TWI439876B - Communication device for multiple language translation system - Google Patents

Communication device for multiple language translation system Download PDF

Info

Publication number
TWI439876B
TWI439876B TW100109738A TW100109738A TWI439876B TW I439876 B TWI439876 B TW I439876B TW 100109738 A TW100109738 A TW 100109738A TW 100109738 A TW100109738 A TW 100109738A TW I439876 B TWI439876 B TW I439876B
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
communication device
language
user
code
translation
Prior art date
Application number
TW100109738A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TW201239647A (en
Inventor
Ming Yuan Wu
Original Assignee
Ming Yuan Wu
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ming Yuan Wu filed Critical Ming Yuan Wu
Priority to TW100109738A priority Critical patent/TWI439876B/en
Priority to CN2011101219756A priority patent/CN102693220A/en
Publication of TW201239647A publication Critical patent/TW201239647A/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI439876B publication Critical patent/TWI439876B/en

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Description

多語言翻譯系統之溝通裝置Communication device for multilingual translation system

本發明係有關一種溝通裝置,特別是指一種可將兩個使用者之間的第一語言翻譯成至少一個目標語言之多語言翻譯系統之溝通裝置。The present invention relates to a communication device, and more particularly to a communication device capable of translating a first language between two users into a multilingual translation system of at least one target language.

按,由於全世界的人類使用語言眾多,對於大多數民眾而言如果雙方沒有彼此皆瞭解的大眾語言,將造成溝通上的困難,這種語言障礙容易產生誤會、衝突與隔閡。According to the fact that there are many languages spoken by human beings all over the world, for most people, if the two sides do not have a common language that they know each other, it will cause communication difficulties. This language barrier is prone to misunderstanding, conflict and estrangement.

為了取得更好的溝通,通常需要透過一翻譯人員進行翻譯,使兩種語言皆可被理解,但雇用翻譯人員的金額昂貴、沒效率且不夠彈性。In order to achieve better communication, it is usually necessary to translate through a translator so that both languages can be understood, but the amount of hiring translators is expensive, inefficient and not flexible enough.

另一種翻譯方式則是透過電腦或翻譯器等機器進行翻譯,不幸的是眾多語言的語言規則具有極大的差異,因此利用機器翻譯出的結果常常無法理解,顯然此種方法並不可靠。Another method of translation is to translate through a computer or a translator. Unfortunately, the language rules of many languages are very different, so the results of using machine translation are often incomprehensible. Obviously, this method is not reliable.

因此,本發明即提出一種多語言翻譯系統之溝通裝置,以克服上述該等問題,具體架構及其實施方式將詳述於下Therefore, the present invention proposes a communication device of a multi-language translation system to overcome the above problems, and the specific architecture and its implementation will be described in detail below.

本發明之主要目的在提供一種用於多語言翻譯系統之電子溝通裝置,讓使用者可使用各自的語言進行互動,而溝通裝置則將使用者的語言進行翻譯。SUMMARY OF THE INVENTION A primary object of the present invention is to provide an electronic communication device for a multi-language translation system that allows users to interact in their respective languages, while the communication device translates the user's language.

本發明所提供之多語言翻譯系統之溝通裝置包括複數操作開關,以實現溝通裝置之多種操作,操作開關可包括狀態開關、模式開關、音量開關、麥克風開關、偵測/選擇開關、語言開關、啟動/關閉開關、記錄開關、攝像模式開關、攝像控制開關及中斷請求開關。The communication device of the multi-language translation system provided by the present invention comprises a plurality of operation switches for implementing various operations of the communication device, and the operation switch can include a state switch, a mode switch, a volume switch, a microphone switch, a detection/selection switch, a language switch, Start/stop switch, recording switch, camera mode switch, camera control switch, and interrupt request switch.

當操作開關已經選定後,由訊號指示器可從外觀上指出溝通裝置之目前狀態,舉例而言,訊號指示器為可發出一種顏色或多種顏色之發光二極體(LED),或是以閃爍模式來代表溝通裝置之目前狀態。When the operation switch has been selected, the signal indicator can visually indicate the current state of the communication device. For example, the signal indicator is a light-emitting diode (LED) that can emit one color or multiple colors, or is blinking. The mode represents the current state of the communication device.

溝通裝置1300具有一主外殼,保留溝通裝置1300在操作時所需之電子元件、模組及電路的位置,其中電子元件可包括一無線接收器及無線傳輸器、一聲音處理模組以控制接收到及傳送出去之聲音、一中央處理單元、記憶體、可程式記憶體(用於韌體、作業系統及翻譯資料庫)、一聲音合成器以模擬講出的語言、電池、複數開關、複數指示器等。The communication device 1300 has a main housing that retains the position of the electronic components, modules, and circuits required for the communication device 1300 to operate. The electronic components can include a wireless receiver and a wireless transmitter, and a sound processing module to control reception. To and from the sound, a central processing unit, memory, programmable memory (for firmware, operating system and translation database), a voice synthesizer to simulate spoken language, battery, complex switch, plural Indicators, etc.

本發明之溝通裝置包括一無線傳輸接收器,以與其他使用者、裝置、網路、網際網路連線並溝通。The communication device of the present invention includes a wireless transmission receiver for communicating with other users, devices, networks, and the Internet.

本發明之溝通裝置利用一耳機及一麥克風讓使用者之間以說話溝通時,可聽到其他使用者的語音對話或翻譯;另提供一顯示器以顯示文字、翻譯、通訊、影像或視頻。The communication device of the present invention can use a headset and a microphone to allow users to communicate with each other while listening to voice conversations or translations; and a display for displaying text, translation, communication, video or video.

本發明之溝通裝置更包括一攝像機,以擷取視頻或影像資料,此外,攝像機更提供溝通裝置如掃描器之功能,以擷取圖片、影像或文字以供處理;再者,利用此攝像機,使用本發明之多語言翻譯系統溝通裝置的使用者可用一種語言閱讀文字,並用他們所選擇的語言接收該文字之翻譯。The communication device of the present invention further includes a camera for capturing video or image data. In addition, the camera further provides a function of a communication device such as a scanner to capture images, images or text for processing; further, using the camera, A user of the multilingual translation system communication device of the present invention can read text in a language and receive translations of the text in a language of their choice.

本發明更包括一遙控器,其上設有複數開關及複數訊號指示器,讓使用者可輕易啟動、設定或控制溝通裝置上之操作功能,而遙控器上的操作開關可供使用者在溝通裝置的多種設定、選項及運作下容易執行。The invention further comprises a remote controller, which is provided with a plurality of switches and a plurality of signal indicators, so that the user can easily activate, set or control the operation function on the communication device, and the operation switch on the remote controller can be used for communication by the user. It is easy to perform with a variety of settings, options and operations.

本發明所提供之多語言翻譯系統之溝通裝置接收從第一使用者處原語言之輸入,接著,原語言輸入以文字型式被翻譯成一基本語言,再將基本語言文字轉換成一目標語言之至少一單字代碼,判斷目標語言單字為何,此目標語言單字係在網際網路或伺服器上搜尋,以擇出最熱門的、最佳選擇或最相似的翻譯,並將其做為目標語言之翻譯傳送給另一使用者。The communication device of the multi-language translation system provided by the present invention receives input from the first user at the original language, and then, the original language input is translated into a basic language in a text form, and then the basic language text is converted into at least one target language. A single-word code that determines the target language word. This target language word is searched on the Internet or server to select the most popular, best-choice or most similar translation and translate it as the target language. Give another user.

多語言翻譯系統之溝通裝置之另一實施例係應用於電話對話或電話會議,每一對話成員可用各自的語言,其他使用者接收後透過本發明之溝通裝置翻譯成各自的語言,因此對話成員可使用不同的、各自熟悉的語言進行交談。Another embodiment of the communication device of the multi-language translation system is applied to a telephone conversation or a conference call. Each conversation member can use its own language, and other users receive and translate into their respective languages through the communication device of the present invention, so the conversation members You can talk in different, familiar languages.

底下藉由具體實施例詳加說明,當更容易瞭解本發明之目的、技術內容、特點及其所達成之功效。The purpose, technical content, features and effects achieved by the present invention will be more readily understood by the detailed description of the embodiments.

本發明提供一種多語言翻譯系統之溝通裝置,請參考第13A圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之一側視圖。The present invention provides a communication device for a multi-language translation system. Please refer to FIG. 13A, which is a side view of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

如第13A圖所示,溝通裝置1300包括一主殼體1301、一狀態開關1304及一訊號指示器1306。As shown in FIG. 13A, the communication device 1300 includes a main housing 1301, a status switch 1304, and a signal indicator 1306.

狀態開關1304提供一使用者可在多個狀態或可用模式之間進行切換,在此實施例中狀態開關1304為一操作開關,可做預設或編程上之操作,而可用或狀態模式舉例而言如可用、離線、線上、不可用、忙碌、中斷、所有語言之翻譯模式、接收模式或連接。當一使用者不想被打擾時,可利用狀態開關1304將溝通裝置1300設定為不可用模式;若使用者在狀態開關1304上輸入離線狀態,則溝通裝置1300之通訊功能被關閉或進入待機,使溝通裝置1300無法與其他裝置連線。The status switch 1304 provides a user to switch between multiple states or available modes. In this embodiment, the state switch 1304 is an operational switch that can be used for preset or programmed operation, and the available or status mode is exemplified. Such as available, offline, online, unavailable, busy, interrupted, translation mode, receive mode or connection for all languages. When a user does not want to be disturbed, the communication device 1300 can be set to the unavailable mode by using the status switch 1304; if the user inputs the offline status on the status switch 1304, the communication function of the communication device 1300 is turned off or put into standby, so that The communication device 1300 cannot be connected to other devices.

訊號指示器1306依據狀態開關1304之選擇而可虛擬指出溝通裝置1300之目前狀態。訊號指示器為可發出一種顏色或多種顏色之發光二極體(LED),或是以閃爍模式來代表溝通裝置1300之目前狀態,舉例而言,若使用者目前正在與其他使用者進行對話中,則訊號指示器1306會指出該名使用者之狀態為忙碌,因此其他使用者可輕易看到該使用者之溝通裝置1300之狀態。The signal indicator 1306 can virtually indicate the current state of the communication device 1300 in accordance with the selection of the status switch 1304. The signal indicator is a light emitting diode (LED) that can emit one color or multiple colors, or represents the current state of the communication device 1300 in a blinking mode, for example, if the user is currently in conversation with other users. The signal indicator 1306 will indicate that the status of the user is busy, so other users can easily see the status of the user's communication device 1300.

訊號指示器1306係透過發光來顯示溝通裝置1300之狀態,例如,綠燈代表溝通裝置1300可進行所有語言之翻譯模式,紅燈為離線模式,黃燈代表溝通裝置1300正在接收模式但不是傳輸模式等。訊號指示器1306亦可使用閃光或圖案指出狀態模式,舉例而言,離線狀態則訊號指示器關閉,慢速閃光代表忙碌中,無閃爍代表可使用。The signal indicator 1306 displays the status of the communication device 1300 through illumination. For example, the green light represents the communication device 1300 can perform the translation mode in all languages, the red light is the offline mode, and the yellow light represents the communication device 1300 is receiving the mode but not the transmission mode. . The signal indicator 1306 can also indicate the status mode using a flash or pattern. For example, the offline status signal indicator is off, the slow flash is busy, and no flicker is available.

訊號指示器1306可提供使用者或使用者群體是否正在連線中之功能。The signal indicator 1306 can provide a function of whether the user or group of users is currently connected.

訊號指示器1306亦提供哪一使用者正在進行交談或通訊中。The signal indicator 1306 also provides information on which user is in a conversation or communication.

訊號指示器1306更顯示使用者正在使用何種語言。The signal indicator 1306 further displays which language the user is using.

主殼體1301為溝通裝置1300之主體,保留溝通裝置1300在操作時所需之電子元件、模組及電路的位置,其中電子元件可包括一無線接收器及無線傳輸器、一聲音處理模組以控制接收到及傳送出去之聲音、一中央處理單元、記憶體、可程式記憶體(用於韌體、作業系統及翻譯資料庫)、一聲音合成器以模擬講出的語言、電池、複數開關、複數指示器等。The main housing 1301 is the main body of the communication device 1300, and retains the positions of the electronic components, modules, and circuits required for the communication device 1300 to operate. The electronic components may include a wireless receiver and a wireless transmitter, and a sound processing module. To control the received and transmitted sound, a central processing unit, memory, programmable memory (for firmware, operating system and translation database), a voice synthesizer to simulate the spoken language, battery, plural Switches, complex indicators, etc.

無線傳輸接收器可包括一藍芽傳輸裝置、一WI-FI傳輸裝置、3G傳輸裝置、4G傳輸裝置或這些傳輸裝置之組合。無線傳輸接收器提供使用者、裝置、網際網路或網路之間的連線,舉例而言,溝通裝置1300包括一藍芽傳輸裝置以與其他使用者之裝置連線,並包含一WI-FI傳輸裝置以連線到網際網路,當一使用者正與其他使用者透過藍芽傳輸裝置進行通訊時,該名使用者之溝通裝置1300可透過WI-FI傳輸裝置與網際網路進行存取。The wireless transmission receiver may comprise a Bluetooth transmission device, a WI-FI transmission device, a 3G transmission device, a 4G transmission device or a combination of these transmission devices. The wireless transmission receiver provides a connection between the user, the device, the Internet or the network. For example, the communication device 1300 includes a Bluetooth transmission device to connect with other users' devices and includes a WI- The FI transmission device is connected to the Internet. When a user is communicating with other users through the Bluetooth transmission device, the communication device 1300 of the user can be stored on the Internet through the WI-FI transmission device. take.

