UA130610U - METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 - Google Patents
METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 Download PDFInfo
- Publication number
- UA130610U UA130610U UAU201809379U UAU201809379U UA130610U UA 130610 U UA130610 U UA 130610U UA U201809379 U UAU201809379 U UA U201809379U UA U201809379 U UAU201809379 U UA U201809379U UA 130610 U UA130610 U UA 130610U
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- life
- patient
- patients
- quality
- questionnaire
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 208000017667 Chronic Disease Diseases 0.000 title 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 8
- LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N Uric Acid Chemical compound N1C(=O)NC(=O)C2=C1NC(=O)N2 LEHOTFFKMJEONL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 7
- TVWHNULVHGKJHS-UHFFFAOYSA-N Uric acid Natural products N1C(=O)NC(=O)C2NC(=O)NC21 TVWHNULVHGKJHS-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 7
- 229940116269 uric acid Drugs 0.000 claims abstract description 7
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 claims abstract description 5
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims abstract description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 5
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims abstract description 4
- 238000000556 factor analysis Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims abstract description 3
- 201000000523 end stage renal failure Diseases 0.000 claims description 3
- BQSJTQLCZDPROO-UHFFFAOYSA-N febuxostat Chemical compound C1=C(C#N)C(OCC(C)C)=CC=C1C1=NC(C)=C(C(O)=O)S1 BQSJTQLCZDPROO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229960005101 febuxostat Drugs 0.000 claims description 3
- 208000020832 chronic kidney disease Diseases 0.000 abstract description 9
- 208000002193 Pain Diseases 0.000 description 7
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 description 7
- 230000036541 health Effects 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 5
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 5
- 238000001631 haemodialysis Methods 0.000 description 5
- 230000000322 hemodialysis Effects 0.000 description 5
- DDRJAANPRJIHGJ-UHFFFAOYSA-N creatinine Chemical compound CN1CC(=O)NC1=N DDRJAANPRJIHGJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 4
- 208000017169 kidney disease Diseases 0.000 description 4
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 4
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 3
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000007502 anemia Diseases 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 229940109239 creatinine Drugs 0.000 description 2
- 230000002354 daily effect Effects 0.000 description 2
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 2
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 2
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037157 Azotemia Diseases 0.000 description 1
- 241000566113 Branta sandvicensis Species 0.000 description 1
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 1
- 208000020401 Depressive disease Diseases 0.000 description 1
- 208000000059 Dyspnea Diseases 0.000 description 1
- 206010013975 Dyspnoeas Diseases 0.000 description 1
- 208000027534 Emotional disease Diseases 0.000 description 1
- 206010019233 Headaches Diseases 0.000 description 1
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 1
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 238000012742 biochemical analysis Methods 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 208000022831 chronic renal failure syndrome Diseases 0.000 description 1
- 230000003920 cognitive function Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 208000002173 dizziness Diseases 0.000 description 1
- 230000002996 emotional effect Effects 0.000 description 1
- 208000028208 end stage renal disease Diseases 0.000 description 1
- 230000036449 good health Effects 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 231100000869 headache Toxicity 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229940091250 magnesium supplement Drugs 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 210000001331 nose Anatomy 0.000 description 1
- 230000007170 pathology Effects 0.000 description 1
- 239000011049 pearl Substances 0.000 description 1
- 238000009256 replacement therapy Methods 0.000 description 1
- 230000036299 sexual function Effects 0.000 description 1
- 208000013220 shortness of breath Diseases 0.000 description 1
- 230000003997 social interaction Effects 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
- 229940045136 urea Drugs 0.000 description 1
- 208000009852 uremia Diseases 0.000 description 1
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 1
Landscapes
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
Спосіб оцінки якості життя (ЯЖ) у хворих на хронічні захворювання нирок 5 стадії включає клініко-лабораторні дослідження, з наступним розрахунком залишкового функціонально ниркового резерву, використання опитувальника, з наступним розрахунком та оцінкою отриманих результатів. Протягом всього часу перебування в клініці здійснюють моніторинг артеріального тиску пацієнта, призначають препарат аденурик для зниження рівня сечової кислоти, додатково пацієнту пропонують заповнити анкету, на рахунок загального стану пацієнта, відповіді оцінюють в балах (від 40 до 200, при цьому гарний стан оцінюють від 110 до 135), далі здійснюють статистичну обробку отриманих даних і за допомогою факторного аналізу підраховують основні параметри ЯЖ.The method of assessment of quality of life (QOL) in patients with chronic kidney disease stage 5 includes clinical and laboratory studies, with the subsequent calculation of residual functional renal reserve, the use of a questionnaire, with the subsequent calculation and evaluation of the results. During the entire stay in the clinic monitor the blood pressure of the patient, prescribe the drug adenurik to reduce uric acid, in addition the patient is offered to fill in a questionnaire, due to the general condition of the patient, the answers are evaluated in points (from 40 to 200, with a good condition is estimated from 110 to 135), then carry out the statistical processing of the data obtained and using factor analysis calculate the basic parameters of QOL.
