TWI329700B - Roll up covering for architectural openings having top down/bottom up capability - Google Patents

Description

/υυ 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本：明大體上係關於用於建築開口之可縮回覆蓋物，且 更特疋σ之本發明係關於一種可在縮回位置中環繞一滾 轴滾動的可縮回覆蓋物，該覆蓋物具有可獨立升高或降低 、口予-玄覆蓋物由上而下或由下而上之能力的一頂部軌道 及一底部轨道。 【先前技術】 、成個世紀以來，用於建築開π之覆蓋物已採取許多形 式’早期形式只是懸垂遍及建築開口（諸如，窗、門、棋 7或其類似物）之織物。隨後，用於建築開口之可縮回覆 蓋物變得風行’所以覆蓋物可經展開以遍及開口或經縮回 、郴近開口之或多側。_用於一建築開口之可縮回覆蓋 物的風行形式為橫式百葉窗，其中複數個板條支標於繩梯 j ’且板條之完整總成可在—遍及建築開σ之展開位置至 7完全縮回位置之間移動’其中在展開位置中該等板條均 勻地刀佈及水平安置，而在完全縮回位置中板條在開口之 頂部處採取-整齊堆疊。當展開橫式百葉窗時，亦可在打 開位置與_位置之間環繞板條之縱㈣樞轉板條以允許 或阻止視線穿過覆蓋物。 ，豎式百葉窗亦為一用於建築開口之可縮回覆蓋物的風行 形式，且除垂直地而不是水平地安置板條以外， 窗運作起來非常類似於一橫式百葉窗。又，板條之總成 經水平展開以遍及開口或縮回至鄰近間口之一或多側的一 M4968.doc 1329700 整齊堆疊中’ i亦可在處於展開位置中時在打開狀態與關 閉狀通之間環繞垂直軸樞轉板條。 更近來，蜂窩式簾已變得風行，其中複數個垂直或水平 安置的早格經互連且可在遍及一㈣開口的展開位置與鄰 近開口之一或多側的縮回位置之間移動。此等蜂窩式簾自 身可採取許多形式，諸如美國專利第5,313,999號、第 5,228,936號及第5,897,73 1號中所揭示之。 在用於建築開口之可縮回覆蓋物的更近來形式中，一沿 簾材料之下邊緣定位的底部軌道經可逆地垂直移動以展開 或縮回覆蓋物，但另外，簾材料之頂部邊緣緊固至一可相 對於一導軌升高或降低的頂部軌道。因此，可將在頂部軌 道與底部軌道之間展開之簾材料展開或縮回至兩個軌道之 間的任何所要程度，且簾材料亦可定位於遍及建築開口之 任何位置處。此種類型的可縮回覆蓋物通常稱作一由上而 下或由下而上覆蓋物。 通常在由上而下或由下而上覆蓋物中，存在用於升高及 降低頂部軌道及底部軌道之獨立的繩操作系統，所以頂部 軌道及底部轨道可相對於彼此獨立地定位於任何所要位置 處。在此等系統中’當朝著彼此移動轨道時，簾材料聚集 於兩個執道之間，且當軌道分離時，簾材料在路徑之間展 開。 滾轉已成為一用於縮回用於建築開口之覆蓋物的普通形 式’此等滾軸之早期形式為位於一卷式簾上，其中一木製 滾軸僅具有緊固至其之簾材料之可撓性薄片的頂部邊緣且 II4968.doc 1329700 y邊緣具有一底部轨道或壓載物，所以當自木製滾軸舖門 簾材料時’簾材料將遍及建築開口而展開。一 := σ态機構 且 接至滾軸，以使得可將簾升高或降低至任何所要程产 將固持其位置。 又 更近來，在用於建築開口之覆蓋物中已利用具有傳輪及 用於其操作之離合器的更複雜滾軸系統，但需 】 ^ 由上而 下或由下而上簾之簡化的卷式系統。

提供一種本發明已研發之用於捲起一由上而下或由下 上簾的簡化系統。 【發明内容】

在本發明中，一種卷式簾包括一安置於覆蓋物之—導軌 中的滚軸，其中兩對分離的提昇繩索分別自滾軸展開至覆 蓋物之頂部軌道及底部軌道。一可撓性簾材料在頂部軌道 與底部執道之間展開，以使得可彼此獨立地移動頂部軌道 及底部軌道以展開或縮回簾材料或將其定位於—遍及建築 開口之所要位置處。與底部軌道可操作地相關聯的提昇繩 索自頂端處之滾軸上之一錨定位置展開至底端處之底部執 道上之一錨定位置。該滾軸可旋轉地安裝於固定端蓋（其 安裝於建築開口中）上且可用一與一可撓性驅動元件可操 作地相關聯的驅動部件旋轉該滾轴，該可撓性驅動元件用 於經由一離合器機構旋轉該驅動部件。該驅動部件選擇性 地旋轉該滾軸，以使得可在滾轴沿第一方向旋轉時使與底 部軌道相關聯之提昇繩索圍繞滾軸而捲繞，藉此朝著安裝 有》袞轴之導轨升南底部軌道。 114968.doc 1329700 在本發明之兩個营始办丨由 ^中’一組獨立線轴可旋轉地安裝 於滾軸之内部中且裎裒挪去 徒昇織衾在頂端處錨定至該組獨立線 轴，提昇繩衾延伸穿過滚軸中之一開口或狹槽且在底端處 :定至頂部軌道。藉此，線轴之沿第一方向之旋轉園繞線 捲繞第二組提昇織索以便朝著導軌升高頂部軌道，且線 轴沿相反方向的旋轉允許與頂部執道相關聯之提昇繩索展 開，藉此由重力降低頂部軌道。

一制動线可併人料之㈣中，該制㈣統在停止滾 軸之進—步旋轉前允許絲之-預定數目的旋^該制動 系統用以與系統之操作相協作以在降低覆蓋物時在旋轉驅 動部件後調整滾軸與線軸之相對旋轉移動。 如自上文所瞭解’單個控制元件經由協作離合器及可能 之制動系統來操作頂部軌道與底部軌道。在本發明之一替 代實施例中’獨立控制元件用於升高及降低底部軌道及頂 部軌道’纟中一個控制元件適用於旋轉一具有連接至其及 連接至底部轨道之提昇元件的滾軸錢得滾軸之旋轉^響 底部軌道的升高及降低。用第二控制元件或牵拉繩索;其 連接至與頂部執道相關聯之提昇元件）移動頂部軌道，該 等提昇元件圍繞定位於滾軸内之滑輪延伸且延伸出滾軸= 便連接至頂部軌道。 參看較佳實施例之以下詳細描述，結合圖式及附加申往 專利範圍’可更完全地理解本發明之其他態樣、特徵及: 節。 # 【實施方式】 114968.doc 1329700 在圖^至圖2A中展示本發明之操作系統的第一實施例 。該㈣系統併入一用於一建築開口之覆蓋物中，該覆 盖物包括-懸掛於-頂部軌道34與—底部轨道％之間的可 撓性簾材料32。如自以下描述所瞭解，可垂直及彼此獨立 地在所要位置之間移動頂㈣道與底㈣道，錢得簾材 料可完全聚集於鄰近覆蓋物之—導減，且頂部軌道盘底 部軌道可經完全縮回以鄰近導軌，可完全展開頂部軌道盘

