UA129372C2 - Електронна система надання пари з оптичним бездротовим зв'язком - Google Patents

Abstract

Електронна система надання пари, що містить джерело світла, виконане з можливістю випромінювати світло, і контролер, що містить процесор для обробки даних, виконаний з можливістю генерування даних, призначених для передачі, причому контролер виконаний з можливістю управляти джерелом світла з метою випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі.

Description

Галузь техніки, до якої відноситься винахід

Даний винахід стосується системи та способу передачі даних для електронної системи надання пари, такої як електронні системи доставки нікотину (наприклад, електронні сигарети), з використанням оптичного бездротового зв'язку.

Передумови винаходу

Електронні системи надання пари, такі як електронні сигарети й інші системи доставки аерозолю, зазвичай містять резервуар для рідини, що має випаровуватися, типово із вмістом нікотину (ця рідина іноді називається "рідиною для електронних сигарет"). Коли користувач вдихає через цей пристрій, активується електричний (наприклад, резистивний) нагрівач для випаровування невеликої кількості рідини з утворенням аерозолю, який тим самим вдихається користувачем. Рідина може містити нікотин у розчиннику, такому як етиловий спирт або вода, разом із гліцерином або пропіленгліколем для сприяння утворенню аерозолю і може також містити один або більше додаткових ароматизаторів. Фахівцеві відомі багато інших складів рідини, що можуть використовуватися в електронних сигаретах й інших подібних пристроях.

Процес вдихання пари рідини таким шляхом загальновідомий як "вейпінг".

Під час використання електронних систем надання пари може бути інформація, зібрана пристроєм, що стосується стану цієї системи. Ця інформація може бути корисна користувачеві електронної системи надання пари, такої як електронний ("КІНЦЕВИЙ") пристрій доставки нікотину, стосовно такої інформації як рівень заряду батареї або інформації, що стосується рівня залишку нікотину в джерелі, такої як кількість затяжок і/або загальне значення тривалості затяжок. Деяка інформація може стосуватися кодів помилок, згенерованих пристроєм, або це може бути інформація, корисна користувачеві, що поставив перед собою ціль регулювати свою залежність від нікотину. Таку інформацію також може використовувати певний різновид адміністративного підрозділу, який, наприклад, реєструє номери й типи помилок, що з'явилися.

Автори винаходу розробили безпечні й енергоефективні способи отримання такої інформації.

Суть винаходу

Конкретні аспекти й варіанти здійснення викладені в незалежних і залежних пунктах формули винаходу, яка додається.

З однієї точки зору, запропоновано пристрій, систему і спосіб передачі даних з електронної системи надання пари з використанням оптичного зв'язку, такого як оптичний сигнал.

У конкретному підході запропоновано електронну систему надання пари, що містить: джерело світла, виконане з можливістю випромінювати світло; і контролер, що містить процесор для обробки даних, виконаний з можливістю генерування даних, призначених для передачі, причому контролер виконаний з можливістю управляти джерелом світла з метою випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі.

Інакше кажучи, запропоновано електронну систему надання пари, яка містить джерело світла і контролер, виконаний з можливістю забезпечити оптичний бездротовий зв'язок шляхом управління джерелом світла для передачі даних, зібраних електронною системою надання пари, завдяки використанню оптичних носіїв, таких як діапазон видимого, інфрачервоного і ультрафіолетового світла.

В іншому конкретному підході запропоновано систему, що містить: електронну систему надання пари, що містить: джерело світла, виконане з можливістю випромінювати світло; і контролер, що містить процесор для обробки даних, виконаний з можливістю генерування даних, призначених для передачі, причому контролер виконаний з можливістю управляти джерелом світла з метою випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі; і зчитувальний пристрій, що містить: приймач оптичного сигналу, виконаний з можливістю приймати оптичний сигнал, випромінений електронною системою надання пари, і процесор для обробки даних, виконаний з можливістю дешифрувати отриманий оптичний сигнал.

Приймач оптичного сигналу може містити світлочутливий датчик. Оптичний сигнал являє собою зчитуваний машиною сигнал, що кодує відповідні дані. Таким чином, дешифрування отриманого оптичного сигналу можна також розглядати як декодування оптичного сигналу.

В іншому конкретному підході запропоновано спосіб, що включає: генерування даних, призначених для передачі, в електронній системі надання пари; випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі, з електронної системи надання пари; приймання випроміненого оптичного сигналу в зчитувальному пристрої; обробку отриманого оптичного сигналу для дешифрування отриманих даних, призначених для передачі.

Стислий опис графічних матеріалів

Варіанти здійснення даного винаходу будуть описані далі в якості прикладу з посиланням на 60 супровідні графічні матеріали, на яких:

на фіг. 1 представлене схематичне (у розібраному вигляді) зображення електронної сигарети відповідно до деяких варіантів здійснення даного винаходу; на фіг. 2 представлене схематичне зображення основних електричних/електронних компонентів електронної сигарети за фіг. 1 відповідно до деяких варіантів здійснення даного винаходу;

На фіг. З представлене схематичне зображення зчитувача відповідно до деяких варіантів здійснення даного винаходу.

На фіг. 4 представлене схематичне зображення системи, що містить електронну систему надання пари, зчитувач і віддалену мережеву службу.

На фіг. 5 представлена блок-схема способу оптичного зв'язку між електронною системою надання пари і зчитувачем, а зчитувач обмінюється даними з віддаленою мережевою службою.

Докладний опис

Розкрито систему і спосіб передачі даних для електронної системи надання пари, такої як електронні системи доставки нікотину (наприклад, електронні сигарети). У подальшому описі для забезпечення повного розуміння варіантів здійснення даного винаходу представлена ціла низка конкретних деталей. Однак фахівцеві у галузі, до якої відноситься винахід, ясно, що ці конкретні деталі не обов'язково мають використовуватися для практичного здійснення даного винаходу. З іншого боку, у відповідних випадках конкретні деталі, відомі фахівцеві у галузі, до якої відноситься винахід, випущені задля ясності.

Як описано вище, даний винахід стосується системи і способу передачі даних для електронної системи надання пари, такої як електронна сигарета. У подальшому описі використовується термін "електронна сигарета"; однак цей термін може використовуватися взаємозамінно з термінами "електронна система надання пари", "пристрій для доставки аерозолю" й іншими схожими термінами.

Цей винахід описує електронну сигарету, виконану з можливістю випаровувати рідину для генерування аерозолю шляхом застосування тепла, для конкретного прикладу. Однак слід мати на увазі, що методики, розкриті в цьому винаході, не обмежені цією технологією. Наприклад, у деяких варіантах здійснення електронна сигарета являє собою виріб для нагрівання, що вивільняє одну або більше сполук шляхом нагрівання, а не горіння, матеріалу субстрату.