Description
Корисна модель стосується медицини, а саме терапії та нефрології, і може бути використана для оцінки якості життя (ЯЖ) хворих на хронічні захворювання нирок (ХЗН) 5 стадії.A useful model applies to medicine, namely therapy and nephrology, and can be used to assess the quality of life (QoL) of patients with chronic kidney disease (CKD) stage 5.
В даний час існують різні методики для оцінки якості життя (ЯЖ). Багато опитувальників ЯЖ важко використовувати через їх громіздкість. Відомий спосіб оцінки ЯЖ за допомогою опитувальника «Якість життя при ниркових захворюваннях» (КідпеубізеазеОцаїйпуої іТте-Currently, there are various methods for assessing the quality of life (QoL). Many QOL questionnaires are difficult to use because of their bulky nature. A well-known method of assessing quality of life using the questionnaire "Quality of life in kidney diseases" (KidpeubizeaseOtsaiipuoi iTte
КОООЇ). Опитувальник КОСОЇ містить у собі 36 питань основного модуля, доповнених багатопунктовими шкалами, націленими конкретно на хворих із нирковою патологією, що лікуються діалізом («симптом/проблеми», вплив ниркового захворювання на повсякденне життя, обтяжливість захворювання, когнітивні функції, професійний статус, сексуальна функція, якість соціальної взаємодії, сон): 1-12-5Е-12 (загальна оцінка здоров'я); 13-16- ригаєпоїкідпеудібзеазе (обтяжливість захворювання); 17-28-вутріотзоїкідпеудізеазе (симптом/проблема); 29-36-раїепівзаїїзтасіоп (вплив на повсякденне життя). В опитувальник також включені багатопунктові виміри соціальної підтримки, схвалення персоналу діалізних відділень, а також пункт загальної оцінки здоров'я. Всі виміри виконуються в балах, потім проводиться статистичне опрацювання і факторний аналіз. На підставі розрахунків визначаються всі розділи індивідуально у кожного хворого, що дозволяє спостерігати за ним у динаміці лікування і вчасно коригувати його. Таким чином, добрий стан здоров'я є відображенням не тільки рівня та якості медичної допомоги, але й задоволення потреб індивідуума. Тому якість життя хворих, що лікуються програмним гемодіалізом визначають тепер кількісно та якісно, оцінюючи обидві його складові |Земченков А.Ю., Кондуров С.В.,COOOII). The KOSOY questionnaire contains 36 questions of the main module, supplemented by multi-item scales aimed specifically at patients with kidney pathology treated with dialysis ("symptoms/problems", impact of kidney disease on daily life, severity of the disease, cognitive functions, professional status, sexual function , quality of social interaction, sleep): 1-12-5E-12 (general health assessment); 13-16- rigaepoikidpeudibzease (severity of the disease); 17-28-vutriotzoicid peudiasis (symptom/problem); 29-36-raiepivzaiiztasiop (influence on everyday life). The questionnaire also included multi-item measures of social support, approval of dialysis unit staff, and a general health assessment item. All measurements are performed in points, then statistical processing and factor analysis are carried out. On the basis of calculations, all sections are determined individually for each patient, which allows you to observe him in the dynamics of treatment and adjust it in time. Thus, good health is a reflection not only of the level and quality of medical care, but also of meeting the individual's needs. Therefore, the quality of life of patients treated with programmed hemodialysis is now determined quantitatively and qualitatively, evaluating both of its components |Zemchenkov A.Yu., Kondurov S.V.,
Гаврик С.Л. и др. Качество жизни пациентов с хронической почечной недостаточностью, корригируемой заместительной терапией // Нефрология и диализ. - 1999. - Т. 1. - Мо 2-3. - б. 118-127). Даний спосіб оцінки якості життя хворих, що лікуються програмним гемодіалізом, є найближчим до того, що заявляється, по суті та результату, який може бути одержаним, тому його вибрано як найближчий аналог.Gavryk S.L. et al. Quality of life of patients with chronic renal failure corrected by replacement therapy // Nephrology and dialysis. - 1999. - T. 1. - Mo 2-3. - b. 118-127). This method of assessing the quality of life of patients treated with programmed hemodialysis is the closest to what is claimed, in essence and the result that can be obtained, therefore it was chosen as the closest analogue.