底部軌道以使得簾材料聚集於—距離導軌之遠端位置處， 或頂部執道及底部執道可獨立地定位於完全縮回位置與完 全展開位置之間的所要位置處，且簾材料在其間展開至任 何所要程度。 操作系統30為卷式類型，其中當底部軌道％完全或部分 地被縮回且可藉由使底部軌道遠離導軌而展開來自滾轴退 繞底部執道36時，可在操作系統中圍繞一滾軸職繞該簾 材料。二次提昇系統4〇定位於滾軸内且適用於相對於滾軸

38升高或降低頂部軌道34。在圖1至圖2Α之最初描述的實 施例中，用一個安置於導軌之一端處的可撓性控制元件42 控制頂部軌道與底部轨道之往復垂直移動，以使得該控制 το件沿一方向的移動可彼此獨立地降低頂部軌道及底部軌 道且該控制元件沿相反方向的移動可彼此獨立地升高頂部 軌道及底部執道。 特別參看圖1，看到滾軸38在一對端蓋44與46之間延 伸，該對端蓋44及46提供於一導軌（其之剩餘部分未圖示） 中，其中端蓋44處於滾軸之左端，該滚軸具有一錨定至其 114968.doc 丄329700 的支撐板48,其中該支撐板具有一 5。。該轉軸自其遠端52朝著近端在其長度之一 被車螺紋且在沿自遠端朝著近端之轉轴之長度的約三：之 邊緣具有—制動或鄰接突出件54。該制動 :出件疋位於轉軸上鄰近於轉轴上之螺紋％的終端位置

右端蓋46具有一居中地向内導向的圓柱形輪轂或短軸 58，該圓柱形輪穀或短軸58用作—可旋轉織輪的之轴承， 其中該繩輪具有：一鄰近端蓋46的圓盤狀外端62，環繞圓 盤狀外端62具有一周邊凹槽64，控制元件心摩擦性地安置 於該周邊凹槽64中；及-界定―空腔68之向㈣柱形延伸 部66，一雙向彈簧離合器7〇定位於該空腔“中。該圓柱形 延伸部具有徑向向内導向的制動爪72，制動爪72適用於在 一對反向捲繞之離合器彈簧76上嚙合柄腳74。彈簧安置於 一可疑轉轉轴78上，該可旋轉轉軸78具有一可大體上沿滾 軸38之全長運轉的方形（或非圓形）軸向延伸轉轴8〇。一摩 擦輕接件82安置於滾轴之每一端中且在滾軸之右端處該耦 接件嚙合繩輪60之圓柱形延伸部66的外表面以便在向耦接 件施加一預定扭矩後僅允許耦接件與繩輪之間的相對滑行 移動。在滾軸之左端處耦接件82安置於一圍繞轉轴50而固 定的軸承84上。 如先前提及，方形轉軸80可大體上沿滚軸38之整個長度 延伸且支撐其上之複數個軸向可滑動線軸86，該複數個軸 向可滑動線軸86具有一穿過其之方形通道以便鍵固定至方 U4968.doc 1329700 形轉轴上。因&，線#(僅展示其卜個）與方形__致 地旋轉。該等線軸具有一錐形捲繞表面88，可圍繞錐形捲 繞表面88捲繞及退繞與頂部執道叫目關聯的提昇题㈣。 因此’提昇繩索90之-端錯定至一相關聯的線轴而另一端 延伸穿過-沿滾軸之一縱向邊緣提供的開口 92，其中提昇 繩索之下端以任何適合方式錯定至頂部軌道。存在安裝: 滚軸中之至少兩個線軸86且可取決於滾軸之長度而存在多 於兩個。另外支撐於方形轉軸上的線㈣支#於—與每一 線軸分離的軸承上’其中軸承盤以任何適合方式沿其周邊 緊固至滾軸之内表面。若滾軸之長度及因此與其相關聯之 覆蓋物使得與頂部軌道相關聯的兩個以上提昇繩索為適當 的，則更多線軸可滑動地安裝於方形轉軸8〇上。 如參看圖2及圖2A最佳瞭解，滾轴38自身具有一對徑向 向内導向的縱向延伸肋狀物94，其沿滾軸之一部分且沿一 相對邊緣間隔一預定距離，一大體半橢圓形的凹座％形成 於外表面中。儘管頂部執道或凹座之組態並非特別與操作 系統自身相關，但該半橢圓形凹座的組態大體上與頂部軌 道34之橢圓形組態相一致。 如參看圖2及圖2A可瞭解，儘管簾材料32可為多數任何 適合材料，但其被說明成具有兩個獨立的可撓性薄片，其 令一個薄片為大體平坦的（當完全展開時）後薄片98且另— 可能薄片1 00具有複數個水平安置的懸垂部分（模擬一羅馬 簾）。自滚轴38中之頂部錨定位置展開至底部軌道36中之 下端錨定位置的提昇繩索1〇1(圖1}可在如圖2中所示之兩個 I14968.doc 1329700 薄片之間展開，其中用一錨定桿102將每一薄片之頂部邊 緣錨定至橢圓形頂部執道34中，該錨定桿102縱向滑動至 頂部執道中以使頂部軌道内的兩個薄片捲曲。當然，頂部 軌道沿其底部邊緣處具有一縱向狹縫1〇4，薄片材料及提 昇繩索可延伸穿過該縱向狹縫1〇4。 使向内突出肋狀物94間隔一距離以便在一制動螺母ι〇8 . 上可滑動地收納一突出件1〇δ，制動螺母108以螺紋方式安 • 冑至轉軸50上以形成—制動系統。因此’該螺母將相對於 • 滾轴38旋轉且由於轉軸相對於左端蓋44固定，所以在滾軸 相對於經固定之端蓋進行旋轉移動後螺母將縱向地平移滚 軸。如圖i中所示，由螺母上的一鄰接制動件u〇制動螺： 至左側之平移，鄰接制動件11〇嚙合固定至轉軸5〇的鄰接 突出件54。螺母與轉軸相互關聯，以使得當底部執道^被 展開或自導軌降落時，如圖丨中所示螺母平移至左侧，且 當底部軌道到達預定之所要完全展開位置時，螺母處於一 錢鄰接制動件與鄰接突出件嚙合的位置，藉此防止底部 執道之任何進一步的向下移動。當升高底部轨道時，如沿 相反方向旋轉滾轴38時，根據下文陳述之設備的操作，如 圖1中所示制動系統中之螺母平移至右側直至底部軌道在 頂部軌道之完全縮回位置中嚙合頂部軌道為止。 在描述系統之操作的過程中，最初假定頂部轨道Μ與底 部軌道36處於完全展開位置中且彼此與聚集於其間的簾材 料32鄰近。與底部轨道36相關聯之提昇繩索ι〇ι及與頂部 軌道34相關聯之提昇繩索9〇經完全展開以使得自與頂部轨 114968.doc 13 1^29700

