских ножів 8 між стінками 13 і 14 на штангах 4.

У двогранному плоскому ножі 7 і одногранних плоских ножах 8 виконані отвори 20 для захоплення пристосуваннями вантажозахватного механізму (не показані) для установки і знімання цих ножів 7 і 8 з пристрою переносного.

У пристрої переносному, для проходу шматків матеріалу (не показані), виконані отвори 21, розташовані між стінками 5 воронкоподібного корпусу 1 і штангами 4.

Пристрій переносний для гаражного положення забезпечено піхвами 22 хрестоподібної форми з вісьмома трикутноподібними стінками 23 з вертикальними стяжками 24 і похилими стяжками 25 для охоплення чотиригранного ножа б і двома фіксаторами 26 піхов 22 з можливістю установки їх в отвори 27 стінок 23 піхов 22 і відповідних отворів 28 в чотиригранному ножі 6, при цьому, коли пристрій готовий до прийому м'яких контейнерів типу "Біг-бег" (не показані), фіксатори 26 піхов 22 розташовані у втулках 29 гаражного положення, встановлених на двох стінках 23 піхов 22 і з'єднані гнучким зв'язком у вигляді ланцюжка 30 з кронштейнами 31 на цих стінах 23.

Фіксатори 26 піхов 22 виконані у вигляді стрижня 32 з опорним кільцем 33, розташованого в корпусі 34 фіксатора 26 з двома кільцевими буртиками 35 і 36 і пружиною стиснення 37 між опорним кільцем 33 стрижня 32 і одним з кільцевих буртиків 35 корпусу 34 фіксатора 26, при

Зо цьому, кільцевий буртик 35 корпусу 34 виконаний знімним, а кільцевий буртик 36 в контакті з опорним кільцем 33 стрижня 32. Крім того, один кінець стрижня 32 виконаний у вигляді рукоятки 38 з опорою 39 для ланцюжка 30 гнучкого зв'язку, а другий кінець стрижня 32 забезпечений поворотним двоплечим важелем 40.

Плечі 41 та 42 поворотного двоплечого важеля 40 виконані різної довжини, при цьому, паз 43 виконаний одностороннім в стрижні 32 від осі повороту 44 в сторону пружини стиснення 37 для плеча 41 меншої довжини.

Крім того, у верхній частині піхов 22 розташована вантажозахватна проушина 45 з отвором 46 і в нижній частині піхов 22 для жорсткості конструкції між перпендикулярними суміжними стінками 23 розташовані стяжки 47.

Пристрій переносний для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу "Біг-

Бег" з шматкоподібними матеріалами працює наступним чином.

Перед установкою знімного двогранного плоского ножа 7 і двох знімних одногранних плоских ножів 8 на штангах 4 видаляють сміття між стінками 13 і 14 штанг 4 через отвори 19.

Потім за отвори 20 пристосуваннями вантажозахватного механізму (не показані) встановлюють двогранний плоский ніж 7 і одногранні плоскі ножі 8 на штанги 4 між стінками 13 і 14, при цьому, одногранні плоскі ножі 8 входять в фіксуючі ложементи 16 двогранного плоского ножа 7 і фіксаторами 15 фіксують ці ножі 7 і 8 за допомогою осей 17 і клинів 18.

Пристрій переносний готовий до роботи. За отвори З в опорах 2 тими ж пристосуваннями вантажозахватного механізму (не показані) встановлюють пристрій переносний на бункер або на грейферний контейнер (не показані).

Потім підводять зверху м'який контейнер разового використання типу "Біг-Бег' з шматкоподібними матеріалами за допомогою того ж вантажозахватного механізму над пристроєм переносним для розтарування і опускають на леза 9 двогранного плоского ножа 7, при цьому, під дією маси шматкоподібних матеріалів в м'якому контейнері відбувається прорізання матеріалу контейнера в напрямку двогранного плоского ножа 7.

При подальшому опусканні м'якого контейнера матеріал контейнера зустрічається з лезами 10 одногранних плоских ножів 8 і відбувається прорізання матеріалу контейнера в напрямку одногранних плоских ножів 8 перпендикулярно до двогранного плоского ножа 7 і надалі матеріал контейнера, опускаючись нижче, ріжеться пилами 11 і 12 на відповідних двогранному бо плоскому ножі 7 і одногранних плоских ножах 8.

У процесі різання матеріалу контейнера шматки матеріалу випадають з м'якого контейнера і проходять через отвори 21 між стінками 5 воронкоподібного корпусу 1 і штангами 4 в бункер або грейферний контейнер (не показані). Після вивантаження м'якого контейнера процес дозавантаження бункера або грейферного контейнера повторюється.