Найближчим аналогом до способу, що заявляється є «Спосіб оцінки якості життя хворих, яких лікують програмним гемодіалізом». Даний спосіб передбачає визначення наявності і ступеню анемії та уремії, оцінку параметрів життєдіяльності за шкалами: симптом/проблеми (симптоми захворювання нирок, вплив ниркового захворювання на повсякденне життя,The closest analogue to the proposed method is the "Method of assessing the quality of life of patients treated with programmed hemodialysis". This method provides for the determination of the presence and degree of anemia and uremia, assessment of parameters of vital activity according to the following scales: symptom/problems (symptoms of kidney disease, impact of kidney disease on everyday life,
Зо обтяжливість захворювання та короткої форми загальної оцінки здоров'я з наступним визначенням фізичного та психічного сумарних компонентів, при цьому індивідуальний показник якості життя оцінюють у балах, чим вищий бал, тим ліпше якість життя хворого. Підвищення точності оцінки досягають тим, що анемію визначають у всіх хворих, що лікуються програмним гемодіалізом, при цьому навіть незначне підвищення гемоглобіну підвищує якість життя цих хворих. Параметри життєдіяльності враховують всі її аспекти, в тому числі соціально- економічні. На підвищення точності впливають не тільки кожна із складових якості життя, а й їх сумарні компоненти (патент України Мо 67668 А.|.From the severity of the disease and the short form of the general health assessment with the subsequent determination of the physical and mental total components, while the individual indicator of the quality of life is evaluated in points, the higher the score, the better the patient's quality of life. The increase in the accuracy of the assessment is achieved by the fact that anemia is determined in all patients treated with programmed hemodialysis, while even a slight increase in hemoglobin improves the quality of life of these patients. Life parameters take into account all its aspects, including socio-economic ones. Not only each of the components of the quality of life, but also their total components affect the increase in accuracy (patent of Ukraine Mo 67668 A.|.
Основним недоліком відомих способів оцінки ЯЖ таких хворих є їх недостатня точність за рахунок того, що медична складова не виділяє найбільш специфічний критерій, а інструменти визначення потреб індивідуума не враховують соціальних та економічних особливостей життєдіяльності хворого.The main drawback of the known methods of assessing the quality of life of such patients is their lack of accuracy due to the fact that the medical component does not highlight the most specific criteria, and the tools for determining the needs of the individual do not take into account the social and economic features of the patient's life.
У зв'язку з вище викладеним в основу корисної моделі поставлено задачу розробити спосіб, що дозволить підвищити точність оцінки ЯЖ хворих на ХЗН 5 стадії.In connection with the above, the task of developing a method that will allow to increase the accuracy of the assessment of the quality of life of patients with CKD stage 5 was set as the basis of a useful model.
Поставлена задача вирішується тим, що у відомому способі оцінки якості життя у хворих наThe task is solved by the well-known method of assessing the quality of life in patients with
ХЗН 5 стадії що включає клініко-лабораторні дослідження, з наступним розрахунком залишкового функціонально ниркового резерву, використання опитувальника, з наступним розрахунком та оцінкою отриманих результатів, згідно з корисною моделлю, протягом всього часу перебування пацієнту здійснюють моніторинг артеріального тиску, призначають препарат аденурик для зниження рівня сечової кислоти, додатково пацієнту пропонують заповнити анкету (додаток 1), на рахунок загального стану пацієнта, відповіді оцінюють в балах (від 40 до 200, при цьому гарний стан оцінюють від 110 до 135), далі здійснюють статистичну обробку отриманих даних і за допомогою факторного аналізу підраховують основні параметри ЯЖ.CKD stage 5, which includes clinical and laboratory tests, followed by the calculation of the residual functional renal reserve, the use of a questionnaire, followed by the calculation and evaluation of the obtained results, according to a useful model, during the entire stay of the patient, blood pressure is monitored, the drug adenuric is prescribed to reduce the level of uric acid, the patient is additionally offered to fill out a questionnaire (appendix 1), on account of the patient's general condition, the answers are evaluated in points (from 40 to 200, while a good condition is evaluated from 110 to 135), then statistical processing of the obtained data is carried out and with the help of a factorial the analysis calculates the main parameters of QoL.
При зниженні рівня сечової кислоти, покращується загальний стан пацієнтів і підвищується їх залишковий функціональний резерв.When the level of uric acid decreases, the general condition of patients improves and their residual functional reserve increases.
Спосіб здійснюють наступним чином: У пацієнта беруть кров на біохімічний аналіз з визначенням креатиніну, сечовини, сечової кислоти і магнію, а також добовий креатини в сечі, з наступним розрахунком залишкового функціонально ниркового резерву.The method is carried out as follows: Blood is taken from the patient for biochemical analysis with determination of creatinine, urea, uric acid and magnesium, as well as daily creatinine in the urine, with subsequent calculation of the residual functional renal reserve.