請參考第13B圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之側視圖。Please refer to FIG. 13B, which is a side view of an embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在此實施例中,訊號指示器1306設在溝通裝置1300之前側,訊號指示器1306在此位置可增加燈號之能見度,使其他使用者從前方可看到訊號指示器1306,較設在溝通裝置1300之側面為佳。In this embodiment, the signal indicator 1306 is disposed on the front side of the communication device 1300. The signal indicator 1306 can increase the visibility of the signal at this position, so that other users can see the signal indicator 1306 from the front. The side of the device 1300 is preferred.

請參考第13C圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之側視圖。Please refer to FIG. 13C, which is a side view of an embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第13C圖之實施例中溝通裝置1300包括複數訊號指示器1306,使用複數訊號指示器1306在提供資訊上可更具彈性,舉例而言,訊號指示器1306可呈現多種狀態、模式或條件資訊,或訊號指示器1306可提供資訊之組合,舉例而言,一訊號指示器1306提供狀態資訊,一訊號指示器1306提供模式資訊,一訊號指示器1306提供操作條件資訊。舉例而言,一訊號指示器1306顯示使用者是否忙碌、可用或離線,另一訊號指示器1306顯示使用者只可接收模式、接收及傳輸模式、或只可傳輸模式,另一訊號指示器1306代表使用者正在連線或回應以進行通訊。In the embodiment of FIG. 13C, the communication device 1300 includes a plurality of signal indicators 1306. The use of the plurality of signal indicators 1306 can be more flexible in providing information. For example, the signal indicator 1306 can present various status, mode or condition information. The signal indicator 1306 can provide a combination of information. For example, a signal indicator 1306 provides status information, a signal indicator 1306 provides mode information, and a signal indicator 1306 provides operational condition information. For example, a signal indicator 1306 displays whether the user is busy, available or offline, and another signal indicator 1306 displays that the user can only receive mode, receive and transmit mode, or transmit only mode, another signal indicator 1306 Representing the user is connecting or responding for communication.

在本發明之實施例中,複數訊號指示器1306被設在溝通裝置1300前側或同時設在前側與側面。In an embodiment of the invention, the plurality of signal indicators 1306 are disposed on the front side of the communication device 1300 or both on the front side and the side.

請參考第13D圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之側視圖。Please refer to FIG. 13D, which is a side view of an embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第13D圖之實施例中,溝通裝置1300更包括一偵測選擇開關1305及複數語言開關1302a、1302b及1302c。In the embodiment of FIG. 13D, the communication device 1300 further includes a detection selection switch 1305 and a plurality of language switches 1302a, 1302b, and 1302c.

偵測選擇開關1305可供使用者掃描或偵測可用的裝置、連線、使用者或網路,偵測選擇開關1305更讓使用者與可用的裝置、連線、使用者或網路進行連線或要求連線。The detection selection switch 1305 can be used by the user to scan or detect available devices, connections, users or networks. The detection selection switch 1305 allows the user to connect with available devices, connections, users or the network. Line or request connection.

在本發明之實施例中,溝通裝置1300可設定為自動掃描是否有可用裝置,且自動連線至可用裝置。在本發明之一實施例中溝通裝置1300使用鄰近偵測選擇模式,只有與使用者鄰近的可用裝置能被連線。In an embodiment of the invention, the communication device 1300 can be configured to automatically scan for available devices and automatically wire to available devices. In one embodiment of the invention, the communication device 1300 uses the proximity detection selection mode, and only available devices adjacent to the user can be connected.

在第13D圖所示之實施例中,偵測選擇開關1305係用以偵測並選擇可用裝置,舉例而言,當有二個以上之使用者想互相連線通訊時,同時按下偵測選擇開關1305一小段時間,使用者即可相互連線;在另一範例中,若使用者想加入正在進行的對話或討論中,使用者按下偵測選擇開關1305則溝通裝置1300偵測到對話中之裝置或轉接裝置(hub),該名使用者之溝通裝置1300與目前對話中之群體產生連線;在另一範例中,若重複按壓或連續按壓偵測選擇開關1305,使用者可在可用裝置之間產生循環選擇,以選擇一個或多個裝置進行連線。In the embodiment shown in FIG. 13D, the detection selection switch 1305 is used to detect and select an available device. For example, when more than two users want to communicate with each other, press the detection simultaneously. Selecting the switch 1305 for a short period of time, the user can connect to each other; in another example, if the user wants to join the ongoing conversation or discussion, the user presses the detection selection switch 1305 and the communication device 1300 detects In the dialogue device or transfer device (hub), the user's communication device 1300 is connected to the group in the current conversation; in another example, if the user repeatedly presses or continuously presses the detection selection switch 1305, the user A loop selection can be made between available devices to select one or more devices for wiring.

複數語言開關1302a、1302b及1302c提供選擇不同的語言,溝通時一般使用不同語言之單字或片語混合而成一個原語言或基本語言之句子,舉例而言,若使用者正以第一語言說話,並希望合併第二語言之單字或片語,使用者按下適當的語言開關1302a、1302b、1302c則溝通裝置1300可更輕易地判斷使用第二語言。不論按下另一語言開關1302a、1302b、1302c或放開語言開關1302a、1302b、1302c,溝通裝置1300會回到使用第一語言,舉例而言,若使用者使用英文,希望將相同句子中的一個單字以西班牙文表示,則當使用者使用西班牙文單字時,可使用與西班牙文相關的語言開關;若西班牙文的語言開關在使用時有按下,則使用者放開西班牙文的語言開關後回到使用英文,或是按下英文的語言開關可回復到使用英文。The plural language switches 1302a, 1302b, and 1302c provide different languages for selection. When communicating, generally, words or phrases in different languages are mixed into one original language or a basic language sentence, for example, if the user is speaking in the first language. And it is desirable to merge the words or phrases of the second language, and the user can press the appropriate language switches 1302a, 1302b, 1302c to make the communication device 1300 more easily judge the use of the second language. Regardless of pressing another language switch 1302a, 1302b, 1302c or releasing the language switches 1302a, 1302b, 1302c, the communication device 1300 will return to using the first language, for example, if the user uses English, it is desirable to have the same sentence A single word is expressed in Spanish. When the user uses a Spanish word, the language switch associated with the Spanish language can be used; if the Spanish language switch is pressed during use, the user releases the Spanish language switch. Then return to use English, or press the English language switch to return to use English.

語言及其相關聯的語言開關具有選擇性或編輯性,增加使用彈性。The language and its associated language switches are selective or editorial, increasing the flexibility of use.

請參考第13E圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之俯視圖。Please refer to FIG. 13E, which is a top view of an embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第13E圖之實施例中溝通裝置1300更包括與主殼體1301相連之一麥克風1308及一耳機1307。In the embodiment of FIG. 13E, the communication device 1300 further includes a microphone 1308 and an earphone 1307 connected to the main casing 1301.

麥克風1308以供使用者說話並擷取使用者的聲音,在主殼體1301內部之電路透過麥克風1308處理語音輸入,此語音係以語音訊號、編碼數位語音訊號或編碼代碼串流方式無線傳輸到相連的溝通裝置上。The microphone 1308 is used for the user to speak and capture the user's voice. The circuit inside the main casing 1301 processes the voice input through the microphone 1308. The voice is wirelessly transmitted to the voice signal, the encoded digital voice signal or the encoded code stream. Connected to the communication device.

耳機1307設在使用者之耳朵時,使用者可聽到從連接之溝通裝置處傳來的語音。When the earphone 1307 is placed in the user's ear, the user can hear the voice transmitted from the connected communication device.

請參考第14A圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之另一實施例之側視圖。Please refer to FIG. 14A, which is a side view of another embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第14A圖所示之實施例中,溝通裝置1300包括一體成型之框架使溝通裝置1300之外型如同眼鏡一般。In the embodiment illustrated in Figure 14A, the communication device 1300 includes an integrally formed frame such that the communication device 1300 is shaped like a pair of glasses.

溝通裝置1300包括一耳朵框架1309a、一顯示框架1309c、一側邊模組1309d、一麥克風1308、一狀態開關1304及一訊號指示器1306。The communication device 1300 includes an ear frame 1309a, a display frame 1309c, a side module 1309d, a microphone 1308, a status switch 1304, and a signal indicator 1306.

狀態開關1304及訊號指示器1306之操作如第13A圖至第13D圖所示,側邊模組1309d與第13A圖至第13D圖中之主殼體1301相似,其中用以操作溝通裝置1300之電路設置在側邊模組1309d內部或部分暴露在側邊模組1309d外做為狀態開關1304及訊號指示器1306。The state switch 1304 and the signal indicator 1306 operate as shown in FIGS. 13A to 13D, and the side module 1309d is similar to the main casing 1301 in FIGS. 13A to 13D, in which the communication device 1300 is operated. The circuit is disposed inside the side module 1309d or partially exposed to the side module 1309d as a state switch 1304 and a signal indicator 1306.

當使用者戴上溝通裝置1300時,耳朵框架1309a環繞、部份環繞使用者之耳朵或位於使用者之耳背。When the user wears the communication device 1300, the ear frame 1309a surrounds, partially surrounds the user's ear or is located on the user's ear.

顯示框架1309c支撐一顯示器、一組鏡片或透明玻璃。Display frame 1309c supports a display, a set of lenses, or clear glass.

連接框架1309b與耳朵框架1309a及顯示框架1309c連接。The connection frame 1309b is connected to the ear frame 1309a and the display frame 1309c.

在溝通裝置1300之左右兩側設置一組耳朵框架1309a、連接框架1309b及顯示框架1309c以形成眼鏡的形狀。A set of ear frames 1309a, a connecting frame 1309b, and a display frame 1309c are provided on the left and right sides of the communication device 1300 to form the shape of the glasses.

請參考第14B圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之另一實施例之側視圖。Please refer to FIG. 14B, which is a side view of another embodiment of the communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第14B圖所示之實施例中,溝通裝置1300更包括一耳機1307及彈性耳機框架1309e,其中耳機1307係讓使用者可聽到其他連線使用者之通訊內容。In the embodiment shown in FIG. 14B, the communication device 1300 further includes an earphone 1307 and an elastic earphone frame 1309e, wherein the earphone 1307 allows the user to hear the communication content of other connected users.

彈性耳機框架1309e將耳機1307與耳朵框架1309a連接,使耳機1307可舒適地安置於使用者的耳朵上。The flexible earphone frame 1309e connects the earphone 1307 with the ear frame 1309a so that the earphone 1307 can be comfortably placed on the user's ear.

耳機1307及側邊模組1309d中電路之電性連接係位於彈性耳機框架1309e、耳朵框架1309a及連接框架1309b內部。The electrical connections of the circuits in the earphone 1307 and the side module 1309d are located inside the elastic earphone frame 1309e, the ear frame 1309a, and the connection frame 1309b.

請參考第14C圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之另一實施例之側視圖。Please refer to FIG. 14C, which is a side view of another embodiment of the communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第14C圖所示之實施例中,溝通裝置1300中包括複數操作開關1310。In the embodiment shown in FIG. 14C, the communication device 1300 includes a plurality of operational switches 1310.

操作開關1310可執行多種溝通裝置1300上之操作。The operation switch 1310 can perform operations on a variety of communication devices 1300.

操作開關1310包括以下:狀態開關,提供使用者多種狀態或可用模式之間的切換,如可用、離線、線上、不可用、忙碌、關閉、所有語言之翻譯模式、接收模式但不是傳輸模式、或連線中;模式開關,以進行多種模式之間的切換,如一般廣播模式(單一使用者對複數使用者)、雙向模式(個體使用者與主要使用者之間的來回溝通)及全向模式(所有使用者彼此溝通);音量開關,以控制耳機的音量;麥克風開關,以控制麥克風的音量;偵測選擇開關,以供使用者掃描或偵測可用的裝置、連線、使用者或網路,並與可用的裝置、連線、使用者或網路連線或要求連線;語言開關,以選擇不同的語言或開啟不同語言之間之開關;啟動關閉開關,以控制溝通裝置之開啟及關閉;記錄開關,以將從開始到停止之對話記錄下來(以原語言、翻譯或兩者皆有),並將記錄儲存在溝通裝置之記憶體中;攝像模式開關,以選擇攝像機之操作模式,例如當溝通裝置提供攝像機所關注之文字或影像資料以供翻譯時,可選擇掃描模式、影像擷取模式、視頻擷取模式、手寫辨識模式、光學代碼識別模式或即時翻譯模式;攝像控制開關,在已選定攝像模式後,選擇開始或停止之操作(如開始視頻擷取);顯示控制開關,控制顯示設定及遙控顯示設定;以及中斷請求開關,讓使用者回應下一可用機會的溝通權限,防止使用者如同送出一需求以進行溝通般討論彼此,當沒有其他使用者在說話或通訊時,並個別授予說話權限。The operation switch 1310 includes the following: a status switch that provides switching between multiple states or available modes of the user, such as available, offline, online, unavailable, busy, closed, translation mode for all languages, receiving mode but not transmission mode, or In-line; mode switch for switching between multiple modes, such as general broadcast mode (single user vs. multiple users), two-way mode (communication between individual users and primary users), and omni mode (all users communicate with each other); volume switch to control the volume of the headset; microphone switch to control the volume of the microphone; detection selector switch for the user to scan or detect available devices, connections, users or networks And connect to available devices, connections, users or the Internet or request a connection; language switch to select a different language or switch between different languages; activate the off switch to control the opening of the communication device And off; record switch to record the conversation from start to stop (in the original language, translation or both) and store the record In the memory of the communication device; the camera mode switch to select the operation mode of the camera, for example, when the communication device provides the text or image data of the camera's attention for translation, the scan mode, the image capture mode, and the video capture mode may be selected. , handwriting recognition mode, optical code recognition mode or instant translation mode; camera control switch, after the selected camera mode, select the start or stop operation (such as start video capture); display control switch, control display settings and remote display settings And the interrupt request switch allows the user to respond to the communication rights of the next available opportunity, preventing the user from discussing each other as if they were sending a request for communication, and individually granting the right to speak when no other user is speaking or communicating.