Після закінчення процесу вивантаження м'яких контейнерів пристрій переносний відправляють за допомогою вантажозахватного механізму (не показаний) у відведене гаражне місце і щоб захистити чотиригранний ніж б від поломок, а також забезпечити захист обслуговуючого персоналу від нещасного випадку, тим же вантажозахватним механізмом за отвір 46 вушка 45 на чотиригранний ніж 6 пристрою переносного надягають піхви 22 і вісім стінок 23 піхов 22 з вертикальними стяжками 24 і похилими стяжками 25 охоплюють чотиригранний ніж 6, при цьому, стяжки 47 між перпендикулярними суміжними стінками 23 розташовуються над прорізами 21.

Потім фіксатори 26 піхов 22 виймають з втулок 29 гаражного положення фіксатора 26 за рукоятку 38 стрижня 32, при цьому, на початку вручну стискають пружину стиснення 37 в корпусі 34 фіксатора 26 між буртиком 35 і опорним кільцем 33 і двоплечий важіль 40 провертається навколо осі повороту 44 і плече 41 меншої довжини входить в паз 43 стрижня 32 за рахунок зміщення центру ваги плеча 42 більшої довжини і двоплечий важіль 40 розташовується уздовж стрижня 32, що дозволяє легко вийняти фіксатор 26 з втулки 29 гаражного положення фіксатора 26.

Потім фіксатори 26 по черзі пропускають через отвори 27 в стінках 23 піхов 22 і відповідні отвори 28 чотиригранного ножа 6 і за допомогою рукоятки 38, яка опорним кільцем 33 в контакті з буртиком 36, вручну натискають на пружину стиснення 37 і при виході поворотного двоплечого важеля 40 на певну відстань за межі стінки 23, вручну провертають двоплечий важіль 40 на 90".

Потім відпускають рукоятку 38 і під впливом пружини стиснення 37 двоплечий важіль 40 плечима 41 і 42 щільно притискається до стінки 23 піхов 22.

Конструкція фіксаторів 26 дозволяє вантажозахватному механізму за отвір 46 вушка 45 піднімати і переносити пристрій переносний спільно з піхвами 22. Щоб фіксатори 26 були прив'язані до піхв 22 в конструкції передбачений гнучкий зв'язок у вигляді ланцюжка 30 між опорою 39 рукоятки 38 фіксаторів 26 і кронштейнами 31.

Зо У пропонованому пристрої переносному піхви дозволять уберегти чотиригранний ніж від поломок, а також забезпечити захист обслуговуючого персоналу від нещасного випадку, коли пристрій переносний знаходиться в гаражному положенні.

Claims (1)

1. ФОРМУЛА КОРИСНОЇ МОДЕЛІ

   1. Пристрій переносний для розтарування м'яких контейнерів разового використання типу "Біг- Бег", наприклад в бункери або в грейферні контейнери, що містить корпус з чотирма ножами, який відрізняється тим, що пристрій переносний для гаражного положення забезпечено піхвами хрестоподібної форми з вісьмома трикутноподібними стінками з вертикальними і похилими стяжками для охоплення чотиригранного ножа, а також забезпечено двома фіксаторами піхов з можливістю установки їх в отвори трикутноподібних стінок піхов і відповідних отворів в чотиригранному ножі, при цьому, коли пристрій готовий до прийому м'яких контейнерів, фіксатори піхов розташовані у втулках гаражного положення, встановлених на двох трикутноподібних стінках піхов, і з'єднані гнучким зв'язком з кронштейнами на цих стінах піхов, крім того, у верхній частині піхов розташоване вантажозахватне вушко з отвором.

   2. Пристрій за п. 1, який відрізняється тим, що фіксатор піхов виконаний у вигляді стрижня з опорним кільцем, розташованого в корпусі фіксатора з двома кільцевими буртиками і з пружиною стиснення між одним з кільцевих буртиків корпусу фіксатора, і опорним кільцем стрижня, яке в контакті з іншим кільцевим буртиком корпусу фіксатора, при цьому один з кільцевих буртиків корпусу виконаний знімним, крім того, один кінець стрижня фіксатора виконаний у вигляді рукоятки з опорою для ланцюжка гнучкого зв'язку, а другий кінець стрижня забезпечений поворотним двоплечим важелем з плечима різної довжини, причому паз в стрижні від осі повороту двоплечого важеля в сторону пружини стиснення виконаний одностороннім для плеча меншої довжини.