Матеріал субстрату являє собою матеріал, з якого може бути утворений аерозоль, яким може бути, наприклад, тютюн або інші нетютюнові вироби, які можуть містити або не містити нікотин.

В одному варіанті здійснення виріб для нагрівання являє собою виріб для нагрівання тютюну. У більш широкому розумінні, електронна сигарета згідно з цим винаходом виконана з можливістю перетворювати на аерозоль (шляхом нагрівання або з використанням інших придатних засобів) один чи більше матеріалів, здатних утворювати аерозоль, які можуть містити рідкі й/або тверді компоненти.

На фіг. 1 представлено схематичне зображення електронної сигарети 10 відповідно до деяких варіантів здійснення даного винаходу (не в масштабі). Електронна сигарета містить корпус або блок 20 керування і картомайзер 30. Картомайзер 30 містить резервуар 38 для рідини, типово із вмістом нікотину, нагрівач 3б і мундштук 35. Електронна сигарета 10 має поздовжню вісь або вісь циліндра, що проходить вздовж центральної лінії електронної сигарети від мундштука 35 на одному кінці картомайзера 30 до протилежного кінця блока 20 керування (який зазвичай називається верхнім кінцем). Ця поздовжня вісь показана на фіг. 1 пунктирною лінією, позначеною І А.

Резервуар 38 для рідини у картомайзері може вміщувати рідину (рідину для електронних сигарет) безпосередньо у рідкому вигляді або може використовувати деяку абсорбувальну структуру, таку як матриця піноматеріалу або бавовняний матеріал тощо, як утримувач для рідини. Рідина потім подається з резервуара 38 для доставки до випарника, що містить нагрівач 36. Наприклад, рідина завдяки капілярній дії може протікати з резервуара 38 до нагрівача 36 через гніт (на фіг. 1 не показано).

Блок 20 керування містить елемент або батарею 54, виконані з можливістю повторного зарядження, для подачі енергії до електронної сигарети 10 (надалі - батарея) і друковану плату (РСВ) 28 й/або інші електронні пристрої для загального керування електронною сигаретою.

Блок 20 керування і картомайзер 30 можуть роз'єднуватися, як показано на фіг. 1, але, коли пристрій 10 використовується, вони з'єднуються, наприклад, гвинтовим або штиковим з'єднанням. З'єднувачі на картомайзері 30 і блоці 20 керування схематично показані на фіг. 1 позиціями 318 і 21А відповідно. Це з'єднання між блоком керування і картомайзером забезпечує можливість механічного й електричного зв'язку між ними.

Коли блок керування від'єднаний від картомайзера, електричне з'єднання 21А на блоці бо керування, що використовується для з'єднання з картомайзером, може також служити як гніздо для підключення зарядного пристрою (не показаного). Другий кінець цього зарядного пристрою може вставлятися в Ш5В-гніздо для підзарядки батареї 54 у блоці керування електронної сигарети. В інших реалізаціях електронна сигарета може передбачатися (наприклад) із дротом для безпосереднього з'єднання між електричним з'єднувачем 21А й ОЗВ-гніздом.

Блок керування має поруч з РСВ 28 один або більше отворів для впуску повітря. Ці отвори сполучаються з проходом для повітря через блок керування з проходом для повітря, який проходить через з'єднувач 21А. Той, у свою чергу, сполучається зі шляхом повітря, що проходить крізь картомайзер 30 до мундштука 35. Слід зазначити, що нагрівач З6 і резервуар 38 для рідини конструктивно виконані для утворення повітряного каналу між з'єднувачем 318 і мундштуком 35. Цей повітряний канал може проходити через центр картомайзера 30, при цьому резервуар 38 для рідини обмежується кільцевою зоною навколо цього центрального шляху.

Альтернативно (або додатково) канал потоку повітря може знаходитися між резервуаром 38 для рідини й зовнішнім корпусом картомайзера 30.

Коли користувач вдихає через мундштук 35, повітря втягується у блок 20 керування через один або більше отворів для впуску повітря. Цей потік повітря (або пов'язана з ним зміна тиску) виявляється датчиком, наприклад, датчиком тиску, який у свою чергу активує нагрівач 36 для випаровування рідини із вмістом нікотину, що подається з резервуара 38. Потік повітря проходить з блоку керування до випарника, де потік повітря змішується з нікотиновою парою.

Ця суміш потоку повітря і нікотинової пари (фактично, аерозоль) потім проходить через картомайзер 30 ії назовні з мундштука 35 для вдихання користувачем. Коли подача рідини з вмістом нікотину закінчується або коли користувач побажає замінити призначену для випаровування рідину, картомайзер 30 може бути від'єднаний від блока керування й утилізований (і потім замінений іншим картомайзером).

Слід розуміти, що електронна сигарета 10, показана на фіг. 1, представлена лише як приклад і що можливі багато інших реалізацій. Наприклад, у деяких реалізаціях картомайзер 30 розділений на картридж, що містить резервуар 38 для рідини, й окрему частину у вигляді випарника, що містить нагрівач 36. У такому конструктивному виконанні після того, як рідина у резервуарі 38 закінчується, картридж може бути утилізований, але окрема частина у вигляді випарника, що містить нагрівач 36, залишається. Альтернативно електронна сигарета може мати картомайзер 30, як показано на фіг. 1, або ще бути виконана як однокомпонентний (цільний) пристрій, але резервуар 38 для рідини виконаний у вигляді замінюваного (користувачем) картриджа. Відповідно до додаткових можливих варіантів нагрівач 36 може знаходитися на кінці картомайзера 30, протилежному показаному на фіг. 1, тобто між резервуаром 38 для рідини і мундштуком 35, або ще нагрівач 36 знаходиться вздовж центральної вісі ГА картомайзера, а резервуар для рідини виконаний у вигляді кільцевої структури, що знаходиться радіально зовні нагрівача 35.

Фахівцеві буде відома й ціла низка можливих варіантів для блока 20 керування. Наприклад, на додаток до потоку повітря поруч з РСВ 28 або замість нього потік повітря може поступати до блока керування на верхньому кінці, тобто на кінці, протилежному з'єднувачу 21А. У цьому випадку потік повітря зазвичай буде втягуватися у бік картомайзера по проходу між батареєю 54 і зовнішньою стінкою блока керування. Подібним чином, блок керування може містити РСВ, розміщену на верхньому кінці або поруч із ним, наприклад, між батареєю і верхнім кінцем. Така

РСВ може бути забезпечена на додаток до РСВ 28 або замість неї.