在本發明之一實施例中,操作開關1310之目前狀態係提供給使用者,舉例而言,狀態之語音內容透過耳機提供給使用者,或狀態之虛擬內容透過顯示器提供給使用者,因此使用者可輕易確定操作開關1310之目前狀態或或目前狀態為可用或可選擇的。In an embodiment of the present invention, the current state of the operation switch 1310 is provided to the user. For example, the voice content of the state is provided to the user through the earphone, or the virtual content of the state is provided to the user through the display, so The current state or current state of the operational switch 1310 can be readily determined to be available or selectable.

舉例而言,若操作開關1310為一狀態開關,如多個狀態或可用模式之間的使用者切換,則一語音內容或虛擬內容會被提供如「可用」、「離線」、「線上」、「不可用」等。For example, if the operation switch 1310 is a status switch, such as user switching between multiple states or available modes, a voice content or virtual content may be provided as "available", "offline", "online", "Not available", etc.

在本發明之一實施例中,操作開關1310之操作模式為可編程,操作開關1310可被編輯以運作上述任何一種開關形態,舉例而言,操作開關1310被編程為可執行與言開關之功能。每當使用者使用此被編程的操作開關,此開關便是以語言開關運作。In one embodiment of the invention, the operational mode of the operational switch 1310 is programmable, and the operational switch 1310 can be programmed to operate any of the above-described switch configurations. For example, the operational switch 1310 is programmed to perform the functions of the switch. . Whenever the user uses the programmed operating switch, the switch operates as a language switch.

操作開關之功能可利用一遙控裝置編程,或利用一外部裝置無線連結至溝通裝置進行編程。The function of the operating switch can be programmed using a remote control device or wirelessly coupled to the communication device using an external device for programming.

在本發明之一實施例中,操作開關1310之操作模式為預設,操作開關1310係以預設開關形式運作,舉例而言,一操作開關1310預設為執行第13A圖所示之狀態開關功能,每當使用者使用此預設操作開關,則此開關會以狀態開關之功能進行運作。In an embodiment of the present invention, the operation mode of the operation switch 1310 is preset, and the operation switch 1310 operates in a preset switch mode. For example, an operation switch 1310 is preset to execute the state switch shown in FIG. 13A. Function, whenever the user uses this preset operation switch, the switch will operate as a status switch function.

請參考第14D圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之前視圖。Please refer to FIG. 14D, which is a front view of the communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第14D圖所示之實施例中,溝通裝置1300更包括一橋接框架1309f,以連接二顯示框架1309c。此橋接框架1309f讓溝通裝置1300之前側可舒適地放置在使用者的鼻樑上。In the embodiment shown in FIG. 14D, the communication device 1300 further includes a bridge frame 1309f for connecting the two display frames 1309c. This bridging frame 1309f allows the front side of the communication device 1300 to be comfortably placed on the bridge of the user's nose.

在本發明之一實施例中,溝通裝置1300更包括一攝像機1311設在橋接框架1309f中,攝像機1311可擷取視頻或影像資料,舉例而言,溝通裝置1300擷取使用者正在注視的物件或動作之影像及視頻資料。In an embodiment of the present invention, the communication device 1300 further includes a camera 1311 disposed in the bridge frame 1309f. The camera 1311 can capture video or video data. For example, the communication device 1300 captures an object that the user is looking at or Motion image and video material.

攝像機1311讓溝通裝置1300可做為掃描器操作,擷取後續可處理之圖片、影像及文字,舉例而言,可掃瞄文字,並利用一光學代碼識別之光學字元識別(Optical Character Recognition,OCR)程序將影像資料轉換成文字型式。The camera 1311 allows the communication device 1300 to operate as a scanner to capture subsequent images, images, and texts that can be processed, for example, to scan text and utilize an optical character recognition optical character recognition (Optical Character Recognition, The OCR) program converts image data into text styles.

此外,使用攝像機1311及本發明之多語言翻譯系統,使用者可觀看一種語言之文字,將文字以使用者選擇的語言進行翻譯並接收此翻譯。In addition, using the camera 1311 and the multi-language translation system of the present invention, the user can view the text in one language, translate the text in the language selected by the user, and receive the translation.

更甚者,使用手寫辨識軟體搭配攝像機1311可使溝通裝置1300在使用者以手寫輸入或手寫文字後進行文字識別,再將手寫文字之影像轉換成文字資料。手寫辨識軟體搭配攝像機1311亦可對手繪圖片或形狀進行識別並轉換成影像資料。Moreover, the handwriting recognition software matching camera 1311 can be used to enable the communication device 1300 to perform character recognition after the user inputs or handwritten the characters, and then converts the image of the handwritten characters into text data. The handwriting recognition software matching camera 1311 can also recognize hand-drawn pictures or shapes and convert them into image data.

在本發明之一實施例中,顯示器1312係由顯示框架1309c支撐,顯示器1312提供虛擬資訊如翻譯、對話或溝通資料。當使用者戴上溝通裝置1300時,顯示器1312之設計及解析度可供使用者舒適地閱讀虛擬資訊。顯示器1312之設置亦消除外部顯示器之需求。由於使用者可透過顯示器看到溝通內容,而不用聽到,因此顯示器1312更可避免使用者聽力受損。In one embodiment of the invention, display 1312 is supported by display frame 1309c, which provides virtual information such as translations, conversations, or communication materials. When the user wears the communication device 1300, the design and resolution of the display 1312 allows the user to comfortably read the virtual information. The setting of display 1312 also eliminates the need for an external display. Since the user can see the communication content through the display without listening, the display 1312 can prevent the user from hearing damage.

在本發明之一實施例中,僅使用一個顯示器1312,其他顯示框架1309c支撐一鏡片或玻璃。In one embodiment of the invention, only one display 1312 is used, and other display frames 1309c support a lens or glass.

在本發明之一實施例中,利用二顯示框架1309c支撐二鏡片或二玻璃。In one embodiment of the invention, the two or two glasses are supported by the two display frames 1309c.

在本發明之一實施例中,利用二顯示框架1309c支撐二片不透明或半透明之材質以消除或降低對使用者而言之光感亮度。In one embodiment of the present invention, two opaque or translucent materials are supported by the two display frames 1309c to eliminate or reduce the brightness of the light to the user.

請參考第14E圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之前視圖。Please refer to FIG. 14E, which is a front view of the communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第14E圖所示之實施例中,橋接框架1309f內設有至少一訊號指示器1306,以供溝通裝置1300透過溝通裝置1300之前側提供虛擬資訊給其他使用者。In the embodiment shown in FIG. 14E, at least one signal indicator 1306 is provided in the bridge frame 1309f for the communication device 1300 to provide virtual information to other users through the front side of the communication device 1300.

請參考第15A圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置中遙控器之示意圖。Please refer to FIG. 15A, which is a schematic diagram of a remote controller in a communication device of a multi-language translation system of the present invention.

在本發明之一實施例中,溝通裝置更包括一遙控器1315以操控溝通裝置。In an embodiment of the invention, the communication device further includes a remote control 1315 to control the communication device.

遙控器1315包括複數操作開關1310及複數訊號指示器1306,以供使用者輕易啟動、變更設定或控制操作模式。The remote control 1315 includes a plurality of operation switches 1310 and a plurality of signal indicators 1306 for the user to easily activate, change settings or control the operation mode.

使用者利用遙控器1315上之操作開關1310可控制溝通裝置具有或可執行之多種設定、選項及操作。The user can control various settings, options, and operations that the communication device has or can perform using the operation switch 1310 on the remote control 1315.

請參考15B圖,其為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置中遙控器之示意圖。Please refer to FIG. 15B, which is a schematic diagram of a remote controller in the communication device of the multi-language translation system of the present invention.

在第15B圖所示之實施例中,遙控器1315包括一遙控顯示器1320、一攝像機1311、複數操作開關1310及複數訊號指示器1306。In the embodiment shown in FIG. 15B, the remote controller 1315 includes a remote control display 1320, a camera 1311, a plurality of operation switches 1310, and a plurality of signal indicators 1306.

攝像機1311可利用遙控器控制對一份文件逐行掃描文字,掃描成圖片或視頻,而遙控顯示器1320提供取景器及影像或視頻顯示器之功能。The camera 1311 can use a remote controller to control scanning a text line by line into a picture or video, and the remote control display 1320 provides a function of a viewfinder and an image or video display.

在本發明之一實施例中,攝像器1311係位在遙控器1315後方,與操作開關1310及遙控顯示器1320對稱,當使用攝像機時,使用者可取得更好地觀看遙控顯示器1320。In one embodiment of the present invention, the camera 1311 is positioned behind the remote control 1315 and is symmetrical with the operation switch 1310 and the remote control display 1320. When the camera is used, the user can obtain a better view of the remote control display 1320.

遙控顯示器1320可供使用者觀看目錄及選項以設定溝通裝置、觀看選項以對溝通裝置或遙控器1315上之操作開關1310進行功能性設定或編程、控制訊號指示器1306之功能、如取景器般使用攝像機1311觀看圖片、影像、視頻及文字、動作、以及觀看溝通內容及翻譯。The remote display 1320 allows the user to view the list and options to set the communication device, viewing options to functionally set or program the communication switch 1310 on the communication device or remote control 1315, control the function of the signal indicator 1306, such as a viewfinder. Use the camera 1311 to view pictures, videos, videos and texts, actions, and view communication content and translations.

在本發明之一實施例中,溝通裝置接收一使用者之聲音、文字或圖形輸入,此輸入被轉換至一編碼或訊號系統中,編碼系統逐字翻譯,接著本發明以雲端運算進行計算處理,接收最佳解答並以主要語言輸入進行再次確認,在將確認後之最佳解答以語音翻譯方式透過耳機提供給使用者,或以虛擬翻譯之方式透過顯示器提供。In an embodiment of the present invention, the communication device receives a user's voice, text or graphic input, and the input is converted into an encoding or signal system, the encoding system translates word by word, and then the present invention performs calculation by cloud computing. , receive the best answer and re-confirm with the main language input, provide the best answer after confirmation to the user through the voice translation, or provide it through the display in a virtual translation.

為了能更好地了解本發明之溝通裝置,以下詳述溝通裝置中使用之多語言翻譯系統。In order to better understand the communication device of the present invention, the multilingual translation system used in the communication device will be described in detail below.

請參考第1A圖,其為本發明之多語言翻譯系統的代碼串流(code stream)之一實施例示意圖。Please refer to FIG. 1A, which is a schematic diagram of an embodiment of a code stream of the multi-language translation system of the present invention.

本發明之多語言翻譯系統的一個重要構成要素即為此代碼串流,如第1A圖所示,該代碼串流100包含了一串要素。在本實施例中,此代碼串流100是由了一個語言代碼(language code)101,一個第一單字代碼(word code)102,一個第二單字代碼103,一個第三單字代碼104及一個構句代碼(sentence code)105所組成。An important component of the multi-language translation system of the present invention is the stream of code for this. As shown in Figure 1A, the code stream 100 contains a string of elements. In this embodiment, the code stream 100 is composed of a language code 101, a first word code 102, a second word code 103, a third word code 104, and a structure. A sentence code (representative code) 105 is composed.

語言代碼101是由一個代碼所組成,用以代表或表示用於單字代碼102、103、104及構句代碼105中的語言,舉例而言,如果該使用者以英語產生了代碼串流100,那麼此語言代碼101便會以英語表示單字代碼102、103、104。The language code 101 is composed of a code for representing or representing a language used in the single-word codes 102, 103, 104 and the sentence code 105. For example, if the user generates the code stream 100 in English, Then the language code 101 will represent the word codes 102, 103, 104 in English.

這些單字代碼102、103、104即為代表或表示該語言的一個單字,而該語言則是由語言代碼101表示。每個單字代碼代表的是一個特定的單字。These single word codes 102, 103, 104 are a single word representing or representing the language, and the language is represented by language code 101. Each word code represents a specific word.

構句代碼105則是一個代碼代表了在代碼串流100中其單字代碼102、103、104的一個句子架構。在代碼串流100於翻譯進行的過程中,構句代碼105便會把這些單字代碼排列成正確的句子。The construction code 105 is a code representing a sentence structure of its single word code 102, 103, 104 in the code stream 100. In the course of the code stream 100 being translated, the sentence code 105 will arrange the word codes into the correct sentences.

在本發明的數個實施例中,代碼串流中的不同代碼其位置皆不相同。例如,構句代碼會被放置或設定於代碼串流中數個單字代碼的前方。In several embodiments of the invention, different codes in a code stream have different locations. For example, the constructor code will be placed or set in front of several single-word codes in the code stream.

請參考第1B圖及第1C圖,其為本發明多語言翻譯系統中一個單字代碼之實施例之架構示意圖。Please refer to FIG. 1B and FIG. 1C, which are schematic diagrams showing the architecture of an embodiment of a single-word code in the multi-language translation system of the present invention.

在第1B圖及第1C圖所示之實施例中,每個單字代碼102皆由一個文法代碼(grammar code)102A及一個數字代碼(number code)102B所組成,數字代碼102B是一個代碼用以表示一個特殊的單字代碼所使用的語言,而文法代碼102A則是一個代碼用以表示其文法上的用法或該單字的文法特性。舉例而言,如果該語言代碼指出該語言為英語,而數字代碼代表“兔子”這個單字,那麼其文法代碼便會顯示為“名詞”。In the embodiment shown in FIG. 1B and FIG. 1C, each of the single-word codes 102 is composed of a grammar code 102A and a number code 102B. The digital code 102B is a code for Represents the language used by a particular single-word code, while grammar code 102A is a code that indicates its grammatical usage or the grammatical nature of the word. For example, if the language code indicates that the language is English and the numeric code represents the word "rabbit", then the grammar code will be displayed as "noun".