Після обстеження пацієнту дають препарат аденурик для зниження рівня сечової кислоти, додатково пропонують пройти опитування (пацієнт відзначає в анкеті правильні, на його погляд, 60 відповіді). Відповіді оцінюють в балах (від 40 до 200, при цьому гарний стан оцінюють від 110 доAfter the examination, the patient is given the drug adenuric to reduce the level of uric acid, and is additionally offered to take a survey (the patient notes in the questionnaire 60 correct answers, in his opinion). Answers are evaluated in points (from 40 to 200, while good condition is evaluated from 110 to
135), далі здійснюють статистичну обробку отриманих даних і за допомогою факторного аналізу підраховують основні параметри «Якості життя». Також протягом всього часу перебування в клініці пацієнту регулярно проводять контроль артеріального тиску.135), further perform statistical processing of the received data and calculate the main parameters of "Quality of life" with the help of factor analysis. Also, during the entire stay in the clinic, the patient's blood pressure is regularly monitored.
За даним способом було обстежено 180 хворих, із них 150 на базі КОЗКОР»КОКЛ» Центр нефрології та діалізу. Дані 30 пацієнтів, що знаходяться на перитоніальному діалізі, гемодіалізі і пацієнти з ХХН 5 ст., які з деяких причин не почали отримувати діаліз зазначені в таблицях 1-3 «Показник якості життя пацієнта залежно від остаточної функції нирок».Отже, в таблицях 1-3 вказані: показники крові, які вказують на функцію роботи нирок, а також загальний стан пацієнтів згідно з анкетою (додаток 1) і рівень артеріального тиску.According to this method, 180 patients were examined, 150 of them at the KOZKOR»KOKL» Center of Nephrology and Dialysis. The data of 30 patients on peritoneal dialysis, hemodialysis and patients with CKD stage 5, who for some reasons did not start receiving dialysis, are shown in Tables 1-3 "Indicator of the patient's quality of life depending on the final function of the kidneys". Therefore, in Tables 1 -3 indicated: blood indicators that indicate the function of the kidneys, as well as the general condition of patients according to the questionnaire (appendix 1) and blood pressure level.
Таким чином, застосування даного способу дозволяє більш точно оцінити якість життя пацієнтів хворих на хронічні захворювання нирок 5 стадії. Це стосується пацієнтів, що знаходяться на перитонеальному діалізі і пацієнтів з термінальною нирковою недостатністю, пацієнтів, що по якихось причинах не одержують ЗПТ. Зниження рівня сечової кислоти, покращує загальний стан пацієнтів і підвищує їх залишковий функціональний резерв Анкета відображає якість життя пацієнтів і підходить для пацієнтів не залежно від стадії ХХНThus, the use of this method makes it possible to more accurately assess the quality of life of patients with stage 5 chronic kidney disease. This applies to patients on peritoneal dialysis and patients with end-stage renal disease, patients who for some reason do not receive RRT. Reducing the level of uric acid improves the general condition of patients and increases their residual functional reserve. The questionnaire reflects the quality of life of patients and is suitable for patients regardless of the stage of CKD
Таблиця 1Table 1
ПісляAfter
ПОРЧІ НЯНИ ПСИ НОСИ НОСИ НООСУННЯ НАСBAD BABIES, DOGS, NOSES, NOOSUNNYA US
76 1 14080 | 783. | 27 | 214 | 704 | 7075 78 1 15090 | 936 | 27 | 202 | 706 | 116 779 1 13080 | 674 | 27 | 198 | 08 | 17205 101 14080 | 721 | 22 | 203 | 09 | 8576 1 14080 | 783 27 | 214 | 704 | 7075 78 1 15090 | 936 | 27 | 202 | 706 | 116 779 1 13080 | 674 | 27 | 198 | 08 | 17205 101 14080 | 721 | 22 | 203 | 09 | 85
ДоTo
ПОРЧІ ПИЛИ НОСИ НОСИ ПОС НОСИ НАСBAD SAWS BRING THE BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD
76 | 14080 | 876. | 22 | зи | 707 | 7075 78 | л4а080 | 802 | 25 | 336 | 704 | 71195 7798 | 13090 | 5 | 24 | 287 | 09 | 1185 10 | лабо | 764. | 23 | 324 | 08 | 95576 | 14080 | 876 22 | zi | 707 | 7075 78 | l4a080 | 802 | 25 | 336 | 704 | 71195 7798 | 13090 | 5 | 24 | 287 | 09 | 1185 10 | labo | 764 23 | 324 | 08 | 955
Таблиця 2Table 2
До ен ско ни ж | о 71. 15090 | 73217727. | 576 | 08 | 1745 75 | 14080 | 70417.юЮюю25 | 447 | 098 | по 6 | 130080 | 585 2 щ| 26 | 472 | 08 | 152 78 | 3080 | 876 7729. | 421 | 702 | 1325 7.78 | 14090 | 504 Юю...юЮЙ/0 20 | 382 | 707 | 73Do en sko ni same | at 71. 15090 | 73217727. | 576 | 08 | 1745 75 | 14080 | 70417.yuYuyu25 | 447 | 098 | by 6 | 130080 | 585 2 sh| 26 | 472 | 08 | 152 78 | 3080 | 876 7729. | 421 | 702 | 1325 7.78 | 14090 | 504 Yuyu...yuYUY/0 20 | 382 | 707 | 73