道相關聯之提昇繩索的相關聯線軸86完全退繞與頂部執道 相關聯之提昇繩索。如自圖1中系統之右端所#，沿順時 針方向旋轉控制元件42將導致繩輪60沿順時針方向旋轉， 以使仔圓柱形延伸部内部上之制動爪72將嚙合離合器彈簧 76上的兩個柄腳74°因此’左彈簧上之柄腳（如圖i中所示） 將其彈百拉緊至轉軸78上而右彈簧上之柄腳（如圖工中所示） :因於其捲繞之相反方向而鬆開其彈簧。由於左離合器彈 :夹緊轉軸’所以將導致安裝於其上之方形轉軸80及線軸 與繩輪-致地沿順時針方向旋轉，藉此最初導致提昇繩索 90%繞線軸而捲繞。由於線轴可沿方形轉轴平移或滑動， 所以捲繞將為均一且彼此鄰近的，此係因為每一捲繞將推 動前一捲繞至右側，而其又推動相應線軸至右側。

耦接件82經設計以使得由滾軸38支撐之簾的重量及在繩 輪圓柱形延伸部66與純件之間所允許的滑程允許繩輪旋 轉且同時滾軸保持為靜止且因此底部軌道36保持為完全展 開。如先前提及，當完全展開底部執道時，亦平移制動系 統中之螺母1〇8直至其可到達左側為止（如圖！中所示）。’、 *頂。P軌道34已完全升高以與滾軸38嚙合且頂部軌道μ 谷納於沿滾轴之底部邊緣之半橢圓形凹穴或凹座％中時， 線軸86及方形轉轴8〇將停止旋轉，此係因》其無法再進一 步旋轉。㈣，耦接件82與繩輪6〇上之圓柱形延伸部“之 1的摩擦^以在繩輪之持續旋轉後旋轉滾轴以使得每個零 件環繞滾軸之縱向中心軸共同旋轉。亦即，滾軸、方形轉 軸女裝於方形轉轴_L的線#，及頂部軌道全部共同旋 Π 4968.doc •14· “順時針方向旋轉滚轴 簾材㈣開始環繞滚轴捲繞如自圖1中右端所示， 圖1中所示）。一e * 制動螺母1〇8平移至右側（如 簾材料聚集於二且 轉滾軸。 L法再》口順時針方向任何進一步旋 囚此 開且簾心二=底部軌道36彼此鄰近地完全展 ff- ^ t s , ' °道與底部執道之間所處之位置 =覆羞物時，首先引起頂部軌道升高 :頂=::: =之頂部邊緣開始隨滾軸旋轉直 ““ 仔“全升尚且環繞滾軸完全捲繞織物為止。 ''解，處於此位置的制動螺母刚如將進行之被平移 直至右側，如圖1中所示。 “為了自頂部軌道34與底部軌道36之完全縮回位置降低覆 盍物’以自圖i中右側所示之相反或逆時針方向用控制元 件42旋轉繩輪60。耦接件82與繩輪之圓柱形延伸部“之間 的摩擦力大於與旋轉方形轉軸8〇相關聯之摩擦力，且因此 滾軸將開始沿逆時針方向與繩輪一致地旋轉，且當然方形 轉軸、線轴及頂部軌道亦將與滾軸一致地旋轉。如自雙彈 簧離合器70所瞭解，當沿逆時針方向旋轉繩輪時如圖i 中所示之左側之彈簧76自轉軸78鬆開且在圓柱形延伸部内 之制動爪嚙合彈簧之柄腳時拉緊右側之彈簧76。亦應瞭 解，稍緊密地環繞轉軸捲繞彈簧，以使得當繩輪並不旋轉 114968.doc 700 簧失緊轉軸78且藉由彈簧柄腳與制動爪之嚙合來防 止轉軸旋轉’從而使得覆蓋物固持於一固定位置中。 輪之逆時針方向旋轉導致制動螺母丨平移至左側（如 圖L中所不)且當制動螺母鄰接制動件110嚙合轉軸上之鄰 出件54時，螺母無法任何進_步平移至左側，且由於 ,'、機械地連接至滾軸3 8(如圖2A中所示），該滾軸亦將停 止旋轉。亦如先前提及，此時，底部軌道36已被完全屐開 且將相對於建築開口之梁(未圖示)以所要方式定位。 繩輪60之持續逆時針方向旋轉將導致繩輪圓柱形延伸部 66相對於耗接件82滑動，所以儘管滾軸38已停止旋轉，但 方形轉軸8G將繼續旋轉。隨著方形轉軸旋#，安裝於方形 轉軸上之所有線軸86亦將旋轉，以使得允許自線軸退繞線 軸上之提昇繩索9〇(其連接至頂部執道34)直至頂部軌道已 完全展m密鄰近底部執道且僅有簾材料聚集於其間 的位置為止。 自上文應瞭解，可關—控制元件42獨立地移動底部軌 道36及頂部軌道34，以使得頂部執道及底部執道可相對於 彼此及相對於導軌及建築開口（其中安裝有覆蓋物）定位於 許多所要位置處。 ^ 在圖3至圖14中展示本發明之操作系統的第二實施例 120。該實施例亦經設計以操作一用於一建築開口之由上 而下或由下而上類型的覆蓋物’其中該覆蓋物具有一頂部 軌道122、一底部軌道丨24、一在頂部轨道122於底部執道 124之間展開的可撓性簾材料126，及一用於獨立地移動5 114968.doc -16· ⑶9700 部軌道及底部軌道以使得可將簾展開或縮回至不同程度且 疋位於建築開口内之所要位置處的操作系統丨28。 首先參看圖3至圖6,圖3展示操作機構之左端且圖6展示 右端，且其間的部分被省略，可看到該操作系統包括一大 體圓柱形的滾軸130，該滚軸130具有一沿其一部分形成的 縱向凹座132以便界定一頂部軌道122被完全縮回時可容納 頂部軌道122的凹穴。滚軸13〇可逆及可旋轉地安裝於一導 _ 財，該導軌包括一對端蓋，其中-個端蓋134處於右端 (如圖6中所示）且一個端蓋136處於左端（如圖3中所示）。參 看右端，端蓋134具有一圓柱形短軸138，短軸138形成一 可逆地可旋轉繩輪14〇之軸承，繩輪14〇具有一在其外端上 的圓盤142及一向内導向的圓柱形延伸部144，圓柱形延伸 部144界定一内部空腔146及一穿過其最内端的通道148。 繩輪之圓盤部分142具有一環形槽15〇，其用於接鈉一在任 一方向上旋轉繩輪的可撓性控制元件（未圖示）。圓柱形延 _ 伸部144容納—雙彈簧離合器152，其具有安裝於轉軸154 上的第及第二離合器彈簧153以便在一靜止位置中夾緊 轉軸但母—彈簧之捲繞為反向的且每一彈簧具有一用於 與制動爪158嚙合之向外突出的柄腳156，其中制動爪158 提供於圓柱形延伸部之内表面上。該等制動爪經設計以在 旋轉繩輪後嚙合離合器彈簧之柄腳。轉軸154(其上安裝有 離&器彈女）伸出穿過圓柱形延伸部之最内端中的通道148 且支揮沿滚軸之軸水平延伸的方形或其他非圓形轉軸 160該方形轉轴支撐一與複數個提昇繩索164相關聯之圓 114968.doc 1329700