以下為另外一個例子:“她”這個單字其用以表示“名詞”的文法代碼假定是“123”,而用來表示“她”的數字代碼假定為“45”,“他”這個單字其用以表示“名詞”的文法代碼假定是“123”,而用來表示”他”的數字代碼假定為“46”,“我們”這個單字其用以表示”名詞”的文法代碼假定是“123”,而用來表示”我們”的數字代碼假定為“47”。The following is another example: the semaphore code used to indicate "noun" is assumed to be "123", and the numeric code used to indicate "her" is assumed to be "45". The word "he" is used. The grammar code indicating "noun" is assumed to be "123", and the numeric code used to represent "he" is assumed to be "46", and the suffix code used to represent "noun" is assumed to be "123". The numeric code used to indicate "we" is assumed to be "47".

這個例子中提到的三個單字代碼其文法代碼皆相同,這是由於這三個單字皆為名詞之故。然而,每個數字代碼代表的卻是一個獨特的單字,這則是由於三個單字皆不同所致。同樣地,當一個單字有多種文法上的用法時,其數字代碼雖會相同但文法代碼則將有所不同。例如,“飛(fly)”這個單字可以是動詞或名詞,兩者發音皆相同。也就是說,其數字代碼並無不同,但文法代碼卻將有所不同。The three single-word codes mentioned in this example have the same grammar code, because these three words are all nouns. However, each digital code represents a unique word, which is due to the fact that the three words are different. Similarly, when a word has multiple grammatical uses, the numeric code will be the same but the grammar code will be different. For example, the word "fly" can be a verb or a noun, and both are pronounced the same. In other words, the numeric code is no different, but the grammar code will be different.

此外,某些時候一些單字的拼法相同且其文法上的用法亦相同時,其數字代碼則更可辨別出正確的單字。舉例來說,“跑(run)”這個字可以是“快跑”、“運作”、“顏料滲開”及“經營公司”幾種意思。而當這些都是動詞且拼法皆相同時,其數字代碼便會呈現不同的數字以表示各種不同的意義。In addition, when some words are spelled in the same way and their grammar usage is the same, the digital code can distinguish the correct word. For example, the word "run" can mean "running", "operation", "pigmentation" and "operating company". And when these are verbs and the spellings are the same, the numeric code will present different numbers to indicate different meanings.

如第1B圖及第1C圖所示,在不同的實施例中,文法代碼102A及數字代碼102B於單字代碼102中的位置並不相同。As shown in FIGS. 1B and 1C, in different embodiments, the locations of grammar code 102A and digital code 102B in word code 102 are not the same.

請參考第1D圖,其為本發明多語言翻譯系統中一個代碼串流之一實施例示意圖。Please refer to FIG. 1D, which is a schematic diagram of an embodiment of a code stream in the multi-language translation system of the present invention.

在第1D圖所示之實施例中,代碼串流100甚至還包含了一個使用者代碼(user code)106及一個設備代碼(device code)107。在本發明之一實施例中,設備代碼107代表或表示該設備負責傳送此代碼串流。在本發明的另一個實施例中,設備代碼107代表或表示該設備試圖接收此代碼串流。在本發明之一實施例中,使用者代碼106代表或表示該使用者負責傳送此代碼串流。在本發明的另一個實施例中,使用者代碼106代表或表示該使用者試圖接收此代碼串流。而在本發明的部分實施例中,只會用到使用者代碼106或設備代碼107當中的其中之一。In the embodiment shown in FIG. 1D, the code stream 100 even includes a user code 106 and a device code 107. In one embodiment of the invention, device code 107 represents or indicates that the device is responsible for transmitting this code stream. In another embodiment of the invention, device code 107 represents or indicates that the device is attempting to receive this code stream. In one embodiment of the invention, user code 106 represents or indicates that the user is responsible for transmitting the code stream. In another embodiment of the invention, user code 106 represents or indicates that the user is attempting to receive the code stream. In some embodiments of the invention, only one of the user code 106 or the device code 107 is used.

在另一個實施例中,使用者代碼106扮演了試圖接收該語言的角色,在此實施例中,該使用者代碼代表了接收者的語言,而該語言代碼則表示此代碼串流所使用的語言。In another embodiment, the user code 106 acts as a character attempting to receive the language, in this embodiment, the user code represents the recipient's language, and the language code indicates the use of the code stream. Language.

請參考第1E圖,其為本發明中使用多語言翻譯系統於翻譯多語時,其單字代碼之間關係的一種實施例示意圖。Please refer to FIG. 1E, which is a schematic diagram of an embodiment of a relationship between single word codes when a multilingual translation system is used in a multilingual translation system.

在第1E圖中列出了三個語言所對應的各個例子語言代碼及單字代碼,用以代表語言1的語言代碼為“01”,用以代表語言2的語言代碼為“02”,而用以代表語言3的語言代碼為“03”。In the first picture, the example language codes and the single word codes corresponding to the three languages are listed, and the language code for the language 1 is "01", and the language code for the language 2 is "02". The language code representing the language 3 is "03".

在單字代碼中用來表示語言1的數字代碼為“123”。在單字代碼中用來表示語言2的數字代碼亦為“123”,這可能是配對結果或不論在語言1或語言2中,兩者皆為一個直接的關聯字所致。不過,語言3的數字代碼卻為“124”,這是由於語言3的單字是一個較其他二者稍有不同的單字,舉例而言,可能是語感、意義、用法、文法或句子結構有所不同之故。The numeric code used to represent language 1 in the single word code is "123". The numeric code used to represent language 2 in the single-word code is also "123", which may be due to the pairing result or both in language 1 or language 2, both of which are a direct associated word. However, the number 3 of the language 3 is "124", because the word of the language 3 is a word that is slightly different from the other two. For example, it may be a sense of language, meaning, usage, grammar or sentence structure. Different reasons.

在單字代碼中用以表示語言1及語言3的文法代碼為“45”,這是因為該單字其文法上的用法相互對應或者是兩個語言間有直接關聯所致。不過,語言2的文法代碼卻為“46”,這是由於其文法上的用法不同於語言1之故。舉例來說,這個單字在三個語言中可能都是動詞,但其動詞型態卻與語言2的有所不同。The grammar code used to represent language 1 and language 3 in the single-word code is "45" because the grammatical usage of the word corresponds to each other or is directly related to the two languages. However, the grammar code for language 2 is "46", because its grammatical usage is different from language 1. For example, this word may be a verb in three languages, but its verb type is different from that of language 2.

請參考第2A圖,其為本發明多語言翻譯系統中一個架構之實施例示意圖。Please refer to FIG. 2A, which is a schematic diagram of an embodiment of an architecture in a multi-language translation system of the present invention.

在第2A圖所示之實施例中,本發明之多語言翻譯系統的架構200是由一個使用者A設備201及一個使用者B設備202所組成。而使用者A設備201及使用者B設備202,舉例來說,則是由電腦、行動電話、耳機、喇叭或其他可用來傳輸或接收類比或數位訊號的電子設備所組成。在本發明之一實施例中,使用者A設備及使用者B設備間的通訊連結是單向的,而在另一個實施例中,其通訊連結是雙向的,亦即兩個使用者皆可相互通訊。In the embodiment shown in FIG. 2A, the architecture 200 of the multilingual translation system of the present invention is comprised of a user A device 201 and a user B device 202. The user A device 201 and the user B device 202 are, for example, composed of a computer, a mobile phone, a headset, a speaker, or other electronic device that can transmit or receive analog or digital signals. In an embodiment of the present invention, the communication link between the user A device and the user B device is unidirectional, and in another embodiment, the communication link is bidirectional, that is, both users can Communicate with each other.

在第2A圖所示的實施例中,該代碼串流將以原始發送端(originator)的語言被傳送出去,在這個實施例中,該代碼串流的翻譯內容將會呈現於接收端的設備中,此過程准許將一個代碼串流傳送至多個使用者設備中,且該代碼串流將會翻譯為接收端使用者所希望的語言。In the embodiment shown in FIG. 2A, the code stream will be transmitted in the language of the original originator. In this embodiment, the translated content of the code stream will be presented in the device at the receiving end. This process allows a stream of code to be streamed to multiple user devices, and the code stream will be translated into the language desired by the receiving end user.

以下是一個例子:The following is an example:

在一個代碼串流中,使用者A傳送了如下經編碼後的句子,此原始句子為“跟我回家(gen wo hwei jia)”。其中,語言為中文且語言代碼為“05”,這些單字代碼則分別為“22”(跟gen)、“33”(我wo)、“44”(回hwei)、及“55”(家jia),構句代碼則為“66”,也就是說,其原始代碼串流會是由“05+22+33+44+55+66”所組成。In a code stream, user A sends the following encoded sentence, which is "gen wo hwei jia". Among them, the language is Chinese and the language code is “05”. These single-word codes are “22” (with gen), “33” (I wo), “44” (back to hwei), and “55” (home). ), the construction code is "66", that is, its original code stream will be composed of "05+22+33+44+55+66".

使用者B接收到原始的代碼串流並偵測出其語言代碼為“05”,之後使用者B的設備就會將這些單字代碼由中文翻譯成使用者B希望的語言,例如英語。這些中文的單字代碼“22+33+44+55”經過轉換後就變成如下的英語單字代碼“26”(with)、“36”(me)、“46”(come)和“56”(home),很明顯,“with me come home”這個句子並不正確。此時使用者B的設備就會將構句代碼“66”轉換為原始的代碼檢測(code screen)並將翻譯過後的單字重新排列成正確的文法句子“come home with me”。User B receives the original code stream and detects that its language code is "05". User B's device then translates the word code from Chinese into the language desired by User B, such as English. These Chinese word codes "22+33+44+55" are converted into the following English word codes "26" (with), "36" (me), "46" (come) and "56" (home). ), obviously, the sentence "with me come home" is not correct. At this point, User B's device will convert the constructive code "66" to the original code screen and rearrange the translated words into the correct grammar sentence "come home with me".

請參考第2B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 2B, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

方法205為本發明之一實施例,其利用第2A圖所示之架構。方法205利用傳送由一個使用者(使用者A或使用者B)所創造出的原始代碼串流開始,如步驟230。在步驟240中,另一個使用者接收了這個原始代碼串流。之後在步驟250中,該使用者的設備會將代碼串流中的單字代碼翻譯成接收端使用者所希望的語言。該使用者的設備亦會翻譯代碼串流中的句構代碼,如步驟260。接著,利用翻譯後的構句代碼,使用者的設備會將翻譯過後的單字代碼重新排列成正確的文法句子,如步驟270。最後步驟280再將翻譯完成的句子提供給接收端使用者。在本發明之一實施例中,翻譯完成的句子會以聲音方式呈現。在本發明的另一個實施例中,翻譯完成的句子會以單字方式呈現。Method 205 is an embodiment of the present invention that utilizes the architecture shown in FIG. 2A. The method 205 begins by transmitting a stream of original code created by a user (user A or user B), as in step 230. In step 240, another user receives the original code stream. Then in step 250, the user's device translates the single word code in the code stream into the language desired by the receiving end user. The user's device also translates the sentence code in the code stream, as in step 260. Next, using the translated constructive code, the user's device will rearrange the translated single-word code into the correct grammar sentence, as in step 270. Finally, step 280 provides the translated sentence to the receiving end user. In an embodiment of the invention, the translated sentence is presented in a voiced manner. In another embodiment of the invention, the translated sentences are presented in a single word.

如此,使用者A及使用者B便可藉由本發明之多語言翻譯系統傳達其各自的語言。Thus, User A and User B can communicate their respective languages by the multilingual translation system of the present invention.

請參考第2C圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 2C, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

第2C圖的方法205與第2B圖的方法相似,然而在這個實施例中,在步驟230轉換原始的代碼串流之前,此方法會如步驟210所述,先接收原始的使用者輸入資料(input)(這個例子為使用者A)。步驟220中,使用者A的設備會將輸入的資料進行轉換或編碼成為一個原始的代碼串流。接下來的方法則繼續照著第2B圖所述進行。The method 205 of FIG. 2C is similar to the method of FIG. 2B, however, in this embodiment, prior to converting the original code stream in step 230, the method will receive the original user input data as described in step 210 ( Input) (This example is user A). In step 220, user A's device converts or encodes the input data into an original code stream. The next method continues as described in Figure 2B.

在本發明之一實施例中,此使用者的輸入資料為一個聲音。而在另一個實施例中,此使用者的輸入資料則是利用鍵盤鍵入的文字檔。In an embodiment of the invention, the user's input data is a sound. In another embodiment, the user's input data is a text file typed using a keyboard.

請參考第3A圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構示意圖。Please refer to FIG. 3A, which is a schematic structural diagram of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第3A圖所示之架構與第2A圖相似,但在此實施例中,其代碼串流是被傳送到接收端的使用者語言。在第3A圖中,該接收端的使用者為使用者B202。不過如果使用者B202正在進行傳送,那接收端的使用者就會是使用者A201。The architecture shown in Figure 3A is similar to Figure 2A, but in this embodiment, the code stream is the language of the user that is transmitted to the receiving end. In Figure 3A, the user of the receiving end is user B202. However, if the user B202 is transmitting, the user at the receiving end will be the user A201.

於此實施例中,將輸入的資料翻譯成該代碼串流的接收端語言及編碼後,其結果將呈現至傳送的使用者設備中。它准許傳送端的設備效能增強並准許接收端的設備效能保持相對單純。舉例來說,在一個就像是聯合國的場合中,有許多語言需要被翻譯給一大群人,而此設備便可提供作為一套可處理多種語言的功能強大的電腦系統用以翻譯並編譯該代碼串流,同時將正確的代碼串流傳送到相對應語言的數個接收端。它之所以可使接收端的設備維持較單純的功能是因為該設備只需利用其單字代碼及構句代碼將此代碼串流進行解碼,而不需要將這些單字代碼翻譯成代碼串流。In this embodiment, after the input data is translated into the receiving end language and encoding of the code stream, the result is presented to the transmitted user device. It allows the device performance of the transmitter to be enhanced and allows the device performance at the receiver to remain relatively simple. For example, in a situation like the United Nations, there are many languages that need to be translated into a large group of people, and this device can be provided as a powerful computer system that can handle multiple languages to translate and compile. The code stream, while streaming the correct code to several receivers of the corresponding language. The reason why it allows the receiving device to maintain a relatively simple function is because the device only needs to use its single-word code and sentence code to decode the code stream without translating the single-word code into a code stream.