Крім того, на додаток до зарядки у точці з'єднання між картомайзером і блоком керування або замість неї електронна сигарета може підтримувати зарядку на верхньому кінці або через гніздо в іншому місці на пристрої. (Слід розуміти, що деякі електронні сигарети виконані як по суті об'єднані блоки, та у цьому випадку користувач не може від'єднати картомайзер від блока керування). Інші електронні сигарети на додаток до дротової зарядки (або замість неї) можуть також підтримувати бездротову (індуктивну) зарядку.

Вищенаведений розгляд можливих варіантів електронної сигарети, показаної на фіг. 1, служить як приклад. Фахівцеві будуть відомі додаткові можливі варіації (і комбінація варіацій) електронної сигарети 10.

На фіг. 2 представлене схематичне зображення основних функціональних компонентів електронної сигарети 10 за фіг. 1 відповідно до деяких варіантів здійснення даного винаходу.

Фіг 2 стосується головним чином електричної зв'язності та функціональності - вона не призначена для того, щоб вказувати фізичні розміри різних компонентів або подробиці їхнього фізичного розміщення в блоці 20 керування або картомайзері 30. Крім того, слід розуміти, що щонайменше деякі з компонентів, показаних на фіг. 2 розміщеними у блоці 20 керування, можуть бути встановлені на платі 28. Альтернативно один або більше з таких компонентів бо можуть, навпаки, розміщуватися у блоці керування для роботи у взаємозв'язку з платою 28, але без фізичної установки на самій платі. Наприклад, ці компоненти можуть бути розташовані на одній або більше додаткових платах, або вони можуть бути розташовані окремо (наприклад, батарея 54).

Як показано на фіг. 2, картомайзер вміщує нагрівач 310, який живиться через з'єднувач 318.

Блок 20 керування містить електричне гніздо або з'єднувач 21А для з'єднання з відповідним з'єднувачем 31В картомайзера 30 (або, можливо, із зарядним Ш5В-пристроєм). Це потім забезпечує електричний зв'язок між блоком 20 керування і картомайзером 30.

Крім того, блок 20 керування містить блок 61 датчиків, розміщений у шляху повітря або поруч з ним через блок 20 керування від отвору (отворів) для впуску повітря до отвору для випуску повітря (до картомайзера 30 через з'єднувач 21А). Блок датчиків містить датчик 62 тиску і датчик 63 температури (також у цьому шляху повітря або поруч із ним). Крім того, блок керування містить батарею 54 та пристрої 59, 58 введення й виведення.

Робота процесора 50 й інших електронних компонентів, таких як датчик 62 тиску, зазвичай керується, щонайменше частково, програмно реалізованими програмами, що виконуються в процесорі (або інших компонентах). Такі програмно реалізовані програми можуть зберігатися в енергонезалежному запам'ятовувальному пристрої, такому як ПЗП, який може бути вбудований у самий процесор 50 або бути передбачений як окремий компонент. Процесор 50 може мати доступ до ПЗП для завантаження й виконання окремих програмно реалізованих програм, як і коли потрібно. Процесор 50 містить також відповідні засоби зв'язку, наприклад, штирі або площинки (плюс відповідне керуюче програмне забезпечення), для зв'язку у відповідних випадках з іншими пристроями у блоці 20 керування, такими як датчик 62 тиску.

Пристрій (пристрої) 59 введення можуть передбачатися у різних формах. Наприклад, пристрій (пристрої) введення може (можуть) бути реалізований (реалізовані) як кнопки на зовнішньому боці електронної сигарети - наприклад, як механічні, електричні або конденсаторні (тактильні) датчики. Деякі пристрої можуть підтримувати дуття в електронну сигарету, або, альтернативно, вдихання з неї, як механізму введення (це дуття може виявлятися датчиком 62 тиску, який при цьому також діятиме як форма пристрою 59 введення), та/або з'єднання/роз'єднання картомайзера 30 і блока 20 керування як ще однієї форми механізму введення. Знову слід розуміти, що дана електронна сигарета може містити пристрої 59 введення для підтримки декількох різних режимів введення.

Як вже зазначалося, електронна сигарета 10 забезпечує шлях повітря від отвору для впуску повітря через електронну сигарету, повз датчик 62 тиску і нагрівач 310 в картомайзері 30 до мундштука 35. Таким чином, коли користувач вдихає через мундштук електронної сигарети, процесор 50 виявляє таке вдихання, виходячи з інформації від датчика 62 тиску. У відповідь на таке виявлення центральний процесор (ЦП) подає живлення від батареї 54 до нагрівача, який при цьому нагріває і випаровує нікотин з резервуара 38 для рідини для вдихання користувачем.

Для забезпечення точнішого регулювання кількості електроенергії, що подається з батареї 54 до нагрівача 310, може використовуватися схема широтно-імпульсної модуляції (РУУМ), з використанням польового транзистора. Використання ШІМ забезпечує ефективну потужність для нагрівача, яка визначається як номінальна доступна потужність (основана на вихідній напрузі батареї й опорі нагрівача), помножена на робочий цикл. Процесор 50 може, наприклад, на початку вдихання використовувати робочий цикл 1 (тобто повну потужність), щоб спочатку якомога швидше підняти температуру нагрівача 310 до його потрібної робочої температури.

Після досягнення цієї потрібної робочої температури процесор 50 може потім скоротити робочий цикл до деякого придатного значення, щоб підтримувати нагрівач 310 при потрібній робочій температурі.

Вихідний пристрій 58 містить джерело світла, виконане з можливістю випромінювати світло.

В одному варіанті здійснення вихідний пристрій 58 являє собою світлодіод. Світлодіодом керує процесор 50, який також називається контролером. Процесор 50 керує світлодіодом з метою випромінювання оптичного сигналу, який є машинопрочитуваним, для передачі даних, призначених для передачі. Такі дані, призначені для передачі, можуть передавати інформацію про стан пристрою, зібрану КІНЦЕВИМ пристроєм і збережену в блоку зберігання даних у процесорі 50. Такі дані можуть бути зібрані блоком 61 датчиків.