Після нич сн си с с В 73 | л4080 | 997 | 28 | 344 | 09 | 1515 75 | л40800 | 682 | 26 | 294 | 08 | по 76 | л20/80 | 524 | 25 | 243 | по | 1335 78 | л20/80 | 637 | 26 | 249 | 08 | 1345 77И7а | 74090 | 762 | 24 | 297 | 7104 | 755After nich sn sy s В 73 | l4080 | 997 | 28 | 344 | 09 | 1515 75 | l40800 | 682 | 26 | 294 | 08 | for 76 | l20/80 | 524 | 25 | 243 | by | 1335 78 | l20/80 | 637 | 26 | 249 | 08 | 1345 77Й7a | 74090 | 762 | 24 | 297 | 7104 | 755
До ен нен м | ож 74 | ла4080 | 683 | 24 | 239 | 09 | 86 76 | 130080 | 504 | 22 | 202 | 08 | 1575 77 | лабо | 703 2 Ю| 21 | 275 | 06 | т 778 | л20/во0 | 836. | 22 2 | 224 | 10 | ч7 7ИЙ7е | л5олоб | 780. | 29 2 | 203 | 08 | 1355 70 | л4090 | 570. | 25 | 189 | 09 | 50Do en nen m | oh 74 | la4080 | 683 | 24 | 239 | 09 | 86 76 | 130080 | 504 | 22 | 202 | 08 | 1575 77 | labo | 703 2 Yu| 21 | 275 | 06 | t 778 | l20/vo0 | 836 22 2 | 224 | 10 | h7 7IY7e | l5olob | 780 29 2 | 203 | 08 | 1355 70 | l4090 | 570 25 | 189 | 09 | 50
Після 1 ре ни ж | ож 772.1 130080 177. 967, | 22 2 | 122 | 2 --к09 | 1245 76 1 130080 17529. | 23 2 | 7101 ої | 1575 78 1 120780 1 856 | 20 2 | 115 | 09 | м6 7789 | т150Лоо 1802 | 27 | 17101 06 | 1355 01 14090 | 5838 | 24 | п1 | 10 | 157After 1 row, let's | ozh 772.1 130080 177. 967, | 22 2 | 122 | 2 --k09 | 1245 76 1 130080 17529. | 23 2 | 7101 oi | 1575 78 1 120780 1 856 | 20 2 | 115 | 09 | m6 7789 | t150Loo 1802 | 27 | 17101 06 | 1355 01 14090 | 5838 | 24 | p1 | 10 | 157
Додаток 1Appendix 1
Анкета щодо оцінки якості життя.Questionnaire on assessment of quality of life.
Нижче вказаний перелік тверджень, що мають значення, для оцінки якості життя, для кожної групи тверджень позначити одну клітинку, як ви можете оцінити ваш стан протягом останнього місяця. Якщо ви не певні в відповіді, будь ласка виберіть відповідь, яка максимально наближена на Вашу думку.Below is a list of statements that are important to assess the quality of life, for each group of statements, mark one cell how you can rate your condition during the last month. If you are not sure of the answer, please choose the answer that is closest to your opinion.
Догляд за собою 1. У мене немає проблем із самостійним миттям або одяганням о2Self-care 1. I have no problems washing or dressing myself o2
У мене є незначні проблеми із самостійним миттям і одяганням о 1,5I have minor issues with washing and dressing myself at 1.5
У мене є помірні проблеми із самостійним миттям і одяганням о1I have moderate problems with washing and dressing myself o1
У мене є серйозні проблеми із самостійним миттям і одяганням о 0,5I have serious problems washing and dressing myself at 0.5
Я нездатний (а) самостійно митися і одягатися поI am unable to wash and dress myself
Біль/ дискомфорт 2. Я не відчуваю болю або дискомфорту пг2Pain/discomfort 2. I do not feel pain or discomfort pg2
Я відчуваю біль або дискомфорт о 1,5I feel pain or discomfort at 1.5
Я відчуваю помірний біль або дискомфорт о1I feel moderate pain or discomfort o1
Я відчуваю сильний біль або дискомфорт о 0,5I feel severe pain or discomfort at 0.5
Я відчуваю нестримно сильний біль або дискомфорт ооI feel uncontrollably severe pain or discomfort oo
Рухливість 3. У мене не має проблем з пересуванням пішки п2Mobility 3. I have no problems with walking p2
У мене є незначні проблем з пересуванням пішки о 1,5I have minor problems with walking on foot at 1.5
У мене є помірні проблем з пересуванням пішки о1I have moderate problems with walking o1
У мене є значні проблем з пересуванням пішки 00,5I have significant problems with walking 00.5
Я не можу пресуватися самостійно ооI can't press myself ooo
Загальний стан 4. Відмінно па2General condition 4. Excellent pa2
Добре о 1,5Good at 1.5
Задовільно о1Satisfactory o1
Погано о 0,5Bad about 0.5
Дуже погано по 5. На скільки вірним чи не вірним є кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку)Very bad out of 5. To what extent are each of the listed statements true or false to you? (circle one number in each line)
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірою відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to . corresponds to the extent corresponds to
ВідчуваєFeels
А відсутність 1 2 З 4 енергіїAnd the lack of 1 2 Of 4 energy
Через мій фізичний стан мені важко 1 2 Кк! 4 здійснювати свої функції в родиніDue to my physical condition, it is difficult for me 1 2 Kk! 4 to perform their functions in the family
У мене в |бватьси| 01112181I have in |bvatsy| 01112181
Мене турбуєI am worried
Г | побічний 4 2 З А вплив лікування іш 8 17017217 хворим(ою я змушений(а)G | side effect 4 2 Z A the effect of treatment ish 8 17017217 by the patient I am forced
Е проводити 1 2 З 4 більше часу у ліжкуE spend 1 2 Out of 4 more time in bed
Тривога/депресія б.Anxiety/depression b.