桎形提昇線軸162，如下文描述，該複數個提昇繩索…適 ^於升高及降低頂部執道122。在圖6中看提昇線軸之右 鳊，且在圖3中看左端。方形轉轴水平地朝著左端延伸穿 過線軸之右端。線軸具有一穿過其右端以用於接柄方形轉 轴的方形通道（未圖示），以使得線軸與轉軸—致地旋轉。 —滑動離合器系統166在滾轴右端處容納於滾軸130内以 與滚軸-起旋轉且滑動離合器系統166中形成有—與、绳輪 mo之圓柱形延伸部144處於正對關係的凹座168。該凹座 包括-僅具有少許捲繞的盤簧17〇。一制動爪172形成於滑 動離合器上之凹座令以便嗤合彈簧之柄腳.彈簧的功 能為在规輪之圓㈣延伸部與滑動離合器之間提供一預定 摩擦以使得可由彈簧上的捲繞數目來控制摩擦程度。 如圖3十所示之系統之左端處，展示具有一完整向内突 出之轴向内部固定軸承176的左端蓋136 ’一外部固定軸承 部件m安裝於該完整向内突出之轴向内部固定軸承176 上。相對於端蓋固定兩個軸承且該兩個轴承經由—緊固至 滾軸130以用於與滾軸一致旋轉的外部軸承部件18〇來建立 與滾軸UO的介面。該外部固定轴承具有—圓形外部植件 該圓形外部組件182具有一在其最底部部分處形成的 凹口 U4。為達成下文描述之目的，該凹口打開穿過該外 部固定軸承之内端。 滾軸130具有大體圓柱形的組態且如所提及具有—形成 於其中的縱向凹座132以在頂部軌道122被完全縮回時容納 頂部軌道122。為達成下文描述之目的，沿凹座之中央形 114968.doc -18 - 1329700 成一縱向狹槽188。 一安裝塊190在接近滚軸之左端處完全定 内部中，安裝塊刚可枢轉地支#_損桿们 192具有一向下突出的支腳194及一水平突出的支腳196。 一彈簧198安裝於安裝塊中與槓桿臂嚙合以沿逆時針方向 偏置槓桿臂。該安裝塊亦具有-形成於其中的非圓形之典 型的六邊形支座200，該支座200接納一螺紋轉軸2〇4之二 相應非圓形或六邊形頭部202，其中該螺紋轉軸具有一靠 近其遠端定位的可調整鎖緊螺母2〇6。又，以螺紋方式地 接納於轉轴204上的是圓柱形線軸162之左端，其十頂部軌 道122之提昇繩索164連接及捲繞於圓柱形線軸丨以上。其 他間隔物208定位於滚轴13〇内且在可能想要之位置處但尤 其如圖3中所示之線軸之左端（由於方形轉軸16〇並非完全 延伸穿過線軸之緣故）形成線軸之軸承支撐件。 滾軸130中之縱向狹槽188允許與頂部軌道122相關聯之 提昇繩索16 4自線轴16 2展開至頂部執道以便以任何習知方 式附著至其。因此，提昇繩索的上端錨定至線轴而下端錨 定至頂部軌道，以使得繩索可如下文描述圍繞線軸捲繞。 滾軸中之縱向狹槽188亦接納鎖定槓桿192之向下突出的支 腳194’以使得底部支腳可延伸穿過狹槽且在如圖3至圖6 中所不之頂部軌道被完全縮回時延伸以與頂部執道嚙合。 如所瞭解’然而’當底部軌道自其在滚轴中之支座降低 時鎖定横桿之底部支腳將在重力及彈簧198之偏置下向 下降落，且在此種情況下’鎖定槓桿之水平支腳196將自 114968.doc 19 圖3中所不之軸承部件中凹口 184上方的位置落入圖7中所 示之軸承部件中的凹口中。 在操作中’若頂部軌道122與底部軌道124經完全展開且 彼此處於僅有簾材料126聚集於其間的緊密鄰接關係，如 自圖6中右側所示，繩輪140沿逆時針方向的旋轉將最初釋 放離合器彈簧153中之一者且同時拉緊另一離合器彈簧， 以使得繩輪之旋轉亦旋轉與繩輪可操作地相關聯之方形轉 軸160及安裝於方形轉軸上的線軸162。經由相對弱的盤簧 170，繩輪與滑動離合器166之間的摩擦力並非足夠大以導 致滾軸130隨繩輪旋轉，且進一步，因為如上文提及頂部 軌道並未佔用滾軸中之支座，所以鎖定槓桿臂192處於圖7 之向下框轉的位置中，此歸因於鎖定槓桿之水平支腳196 安置於外部固定軸承部件178之凹口 184中而可防止滾軸相 對於端蓋的旋轉。 因此’當沿逆時針方向旋轉繩輪14〇時，提昇繩索164圍 繞線軸162捲繞且當線軸旋轉時，螺紋轉轴2〇4(其相對於 螺紋線轴為靜止的）導致線軸平移至左側以使得額外空間 提供於線軸上以用於每一提昇繩索的另一捲繞。此外，安 裝塊190或間隔物208亦錨定提昇繩索210之上端，提昇繩 索210向下延伸穿過滾軸13〇中之狹槽188以便連接至底部 軌道124 » 一旦已將底部軌道124升高或全部縮回至滾軸中之凹座 132中，凹座132向上推擠及樞轉鎖定槓桿192，以使得自 軸承部件178中之凹口 184移除鎖定槓桿之水平支腳196， 114968.doc -20- ，而使得繩輪140的進-步旋轉導致滾軸 130經由彈簧170 ，供之摩擦力而L輪之11柱形延伸部U4旋轉。當 二、’在滚旋轉期間，每個零件與滾軸—起旋轉，包括線 、丄由提昇繩索與線軸可操作地相關聯的頂部執道s 一 70全升尚底部軌道124且圍繞滾軸捲繞簾材料126 :，可能無法再轉動绳輪14〇，且因此完全縮回覆蓋物， 二：頂部軌道及底部軌道在導軌内處於緊密鄰近關係且簾 材料聚集於頂部軌道與底部執道之間。 :了自完全縮回頂部軌道122與底部軌道124的位置降低 一盖物’沿順時針方向旋轉繩輪14q(如自圖6之右端所 :)’且由盤簧⑺提供之摩檫力再次導致滾軸13〇隨繩輪 :轉直至完全展開底部執道且接著簾材料126之重量稍微 =拉頂部軌道122為止，如圖7中所示，其允許鎖定横 寺干192逆時針方向枢轉水平 竹> 丁夂聊196以使其落入至軸承178 ^凹口184巾料—步防止滾軸之旋轉。當然，繩輪可 ^續沿順時針方向旋轉。僅僅現在由於滾轴將不旋轉，彈 頁P0允許滾軸與繩輪之圓柱 ^ 〜楚伸部之間的滑程，以使 付繩輪繼續旋轉且如上文提 促汉、.生由雙離合器彈簧152，且 沿順時針方向旋轉方形轉軸i 6 得神16〇,褚此相應地旋轉線軸及 自線轴退繞提昇繩索，進而允却Yg k 阳兄許頂部軌道藉由重力降落。 因為頂部執道藉由重力降落且唆 踝軸沿順時針方向旋轉，所 以線軸沿螺紋轉軸204平移至右伽古s廿^ 夕王右側直至其鄰接鎖緊螺母206 為止’鎖緊螺母206已預先經定位 a — 疋位以當在頂部軌道即將鄰 近底部執道以處於簾材料丨26聚隼於甘 表果於其間的完全展開位置 114968.doc 21 1329700 中時停止旋轉。 圖12至14說明說明性簾材料32及126之製造過程，簾材 料32及126可與上文描述之由上而下或由下而上操作系統 一起使用。如在最初描述之實施例中所提及，簾材料32可 為一由兩件組成的材料’該材料具有一在完全展開時大體 為平坦的後薄片98及一其上形成有複數個環狀物以模擬一 羅馬簾的前薄片100。在圖12中，在具有一孔成形設備214 之裝置2 12或其類似物上完全鋪展開簾材料，該孔成形設 備214用於在預定位置處形成複數個孔216，經由孔216提 昇繩索101可自滾軸38穿至底部軌道36(圖1)。 可在圖12及圖13中看到用於形成孔216之裝置212包含一 夾具，簾材料32可定位於該夾具上以使得可以一矩陣移動 孔成形設備214以在簾材料之後薄片98中的任何所要位置 處形成孔。如參看圖13最佳所瞭解，簾材料置放於裝置上 以使得環狀材料100面向下且穿至梯形橫向橫截面之複數 個水平間隔的平行執道218上，其中垂直支撐件22〇在梯形 軌道之間延伸。材料之平坦後薄片98覆蓋在梯形軌道上方 且環狀材料圍繞軌道而展開。如圖12中所示，軌道的一端 222可為圓形的，以使得可容易地將材料自—端穿至裝置 上。每一軌道218由在中間位置處間隔的一對支撐桿224支 撐以允許梯形軌道自身延伸穿過其之空間及用於環狀織物 100之空間。藉由將織物穿至軌道上，織物得到良好地支 #以使得孔可形成於材料之平坦薄片98中。 用具有一大小近似為待形成之孔之大小之頭部226的雷 114968.doc -22- 射器或熱設備形成孔216，頭部226指向下且直接鄰近材料 之平坦薄片。可藉由將該孔成形設備安裝在一橫桿228上 來在—水平平面内普遍地移動該孔成形設備’橫桿228的 相對端可滑動地安裝於縱向軌道230上。當然’藉由沿軌 道滑動橫桿’可沿材料丨〇〇中之環狀單格縱向移動孔成形 设備214 ’且藉由沿橫桿之長度滑動孔成形設備，可沿單 格撗向移動孔成形設備。 參看圖13’需要在橫向單格之材料98中形成孔216之一 縱向線，以使得提昇繩索1 〇〗可穿過孔。然而，在形成孔 時’重要的是該等孔僅形成於材料之平坦後薄片98中且並 不形成於環狀薄片1〇〇中，在安裝覆蓋物之房間的内部可 看見環狀薄片100。如圖13中所示，孔成形設備已在平坦 薄片材料98中形成複數個孔216，且應瞭解每一孔處於梯 形執道2 1 8上方，以使得該軌道防止孔成形設備除在平坦 薄片材料中形成孔外亦在環狀薄片1〇〇中形成孔。在已形 成所要數目列之孔後，該數目對應於與底部軌道36相關聯 之提汁繩索ιοί的數目，自裝置中移除薄片材料26且與底 部軌道相關聯之提昇繩索101向下穿過孔，如圖14中'所 示 以使得提昇繩索101在薄片材料98後之前環狀材料 100 且在後薄片材料前之在前 開。當然’提昇繩索能夠 可彼此獨立地移動覆蓋物 緊固至後薄片材料之位置處展開 材料中形成有一環狀之位置處展 自由地在形成之孔内滑動，所以