Невичерпний список прикладів даних стану пристрою включає наступне: - кількість затяжок (кількість операцій доставки аерозолю, виконаних пристроєм, що визначаються як загальна кількість операцій для пристрою або операцій з часу події заміни, наприклад, вставки картриджа з новим аерозольним вмістом); - тривалість затяжок (середня тривалість або сумарна тривалість операцій доставки аерозолю, зазвичай за той же відрізок часу, що й кількість затяжок); 60 - заряди батареї (кількість циклів заряду/розряду батареї, виконаних у пристрої);

- середній відсоток батареї перед заряджанням (показник середнього відсоткового значення заряду на час, коли почали заряджання); - захист від перегрівання (кількість спрацьовувань функції захисту від перегрівання в пристрої); - коди помилок (будь-які коди помилок, що в даний час відображаються пристроєм, і/або журнал появи кодів помилок у пристрої); - затяжка надто коротка (показник операцій доставки аерозолю, які були коротшими від порогової тривалості, яка гарантує фактичну доставку вмісту аерозолю); - використовуваний картомайзер (показник аерозольного вмісту картриджа, що в даний час встановлений у пристрої); - кількість затяжок на профіль потужності (кількість операцій доставки аерозолю для кожного з кількості різних профілів потужності, наприклад, високого, середнього і низького); - поточні налаштування потужності (показник поточних налаштувань потужності, налаштованих у даний час для використання у наступній операції доставки аерозолю); - тривалість перебування в зарядженому стані (показник часу, протягом якого пристрій утримував достатній заряд для операцій доставки аерозолю); - поріг батареї перед заряджанням (показник залишку заряду батареї, виражений у відсотках, годинах перебування в стані очікування, і/або кількості операцій доставки аерозолю з поточними налаштуваннями потужності, і т. п.); - завантаження / час роботи (показник кількості циклів увімкнення і/або тривалості перебування в увімкненому стані); - тип виробу (ідентифікатор типу виробу пристрою); - номер партії (ідентифікатор номера партії пристрою); - серійний номер (ідентифікатор серійного номера пристрою); - тривалість увімкненого стану (показник тривалості увімкненого стану); - тривалість вимкненого стану пристрою (показник тривалості вимкненого стану); - температура пристрою/спіралі (показник поточної і/або занотованої в журналі температури пристрою і/або температури спіралі нагрівача, що використовується для генерування аерозолю).

Слід мати на увазі, що можна створити і використовувати велику кількість таких даних, що стосуються поточних і занотованих у журналі використання/стану пристрою, залежно від вимог пристрою постачання аерозолю і/або віддаленої мережевої служби. Наприклад, у компонуванні, у якому застосунок, передбачений у віддаленій мережевій службі, займається забезпеченням успішної експлуатації пристрою і надає зворотний зв'язок щодо помилок користувачеві або адміністратору, дані, що стосуються кодів помилок, фізичного стану (температури, батареї, тривалості роботи тощо) та ідентифікації пристрою (номер виробу, номер партії, серійний номер тощо) можуть виділятися або передаватися першими.

Вихідний пристрій може містити більше одного світлодіода, і ці світлодіоди можуть мати однакові або різні кольори (або бути багатоколірними). У випадку багатокольорових світлодіодів різні кольори одержуються вмиканням червоних, зелених або синіх світлодіодів, необов'язково за різною відносною яскравістю, для забезпечення відповідних відносних змін кольору.

Використання разом червоного, зеленого й синього світлодіодів уможливлює одержання повного діапазону кольорів, на той час якщо використовуються лише два з трьох: червоного, зеленого й синього - світлодіодів, можна одержати лише відповідний піддіапазон кольорів.

Джерелу світла необов'язково випромінювати тільки видиме світло. Для випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі, можна використовувати будь-яку частину спектру світла, наприклад, ультрафіолетове (УФ) або інфрачервоне (ІЧ) світло. Відповідно вихідний пристрій 58 може являти собою світлодіод, який випромінює УФ або

ІЧ світло, або будь-яке інше світло в спектрі світла. Відповідно пристрій або блок, призначений для приймання переданого світла, оснащений відповідним детектором (тобто блоком 61 датчиків), виконаним з можливістю детектувати довжини хвилі принаймні переданого світла.

Передача сигналів з використанням ІЧ світла забезпечує покращене співвідношення сигнал- шум порівняно з використанням видимого світла. Крім того, на ІЧ світло менше впливають умови навколишнього середовища, наприклад, навколишні джерела світла, і це дозволяє йому бути незалежним від оточення КІНЦЕВОГО пристрою під час передачі даних.

Вихідний пристрій (вихідні пристрої) 58 може (можуть) додатково містити гаптичний або аудіовихід, і може (можуть) містити, наприклад, вібратор і/або динамік. Вихідний сигнал із пристрою виведення може використовуватися, щоб показувати користувачеві різні умови або стани всередині електронної сигарети, наприклад, попередження про розрядку батареї. Для 60 відображення різних станів або умов можуть використовуватися різні способи вихідної індикації.

Наприклад, якщо пристрій 58 виведення містить одну або більше видимих лампочок, різні стани або умови можуть бути представлені за допомогою різних кольорів, імпульсів світла або безперервного освітлення, різної тривалості імпульсів тощо. Наприклад, одна індикаторна лампочка могла б використовуватися для показу попередження про розрядку батареї, тоді як інша індикаторна лампочка могла б використовуватися для того, щоб вказувати, що резервуар 58 для рідини майже спорожнений.

Варто зазначити, що ця індикація відрізняється від випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі, згенерованих процесором 50. Наприклад, оптичний сигнал для передачі даних, призначених для передачі, є машинопрочитуваним. Джерело світла виконане з можливістю засвічуватися й гаснути двійковим чином з попередньо заданою частотою, утворюючи оптичний сигнал. Попередньо задану частоту можна встановлювати, спираючись на низку факторів, включаючи, але не обмежуючись цим: обсяг даних, які слід передавати; потрібну межу часу для досягнення передачі даних; кількість каналів (наприклад, кольорів), що використовуються для передачі даних; фізичний механізм, що забезпечує пульсації світла; і роздільну здатність по часу блока датчиків. Тому попередньо задану частоту вибирають, враховуючи принаймні ці фактори. Наприклад, якщо потрібно передавати лише порівняно невелику кількість бітів даних, можна використовувати імпульсний сигнал з порівняно низькою частотою. Фахівець у цій галузі техніки в змозі вибрати відповідну частоту, а також відповідні вихідні блоки 58 і блоки 61 датчиків для даного застосування.

Дані, призначені для передачі, що генеруються процесором для оптичного сигналу, також відрізняються від даних для управління світлодіодами з метою негайного інформування користувача про стан електронної сигарети. У деяких випадках світлодіоди для оптичного сигналу можуть відрізнятися від світлодіодів, що забезпечують видиму індикацію для користувача (зокрема якщо для оптичної сигналізації використовуються ІЧ світлодіоди).

Наприклад, у разі досягнення порогу кількості затяжок (наприклад, було зроблено 2000 затяжок, після того, як вставили картридж), світлодіод, що випромінює видиме світло, може сигналізувати користувачеві, що потрібно передати оптичний сигнал (оптичні сигнали) або слід замінити картридж. Потім світлодіод може випромінювати оптичний сигнал, який не може бути інтерпретованим користувачем (через високу частоту), але може бути зчитаним відповідним зчитувачем. Типові частоти, які не можуть бути виявлені/розпізнані користувачем, можуть бути порядку 60 Гц або більше.