Я не відчуваю тривогу або депресію пгI don't feel anxious or depressed
Я відчуваю незначну тривогу або депресію о 1,5I feel mildly anxious or depressed at 1.5
Я відчуваю помірну тривогу або депресію оїI feel mildly anxious or depressed
Я відчуваю сильну тривогу або депресію 00,5I feel very anxious or depressed 00.5
Я відчуваю нестерпно сильну тривогу або депресію по 7. На скільки вірним чи не вірним є кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку).I feel unbearably strong anxiety or depression 7. To what extent is each of the listed statements true or false to you? (circle one number in each line).
перлини ЖИ | пише (нене не нийpearls of life writes (nene ne ny
Твердження : й . й й й . . . й відповідає відповідає відповідає відповідає відповідаєStatement: and. and and and . . and answers answers answers answers answers
Я відчуваюI feel
А тісний зв'язок 4 2 З А зі своїми друзямиA close connection 4 2 Z A with your friends
Я отримую емоційну підтримку від І 2 З 4 своєї родиниI get emotional support from 2 out of 4 of my family
Я отримую підтримку від 1 2 З 4 своїх друзівI get support from 1 2 Out of 4 of my friends
Моя родина прийнялаMy family accepted
Г |мою хворобу 1 2 З 4 такою, як вона єMy illness 1 2 Z 4 as it is
Ми вільно можемо говорити про мою хворобу ! 2 З 4 в нашій родиніWe can freely talk about my illness! 2 out of 4 in our family
Я відчуваю тісний зв'язокI feel a close connection
Ж |тісний зв'язок 1 2 З 4 зі своїм партнером 8. На скільки вірним чи не вірним являється кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку).A close connection 1 2 C 4 with your partner 8. To what extent is each of the listed statements true or false to you? (circle one number in each line).
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірою відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to . corresponds to the extent corresponds to
А | Менісумно| (01777112 0 | з | 4And | I'm sad (01777112 0 | of | 4
Я вважаю, що я впевнено справляюся ! 2 З 4 зі своєю хворобоюI believe that I can confidently cope! 2 out of 4 with their illness
Я втрачаю надію в боротьбі зі 1 2 З 4 своєю хворобоюI am losing hope in the fight against 1 2 Of 4 my disease
ГГ офЇЯнеррую.їД | 0 Й 1 | 2 | з | 4Office of the General Manager 0 and 1 | 2 | with | 4
Мене хвилює те, що мій стан 1 2 З 4 може погіршитися 9. На скільки вірним чи не вірним є кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку).I am worried that my condition 1 2 Out of 4 may worsen 9. How true or false is each of the following statements about you? (circle one number in each line).
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірРОЮ відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to . mirROYU answers answers
ЯЧаше 15171751 працюватиI work 15171751 more often
Моя робота приносить мені 1 2 З 4 задоволенняMy job gives me 1 2 out of 4 satisfaction
Я можу насолоджуватися 1 2 З 4 життямI can enjoy 1 2 Out of 4 life
Я прийняв (а) моюI accepted mine
Г | хворобу такою яка 1 2 З 4 вона єG | the disease as it is 1 2 of 4
До |Ясплюдобреї | 0 | 1 | 2 | з | 4To |Yasplyudobreya | 0 | 1 | 2 | with | 4
Я отримую задоволення відI enjoy
Е | того, що я звик 1 2 З 4 (ла) робити на дозвілліE | what I used to 1 2 Z 4 (la) do in my free time
Я задоволений (а)станом свогоI am satisfied with my condition
Є | життя (якості 1 2 З 4 свого життя) на даний час 10. На скільки вірним чи не вірним є кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку).There is | life (qualities 1 2 out of 4 of your life) at the moment 10. To what extent is each of the listed statements true or false to you? (circle one number in each line).