之頂部軌道及底部軌道，盆中键必取# W 〃甲蟬物聚集於頂部軌道與底部 軌道之間或在其間展開。 114968.doc -23 - 1329700 *在圖15至圖21中展示一可由上而下或由下而上之卷式覆 蓋物的第二實施例240。本發明之該實施例類似於先前描 述之實粑例’相似處為該操作機構包括‘ 一滾轴242，簾 材料244可圍繞該滾轴242捲繞；及一位於滾軸内部之機構 246 ’其用於升高及降低頂部軌道248，但用一對控制元件 250及252而不是最初描述之實施例中的單個元件來操作該 機構。 如圖15中所示，滾軸242又可逆及可旋轉地安裝於覆蓋 物之一導轨的右端蓋254與左端蓋256之間且其中可撓性簾 材料244懸掛於頂部軌道248與底部軌道258之間，頂部軌 道248與底部軌道25 8中之兩者可獨立於另一者垂直地移 動，以使得簾材料可展開至任何所要程度且定位於安裝有 覆蓋物之建築開口内的一所要位置中。 首先如圖15中所不觀看覆蓋物之右端，滾軸242展示為 固定地支撐於一與滾轴242—致旋轉的繩輪26〇上。該繩輪 包括一具有一周邊凹槽264之圓盤狀外端組件及一具有 一中空空腔26 8之大體圓柱形的内部延伸部分266，該周邊 凹槽264適用於摩擦地接納控制元件25〇。在空腔内，該圓 柱形延伸部包括複數個控向向内突出的制動爪27〇❶繩輪 可旋轉地安裝於右端蓋254之一短轴272上且該短軸包括一 減小直徑的内部轉軸延伸部274，單個離合器彈簧276安置 於該減小直徑的内部轉軸延伸部274上。離合器彈箸之相 對端界定在減小直徑之轉轴274之任一側上向上突出的柄 腳278 ’且繩輪上之制動爪定位於柄腳之間。因此，儘管 114968.doc -24- 1329700 彈簧將在一靜止位置中緊緊地夾緊減小直徑之轉軸以便防 止繩輪相對於端蓋254旋轉，但經由控制元件250施加至繩 輪的扭矩將導致制動爪根據旋轉方向嚙合一柄腳或另一柄 腳以釋放減小直徑之轉軸上之離合器彈簧276的失緊，進 而使繩輪相對於端蓋旋轉。當然，繩輪之旋轉亦導致固定 地安裝於繩輪上之與繩輪一致旋轉之滾軸242的旋轉。 在如圖15中所示之系統的左端’左端蓋256具有一向内 導向的中空轉軸280，中空轉軸280界定一固定内軸承元件 282之軸承支座，該固定内軸承元件282可旋轉地支擇一固 定至滚軸242之與滚軸242 —致旋轉的可旋轉外軸承元件 284。因此，當滾軸隨系統之右端處之繩輪26〇旋轉時，滾 軸能夠在左端自由地旋轉。一界定控制元件252之牵拉繩 索向内突出穿過左端蓋上之中空轉軸28〇且自覆蓋物之左 端的外部向下懸掛以便由覆蓋物之操作者使用。牽拉繩索 的上端連接至一對提昇繩索286及288，提昇繩索的相對端 錨定或以其他方式連接至位於沿頂部執道之長度之間隔位 置處的頂部軌道248。一對滑輪290及292安裝於滾軸内之 固疋支架294上，其中滑輪具有與滾軸橫切的旋轉軸。提 幵繩索286及288留存其與牽拉繩索252之連接且大體上水 平地乙伸至右侧(如圖i 5中所示），以使得牵拉繩索a”通過 左滑輪290下方及右滑輪292上方，提昇繩索中之一者 接著自右滑輪向下延伸穿過滾轴中之一孔或狹槽綱以便 在大體上與該滑輪292垂直對準之位置處附著至頂部軌 道。第二提昇繩索288圍繞右滑輪捲繞且接著沿反方向自 114968.doc -25. 1329700 右滑輪下方延伸至左滑輪290上方且接著向下延伸穿過滾 軸中之孔或狹槽296以便在大體上與該滑輪29〇垂直對準 之位置處連接至頂部轨道。因此’應瞭解當向下牵拉牵拉 繩索252時，提幵繩索286及288穿過其圍繞滑輪290及292 之迂回徑路提昇頂部轨道。若允許牵拉繩索上升，則頂部 軌乙將藉由重力降低。一隨後將描述之繩索鎖定系統298 亦可操作地與左端蓋2 5 6連接以便與牽拉繩索嚙合以選擇 性地將牽拉繩索固持於任何所要位置中。 固持左滑輪290及右滑輪292之每一支架294亦錨定第二 組提昇繩索中之一提昇繩索300的頂端，冑昇繩索的下端 緊固至底部軌道258。提昇繩索300穿過滾軸中之孔或滾軸 中之縱向狹槽296，該孔或狹槽可容納兩組提昇繩索286、 288及300。如參看圖16所瞭解，滾軸242具有一形成於其 中的縱向凹座302，該縱向凹座3〇2界定頂部軌道被完全縮 回時頂部軌道248的一支座，如圖15及圖16中所示。 很可能最佳在圖18至圖21中所示’該繩索鎖定系統298 安置於三角形凹口 304中，該三角形凹口3〇4形成於圖以中 所示之左端板中。如圖20及圖21中所示，該繩索鎖定由一 對間隔的水平彈性桿306組成，且桿中之一者的一端具有 一環308，該環308界定桿之間的間隙31〇足夠大以可滑動 地接納牽拉繩索252 »然而，不同於間隙之其他處，桿之 間的間隔應足夠狹窄以夾緊繩索。因&，#操作牵拉绳索 以升高或降低頂部軌道時，繩索如圖18及圖2〇中所示定位 於間隙310中，且繩索被下拉或被允許上升且繩索滑動穿