Оптичний сигнал може приймати зчитувальний пристрій, який дешифрує отриманий оптичний сигнал. Зчитувальним пристроєм може бути мобільний пристрій 400 зв'язку, що містить камеру для виявлення оптичного сигналу. Типовий мобільний пристрій 400 зв'язку показаний на фіг. З. Завдяки оптичній передачі сигналів електронна сигарета здатна обмінюватися даними з мобільним пристроєм 400 зв'язку.

Джерелами світла, зокрема джерелами видимого світла, масово оснащені електронні системи надання пари. Тому немає потреби додавати в електронну систему надання пари додаткові компоненти, спеціально призначені для бездротового обміну даними. Це особливо бажано, оскільки електронні системи надання пари мають всередині пристрою обмежений простір і бажано, щоб системи були легкі й компактні. Інакше кажучи, електронна система надання пари може використовувати видиме світло для реалізації обміну даними за допомогою видимого світла.

Крім того, для активації джерел світла й управління ними потрібно менше енергії порівняно з активацією й управлінням інших більш складних типів пристроїв бездротового зв'язку, таких як

ВіІсеїюоїйй або М/йї.

На відміну від інших типів бездротового зв'язку, обмін даними за допомогою оптичного сигналу згідно з цим винаходом не потребує двостороннього зв'язку. Електронний пристрій надання пари випромінює світло, що являє собою оптичний сигнал, який приймає зчитувач.

Самому електронному пристрою надання пари не потрібно нічого приймати від зчитувача, щоб надсилати оптичний сигнал. Таким чином, за допомогою цього способу однонаправленого зв'язку можна досягнути більш надійного зв'язку, що захищає від вірусів або зовнішнього налаштування через бездротовий зв'язок. Будь-який шкідливий вірус чи виконання без дозволу налаштування ззовні електронного пристрою надання пари може бути небезпечним, оскільки це може призвести до перегрівання або навіть вибуху електронної системи надання пари.

Зчитувальним пристроєм можуть бути смартфон з камерою чи приймальним світлочутливим діодом, або будь-які інші пристрої, що містять світлочутливий датчик для приймання оптичного сигналу. Таким чином, можна бачити, що в цьому винаході для забезпечення обміну даними за допомогою світла використані вже існуючі системи, завдяки цьому пропонується потенційно універсальний маршрут зв'язку, який можна реалізувати в більшості типів електронних систем надання пари.

Як можна бачити на фіг. 3, типовий смартфон 400 містить центральний процесор (ЦП) (410).

ЦП може підтримувати зв'язок з компонентами смартфону або безпосередньо, або через міст 414 введення/виведення та/або шину 430 залежно від конкретного випадку.

У прикладі, показаному на фіг. 3, ЦП підтримує зв'язок безпосередньо з запам'ятовувальним пристроєм 412, який може включати енергонезалежний запам'ятовувальний пристрій, такий як, наприклад, флеш-пам'ять, для зберігання операційної системи і прикладних програм (застосунків) й енергозалежний запам'ятовувальний пристрій, такий як КАМ, для зберігання даних, що на даний момент використовуються ЦП. Як правило, енергонезалежний та енергозалежний запам'ятовувальні пристрої утворені фізично відмінними блоками (не показані).

Крім того, запам'ятовувальний пристрій може окремо містити вставний запам'ятовувальний пристрій, такий як карта пам'яті тісго5О, а також інформаційні дані про абонента на модулі інформації про абонента (5ІМ) (не показаний).

Смартфон також може містити графічний процесор (ГП) 416. ГП може підтримувати зв'язок з

ЦП безпосередньо або через міст введення/виведення або може бути частиною ЦП. ГП може використовувати ОЗП разом із ЦП або може мати свій власний виділений ОЗП (не показаний) і підключений до дисплея 418 мобільного телефону. Дисплей типово являє собою рідкокристалічний дисплей (СО) або дисплей на органічних світловипромінювальних діодах (ОГЕБО), але може являти собою будь-яку придатну дисплейну технологію, таку як електронні чорнила. Необов'язково ГП може також використовуватися для керування одним або більше динаміками 420 смартфону.

Альтернативно динамік може підключатися до ЦП через міст введення/виведення і шину.

Через шину можуть подібним чином підключатися й інші компоненти смартфона, у тому числі сенсорна поверхня 432, така як ємнісна сенсорна поверхня зверху екрана для забезпечення сенсорного введення в пристрій, мікрофон 434 для прийому мовлення від користувача, одна або більше камер 436 для зйомки зображень, блок 438 системи глобального позиціонування (СРБ) для одержання оцінки географічного положення смартфонів і засоби 440 бездротового зв'язку.

Засоби 440 бездротового зв'язку можуть, у свою чергу, містити декілька окремих систем бездротового зв'язку за іншими стандартами та/або з іншими протоколами, наприклад,

ВІсею іо (стандартний варіант або варіант із низьким енергоспоживанням), зв'язок ближнього поля і М/і-РІФ, а також телефонний зв'язок, такий як 20, 36 та/або 46.

Системи, як правило, живляться від батареї (не показаної), яка може підзаряджатися через вхід живлення (не показаний), що у свою чергу може бути частиною каналу передачі даних, такого як ОВ (не показаний).

Слід розуміти, що різні смартфони можуть містити інші елементи (наприклад, компас або зумер) і можуть не мати деяких з перелічених вище елементів (наприклад, сенсорної поверхні).

Таким чином, у ширшому сенсі, у одному варіанті здійснення даного винаходу придатний зчитувальний пристрій, такий як смартфон 400, буде містити ЦП і запам'ятовувальний пристрій, призначені для зберігання і виконання застосунку, світлочутливий датчик, такий як камера, для приймання оптичного сигналу, випроміненого пристроєм для доставки аерозолю, вихідний засіб для надання користувачу представлень інтерпретації оптичного сигналу, і засіб бездротового зв'язку, виконаний з можливістю доступу до віддаленої мережевої служби. Однак слід розуміти, що дистанційним пристроєм може бути будь-який пристрій, який має ці можливості, такий як планшет, ноутбук, смарт ТВ тощо.

На фіг. 4 показана система, що містить електронну сигарету 10, мобільний пристрій 400 зв'язку, такий як смартфон, планшет, ноутбук, розумний годинник тощо, і віддалену мережеву службу.

Як можна бачити на фіг. 4, вихідний пристрій 58, що містить джерело світла, як згадувалося вище, електронної сигарети 10, випромінює світло для формування оптичного сигналу, який приймає камера 436 смартфона 400. Цей зв'язок може використовуватися для цілої низки цілей, наприклад, для отримання даних про використання та/або діагностичних даних з електронної сигарети 10.