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірою відповідає відповідає шу слабкість в 1 2 З 4 усьому тіліThe statement corresponds to corresponds to . the degree corresponds to shu weakness in 1 2 Z 4 the whole body
НСЛІ-----Яоій НИСНІ НИНІ НЕЗННИ НЕ НО НЕННЯ виснаженимNSLI-----Yaoiy NYSNI NINI ZNNI NOT BUT NNENA exhausted
В |Відчуваювтому| 0 2 | 1 / 2 | 3 | 4In |Feeling| 0 2 | 1 / 2 | 3 | 4
Мені важко розпочати щосьIt's hard for me to start something
Г | робити, 1 2 З 4 тому що я стомлений (аG | to do, 1 2 of 4 because I'm tired (a
Мені важко закінчити щось робити, тому 1 2 З 4 що я стомлений (а)It's hard for me to finish doing something, so 1 2 out of 4 I'm tired
ЕЕ |Ямаюсили.ї | 0 | 1 / 2 | з | 4 «ше | 17171701 ходитиEE |Yamayusili.i | 0 | 1 / 2 | with | 4 "she | 17171701 to walk
Я можу займатисяI can practice
Ж | своїми 1 2 З 4 звичайними справамиF | with his 1 2 With 4 ordinary affairs
ВЕЛО НИСЛН ННЛИНІ НЕТ ПОН НО ОЗНЯ спати в деньVELO NISLN NNLYNI NO MON BUT OZNYA sleep in the day
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірою відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to . corresponds to the extent corresponds to
МеніTo me
И | паморочиться в 1 2 З 4 голові пр 21770171 головний біль пжшще! 172111 задишка зршет 1 в грудяхAnd | dizzy in 1 2 Z 4 head pr 21770171 headache pzhshsche! 172111 shortness of breath zrshet 1 in the chest
Я занадтоI'm too
К | стомлений да), 1 2 З 4 щоб їсти я л зацікавлений 4 2 З А (а) в інтимних стосункахK | tired yes), 1 2 Z 4 to eat I am interested 4 2 Z A (a) in intimate relationships
Я відчуваю бажання займатися 4 2 З А своїми звичайними справамиI feel like doing 4 2 Z A my usual things
Мені потрібна допомога дляI need help for
Н | виконання 1 2 З 4 звичайних справN | performance of 1 2 of 4 common tasks
Мене дратує, що надмірна втома утримує мене від тих 1 2 З 4 занять, якими я хочу займатисяIt annoys me that being too tired keeps me from doing the 1 2 Out of 4 activities I want to do
Мені доводиться п обмежувати 4 2 З А свою соціальну активність через втому 11. На скільки вірним чи не вірним є кожне з перерахованих тверджень до Вас? (обведіть одну цифру в кожному рядку).I have to limit 4 2 Z A my social activity due to fatigue 11. To what extent are each of the listed statements true or false for you? (circle one number in each line).
Зовсім не Трохи Певно мірою Значною ДужеNot at all A little Somewhat Considerably Very much
Твердження відповідає відповідає відповідає . мірою відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to . corresponds to the extent corresponds to
На вашу д | думку, Ваше і 2 З 4 здоров'я взагалі єOn your d | opinion, yours and 2 out of 4 are generally healthy
Як Ви в цілому оцінюєте ваше здоров'я 4 2 З А в даний час в порівнянні з тим, що було рік томуHow do you generally rate your health 4 2 Z A now compared to what it was a year ago
Чи зазнали ви фізичний біль за останні 4 1 2 З 4 тижні і в якій міріHave you experienced physical pain in the past 4 1 2 Out of 4 weeks and to what extent
Як часто за останні 4 тижні фізичний стан здоров'я або емоційні г проблеми 4 2 З А порушували вашу соціальну активність (відвідування друзів, родичів я передчуваю 4 2 З А погіршення здоров'я ше 17712131 прекраснеHow often in the last 4 weeks did physical health or emotional problems 4 2 Z A interfere with your social activity (visiting friends, relatives, I foresee 4 2 Z A deterioration of health 17712131 excellent
Моє здоров'яMy health
Є таке ж, як ів 4 2 З А інших, кого я знаюThere is the same as iv 4 2 Z A others whom I know
Мені здається, щоI think that
Ж | Я можу 1 2 З 4 хворіти легше, ніж іншіF | I can 1 2 Out of 4 get sick more easily than others
Я відчуваюI feel
З сповненість 1 2 З 4 життяFrom fullness 1 2 From 4 life
Я дужеI am very
И | знервова- 1 2 З 4 ний(а)And | nervous - 1 2 of 4
. . Значною. . Significant
Зовсім не Трохи Певно мірою й ДужеNot at all A little Somewhat and A lot
Твердження відповідає відповідає відповідає мірою відповідає відповідаєThe statement corresponds to corresponds to the extent to which it corresponds to
Дуже пригніче- ри ! 1 2 З 4 ний(а), що ні з чого не радіюVery depressing! 1 2 out of 4 I am not happy about anything
Почуваю себе спокійно і 1 2 З 4 врівноваженоI feel calm and 1 2 Out of 4 balanced
Я Сповнений(аI am Full of
Й тений(а) і 2 З 4 енергієюAnd shadow and 2 With 4 energy