Il4968.doc -26- 1329700 過間隙。當頂部軌道248定位於一所要位置中時，僅將牽 拉繩索牵拉至左側（如圖18中所示）直至其在摩擦地固持於 適當位置處夾緊於桿之間（如圖21中所示）為止。 在操作中，可藉由僅牵拉牵拉繩索252來升高頂部執道 248，牽拉繩索252又牽拉與其連接的提昇繩索286及288， 進而導致頂部軌道上升。當然，當完全升高頂部軌道時， 如圖15及圖16中所示，牽拉繩索容納於滾軸242中之凹座 302中且不可再任何進一步地移動。若希望將頂部執道固 持在此位置中，則將牵拉繩索牵拉至左側（如圖18中所示） 以便使其夾緊於繩索鎖定298中以固持其於適當位置中。 當然，可藉由將牽拉繩索定位於間隙31〇中且允許頂部軌 道藉由重力降落來降低頂部軌道。 在完全升高或甚至部分升高頂部軌道248後，可藉由用 控制元件250在系統之右端旋轉繩輪26〇來升高底部轨道 258 ’此導致滾軸242如先前所描述之旋轉，藉此使簾材料 244環繞滾軸捲繞直至底部軌道亦可操作地嚙合滾轴為 止。此時’繩輪旋轉被停止且離合器彈簧276鎖定轉軸， 以使得滾軸不可旋轉’藉此將頂部軌道固持於其升高之位 置中。 顯然自上文所述，應瞭解可將頂部軌道248與底部軌道 258獨立地移動至完全展開位置與完全縮回位置之間的任 何程度’以使得可將簾材料244展開至頂部執道與底部執 道之間的任何程度且定位於安裝有覆蓋物之建築開口内的 一所要位置處。 114968.doc -27- 1329700 圖17說明圖15至圖21之覆蓋物，其中完全展開底部軌道 2_分展開頂部執道248。圖17中說明之簾材料244係 根據先前以本發明之其他實施例描述的簾材料，其中材料 之-個薄片3i4位於與底部軌道258相關聯之提昇繩索·