請參考第3B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 3B, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

在第3B圖所示之實施例中,方法300開始於決定接收端使用者所希望的語言。而其呈現是藉由,舉例來說,一個儲存於傳送設備中預設好的使用者偏好,由接收端的使用者傳送該偏好,或透過接收設備中讀取該偏好。接著在步驟320中,該傳送設備會接收到原始的使用者輸入資料。之後該傳送設備便會創造出一個原始的代碼串流至原使用者的語言,如步驟330所述。在步驟340中,該原始代碼串流將會以接收端使用者所希望的語言被傳送至一個接收端的使用者代碼串流中。最後,接收端使用者的代碼串流就會被傳送到接收端使用者中,如步驟350所述。In the embodiment illustrated in Figure 3B, method 300 begins by determining the language desired by the recipient user. And the presentation is by, for example, a preset user preference stored in the transmitting device, the user of the receiving end transmitting the preference, or reading the preference through the receiving device. Next in step 320, the transmitting device receives the original user input data. The transmitting device then creates an original code stream to the original user's language, as described in step 330. In step 340, the original code stream will be transmitted to the user code stream of a receiving end in the language desired by the receiving end user. Finally, the code stream of the receiving end user is transmitted to the receiving end user, as described in step 350.

請參考第4A圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構示意圖。Please refer to FIG. 4A, which is a schematic structural diagram of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

在第4A圖所示之實施例中,架構200近似於第3A圖。儘管如此,在此實施例中使用者A並非傳送一個代碼串流,而是以使用者A的語言傳送一個聲音代碼(audio code)至使用者B。In the embodiment illustrated in Figure 4A, architecture 200 approximates Figure 3A. However, in this embodiment, user A does not transmit a code stream, but transmits an audio code to user B in the language of user A.

請參考第4B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 4B, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

在步驟410中,方法400開始於由接收端使用者選擇傳送端使用者所使用的語言。在步驟420中,接收端使用者收到由傳送端使用者送出的聲音串流(audio stream)。接收端使用者的設備便會將此聲音串流轉換為選定語言之單字代碼,如步驟430所述。之後,步驟440便會決定一個由使用選定語言之文法規則所組成的構句代碼。這時便會創造出一個代碼串流,其包含了選定語言之語言代碼,單字代碼及構句代碼,如步驟450。接著在步驟460中,該代碼串流之單字代碼便會被翻譯成符合接收端使用者語言的第二個單字代碼,而在步驟470中,原始的構句代碼則會轉換為第二個構句代碼。這些第二個單字代碼將用於組成第二個代碼串流,如步驟480。最後便會產生一個翻譯完成的句子,如步驟490所述。In step 410, method 400 begins with the receiving end user selecting the language used by the transmitting end user. In step 420, the receiving end user receives an audio stream sent by the transmitting end user. The device of the receiving end user converts the sound stream into a single word code of the selected language, as described in step 430. Thereafter, step 440 determines a constructive code consisting of grammar rules using the selected language. At this point, a code stream is created that contains the language code, word code, and sentence code for the selected language, as in step 450. Next, in step 460, the word stream of the code stream is translated into a second word code that conforms to the language of the receiving end user, and in step 470, the original sentence code is converted to the second structure. Sentence code. These second word codes will be used to form a second code stream, as in step 480. Finally, a translated sentence is generated, as described in step 490.

在一個實施例中,並未使用到步驟490且保存了第二個代碼串流。在這個實施例中,第二個代碼串流可能會被傳送到其他使用者,舉例來說,一個在代碼串流中使用同一種語言的使用者,如此該代碼串流便不需再被翻譯一次。In one embodiment, step 490 is not used and the second code stream is saved. In this embodiment, the second code stream may be passed to other users, for example, a user who uses the same language in the code stream, so that the code stream does not need to be translated. once.

請參考第5A圖,其為本發明多語言翻譯系統一實施例之架構示意圖。Please refer to FIG. 5A, which is a schematic structural diagram of an embodiment of a multi-language translation system according to the present invention.

在第5A圖所示之實施例中,架構200近似於第4A圖,不過在第5A圖中將傳送一個聲音串流至接收端使用者的語言。在此實施例中,使用者A的代碼串流將被轉換成一個聲音訊號(audio signal)至使用者A的設備中。In the embodiment shown in Figure 5A, architecture 200 approximates Figure 4A, but in Figure 5A a voice stream will be transmitted to the language of the receiving end user. In this embodiment, User A's code stream will be converted into an audio signal to User A's device.

請參考第5B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 5B, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

如第5B圖所示之方法500,在步驟510中,起始於決定接收端使用者之語言偏好。原使用者輸入資料會接著被接收,如步驟520所述。在步驟530中,該原使用者輸入資料將用於創造一個原始的代碼串流。之後如步驟540,該原始代碼串流將被轉換為一個接收端的使用者代碼串流。接著,該接收端的使用者代碼串流將被轉換為一個接收端使用者的聲音串流,如步驟550所述。最後在步驟560中,該接收端使用者的聲音串流將會被傳送出去。The method 500 as shown in FIG. 5B, in step 510, begins by determining the language preference of the recipient user. The original user input data will then be received, as described in step 520. In step 530, the original user input data will be used to create an original code stream. Then, as in step 540, the original code stream will be converted to a user code stream at the receiving end. The user code stream at the receiving end is then converted to a stream of sounds from the receiving end user, as described in step 550. Finally, in step 560, the voice stream of the receiving end user will be transmitted.

在本發明之一實施例中,接收端使用者的聲音串流會藉由一個擴音系統(speaker system)傳送出去。舉例來說,一個發話者可以藉由一個第一語言發話至使用第二語言的所有聽眾。如此便可避免對一位必須打斷發話者以進行翻譯的譯者的需求。In an embodiment of the invention, the voice stream of the receiving end user is transmitted through a speaker system. For example, a talker can speak to a listener in a first language to all listeners in a second language. This avoids the need for a translator who must interrupt the speaker for translation.

請參考第6圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 6, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

如第6圖所示之方法600,其藉由偵測一用於一個代碼串流之語言代碼開始,如步驟610所述。在步驟620中,一個目標語言或第二語言之第二語言代碼將於此步驟進行確認。該代碼串流之單字代碼會被翻譯成第二語言單字代碼,如步驟630所述。而在步驟640中,該代碼串流之構句代碼將會被翻譯成一個第二語言構句代碼。最後,該第二語言單字代碼會重新排列成一個使用第二語言構句代碼之句子,如步驟650所述。Method 600, as shown in FIG. 6, begins by detecting a language code for a code stream, as described in step 610. In step 620, a second language code in a target language or a second language will be confirmed at this step. The single word code of the code stream is translated into a second language word code as described in step 630. In step 640, the code stream of the code stream will be translated into a second language construct code. Finally, the second language word code is rearranged into a sentence using the second language construct code, as described in step 650.

請參考第7圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 7, which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

方法700藉由創造一個由一語言代碼、一構句代碼及至少一單字代碼所組成的代碼串流開始,如步驟710所述,在某些狀況下,有時候只需要使用一個單字代碼,而該構句代碼是可省略的。在步驟720中,將會決定一個第二語言;接著代碼串流中的單字代碼便會被翻譯成第二語言之單字代碼,如步驟730所述。在步驟740中,此代碼串流之構句代碼將被翻譯為該第二語言之構句代碼。最後,此第二語言之單字代碼便會重新排列成為一個使用第二語言構句代碼之句子,如步驟750所述。The method 700 begins by creating a code stream consisting of a language code, a sentence code, and at least one word code. As described in step 710, in some cases, sometimes only one word code is needed. This sentence code can be omitted. In step 720, a second language will be determined; then the single word code in the code stream will be translated into a single word code in the second language, as described in step 730. In step 740, the code of the code stream is translated into the sentence code of the second language. Finally, the single word code for the second language is rearranged into a sentence using the second language construct code, as described in step 750.

請參考第8圖,其為本發明多語言翻譯系統之一翻譯方法實施例之流程圖。Please refer to FIG. 8 , which is a flowchart of an embodiment of a translation method of a multi-language translation system of the present invention.

方法800起始於接收一個第一使用者的輸入資料,如步驟810所述。在步驟820中,此第一使用者的輸入資料會被轉換成一個第一代碼串流。此第一代碼串流將會提供給一個第二使用者於步驟830中。在步驟840中,此第一代碼串流中的第一語言代碼將被確認,並於步驟850中確認第二使用者的第二語言代碼。此第一代碼串流的單字代碼隨後會被翻譯成第二語言的單字代碼,如步驟860所述。在步驟870中,該代碼串流的構句代碼則會被翻譯成一個第二語言構句代碼。這些代表第二單字代碼的單字之後將重新排列成為一個使用第二語言構句代碼的句子,如步驟880所述。The method 800 begins by receiving input data from a first user, as described in step 810. In step 820, the input data of the first user is converted into a first code stream. This first code stream will be provided to a second user in step 830. In step 840, the first language code in the first code stream will be confirmed, and in step 850 the second language code of the second user is confirmed. The single word code of this first code stream is then translated into a single word code in the second language, as described in step 860. In step 870, the code of the code stream is translated into a second language construct code. These words representing the second single word code are then rearranged into a sentence using the second language constructive code, as described in step 880.

請參考第9A圖,其為本發明中多語言翻譯系統一實施例之示意圖,圖中所示為翻譯連線及常用程度功能之一種應用結構。Please refer to FIG. 9A, which is a schematic diagram of an embodiment of a multi-language translation system in the present invention, which shows an application structure of a translation connection and a common degree function.

在第9A圖之實施例中,本發明之多語言翻譯系統更包括一翻譯連線及常用程度功能900,當原使用者傳送一代碼串流到其他使用者,其他使用者接收到之代碼串流包含一個有多種翻譯之清單,以供他們選擇一種相信是正確的翻譯,每一個別使用者的選擇接著被傳送回原使用者之代碼串流中。In the embodiment of FIG. 9A, the multi-language translation system of the present invention further includes a translation connection and common level function 900. When the original user transmits a code stream to other users, the other user receives the code string. The stream contains a list of multiple translations for them to choose a translation that is believed to be correct, and each individual user's choice is then transmitted back to the original user's code stream.

原使用者之裝置接收來自於個別使用者之選擇後,將這些翻譯選擇置入資料庫中,並將翻譯選擇連結到原使用者之代碼串流。愈多的接收端使用者將翻譯選擇提供回給原使用者,有關每一翻譯之正確度的常用程度包含在原始代碼串流中,因此,基於被選擇的正確翻譯之常用程度,提供最常用的翻譯,隨後再提供其他較不常用之翻譯。參考第9A圖,假設代碼串流之原使用者901使用中文,又假設接收端使用者902使用英文,接收端使用者903使用德文,及接收端使用者904使用法文。After the original user's device receives the selection from the individual user, the translation selection is placed in the database, and the translation selection is linked to the original user's code stream. The more receiving users provide the translation choices back to the original user, the common level of accuracy for each translation is included in the original code stream, so the most common is based on the degree of commonality of the correct translation selected. The translation will then provide other less commonly used translations. Referring to FIG. 9A, it is assumed that the original user 901 of the code stream uses Chinese, and that the receiving end user 902 uses English, the receiving end user 903 uses German, and the receiving end user 904 uses French.

原使用者901傳送一代碼串流至接收端使用者902、903、904,接收端使用者902顯示可能的英文翻譯選項,接收端使用者903顯示可能的德文翻譯選項,接收端使用者904顯示可能的法文翻譯選項。The original user 901 transmits a code stream to the receiving end users 902, 903, 904, the receiving end user 902 displays possible English translation options, the receiving end user 903 displays possible German translation options, and the receiving end user 904 Show possible French translation options.

每一接收端使用者902、903、904瀏覽翻譯選項並選擇他們相信或知道是正確的翻譯,接著將被選擇之翻譯以代碼或代碼串流傳送回原使用者901。原使用者901之裝置將被選擇之翻譯連結到系統資料庫中原使用者之原代碼串流之句子,常用程度比率附加在每一翻譯句子中,且一個翻譯選項之常用程度會隨著其被使用者選中的頻率愈高或愈低而進行調整,當傳送一代碼串流時,其中之翻譯選項的排序係依據其常用程度,因此接收端使用者會先看到最像是正確的翻譯,接著才看到較不像正確翻譯之選項。Each recipient user 902, 903, 904 browses translation options and selects translations that they believe or know to be correct, and then transmits the selected translations back to the original user 901 in code or code stream. The device of the original user 901 links the selected translation to the original code stream of the original user in the system database, and the common degree ratio is added to each translated sentence, and the common degree of a translation option is followed by The higher or lower the frequency selected by the user is adjusted. When a code stream is transmitted, the translation options are sorted according to their usual degree, so the receiving end user first sees the most correct translation. Then I saw the option to be less like a correct translation.

舉例而言,原使用者之中文句子「我愛你」在使用英文的接收端使用者有85%的機率會得到「I Love You」之翻譯,10%機率為「Love You」及5%機率為「My Love」。每個英文翻譯皆連結到資料庫中的原中文句子,當原使用者使用「我愛你」這個句子時,可選擇「I Love You」做為英文翻譯,或是提供所有翻譯選項依常用程度照順序顯示給接收端使用者選擇。For example, the original user's Chinese sentence "I Love You" has an 85% chance of receiving a "I Love You" translation in a Chinese-speaking user. The 10% chance is "Love You" and a 5% chance. It is "My Love". Each English translation is linked to the original Chinese sentence in the database. When the original user uses the phrase "I love you", you can select "I Love You" as the English translation, or provide all translation options according to the usual level. The order is displayed to the receiving end user.