Пристрій 400 мобільного зв'язку може обмінюватися даними з віддаленою мережевою службою 1300 через базову станцію 1100 з використанням мобільних даних для зв'язку з

Інтернетом 1200 і через нього з віддаленою мережевою службою 1300, або через точку доступу

УМі-гі Ф (не показана) для зв'язку безпосередньо з Інтернетом 1200 і через нього з віддаленою мережевою службою 1300.

Може бути застосунок (арр), що працює на смартфоні 400 (це може бути інший придатний мобільний пристрій зв'язку, такий як планшет, ноутбук, розумний годинник тощо), який допомагає надсилати або отримувати дані до/від віддаленої мережевої служби 1300.

Віддалена мережева служба 1300 містить різні бази даних, у яких знаходяться, наприклад, повідомлення, що відповідають різним оптичним сигналам, інформація про кожного користувача і про електронний пристрій надання пари.

Таким чином, смартфон 400 здатний дешифрувати дані отриманого оптичного сигналу шляхом отримання доступу до бази даних декодування віддаленої мережевої служби 1300.

Наприклад, відповідні дані оптичного сигналу можуть порівнюватися з повідомленням або інформацією, що представляють дані оптичного сигналу. Потім смартфон 400 здатний представляти, у зрозумілій користувачеві формі, дешифровану інформацію отриманого оптичного сигналу на своєму дисплеї.

На фіг. 5 представлена блок-схема способу оптичного зв'язку між електронною системою надання пари і зчитувачем, а зчитувач обмінюється даними з віддаленою мережевою службою.

На етапі 111 зчитувач, такий як смартфон 400, отримує оптичний сигнал ініціації від електронної системи надання пари на світлочутливий датчик, такий як камера 436, смартфона 400. Оптичний сигнал ініціації, який діє як заголовок, позначає початок основного оптичного сигналу. Використовуючи оптичний сигнал ініціації, зчитувач здатний розпізнавати головну частину оптичного сигналу, яка по суті містить інформацію стосовно стану електронного пристрою надання пари. Оптичний сигнал ініціації і головний оптичний сигнал можуть надсилатися один за одним. Оптичний сигнал може випромінюватися автоматично електронною системи надання, якщо електронна система надання виявить помилку. В інших випадках випромінювання оптичного сигналу може бути ініційоване користувачем шляхом конфігурування електронної системи надання. Наприклад, можна перемкнути вхід електронної системи надання, такий як механічні кнопки, з метою ініціювати випромінювання оптичного сигналу, що стосується різної інформації електронної системи надання.

На етапі 112 зчитувач додатково приймає головний оптичний сигнал від електронної системи надання зчитувачем.

Перед етапом 112 зчитувач може бути виконаний з можливістю вимагати від користувача введення в зчитувач для ідентифікації, що цей користувач має дозвіл приймати оптичний сигнал. Наприклад, оптичний сигнал ініціації може містити ідентифікаційні дані електронної системи надання пари. Користувач може зареєструвати електронну систему надання пари у віддаленій мережевій службі 1300, так що користувачеві надається автентифікаційне повідомлення. Потім до користувача може бути вимога надати автентифікаційне повідомлення, перш ніж він отримає доступ до розшифровки отриманого оптичного сигналу. Таким чином, замість того, щоб будь-який зчитувач 400, що отримує оптичний сигнал, отримував розшифровану інформацію даних оптичного сигналу, тільки чинному користувачу електронної системи надання пари надається така розшифровка, і тільки він має змогу отримати доступ до послуг, що стосуються електронної системи надання пари, у віддаленій мережевій службі 1300.

На етапі 113 зчитувач може обмінюватися даними з віддаленою мережевою службою для розшифровки оптичного сигналу. Наприклад, зчитувач може отримувати доступ до бази даних віддаленої мережевої служби для порівняння даних оптичного сигналу з відповідним повідомленням, щоб розшифрувати отриманий оптичний сигнал.

На етапі 114 зчитувач 400 виконаний з можливістю відображати розшифровану інформацію отриманого оптичного сигналу на вихідному пристрої зчитувача. Наприклад, оптичний сигнал може доставляти коди помилок електронної системи надання пари. Код помилки може додатково містити інструкції щодо модифікації роботи електронної системи надання пари для усунення помилки, виявленої в електронній системі надання пари. Такі інструкції можуть виводитися на вихідний графічний пристрій / аудіопристрій зчитувачем 400.

На зчитувачі 400 може діяти застосунок, щоб допомогти виявляти й фільтрувати шум в отриманому оптичному сигналі, щоб підвищити якість приймання даних оптичного сигналу.

Застосунок також може бути оснащений дружнім до користувача користувацьким інтерфейсом для надання доступу до додаткових даних. Наприклад, якщо в електронній системі надання пари обмежений простір, користувачеві може не надаватися великий обсяг контролю над даними, що передаються за допомогою відповідного оптичного сигналу. У цьому випадку всі дані можуть передаватися на зчитувач 400 оптичним сигналом і надсилатися до бази даних віддаленої мережевої служби, а користувач може потім виконувати пошук по базі даних, щоб отримати доступ до необхідних даних, використовуючи інтерфейс застосунку.

У деяких варіантах здійснення, де загальна тривалість затяжок або кількість затяжок досягає порогу, віддалена мережева служба може бути виконана з можливістю автоматичного замовлення нових картриджів.

Зчитувальним пристроєм можуть бути ініційовані інші різні дії, залежно від інформації отриманих даних. Наприклад, якщо отримані дані являють собою код помилки, що вказує, яка помилка сталася в електронній системі надання пари, відповідне повідомлення про помилку може відобразитися на зчитувальному пристрої з можливою конфігурацією для користувача, яку треба виконати, щоб усунути помилку. Крім того, залежно від коду помилки, існує опція звернення до адміністратора віддаленої мережевої служби 1300. Таким адміністратором може бути група підтримки постачальника послуг і/або виробника електронної системи надання пари.

Дані, що стосуються кодів помилок електронної системи надання пари, можуть бути особливо корисними адміністратору віддаленої мережевої служби 1300. Наприклад, адміністратор здатний отримувати огляд у реальному масштабі часу і журнал будь-якої відмови, до якої схильні різні типи електронної системи надання пари. Додатково користувачам надається негайна відповідь або допомога в разі появи помилки в електронній системі надання пари, таким чином забезпечуючи більш надійну електронну систему надання пари, без необхідності внесення суттєвих змін у вже існуючу електронну систему надання пари.