Був(ла) засмученийWas upset
К (а) та 1 2 З 4 пригніче- ний(а)K (a) and 1 2 Z 4 suppressed
Почуваю себеI feel myself
Л виснаженим 1 2 З 4 (ою)L exhausted 1 2 Z 4 (oy)
Був(ла ув(ла) і 2 З 4 щасливий(а)Was in university and 2 out of 4 happy
Був(ла но бува) ї 2 З 4 втомлений(а)I was tired 2 out of 4
Відповідь на дане запитання за бажанням пацієнта, якщо не бажаєте надавати відповідь на дане запитання, поставте відмітку о. 12. Статеве життяThe answer to this question is at the request of the patient, if you do not want to provide an answer to this question, put a tick o. 12. Sex life
Відмінно о2Excellent o2
Добре о 1,5Good at 1.5
Задовільно оSatisfactory
Погано 0 0,5Bad 0 0.5
Дуже погано поVery bad
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UAU201809379U UA130610U (en) | 2018-09-14 | 2018-09-14 | METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UAU201809379U UA130610U (en) | 2018-09-14 | 2018-09-14 | METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| UA130610U true UA130610U (en) | 2018-12-10 |
Family
ID=64604212
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| UAU201809379U UA130610U (en) | 2018-09-14 | 2018-09-14 | METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| UA (1) | UA130610U (en) |
-
2018
- 2018-09-14 UA UAU201809379U patent/UA130610U/en unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Afulani et al. | Psychological and physiological stress and burnout among maternity providers in a rural county in Kenya: individual and situational predictors | |
| Trapp et al. | Impact of mental and physical stress on blood pressure and pulse pressure under normobaric versus hypoxic conditions | |
| Doonan et al. | Altered arterial stiffness and subendocardial viability ratio in young healthy light smokers after acute exercise | |
| Hudakova et al. | Mobility and quality of life in elderly and geriatric patients | |
| van Loon et al. | Geriatric assessment and the relation with mortality and hospitalizations in older patients starting dialysis | |
| Endes et al. | Exercise and arterial modulation in children: the EXAMIN YOUTH study | |
| Paulsen et al. | Association of cadmium and lead exposure with the incidence of contrast sensitivity impairment among middle-aged adults | |
| Elliot et al. | Inter-operator reliability for measuring pulse wave velocity and augmentation index | |
| RU2535406C1 (en) | Method for monitoring of individual's health | |
| Barclay et al. | Respiratory alkalinization and posterior cerebral artery dilatation predict acute mountain sickness severity during 10 h normobaric hypoxia | |
| RU2012154239A (en) | DEVICE, METHOD AND MACHINE READABLE MEDIA FOR EVALUATING THE PHYSIOLOGICAL STATE OF THE PATIENT | |
| UA130610U (en) | METHOD OF ASSESSMENT OF QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CHRONIC DISEASES OF STAGE 5 | |
| Why et al. | Positive illusions and its association with cardiovascular functions | |
| RU2464935C1 (en) | Method of estimating functional reserves of human organism | |
| Green et al. | Does manipulation of arterial shear stress enhance cerebrovascular function and cognition in the aging brain? Design, rationale and recruitment for the Preventia randomised clinical trial | |
| Sharma et al. | Relationship of emotional intelligence, intelligence quotient, and autonomic reactivity tests in undergraduate medical students | |
| Cáceres-Matos et al. | Factors that influence the impact of Chronic Non-Cancer Pain on daily life: A partial least squares modelling approach | |
| Koivunen et al. | Lower limb atherosclerotic disease causes various deteriorations of patients’ health-related quality of life | |
| RU2585164C2 (en) | Method for diagnosis of health status and determining level of physical activity | |
| RU2593579C2 (en) | Method for determining rehabilitation potential | |
| RU2518338C1 (en) | Method for assessing functional reserves of human body | |
| Meynell et al. | Bioimpedance analysis and HIV-related fatigue | |
| Fateen et al. | Role of physical function in predicting short-term treatment outcome in Egyptian acute myeloid leukemia patients: a single center experience | |
| RU2286715C2 (en) | Method for detecting total human body state | |
| RU2558453C1 (en) | Hardware/software complex for assessing functional body reserves and risk of developing common non-infectious diseases |