   ! А «й ху пря с ся - -х ; й ' кт ам ж Е 1 і х й ше ; їй г | ху х де Що ДЖ ви ЦЕХ Гах ей ТЕ МКУ ей, р де Я. ! є жо шт с КЕ у, Й г ШЕ І м ША дол о ИЙ рх щ- Го Ай Я п В: вон «о лій як ; і й Зх рт о гаї я В НЕ с ж а є і хо й Ме ІІ хх дк мн я нь; ВАШЕ Я АК, ач «п КЕ Пи вк й Ж Я НЕ закл ей ща ЕК ж АК Он Не х її ж нн панно Ва ті гЗщЕ т рони зара рання а І: АН ЯНВ ! Й и и панно ШЕ хі пон в и Я ї АК я т І.О ШИ Е нич й ія. Д Я і опооннаа пінннон а н мнн Ки аю вом ма з полови осв Х : ц її її ЯН Кі Кі РІ У х М ц І Я Н кї З КО «Е Н м тн Ше у Х ї Е че рен До а я ИНА поча В фиопла В ДЕртекмть саше ня с: ВИШ ї я ! ; ін НІ ГА і : й - онко інн З пов МИ ш- я іс зі з

   Фіг. 1

   Х ок А с 25 У шкі СК я Я ЖЖ ні Е 2 г іч Ка й В і ра Ві Я х г й 7 х Ії т Бан г 7 Я и я Е х ЖИ. ї и ій у нан нини і А онляжижненнююжжежжежх субсжжнннтжня - Пенн пи п нн нн НЕ х «КІ ї й і І х Те Я в; НЕ ін ТиТЕ ща ї і Н пода ану СИМ же с ноя і ї Н й скат ТЕ ях Ї Н ; х но ТЕН, З і х. у, 2:22 ї й хв НЕ ї хо йя Мир Е ! хи НН ШИ і о ик ча Б с ї ПН Її є І ; К- В ННЯ Кз хх : і : же І 9 : Н Ка і. ПЕКИ: с : Ку ще НІ х Н : М Кай дух и. чо : Н ай Кк Я і : : Н ; я 4 еч Я : ї ; них У й МН ЩІ : Ї рення ї ї й Я і, З ї у / ННЯ ї-я гена ще : Н Ж й ший мА з ї Е пен Б ИН ЕНН сс: ооо ооо яко і і ка и я КЕ? р їх КОМИ УМ Нн Н мен рацнацни ШО ренні ЕЕ ши ши и В и ЕТ ту Н во. НТ яю ню жк уж юю --ї я КГ ря ї зи жи же жи титули жнняя Н і ї ооо норов вниннннн ер; б о ріеенееме у 1 : Шо» х МА яко ї т І Ї і СІЯ: 1 й КИ Корея ШИ я: і КІ БЕН 3 ері Н у Не МІР НЕ з Ка Її І х, Я нн і я і ох й ШиІШнЬ. я і ! хх и НОТ ; їі І і с 7 МАНКУ - я х : Н Н Ії чи їн | х В у Н і Н с ж пп 1 в і " Н Н Н чо мн и у : і ; й «Ж ТЕ А х и і НЕ : х ЩЙ Ку: х :