Отримані дані, що представляють інформацію стосовно стану електронної системи надання пари, можуть крім того надсилатися до бази даних, призначеної для користувача електронної системи надання пари.

Надсилання даних через оптичний сигнал дає здійснювати однонаправлений зв'язок. Варто зазначити, що двонаправлений зв'язок (наприклад, для скидання або розблокування електронної сигарети або для контролю налаштувань електронної сигарети) може здійснюватися за допомогою дротового з'єднання, наприклад, шляхом під'єднання через О5В- з'єднання з використанням тісго, тіпі, або звичайного ОЗВ-з'єднання до електронної сигарети.

И5В-з'єднання, наприклад, може використовуватися для завантаження параметрів управління і/(або оновленого програмного забезпечення в електронну сигарету із зовнішнього джерела. Альтернативно або додатково цей інтерфейс можна використовувати для завантаження даних з електронної сигарети в зовнішню систему, таку як віддалена мережева служба. Завантажені дані можуть, наприклад, являти собою параметри використання електронної сигарети, умови відмови тощо. Як зрозуміло фахівцеві, між електронною сигаретою й однією або більше зовнішніми системами (серед яких може бути інша електронна сигарета) може здійснюватися обмін багатьма іншими формами даних.

Слід зазначити, що багато електронних сигарет вже забезпечують підтримку для ОЗВ- інтерфейсу для забезпечення підзарядки електронної сигарети. Відповідно, додаткове використання такого дротового інтерфейсу ще й для забезпечення передачі даних є простим.

Крім того, зв'язку з використанням оптичних сигналів можна досягти, використовуючи вихід електронної сигарети, який у деяких пристроях вже існує. Дуже ефективно використовувати вже існуючий компонент електронної сигарети, зокрема компонент, що зустрічається в більшості електронних сигарет. Навіть якщо використовується ІЧ світлодіод, для оптичного сигналу використовується менше енергії, ніж для інших форм бездротового зв'язку, таких як Віпесооїй або УМ. Таким чином, забезпечено більш енергоефективний спосіб зв'язку. Крім того, світлодіодами менш складно управляти, ніж Війейооїй або Мій. Відповідно, забезпечено простіший виріб.

Оскільки дротовий зв'язок безпечніший, ніж бездротовий, а бездротовий зв'язок реалізований у вигляді однонаправленого зв'язку, задіяно безпечніший зв'язок. Інакше кажучи, виключено можливість будь-якого зовнішнього втручання або потрапляння вірусів через бездротовий зв'язок. Таке зовнішнє втручання або вірус може бути небезпечним, оскільки можна втрутитися в конфігурацію сигарети так, що регулювання тепла не буде досягнене, або нагрівач вмикатиметься, коли користувач не користується електронною сигаретою.

Варто зазначити, що бездротовий зв'язок може бути корисним тим, що користувачеві не потрібні додаткові кабелі для утворення такого з'єднання. Крім того, користувач має більше гнучкості у частині переміщення, налагодження зв'язку і номенклатури пристроїв сполучення.

Таким чином користувачеві можуть бути надані можливості як дротового, так і бездротового зв'язку.

З метою усунення різних проблем і сприяння прогресу в даній галузі техніки в даному описі зображені для ілюстрації різні варіанти здійснення для практичної реалізації заявленого винаходу (заявлених винаходів). Переваги й ознаки даного винаходу є лише репрезентативним зразком варіантів здійснення й не є вичерпними й/або виключними. Вони представлені лише 60 для сприяння розумінню й для викладення ідеї заявленого винаходу (заявлених винаходів).

Слід розуміти, що переваги, варіанти здійснення, приклади, функції, ознаки, структури й/або інші аспекти даного винаходу не слід вважати обмеженнями даного винаходу, визначеного формулою винаходу, або обмеженнями еквівалентів формули винаходу; і що без відхилення від обсягу формули винаходу можуть застосовуватись інші варіанти здійснення, а також можуть бути виконані модифікації.

Різні варіанти здійснення можуть переважно містити різні комбінації розкритих елементів, компонентів, ознак, частин, етапів, засобів тощо, відмінних від конкретно описаних в даному документі, або складатися чи по суті складатися з них.

Даний винахід може включати інші винаходи, які не заявлені наразі, але які можуть бути заявлені в майбутньому.

Claims (16)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУ

1. Електронна система надання пари, яка містить: джерело світла, виконане з можливістю випромінювати світло; і контролер, що містить процесор для обробки даних, виконаний з можливістю генерування даних, призначених для передачі, причому контролер виконаний з можливістю управляти джерелом світла з метою випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі, причому дані, призначені для передачі, містять дані, що стосуються принаймні одного з наступного: використання електронної системи надання пари; унікального ідентифікатора електронної системи надання пари; і кодів помилок, причому коди помилок містять інструкції щодо модифікації роботи електронної системи надання пари для усунення помилки, виявленої в електронній системі надання пари.

2. Електронна система надання пари за п. 1, яка відрізняється тим, що дані, призначені для передачі, базуються на даних, що стосуються електронної системи надання пари, отриманих з блока зберігання даних електронної системи надання пари.

3. Електронна система надання пари за будь-яким з попередніх пунктів, яка відрізняється тим, що джерело світла містить інфрачервоний світлодіод.

4. Електронна система надання пари за будь-яким з попередніх пунктів, яка відрізняється тим, що джерело світла блимає, тобто засвічується й гасне двійковим чином з попередньо заданою частотою, випромінюючи оптичний сигнал.

5. Електронна система надання пари за будь-яким з попередніх пунктів, яка відрізняється тим, що оптичний сигнал містить ініціюючу частину і головну частину.

6. Електронна система надання пари за п. 5, яка відрізняється тим, що ініціююча частина запускає процес автентифікації.

7. Електронна система надання пари за будь-яким з попередніх пунктів, яка відрізняється тим, що випромінювання оптичного сигналу ініціюється, коли електронною системою надання пари виконана певна умова.

8. Електронна система надання пари за п. 7, яка відрізняється тим, що умова включає принаймні одне з наступного: в електронній системі надання пари виявлено помилку; і після досягнення порогу даних про використання, причому дані про використання включають принаймні одне з кількості затяжок, загальної тривалості затяжок.

9. Електронна система надання пари за будь-яким з пп. 1-6, яка відрізняється тим, що випромінювання оптичного сигналу ініціюється вручну користувачем.

10. Система, яка містить: електронну систему надання пари за будь-яким з пп. 1-9; і зчитувальний пристрій, що містить: приймач оптичного сигналу, виконаний з можливістю приймати оптичний сигнал, випромінений електронною системою надання пари, і процесор для обробки даних, виконаний з можливістю дешифрувати отриманий оптичний сигнал.