的-側上且㈣rn # 316(其成環狀）位於相對側上。 因此，當簾材料244聚集於頂部軌道與底部軌道之間時， 材料之一個薄片314聚集於提昇繩索之-側上且材料之環 狀薄片3!6聚集於相對側上。材料之一下帷幔薄片⑴展干 為自底部執道258懸掛下來’材料之下帷幔薄片318在美學 觀點上與簾材料244協調且提供一用於填充底部軌道盘建 築開口之梁(未圖示)之間的任何間隙的材料。當然，材料 之帷幔薄片並非為必需的且簾材料可採取除所說明之簾材 料以外的許多類型。 △自上文應瞭解’已在三個相異實施例中揭示—具有卷式 能力之操作系統的由上而下或由下而上簾。在所有三個實 施例中供一可圍繞簾材料捲繞的滾軸且一用於升高及 降低覆蓋物之頂部軌道的控制系統定位於該滾軸内。在實 施例之兩者中’用單個控制元件操作頂部執道與底部執 道’而在第三實施例中，—控制㈣及—牽拉繩索用以獨 立地移動頂部軌道及底部軌道。在所有實施例中，彼此獨 立地移動該等轨道。亦應瞭解，已藉由實例展示揭示内容 且諸如簾材料之面板中的繩索鎖定、離合器彈簧及其他類 似組件的許多變化可為提供相同功能的其他已知變化。 因此，儘管已以某一程度的特性描述本發明，但應瞭解 114968.doc -28- 1^29700 已藉由實例展示該揭示内容且在不脫離附加申請專利p 中界定之本發明之精神的情況下’可進行細節或結構 變化。 、°的 【圖式簡單說明】 圖1為自一根據本發.明之第一實施例之覆蓋物戴取的垂 直載面’該覆蓋物具有未圖示之可撓性簾材料及底部執 道。 圖2為沿圖1之線2_2裁取之截面。 圖2A為沿圖i之線2a-2A截取之截面。 圖3為自本發明之第二實施例之左端截取的局部垂直截 面。 圖4為沿圖3之線4-4截取之截面。 圖5為沿圖3之線5-5截取之截面。 圖6為展示覆蓋物之右端之類似於圖3的垂直截面。 圖7為在不同於圖3中所示之位置的位置中具有一鎖定臂 之類似於圖3的截面。 圖8為沿圖7之線8-8截取之截面。 圖9為沿圖7之線9-9截取之截面。 圖10為類似於圖7且包括底部軌道之截面。 圖11為沿圖1 0之線11 - 11截取之截面。 圖12為在將簾材料連接至覆蓋物之控制系統前一用於穿 孔該類型之簾材料之裝置的示意圖，該類型之簾材料適用 於圖3至圖11之覆蓋物中。 圖13為沿圖12之線13-13截取之局部垂直截面。 114968.doc •29- 1329700 圖14為自根據圖12及圖13製成之簾材料截取的垂直截面 且展示一穿過該材料之提昇繩索。 圖15為本發明之第三實施例之示意垂直戴面。 圖丨6為沿圖15之線16-16截取之截面。 圖17為圖15中所示之簾的側面正視圖，其中頂部執道相 對於底部軌道部分地展開。 圖18為圖15中所示之覆蓋物的放大左端正視圖。 圖19為沿圖18之線19-19截取之局部截面。 圖20為沿圖18之線20-20截取之截面。 圖21為展示一處於夾緊位置中之牽把 平租繩索之類似於圖20 的截面。 【主要元件符號說明】 30 第一實施例/操作系統 32 可撓性簾材料 34 頂部軌道 36 底部軌道 38 滾轴 40 二次提昇系統 42 可撓性控制元件 44 左端蓋 46 右端盖 48 支撐板 50 轉柏 52 遠端 I14968.doc • 30- 1329700 54 鄰接突出件 56 螺紋 58 圓柱形輪較/短軸 60 可旋轉繩輪 62 圓盤狀外端 64 周邊凹槽 66 圓柱形延伸部 68 空腔 70 雙向彈簧離合器 72 制動爪 74 柄腳 76 離合器彈簧 78 可旋轉轉軸 80 方形轉軸 82 摩擦耦接件 84 軸承 86 線軸 88 錐形捲繞表面 90 提昇繩索 92 開口 94 縱向延伸肋狀物 96 凹座 98 後薄片 100 環狀薄片 114968.doc -31 - 1329700 101 102 104 106 108 110 120 122

126 128 130 132 134 136 138

140 142 144 146 148 150 152 153 提昇繩索 錨定桿 縱向狹縫 突出件 制動螺母 鄰接制動件 第二實施例 頂部軌道 底部執道 可撓性簾材料 操作系統 滚軸 縱向凹座 右端盖 左端蓋 圓柱形短軸 可旋轉繩輪 圓盤部分 圓柱形延伸部 内部空腔 通道 環形槽 雙彈簣離合器 離合器彈簣 114968.doc -32- 1329700 154 轉轴 156 柄腳 158 制動爪 160 方形轉軸 162 圓柱形提昇線軸 164 提昇繩索 166 滑動離合器 168 凹座 170 盤簧 172 制動爪 174 柄腳 176 完整向内突出之軸向内 178 外部固定軸承部件 180 外部軸承部件 182 圓形外部組件 184 凹口 188 縱向狹槽 190 安裝塊 192 槓桿臂 194 向下突出的支腳 196 水平突出的支腳 198 彈簧 200 支座 202 頭部 固定軸承 114968.doc .33· 1329700 204 螺紋轉軸 206 鎖緊螺母 208 間隔物 210 提昇繩索 212 裝置 214 孔成形設備 216 孔 218 軌道 220 垂直支撐件 222 一端 224 支撐桿 226 頭部 228 橫桿 230 縱向執道 240 第三實施例 242 滾軸 244 簾材料 246 機構 248 頂部軌道 250 控制元件 252 牽拉繩索 254 右端蓋 256 左端蓋 258 底部軌道 I14968.doc •34. 1329700 260 繩輪 262 圓盤狀外端組件 264 周邊凹槽 266 大體圓柱形的内部延伸部分 268 中空空腔 270 制動爪 ' 272 短軸 274 減小直徑的内部轉軸延伸部 276 離合器彈簧 278 柄腳 280 中空轉軸 282 固定内軸承元件 284 可旋轉外軸承元件 286 提昇繩索 288 提昇繩索 290 左滑輪 292 右滑輪 294 支架 296 孔/狹槽 298 繩索鎖定系統 300 提昇繩索 302 凹座 304 三角形凹口 306 水平彈性桿 114968.doc .35· 1329700 308 環 310 間隙 314 材料之一薄片 316 材料之另一薄片 318 材料之下帷幔薄片 114968.doc -36-