   і. Я ян Й , Б НЕ Н 2 КОРОН и Н х ! Н ї ій х. к КІН Є М " їх Н х ї ЗНАННІ ї у я Н ; і ; СВК ах че Н Н І ни и и т я -- Кк ЖжЖ, живо джюн тяж кжжи дк жжж жи Е й ах о КИЙ ї і Н ; То у, Н ЩЕ й се ї у НА х т х х НЕОН : У стеттння ПН нин х й ! і ї й Е не | і : х -кя ВБобоєсессссстуєтстснтоох зд х я КИ: Оу. Фіг 2 ев В т пе тт, т пт т маш г ре ї х х у : Н ї Н : ; й : х пики ши х у ся. у я їх і -ї ит ї ОМ и УНН з ше хи Ше Е ; х х . і т я з В К : х Хе ї ; Ж й Ну Я х у і Я КУМ кокер ще че Н Я її У МО ЕКК їх сх ВЕН і ! НЕ нн нн нн в ВВЕ ом ;, пеяоя с ! ОО ядЖ: Я НТ ос СЕ Мас Н що киш нини и ек п ми ку ОВ ния Я щі ЦІ ЗІ Шфеше нан : ин оп о УК Є КК УК Ак ЩЕ АНІ ОСИ Ну м пана : : г іх лк я; ей похо В по ї : НЕ ОКА М ІК их й : Н У » За Не ЖК ГУ Н и 21 НК ТЕяй Уч че Н їх щх мн 2 ря КІ Х М Н ОЧАМ ГІ ; а; ше КН НИ ОК, рі : Нео ИН» ПОД НЯ ОМ Не КО СЬКА лет, КО я Не і Н : г 7 ОАЕ ех : ї : З і ї х х Й Ь Н х ! К : Н х х ої п я У з ї зх ті -і «і тяж я жк вона кни НН ОН НН Се за Фріг. З і щу го, о а УЖ ГЕ ех ох Ж ши 5 У г НЕ К кт ж м й Как су ем 7 АКА, их У ; ж Кая ж вис Кк р 4 о Я ща Ж кт НУ ї г Са й шо йй п ОМ ж ще інь й х шт Ки у сво ж ИЙ ре - ях, Ох Ж ех і до ТВ Ме ке с М М шт кох па А СУДИ ши ФО Бо ее Р нн НН . - їх вок М Ко пет вих з 7 й доля ЧУ Кк в с Ї Х Тит ЩІ ка мя п тих Кия ни УК етих УМ ус жу ШТ ї й ши ше ї У ' І а : і др ши ше ї і 7 би тА й І хллчччінх У КЗ ЖК х хх не : и ! нена ДК | т М я х : ж р Я Я : доня; НАУ х і т ЗО жен | КІ: ія з ї У Я печу ІЗ Н Ж. ї Н х Плед у / 5 ї : Гоя К тку з ще Я Я Н р; у ве НН даннинини у : : Я Ходдджканняк КІЗ х ї : х КІ Н З Кк; КЗ у ще : НН доееетннннн и ртктєюеетттсссххютму Ї ї во в Я Я пед, дек фннннннжкютюткнку кюкнн нн тннн яння НЕ - щ 4 й ее ї Ж сії км х Ж що і Є жк її Ех - КУ міх, х - т: т І сек кдд нм і К ьо Я - нн п ох й КТ дню ню чу мух сум ля уми Н І: і пуття КМ ОК шу Е НН Кота - що те їж пн В НН У ЗУ ї і І У ях СІЯ т о нене УНН Н її чу У Ех БО пи БЕТА НО й ії Я І: й кН ї ПІДУ. -БИ1 нт 1 ї : РО он Пре руен о щу ХУ М ни КК НН сх БРІЕ и ан МОМ ЖК СНУ КІ; Кт ин Ди їй ох ке -т КЕ НАНУ : З тет їх т їх нку ШКТ Няня У Не І Й ї щУ ще й І НЕ КІ х Кен ш іч ї Я я Жх НОЯ ля и ік Хе дев себя шахи Кн ех Еви и ВК Н вв ни І КОЧИТ В: СЕ Е а НН З ГУ Щи Бі х ГЯУ п. : 3 ос х І Не Н БИЕН їх Кох х І Йой 5 п ж Те їх хикр фенккюнмакрнннннки й Минко Й ї б уинююю в ркююююююююхиі Щек ккикикикик Ь В ) і х х Н ! ЯН Я пло У Н І добнллллннноя. їх ї

   З. х нн вовно З ї зими у Ен пе З Бя х МЕ З у ху ННІ

   Фіг. 4

   - й т ; т На) - -к Ко Б В Хе до соби м - се ех й т йо т. сі ей Зно й во чу «Му пе, Бу хх Кі Кк А. Мо НА 7 нт жд р ШК Ка 7 ша ОТО но ке шо ОЇ м и зе З-Д НО я я ж ж : ЕЕ 0 ММ не ж хх х УМ З я Ко зт - УК ж щ Ка сх по кб Шк Би в сон ЇМ х Ко о Мей «Мк а КЗ ха хо ай що не їху У 1 х 2 не вх К шк ШИ На щ є сх, М. Га дк х7

   КО. Ух вежа р й ее ше ШИ М - шия У шу о : я У соне ея тм, (У с М К ге к ше ї У я Бе яні Б м ех ї, Я : хх й й г лм ї УМХ ій х ї мо с: ШЕ | хх -й Ка 1: г й х В нене Ку лелеченя 7 че У Є М х х 13 І нн п а п п Ім ек Х мі х ее дже 7 т НЕ х : Це саше г Во В я ня е ві 1 НЕ 3: х Б Її па м нн а ХХ а п ПН у Ва З Ж КО ЩИТ її КІ 13 п а Я Ух Мона нн ЧЕН М 1) дили, Я ії І НЕ ЛШ кт БИЧ БНО В ж ки ЦК : НЕ ДИ НЕ КТ при ВХ о чи НК І фо вом ми и нн ЗВ р я ми а же в ака ке Меч ХХ І Уч чок АЖ НН и Ноя по ІН ї ОК ов по у : Н У кни мудии нім і А Бі Ї фо ее рмжтих ай во Ї ї У НВ І: Ії х що ї Н І і Н Золя й о А НН: ' ї Кер вк вну и В Я І їж се : х НН Мр 1: Н а ен 1 ї ' ! їх С КЕ У. Н Е 1 ї НИ у 11 їх Кк І: -Е Я Н М її її ЕКЗ ТЕ ї о т в хі їх КН Я І тен т Бе х3 ж ' ії а а НН ОК З ВВЕ Я : ччснчььнннннннтнжнлцлплнвн ин мини и пишна З 1 Н І НН Е НЕ ко ! ! фулклкллллн ке і фло дек с Але лю ї в

   5. з НУ рам емо пиввввн: ч Я ша, ЗТ фіг. 5