在本發明之一實施例中,被選擇之翻譯在原使用者資料庫中被連結並依據常用程度排列。In one embodiment of the invention, the selected translations are linked in the original user database and ranked according to the degree of commonality.

在本發明之另一實施例中,被選擇之翻譯同時在原使用者資料庫及接收端使用者資料庫中被連結並依據常用程度排列。In another embodiment of the present invention, the selected translations are simultaneously linked in the original user database and the recipient user database and arranged according to the degree of common use.

請參考第9B圖,其為本發明中多語言翻譯系統一實施例之示意圖,圖中所示為翻譯連線及常用程度功能之一種應用結構。Please refer to FIG. 9B, which is a schematic diagram of an embodiment of a multi-language translation system according to the present invention. The figure shows an application structure of translation connection and common degree function.

在第9B圖之實施例中,翻譯連線及常用程度功能900更包括一虛擬轉接器905。此實施例與第9A圖之實施例相似,然而,在第9B圖之實施例中每一使用者901、902、903、904接收從每一個其他使用者所選擇之翻譯,在此方法中,每一使用者之資料庫持續更新翻譯連結及常用程度,因此,每一使用者在多語言翻譯系統中之翻譯會快速且持續地改進。In the embodiment of FIG. 9B, the translation connection and popularity level function 900 further includes a virtual adapter 905. This embodiment is similar to the embodiment of Figure 9A, however, in the embodiment of Figure 9B, each user 901, 902, 903, 904 receives a translation selected from each of the other users, in this method, Each user's database continuously updates the translation link and the level of commonality, so each user's translation in the multi-language translation system will be improved quickly and continuously.

舉例而言,原使用者之使用中文句子「我愛你」,接收端使用者902選擇「I Love You」之英文句子做為正確的翻譯,接收端使用者904選擇「Je t'aime」之法文句子。被選擇的英文及法文翻譯透過虛擬轉接器905提供給所有使用者901、902、903、904,即使接收端使用者並未提供任何選擇(如使用者903)。For example, the original user uses the Chinese sentence "I love you", the receiving user 902 selects the English sentence of "I Love You" as the correct translation, and the receiving user 904 selects "Je t'aime". French sentence. The selected English and French translations are provided to all users 901, 902, 903, 904 via virtual adapter 905, even if the recipient user does not provide any selection (e.g., user 903).

接著將原中文句子及翻譯後之法文、英文句子進行連結,或是更改每一使用者資料庫中之連結,因此即使使用者需目前會得到該語言之翻譯,未來該翻譯之連結及其常用程度皆可通用。Then link the original Chinese sentence with the translated French and English sentences, or change the link in each user database, so even if the user needs to get the translation of the language, the translation link and its common use in the future. The degree can be universal.

在本發明之部分實施例中,翻譯選項可在一顯示裝置或一喇叭、耳機上提供使用者選擇,舉例而言,若使用者之聽力異常,則原句子除了會以聲音發出之外,翻譯亦會顯示在顯示裝置上;或使用者之視力異常,即使原句子輸入,翻譯亦會以喇叭或耳機之形式輸出。In some embodiments of the present invention, the translation option may provide a user selection on a display device or a speaker or a headset. For example, if the user's hearing is abnormal, the original sentence is not only sounded but also translated. It will also be displayed on the display device; or the user's vision will be abnormal, even if the original sentence is entered, the translation will be output as a speaker or earphone.

在本發明的部份實施例中,代碼串流是由一些附加的代碼所組成。舉例來說,一個速度代碼(speed code)用以表示該使用者輸入資料的速度,一個音量代碼(volume code)用以表示該使用者輸入資料的音量,及一個標點代碼(punctuation code)用以表示該句子的標點位置等等。In some embodiments of the invention, the code stream is composed of some additional code. For example, a speed code is used to indicate the speed of the user input data, a volume code is used to indicate the volume of the user input data, and a punctuation code is used. Indicates the punctuation position of the sentence, and so on.

請參考第10A圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例流程圖。Please refer to FIG. 10A, which is a flowchart of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

多語言翻譯系統1000首先在步驟1010中接收一第一使用者之原語言輸入,在步驟1020將第一使用者之原語言輸入以一基本語言翻譯成基本語言文字;接著步驟1030中基本語言文字被轉換成一目標語言之一單字代碼,步驟1040中,判斷單字代碼在目標語言中所代表的字詞為何,接著步驟1050搜尋目標語言的單字,當搜尋完成後,從搜尋結果中選擇一個基本語言單字,如步驟1060所述,舉例而言,選擇最常用的單字、或選擇相似度最高的單字、或選擇最佳解的單字;最後在步驟1070中,將被選擇的單字做為翻譯結果傳送給一使用者,例如第二使用者,此翻譯結果係為第二使用者所使用之語言。The multi-language translation system 1000 first receives the original language input of the first user in step 1010, and translates the original language input of the first user into the basic language text in a basic language in step 1020; then the basic language text in step 1030 Converted into a single-word code in a target language, in step 1040, determine what the word of the single-word code represents in the target language, and then search for the word in the target language in step 1050. When the search is completed, select a basic language from the search results. The word, as described in step 1060, for example, select the most commonly used word, or select the word with the highest similarity, or select the word with the best solution; finally, in step 1070, the selected word is transmitted as the translation result. For a user, such as a second user, the translation result is the language used by the second user.

以此方式,第一使用者提供之輸入為第一使用者的常用語言,而第二使用者接收到之翻譯係為第二使用者的常用語言。In this way, the input provided by the first user is the common language of the first user, and the translation received by the second user is the common language of the second user.

請參考第12A圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例中字母代碼系統,基本語言中之每一字母各具有一代表的號碼。Please refer to FIG. 12A, which is an alphabetic code system in an embodiment of the multi-language translation system of the present invention. Each letter in the basic language has a representative number.

在第10A圖至第10D圖所描述之字母代碼系統便是如第12A圖中所示。The letter code system described in Figs. 10A to 10D is as shown in Fig. 12A.

在這些實施例中,必須先選擇一個語言做為基本語言,舉例而言,可選擇英文做為字母代碼系統之基本語言,但亦可選擇其他語言做為基本語言。In these embodiments, a language must be selected as the basic language. For example, English can be selected as the basic language of the alphabetic code system, but other languages can be selected as the basic language.

如第12A圖所示,每一個英文字母皆有一對應的數字,A=1、B=2、C=3…N=14、O=15、P=16…X=24、Y=25、Z=26。As shown in Fig. 12A, each English alphabet has a corresponding number, A=1, B=2, C=3...N=14, O=15, P=16...X=24, Y=25, Z =26.

因此,英文的單字可藉由數字來表示,例如PIG=16(P)9(I)7(G)=1697。Therefore, a single word in English can be represented by a number, for example, PIG = 16 (P) 9 (I) 7 (G) = 1697.

請參考第12B圖,其為本發明多語言翻譯系統中單字代碼格式之一實施例之示意圖。Please refer to FIG. 12B, which is a schematic diagram of an embodiment of a single word code format in the multi-language translation system of the present invention.

在第12B圖之實施例中,一單字代碼1200包含一語言代碼1210、一數字代碼1220及一文法代碼1230,其中語言代碼1210代表使用的語言,數字代碼1220代表基本語言中的一個單字,文法代碼1230代表單字的文法或型態。語言代碼1210、數字代碼1220及文法代碼1230分別使用第12A圖中之字母代碼。In the embodiment of FIG. 12B, a single word code 1200 includes a language code 1210, a numeric code 1220, and a grammar code 1230, wherein the language code 1210 represents a language used, and the digital code 1220 represents a single word in the basic language, the grammar Code 1230 represents the grammar or pattern of a single word. The language code 1210, the numeric code 1220, and the grammar code 1230 use the letter codes in Fig. 12A, respectively.

請參考第12C圖,其為本發明多語言翻譯系統中不同語言的單字代碼互相比較之一實施例示意圖。Please refer to FIG. 12C, which is a schematic diagram of an embodiment of comparing single word codes of different languages in the multi-language translation system of the present invention.

於第12C圖所舉之實施例中,語言1205中之單字1240係為英文中之“Dog”,英文的語言代碼1210為514(E=5及N=14),“Dog”的數字代碼1220為4157(D=4,O=15及G=7),由於“Dog”是名詞,因此其文法代碼1230為14152114(N=14,O=15,U=21及N=14)。In the embodiment illustrated in FIG. 12C, the word 1240 in the language 1205 is "Dog" in English, the language code 1210 in English is 514 (E=5 and N=14), and the numeric code 1220 of "Dog". 4157 (D=4, O=15 and G=7), since "Dog" is a noun, its grammar code 1230 is 14152114 (N=14, O=15, U=21 and N=14).

因此,英文字“Dog”之單字代碼為514 4157 14152114。Therefore, the word code of the English word "Dog" is 514 4157 14152114.

本發明之部分實施例中,語言代碼、數字代碼及文法代碼之間可插入符號或空白,例如514#4157#14152114係以#做為分隔號,或是#514#4157#14152114以#做為分隔號。In some embodiments of the present invention, symbols or blanks may be inserted between the language code, the numeric code, and the grammar code, for example, 514#4157#14152114 is separated by #, or #514#4157#14152114 is ## Separation number.

在本發明之另一實施例中,每一種代碼的分隔號皆不同,舉例而言,#為語言代碼之分隔號,$為數字代碼之分隔號,%為文法代碼之分隔號。獨立或相異之分隔號可使語言代碼、數字代碼及文法代碼在不同的順序或排列中更輕易的定位,舉例而言,文法代碼、數字代碼、語言代碼,或數字代碼、語言代碼、文法代碼,或數字代碼、文法代碼、語言代碼等。In another embodiment of the present invention, each code has a different separator number. For example, # is the separator number of the language code, $ is the separator number of the numeric code, and % is the separator number of the grammar code. Separate or distinct delimiters allow language codes, numeric codes, and grammar codes to be more easily located in different orders or permutations, for example, grammar code, numeric code, language code, or numeric code, language code, grammar Code, or numeric code, grammar code, language code, etc.

在本發明之另一實施例中,每一種代碼皆定義有長度或尺寸,例如10字元大小空間,前面以零或其它符號填滿,如0000000514或#######514。以上述實施例為例,則單字代碼為#######514######4157##14152114。In another embodiment of the invention, each code is defined with a length or size, such as a 10-character size space, which is previously filled with zero or other symbols, such as 0000000514 or #######514. Taking the above embodiment as an example, the single word code is #######514######4157##14152114.

繼續請參考第12C圖,中文的語言代碼1210為314(CN),法文的語言代碼為618(FR),西班牙文的語言代碼為1916(SP)。Please refer to Figure 12C. The Chinese language code 1210 is 314 (CN), the French language code is 618 (FR), and the Spanish language code is 1916 (SP).

選擇英文做為基本語言,而數字代碼1220、文法代碼1230對於每一種語言都維持不變。English is chosen as the base language, and the numeric code 1220 and the grammar code 1230 remain unchanged for each language.

舉例而言:“Dog”的英文單字代碼為514#4157#14152114;中文單字代碼為314#4157#14152114,表示「狗」;法文單字代碼為618#4157#14152114,表示“Chien”;及西班牙文單字代碼為1916#4157#14152114,表示“Perro”。For example: the English word code of "Dog" is 514#4157#14152114; the Chinese word code is 314#4157#14152114, which means "dog"; the French word code is 618#4157#14152114, which means "Chien"; and Spain The word code is 1916#4157#14152114, which means "Perro".

請回頭參考第1A圖,範例如下:Please refer back to Figure 1A. The examples are as follows:

舉例而言,若選擇英文為基本語言,而第一使用者使用之原語言為西班牙文,第二使用者之語言為法文。For example, if English is selected as the basic language, the original language used by the first user is Spanish, and the language of the second user is French.

第一使用者輸入西班牙文“Perro”,可藉由打字、說出、掃描含有這個字的文字、利用相機輸入、透過相機取景器瀏覽這個字等手段輸入。The first user enters the Spanish word "Perro", which can be entered by typing, speaking, scanning the text containing the word, using camera input, browsing the word through the camera viewfinder, and the like.

接著將西班牙文“Perro”翻譯成基本語言,在此實施例中基本語言為英文,因此“Perro”被翻譯成英文字“Dog”。The Spanish "Perro" is then translated into the basic language, in which the basic language is English, so "Perro" is translated into the English word "Dog".

接著將單字“Dog”轉換成目標語言之一單字代碼,其中語言代碼=618(目標語言為“FR”),數字代碼=4157(單字為“Dog”),文法代碼=14152114(名詞為“Noun”),因此“Dog”在目標語言之單字代碼為618#4157#14152114。Then convert the word "Dog" into one word code of the target language, where language code = 618 (target language is "FR"), number code = 4157 (single word is "Dog"), grammar code = 14152114 (noun "Noun" "), so the word "Dog" in the target language is 618#4157#14152114.

接著,判斷出由單字代碼所表示的目標語言618#4157#14152114意義為“Chien”。Next, it is judged that the target language 618#4157#14152114 indicated by the single-word code has the meaning of "Chien".

再透過如伺服器、搜尋引擎、網路、網際網路等方式搜尋目標語言單字“Chien”。Search for the target language word "Chien" through methods such as server, search engine, network, and internet.

當搜尋完成後,分析搜尋結果以找出最常用、最佳選擇或最像的用法或詞義。When the search is complete, analyze the search results to find the most common, best-choice or most similar usage or meaning.

當從搜尋結果中選定一個後,將被選擇的單字做為翻譯結果傳送給第二使用者,在此實施例中第一使用者輸入西班牙文“Perro”後,第二使用者接收法文字“Chien”。After selecting one of the search results, the selected word is transmitted as a translation result to the second user. In this embodiment, after the first user inputs the Spanish word "Perro", the second user receives the French word " Chien".