11. Система за п. 10, яка відрізняється тим, що процесор для обробки даних виконаний з можливістю отримувати доступ до віддаленої мережевої служби.

12. Система за п. 11, яка відрізняється тим, що процесор для обробки даних виконаний з можливістю дешифрувати отриманий оптичний сигнал з відповідним повідомленням у базі даних віддаленої мережевої служби.

13. Система за п. 11 або 12, яка відрізняється тим, що процесор для обробки даних виконаний з можливістю оновлення віддаленої бази даних для накопичення даних у віддаленій мережевій службі. 60

14. Система за будь-яким з попередніх пунктів, яка відрізняється тим, що зчитувальний пристрій містить дисплейний засіб, виконаний з можливістю відображати для користувача розшифровану інформацію оптичного сигналу.

15. Система за будь-яким з пп. 11-14, яка відрізняється тим, що віддалена мережева служба виконана з можливістю оновлення бази даних стосовно користувача, спираючись на дані отриманого оптичного сигналу.

16. Спосіб, що включає: генерування даних, призначених для передачі, в електронній системі надання пари; випромінювання оптичного сигналу для передачі даних, призначених для передачі, з електронної системи надання пари; приймання випроміненого оптичного сигналу в зчитувальному пристрої; обробку отриманого оптичного сигналу для дешифрування отриманих даних, призначених для передачі, причому дані, призначені для передачі, містять дані, що стосуються принаймні одного з наступного: використання електронної системи надання пари; унікального ідентифікатора електронної системи надання пари; і кодів помилок, причому коди помилок містять інструкції щодо модифікації роботи електронної системи надання пари для усунення помилки, виявленої в електронній системі надання пари. ся Пон апное КОЖ ХЕ пристрій У я др КД пеня» Ваня, кі Х еевреннвив о ризи оввиит Хо ВЕК ооо це гВИ ечеХ приток взння Кі ТК ЕЕ М . шо Хо о о оо КСО НКХ лето М ВАМ Мод Коко ота нене Женя ї її пен Понх певрння Ж критців

Фіг. КК КААКККААКААКК КК КК КК КК КК ОК ОС О КО ОСООООК УМ КК КК КК КК КМ. : : А- В ОКУ ДН : сш в. ж тА нн ; яю г ' фірхотут яВ : : ї : оскар ннкнжккижюх ЕД хевспеюня. / : : ! | сеї : : їш- - й : ї пи и Ж Біонкат : : ї ТИ оржещеая 5 : Ті соку М і : Личко З : : : і . дек З т менежиуві Си ш й | ПоляякклнккьккоХ. кххкккххіьи Мн хзкоір Ї : : | НУК І лежуукне : " б ; : і: З пеаноожотетвотокнни 3 : Картуюхвхни Вй : Жк З херукани й х ща Ж Пів тмйєви жоциже ом шоб оо Кдкок жан киці В

Фіг. 2

: дня : пуття нту Шити тк ЖК ях митне нттняккк : й САНхроміког і: Ії НІ х ї ї . я ! , Її Її : ї ; Ї ї феняннфннняжняяї і їх : ї ї ї : І ї ще 1 : з - Я х х ХМ за Її Н : Сех порухи і ї Ддихеки ї 4 БО я: і ї т т і : х : й ї Гоеетечччея і ї і ї : : ї ' ї і : : : й ши Ї : ЧАК : КУН : ї їоЖакщухо: ї ї Н : : : : ї : ї : ї лляну ди Кит тити Денвер регетон : : : : ї 3 л 1 ії : їх п: : ї : ї т. з Ко они а мі пи : 7 соді КОЕООЖі : ЗА Все вежа ден ТрУмізнцу 1.02 ЩІ ї Пе ї ї Ук ко НИ : зом ие ї. х ші : то Жим її: Н ї ї : ШЕ Х1 102 хін ої : ї яті : ОЇ і : х гу ї т їх в ' ї МИ 1 ми рум тк утятт зккухвя яхт : : Кент ї ї : : ї : хор З ї ї : : і : ах днеяняуччучнняях ї ї : : 5 : у : ї о Защен о ї ї : Мокре дим Зак тіхУку киці у І ї : ї зукауехий хи і приншех : ! мес Н : Тиск! ЖЖ Ї : : : ї : : ІОЯУ ї і ж: : Я ! ях Ки ; ко й п а : | 235 Код і за ІМ і БУМ рими рик імнуєу дерну кл кнкАікккхах А кААхАА МК ккуснки окре ченка сп МЕ нин 7 Її кв х УК, т й Ж т : ЯКІ : ш Я х. ЗХ : Коти ї ? шої Гц, пи Ї дних ших ти І болта Ох Нш ї -к їх ї 1 3 НУ ї «ум ї : 1 її Не ху ве ко рик оОЕ 3 її та ак й бе ї 1 її КОДОМ жену ї р ї ї її мої леж с Бей ї ї її ка ше з Фея ї ї 14 по пу о ї Ї 3 НН й Со ї З ті Ко: Ж ї ї ті кА - ї дл хі т " ї ЕК Її та її ж ї 7 3 м гої К Ж т. її дих ее, ще і гої і ї кежжннятнкятх Еш її ї х її 1 Федои її їх фі Ох пої ЖИМ шої Ол Фони шої по ее їх їх ЖЕ ск КІ ОМ тину єтню КА 1 її В пот Хе, їх КО ре п. п її ах, в фо пінні нення Кк кит 3 ЖК ї : с т ї КИ : ї ЖК ї

Кс. шого й оожх зх зи ех ТВ Хінннюіюнюююююююч нов

МТ КК тт нітенвечетіятнтевете Не ето ее т Я Чт тюкімюєикк ТЕтнтннннттх, ША кож т . Ж он Її бирнивима спро анна НаЖННКІ від йяектроння снереми надання З ЯЗ і ІА ее УК Нек За ЛУКИ ДЕК уУ ГЗК ДУМЕТЕУКОВ КН ВА, З і і " | ї ї З Мен р нн и В дети мента нтк ну я Канн Кн дуття ств дан онуки ккжннкнкчюннк, ї аз х. К- хау : Указ: пек еуха ситне сЯгнаях ві емекуренио споунаня ТЕ ї ванних пох ачігумаче за юним ою свеелектли о начинка Ї і ЗЕ ННЯ Ї і : вини ан и а п п М В 1 Обниквання дви: мет вом в велдвненк: мережева сну для ЗВІТУ і розпарровки сбгучном суне : ду киці в КН жчя ин ую и дин кви юю кикнн ди ооддддитсй г кое ; я а ки їх Відображення рези хдузеввіає знованне стрехунян ествчиснсврналу їБРЄ У наве днову ДиБСТІМЯ читай ї

Фіг. з