本發明之另一實施例中更包括一步驟,係在形成目標語言之單字代碼前先將基本語言文字轉換成基本語言之一單字代碼,因此,藉由改變語言代碼,可將基本語言中相同的單字翻譯成多個翻譯結果。Another embodiment of the present invention further includes a step of converting the basic language text into a single word code of the basic language before forming the single word code of the target language. Therefore, by changing the language code, the same basic language can be used. The word is translated into multiple translation results.

請參考第10B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之流程圖。Please refer to FIG. 10B, which is a flowchart of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第10B圖中所述之實施例與第10A圖相似,但第10B圖之實施例提供句子翻譯而不是單一單字的翻譯。The embodiment described in Figure 10B is similar to Figure 10A, but the embodiment of Figure 10B provides translation of a sentence rather than a single word.

系統1000首先在步驟1010中接收由第一使用者以原語言輸入之由複數單字構成的句子,步驟1020將句子從原語言翻譯成基本語言的文字(text),接著步驟1030將基本語言文字中之每一個字轉換成目標語言之單字代碼,並在步驟1040中判斷這些目標語言單字為何;步驟1050搜尋這些目標語言單字,舉例而言,搜尋一伺服器、網路、一搜尋引擎伺服器或網際網路,以找出使用這些目標語言單字之片語或詞句。接著,步驟1060對搜尋結果進行分析並選擇其中之一,選擇方法係透過一些標準,諸如:目標語言單字中最常用者、最像是片語或詞句用法的目標語言單字、或其它適當用法的最佳解等標準。當從搜尋結果中選擇一個適當的片語或詞句後,步驟1070將被選擇的句子做為翻譯傳送給第二使用者。The system 1000 first receives in step 1010 a sentence consisting of a plurality of words entered by the first user in the original language, and in step 1020, the sentence is translated from the original language into the text of the basic language, and then in step 1030 the basic language is entered. Each word is converted into a single word code of the target language, and in step 1040, the reason words of the target languages are determined; step 1050 searches for the target language words, for example, searching for a server, a network, a search engine server, or Internet to find words or phrases that use words in these target languages. Next, step 1060 analyzes and selects one of the search results, and the selection method passes some criteria, such as: the most common person in the target language word, the target language word most like a phrase or phrase usage, or other suitable usage. The best solution and other standards. When an appropriate phrase or phrase is selected from the search results, step 1070 transmits the selected sentence as a translation to the second user.

舉例而言,若目標語言句子為“It is rather hot today”,則搜尋結果可能會回覆如下:For example, if the target language sentence is "It is rather hot today", the search results may be replied as follows:

It’s hot!It’s hot!

It’s scorching outsideIt’s scorching outside

It’s burning upIt’s burning up

It’s hot today等等結果。It’s hot today and so on.

若選擇標準是基於常用程度,則“It’s hot!”被選擇的可能性較“It is rather hot today”高,因為前者較常被使用。由此可知,雖然片語更常被使用,但本發明之系統可提供更適當的翻譯句子。本發明之優點之一為可依據語言的發展更新正確的語言應用方式。If the selection criteria is based on the usual level, "It's hot!" is more likely to be selected than "It is rather hot today" because the former is more commonly used. It can be seen that although the phrase is more commonly used, the system of the present invention can provide more appropriate translated sentences. One of the advantages of the present invention is that the correct language application can be updated in accordance with the development of the language.

請參考第10C圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之流程圖。Please refer to FIG. 10C, which is a flowchart of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第10C圖之實施例中更包括一步驟1015,接收從第一使用者之確認訊息,以確認第一使用者之輸入是正確的。The embodiment of FIG. 10C further includes a step 1015 of receiving a confirmation message from the first user to confirm that the input of the first user is correct.

在本實施例中,系統可防止因原輸入錯誤而產生多餘的作業。當輸入後,第一使用者觀察並確認輸入是否被接收,或是輸入是否正確。In the present embodiment, the system can prevent redundant work from being generated due to an original input error. When entered, the first user observes and confirms whether the input was received or if the input is correct.

請參考第10D圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之流程圖。Please refer to FIG. 10D, which is a flowchart of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第10D圖之實施例中多語言翻譯系統1000更包括如步驟1070所述之反向翻譯程序,其係確認翻譯是否正確,若翻譯是正確的,則將翻譯傳送到第二使用者,如步驟1070所述;若翻譯是錯誤的,則系統將回到步驟1020或步驟1060,舉例而言,若系統回到步驟1060,則從搜尋結果中選擇另一句子。The multi-language translation system 1000 in the embodiment of FIG. 10D further includes a reverse translation program as described in step 1070, which confirms whether the translation is correct, and if the translation is correct, transmits the translation to the second user, such as the step. If the translation is erroneous, the system will return to step 1020 or step 1060. For example, if the system returns to step 1060, another sentence is selected from the search results.

請參考第11A圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構方塊圖。Please refer to FIG. 11A, which is an architectural block diagram of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

在第11A圖之實施例中,系統架構1100包括一原使用者裝置1101、一伺服器1102及一接收端使用者裝置1103。In the embodiment of FIG. 11A, the system architecture 1100 includes an original user device 1101, a server 1102, and a receiving end user device 1103.

原使用者利用原使用者裝置1101輸入一單字、片語或詞句,接著將輸入傳送給伺服器1102,伺服器1102將原語言輸入翻譯成基本語言文字,再將基本語言文字轉換成一目標語言之至少一單字代碼,並判斷目標語言單字、搜尋單字、從搜尋結果中選擇最佳單字、片語或詞句,最後將所選傳送到接收端使用者裝置1103。因此,原使用者以原語言之輸入被翻譯成目標語言,提供給接收端使用者裝置。The original user inputs a word, phrase or phrase using the original user device 1101, and then transmits the input to the server 1102. The server 1102 translates the original language input into the basic language text, and then converts the basic language text into a target language. At least one word code, and determining the target language word, searching for a word, selecting the best word, phrase or phrase from the search results, and finally transmitting the selection to the receiving end user device 1103. Therefore, the original user is translated into the target language in the original language input and provided to the receiving end user device.

請參考第11B圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構方塊圖。Please refer to FIG. 11B, which is an architectural block diagram of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第11B圖所示之實施例與第11A圖相似,但第11B圖中更包括一搜尋伺服器1104。伺服器1102將原語言輸入翻譯成基本語言文字、將基本語言文字轉換成一目標語言之至少一單字代碼,判斷目標語言單字,傳送一搜尋要求訊息到搜尋伺服器1104,接著,搜尋伺服器1104在網際網路1105上搜尋目標語言之使用,並提供搜尋結果到伺服器1102,伺服器1102再從搜尋結果中選擇最佳單字、片語或詞句,最後將所選傳送到接收端使用者裝置1103。The embodiment shown in Fig. 11B is similar to Fig. 11A, but Fig. 11B further includes a search server 1104. The server 1102 translates the original language input into the basic language text, converts the basic language text into at least one single word code of a target language, determines the target language word, and transmits a search request message to the search server 1104. Then, the search server 1104 is The Internet 1105 searches for the use of the target language and provides search results to the server 1102. The server 1102 then selects the best word, phrase or phrase from the search results, and finally transmits the selected message to the receiving end user device 1103. .

請參考第11C圖,其為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構方塊圖。Please refer to FIG. 11C, which is an architectural block diagram of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第11C圖所示之實施例中,伺服器1102將從搜尋結果中選擇之翻譯答案傳送到原使用者裝置1101而不是第二使用者裝置,讓原使用者可看到或聽到翻譯,因此原使用者可直接使用這個翻譯,對於正在學習第二外語的人、或在現場且靠近原使用者卻不具有使用者裝置的人而言相當實用。In the embodiment shown in FIG. 11C, the server 1102 transmits the translated answer selected from the search results to the original user device 1101 instead of the second user device, so that the original user can see or hear the translation, so the original The user can use this translation directly, which is quite practical for a person who is learning a second foreign language, or who is on the spot and close to the original user but does not have a user device.

在本發明之實施例中,多語言翻譯系統可應用於多人電話聊天或電話會議,舉例而言,第一使用者打電話給第二使用者,當連線後,第一使用者所發出之詞句或片語藉由語音或打字會以第一使用者的語言傳送到他們的手持裝置,第二使用者聽到或看到的詞句或片語則是翻譯成第二使用者的語言。在本發明之一實施例中,翻譯、聊天、搜尋及從搜尋結果中進行選擇皆是由第一使用者的手持裝置所執行;另一實施例中,翻譯、聊天、搜尋及選擇程序係由獨立於第一使用者手持裝置之外的伺服器所執行。因此,使用者可與其他使用者以各自的語言及電話手持裝置進行交流溝通。In an embodiment of the present invention, the multi-language translation system can be applied to a multi-person telephone chat or a conference call. For example, the first user calls the second user, and when the connection is made, the first user sends out The words or phrases are transmitted to their handheld device in the first user's language by voice or typing, and the words or phrases heard or seen by the second user are translated into the language of the second user. In an embodiment of the present invention, the translation, the chat, the search, and the selection from the search results are all performed by the handheld device of the first user; in another embodiment, the translation, chat, search, and selection programs are performed by Executed independently of the server other than the first user's handheld device. Therefore, the user can communicate with other users in their respective languages and telephone handsets.

唯以上所述者,僅為本發明之較佳實施例而已,並非用來限定本發明實施之範圍。故即凡依本發明申請範圍所述之特徵及精神所為之均等變化或修飾,均應包括於本發明之申請專利範圍內。The above is only the preferred embodiment of the present invention and is not intended to limit the scope of the present invention. Therefore, any changes or modifications of the features and spirits of the present invention should be included in the scope of the present invention.

100...代碼串流100. . . Code stream

101...語言代碼101. . . Language code

102...第一單字代碼102. . . First word code

102A...文法代碼102A. . . Grammar code

102B...數字代碼102B. . . Numeric code

103...第二單字代碼103. . . Second word code

104...第三單字代碼104. . . Third word code

105...構句代碼105. . . Constructive code

106...使用者代碼106. . . User code

107...設備代碼107. . . Device code

200...多語言翻譯系統之架構200. . . Architecture of multilingual translation system

201...使用者A設備201. . . User A device

202...使用者B設備202. . . User B device

901、902、903、904...使用者901, 902, 903, 904. . . user

905...虛擬轉接器905. . . Virtual adapter

1100...多語言翻譯系統之架構1100. . . Architecture of multilingual translation system

1101...原使用者1101. . . Original user

1102...伺服器1102. . . server

1103...接收端使用者1103. . . Receiver user

1104...搜尋伺服器1104. . . Search server

1105...網際網路1105. . . Internet

1200...單字代碼1200. . . Single word code

1210...語言代碼1210. . . Language code

1220...數字代碼1220. . . Numeric code

1230...文法代碼1230. . . Grammar code

1205...語言1205. . . Language

1240...單字1240. . . Single word

1300...溝通裝置1300. . . Communication device

1301...主殼體1301. . . Main housing

1302a、1302b、1302c...語言開關1302a, 1302b, 1302c. . . Language switch

1304...狀態開關1304. . . Status switch

1305...偵測選擇開關1305. . . Detection selector switch

1306...訊號指示器1306. . . Signal indicator

1307...耳機1307. . . headset

1308...麥克風1308. . . microphone

1309a...耳朵框架1309a. . . Ear frame

1309b...連接框架1309b. . . Connection frame

1309c...顯示框架1309c. . . Display frame

1309d...側邊模組1309d. . . Side module

1309e...彈性耳機框架1309e. . . Flexible earphone frame

1309f...橋接框架1309f. . . Bridge frame

1310...操作開關1310. . . Operation switch

1311...攝像機1311. . . Camera

1312...顯示器1312. . . monitor

1315...遙控器1315. . . remote control

1320...遙控顯示器1320. . . Remote display

第1A圖為本發明多語言翻譯系統中代碼串流之一實施例之示意圖。FIG. 1A is a schematic diagram of an embodiment of a code stream in a multi-language translation system of the present invention.

第1B圖及第1C圖為本發明多語言翻譯系統中單字代碼結構之一實施例之示意圖。1B and 1C are schematic diagrams showing an embodiment of a single word code structure in the multi-language translation system of the present invention.

第1D圖為本發明多語言翻譯系統中代碼串流之另一實施例之示意圖。1D is a schematic diagram of another embodiment of code streaming in a multi-language translation system of the present invention.

第1E圖為本發明多語言翻譯系統中使用多種語言之單字代碼彼此之間關係之一實施例之示意圖。Figure 1E is a diagram showing an embodiment of the relationship between single word codes using multiple languages in the multilingual translation system of the present invention.

第2A圖為本發明多語言翻譯系統之一架構之實施例示意圖。2A is a schematic diagram of an embodiment of an architecture of a multi-language translation system of the present invention.

第2B圖及第2C圖為本發明多語言翻譯系統之一方法實施例之流程圖。2B and 2C are flow charts of a method embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第3A圖為本發明多語言翻譯系統之一架構之實施例示意圖。3A is a schematic diagram of an embodiment of an architecture of a multi-language translation system of the present invention.

第3B圖為本發明多語言翻譯系統之另一方法實施例之流程圖。FIG. 3B is a flow chart of another method embodiment of the multi-language translation system of the present invention.

第4A圖為本發明多語言翻譯系統之另一架構之實施例示意圖。4A is a schematic diagram of an embodiment of another architecture of the multi-language translation system of the present invention.

第4B圖為本發明多語言翻譯系統之另一方法實施例之流程圖。4B is a flow chart of another method embodiment of the multi-language translation system of the present invention.

第5A圖為本發明多語言翻譯系統之另一架構之實施例示意圖。FIG. 5A is a schematic diagram of an embodiment of another architecture of the multi-language translation system of the present invention.

第5B圖為本發明多語言翻譯系統之另一方法實施例之流程圖。FIG. 5B is a flow chart of another method embodiment of the multi-language translation system of the present invention.

第6圖至第8圖為本發明多語言翻譯系統之一方法實施例之流程圖。6 to 8 are flow charts of a method embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第9A圖及第9B圖為本發明多語言翻譯系統中自動選取功能之實施例之方塊示意圖。9A and 9B are block diagrams showing an embodiment of an automatic selection function in the multi-language translation system of the present invention.

第10A圖至第10D圖為本發明多語言翻譯系統之一實施例之流程圖。10A through 10D are flow charts of an embodiment of a multi-language translation system of the present invention.

第11A圖至第11C圖為本發明多語言翻譯系統之一實施例之架構方塊圖。11A through 11C are block diagrams showing an embodiment of an embodiment of a multilingual translation system of the present invention.

第12A圖為本發明多語言翻譯系統之一實施例中字母代碼系統,基本語言中之每一字母各具有一代表的號碼。Fig. 12A is a diagram showing an alphabetic code system in an embodiment of the multilingual translation system of the present invention, each letter of the basic language having a representative number.

第12B圖為本發明多語言翻譯系統中單字代碼格式之一實施例之示意圖。12B is a schematic diagram of an embodiment of a single word code format in the multi-language translation system of the present invention.

第12C圖為本發明多語言翻譯系統中不同語言的單字代碼互相比較之一實施例示意圖。FIG. 12C is a schematic diagram showing an embodiment of comparing single word codes of different languages in the multi-language translation system of the present invention.

第13A圖至第13D圖為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之側視圖。13A to 13D are side views of an embodiment of a communication device of the multilingual translation system of the present invention.

第13E圖為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之實施例之俯視圖。Figure 13E is a top plan view of an embodiment of a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

第14A圖至第14C圖為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之另一實施例之側視圖。14A through 14C are side views of another embodiment of a communication device of the multilingual translation system of the present invention.

第14D圖至第14E圖為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置之前視圖。14D to 14E are front views of the communication device of the multilingual translation system of the present invention.

第15A圖及第15B圖為本發明多語言翻譯系統之溝通裝置中遙控器之示意圖。15A and 15B are schematic views of a remote controller in a communication device of the multi-language translation system of the present invention.

1300...溝通裝置1300. . . Communication device

1301...主殼體1301. . . Main housing

1304...狀態開關1304. . . Status switch

1306...訊號指示器1306. . . Signal indicator

Claims (19)

一種多語言翻譯系統之溝通裝置,包括:一無線傳輸接收模組,用以與其他之溝通裝置進行溝通;一耳機,用以提供語音翻譯;至少一操作開關,以控制該溝通裝置之操作設定,該操作開關中包括一偵測選擇開關,以偵測可用的使用者,及選擇被偵測到的該使用者;以及至少一訊號指示器,從外觀上可指出該溝通裝置之狀態。 A communication device for a multi-language translation system, comprising: a wireless transmission receiving module for communicating with other communication devices; a headset for providing voice translation; and at least one operation switch for controlling operation settings of the communication device The operation switch includes a detection selection switch for detecting an available user and selecting the detected user; and at least one signal indicator for visually indicating the status of the communication device. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該溝通裝置為一副眼鏡,該無線傳輸接收模組、該耳機、該操作開關及該訊號指示器係整合於該溝通裝置之一框架上。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, wherein the communication device is a pair of glasses, the wireless transmission receiving module, the earphone, the operation switch and the signal indicator are integrated in the communication device On the frame. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一攝像機,以擷取視頻、影像及文字。 The communication device of the multi-language translation system of claim 1, further comprising a camera for capturing video, video and text. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一顯示器,以顯示翻譯、文字及影像資料。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, further comprising a display for displaying translation, text and image data. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一麥克風,以擷取語音對話。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, further comprising a microphone for capturing a voice conversation. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一遙控器,以控制該溝通裝置。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, further comprising a remote controller for controlling the communication device. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一記憶體,以儲存一對話、一翻譯、一翻譯資料庫或一對話、一翻譯、一翻譯資料庫之組合。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, further comprising a memory for storing a dialogue, a translation, a translation database or a combination of a dialogue, a translation, and a translation database. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括一語言開關,以供一使用者選擇該溝通裝置要使用的語言。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, wherein the operation switch comprises a language switch for a user to select a language to be used by the communication device. 如請求項1所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括:一狀態開關,以選擇一種狀態模式;以及一模式開關,以選擇該溝通裝置之一操作模式。 The communication device of the multilingual translation system of claim 1, wherein the operation switch comprises: a status switch to select a status mode; and a mode switch to select an operation mode of the communication device. 一種多語言翻譯系統之溝通裝置,包括:一無線傳輸接收模組,用以與其他之溝通裝置進行溝通;一耳機,用以提供語音翻譯;至少一操作開關,以控制該溝通裝置之操作設定,該操作開關中包括一偵測選擇開關,以偵測可用的使用者,及選擇被偵測到的該使用者;至少一訊號指示器,從外觀上可指出該溝通裝置之狀態;一攝像機,以擷取視頻、影像及文字;一顯示器,以顯示翻譯、文字及影像資料;以及一麥克風,以擷取語音對話。 A communication device for a multi-language translation system, comprising: a wireless transmission receiving module for communicating with other communication devices; a headset for providing voice translation; and at least one operation switch for controlling operation settings of the communication device The operation switch includes a detection selection switch for detecting an available user and selecting the detected user; at least one signal indicator can visually indicate the state of the communication device; a camera To capture video, video and text; a display to display translations, text and image data; and a microphone to capture voice conversations. 如請求項10所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該溝通裝置為一副眼鏡,該無線傳輸接收模組、該耳機、該操作開關、該訊號指示器、該攝像機、該顯示器及該麥克風係整合於該溝通裝置之一框架上。 The communication device of the multilingual translation system of claim 10, wherein the communication device is a pair of glasses, the wireless transmission receiving module, the earphone, the operation switch, the signal indicator, the camera, the display, and the The microphone is integrated into one of the frames of the communication device. 如請求項10所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一記憶體,以儲存一對話、一翻譯、一翻譯資料庫或一對話、一翻譯、一翻譯資料庫之組合。 The communication device of the multilingual translation system of claim 10 further comprising a memory for storing a conversation, a translation, a translation database or a combination of a dialogue, a translation, and a translation database. 如請求項10所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,更包括一遙控器,以控制該溝通裝置。 The communication device of the multilingual translation system of claim 10 further includes a remote controller for controlling the communication device. 如請求項10所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括一語言開關,以供一使用者選擇該溝通裝置要使用的語言。 The communication device of the multilingual translation system of claim 10, wherein the operation switch comprises a language switch for a user to select a language to be used by the communication device. 如請求項10所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括:一狀態開關,以選擇一種狀態模式;以及一模式開關,以選擇該溝通裝置之一操作模式。 The communication device of the multilingual translation system of claim 10, wherein the operation switch comprises: a status switch to select a status mode; and a mode switch to select an operation mode of the communication device. 一種多語言翻譯系統之溝通裝置,包括:一無線傳輸接收模組,用以與其他之溝通裝置進行溝通;一耳機,用以提供語音翻譯; 至少一操作開關,以控制該溝通裝置之操作設定,該操作開關中包括一偵測選擇開關,以偵測可用的使用者,及選擇被偵測到的該使用者;至少一訊號指示器,從外觀上可指出該溝通裝置之狀態;一攝像機,以擷取視頻、影像及文字;一顯示器,以顯示翻譯、文字及影像資料;一麥克風,以擷取語音對話;一記憶體,以儲存一對話、一翻譯、一翻譯資料庫或一對話、一翻譯、一翻譯資料庫之組合;以及一遙控器,以控制該溝通裝置。 A communication device for a multi-language translation system, comprising: a wireless transmission receiving module for communicating with other communication devices; and a headset for providing voice translation; At least one operation switch for controlling an operation setting of the communication device, the operation switch includes a detection selection switch for detecting an available user, and selecting the detected user; at least one signal indicator, The appearance can indicate the state of the communication device; a camera to capture video, image and text; a display to display translation, text and image data; a microphone to capture a voice conversation; a memory to store a dialogue, a translation, a translation database or a dialogue, a translation, a combination of translation databases; and a remote control to control the communication device. 如請求項16所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該溝通裝置為一副眼鏡,該無線傳輸接收模組、該耳機、該操作開關、該訊號指示器、該攝像機、該顯示器、該麥克風及該記憶體係整合於該溝通裝置之一框架上。 The communication device of the multilingual translation system of claim 16, wherein the communication device is a pair of glasses, the wireless transmission receiving module, the earphone, the operation switch, the signal indicator, the camera, the display, the The microphone and the memory system are integrated into one of the frames of the communication device. 如請求項16所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括一語言開關,以供一使用者選擇該溝通裝置要使用的語言。 The communication device of the multilingual translation system of claim 16, wherein the operation switch comprises a language switch for a user to select a language to be used by the communication device. 如請求項16所述之多語言翻譯系統之溝通裝置,其中該操作開關包括:一狀態開關,以選擇一種狀態模式;以及一模式開關,以選擇該溝通裝置之一操作模式。 The communication device of the multilingual translation system of claim 16, wherein the operation switch comprises: a status switch to select a status mode; and a mode switch to select an operation mode of the communication device.
TW100109738A 2011-03-22 2011-03-22 Communication device for multiple language translation system TWI439876B (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW100109738A TWI439876B (en) 2011-03-22 2011-03-22 Communication device for multiple language translation system
CN2011101219756A CN102693220A (en) 2011-03-22 2011-05-12 Communication device for multi-language translation system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW100109738A TWI439876B (en) 2011-03-22 2011-03-22 Communication device for multiple language translation system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW201239647A TW201239647A (en) 2012-10-01
TWI439876B true TWI439876B (en) 2014-06-01

Family

ID=46858677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW100109738A TWI439876B (en) 2011-03-22 2011-03-22 Communication device for multiple language translation system

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN102693220A (en)
TW (1) TWI439876B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104123552B (en) * 2013-04-28 2017-08-22 浙江大学 It is a kind of can be with the translation glasses of automatic identification
CN104656882A (en) * 2013-11-21 2015-05-27 英业达科技有限公司 Translation device and control method thereof
CN104202572B (en) * 2014-09-05 2019-04-09 重庆交通大学 Multi-functional old age reader
CN104517107A (en) * 2014-12-22 2015-04-15 央视国际网络无锡有限公司 Method for translating image words in real time on basis of wearable equipment
CN104580779B (en) * 2015-01-19 2018-03-02 刘建芳 A kind of remote speech translates terminal
CN105848103A (en) * 2016-03-22 2016-08-10 努比亚技术有限公司 Emergency calling method and terminal
CN107967799A (en) * 2017-11-30 2018-04-27 深圳市沃特沃德股份有限公司 Manipulate the method and finger ring remote controler of translator
CN108763231A (en) * 2018-06-12 2018-11-06 深圳市合言信息科技有限公司 A kind of chatroom implementation method of multi-lingual simultaneous interpretation
DE102019219567A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-17 Sivantos Pte. Ltd. Method for operating a hearing system and hearing system

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003505718A (en) * 1999-07-20 2003-02-12 スマートスペックス,リミティド ライアビリティー カンパニー Communication integrated device and method
US20040186727A1 (en) * 2003-03-19 2004-09-23 Welesson Andrade Headset for playing pre-recorded information in response to a verbal command
US20040210444A1 (en) * 2003-04-17 2004-10-21 International Business Machines Corporation System and method for translating languages using portable display device
DE10344062A1 (en) * 2003-09-23 2005-04-21 Zeiss Carl Head-mounted display device e.g. for image and textural information, includes translation unit for detecting speech recorded by voice recording device
CN101055571A (en) * 2006-04-12 2007-10-17 陈修志 Sound-control translating machine
US20100169073A1 (en) * 2008-12-31 2010-07-01 Voice Muffler Corporation Foldable Wireless Device for Language Translation
US20100185432A1 (en) * 2009-01-22 2010-07-22 Voice Muffler Corporation Headset Wireless Noise Reduced Device for Language Translation
US20100250231A1 (en) * 2009-03-07 2010-09-30 Voice Muffler Corporation Mouthpiece with sound reducer to enhance language translation

Also Published As

Publication number Publication date
TW201239647A (en) 2012-10-01
CN102693220A (en) 2012-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI439876B (en) Communication device for multiple language translation system
US9183199B2 (en) Communication device for multiple language translation system
US9063931B2 (en) Multiple language translation system
KR20140105673A (en) Supporting Method And System For communication Service, and Electronic Device supporting the same
JP2003345379A6 (en) Audio-video conversion apparatus and method, audio-video conversion program
US20140002754A1 (en) Remote Control and Television System
US11489351B2 (en) Wireless earphone device and method for using the same
US20210304743A1 (en) Voice assistant management
JPWO2015059976A1 (en) Information processing apparatus, information processing method, and program
CN201937743U (en) Display device for simulated remote controller interfaces
CN111382748B (en) Image translation method, device and storage medium
CN112383802A (en) Focus switching method, projection display device and system
CN113918077A (en) Projection method, projection control method, related device, projector, and storage medium
CN114464180A (en) Intelligent device and intelligent voice interaction method
CN111684410A (en) Language presentation device, speech presentation method, and language presentation program
TWI795081B (en) On-device real-time translation of media content on a mobile electronic device
KR20200030228A (en) Electronic pen system interlocked with artificial intelligent speaker
CN101472104A (en) Video signal display device with translation function
CN210091177U (en) Conference system for realizing synchronous translation
CN211403644U (en) Reading auxiliary learning equipment
JP7304170B2 (en) intercom system
KR102487847B1 (en) System and method for providing call service for the hearing impaired
CN207765165U (en) A kind of wireless supervisory control system with speech identifying function
EP1954017A1 (en) System for the simultaneous and automatic multilingual translation of a telephone conversation between two or more users
CN209913899U (en) Terminal communication device

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Annulment or lapse of patent due to non-payment of fees