Claims (1)

1. 、申請專利範圍： 一種用於一建築開口之由上而下戋由 4由下而上之覆蓋物， 其包含下列之組合： 一大體圓柱形的滾軸，其星右耷 /，、有穿過其一大體圓柱形壁 的至少一個開口， 一對端盡，其用於支樓該清紅 伢涊滾轴以便環繞一縱向軸可逆 地旋轉， -可逆可旋轉驅動部件’其與該滾減—驅動元件相 聯繁’用於可逆地旋轉該驅動部件以實現該滾軸環繞該 縱向軸之相對可逆旋轉， 一可撓性簾材料，其JL有一頂A ^ ^頂°P邊緣及一底部邊緣， 頂P軌道纟緊固至該簾材料之該頂部邊緣， -底部軌道’其緊固至該簾材料之—底部邊緣， -第-複數個提昇繩索’其在一頂端錯定至該滾轴且 在一底端錨定至該底部軌道， 至少兩個可逆可旋轉線軸，其安裝於該滾軸内 作地連接至該驅動部株 、 動°卩件以便由該驅動部件進行選定旋 轉， 一第二複數個提昇繩索，豆個 π、*丹個別地在一頂端錨定至 等線軸中之一相聯繫後 道， f線軸且在-底端錨定至該頂部轨 藉此’該滾軸沿一笙 响合該滾轴二二=方向的旋轉將導致該頂部軌道 轴沿一相反方=料圍繞該滾軸捲繞且該滚 。的旋轉將自該滾軸退繞該可撓性材料進 114968.doc 2. 而使該底部執道降落且此後將允許該頂部軌道降落。 如清求項1之覆蓋物’其進一步包括一在該滾轴中之制 動系統’其用於限制該滾軸沿該相反方向旋轉，該制動 系統包括：一沿該滾軸之長度與該滾轴一致旋轉的可平 移部件；及一鄰接件’該鄰接件用於在該滾軸沿該相反 方向旋轉一預定數目後限制該可平移部件之平移移動以 便防止該滚軸沿該相反方向旋轉。 如請求項2之覆蓋物，其中可沿該相反方向旋轉該驅動 P件以僅在s亥制動系統防止該滾袖沿該相反方向旋轉時 沿該相反方向旋轉該線軸。 4. 5. 6.

   如明求項3之覆蓋物，其進一步包括一滑動離合器，該 滑動離合器用於在該驅動部件旋轉該滾轴時防止該驅動 部件旋轉該線軸。 卻睛承項1之覆蓋物 较 π 斤肓雕合器，該 彈簧離合器用於允許該驅動^件旋轉該驅動部件但防止 在該驅動元件未旋轉該驅動部件時該驅動部件旋轉。 如凊求項1之覆蓋物，其中該滾軸中 .,^ 刊丁丹畀用於可釋放 地接納該頂部軌道之向外開口的縱向凹穴。 Γ 清求項4之覆蓋物，其中該滑動離合器為—摩擦離合 覆蓋物，其中該可平移部件帶有螺紋且安 蓋中之者ί料上且其中該螺紋切件安裝於該等端 間保持靜止广更甚至在該滾軸及該可平移部件旋轉期 114968.doc 1329700 9·如請求項1之覆蓋物，其中該驅動元件為一繩索。 10. 如請求項1之覆蓋物，其進一步包括—安裝於該滾軸中 之鎖定元件，該鎖定元件用於相對於該等端蓋可釋放地 固定該滾轴以便可釋放地允許或防止該滾軸之旋轉。 11. 如請求項1〇之覆蓋物，其中該鎖定元件為一可在鎖定位 置與解鎖位置之間移動的樞轉槓桿。 ‘ 12.如請求項I1之覆蓋物，其中處於該鎖定位置中的該柩轉 損桿可操作地連接且機械地連接至一端蓋。 • I3·如請求項11之覆蓋物，其中處於該解鎖位置中的該樞轉 槓桿可操作地連接且機械地與該等端蓋分離。 i4.如請求項1之覆蓋物，其進一步包括一螺紋系統，該螺 紋系統用於在該等線軸與該滾軸之相對旋轉後平移該等 線軸。 15. 如清求項11之覆蓋物，其中該樞轉槓桿在該滾軸之内部 樞轉地安裝於一固定至該滾軸的安裝塊上。 β 16. 一種用於一建築開口夕i μ

   忠带闹口之由上而下或由下而上之覆蓋物， 其包含下列之組合： 其具有穿過其一大體圓柱形壁 一大體圓柱形的滾軸， 的至少一個開口， 一對端蓋 地旋轉， 其用於支撐該滾軸以便環繞一縱向軸可逆 一0处可旋轉驅動部#，其可操#地連接至該滾轴以 使該滾軸環繞一縱向軸可逆地旋轉， 一可換性簾材料’其具有—頂部邊緣及—底部邊緣， IJ4968.doc 1329700 頂。p軌道’其緊固至該簾材料之該頂部邊緣， -底部轨道’其緊固至該簾材料之該底部邊緣， -第-複數個提昇繩索，其在一頂端銷定至該滾轴且 在一底端錨定至該底部轨道， 一第二複數個提昇繩帝，装+ ’、 具在 底知錯疋至該頂部軌 道，及 一在該滾軸内之繩索導引系統，該第二複數個提昇繩 索可操作地連接至該繩索導引系統， 藉此，該第一複數個提昇繩索可在該滚軸旋轉後升高 或降低該底部軌道且該第二複數個提昇繩索可獨立於該 底部執道升高或降低該頂部軌道。 17·如請求項16之覆蓋物，其中該繩索導引系統包括在該滾 軸内之複數個滑輪，該第二複數個提昇繩索環繞該等滑 輪延伸。 18. 如請求項17之覆蓋物，其中該等滑輪與該第二複數個提 昇繩索中之一提昇繩索錨定至該頂部軌道所處的位置大 體上個別地垂直對準。 19. 如請求項16之覆蓋物，其中該第二複數個提昇繩索可操 作地可接觸該覆蓋物之一操作者。 20. 如請求項19之覆蓋物，其進一步包括一可接觸該覆蓋物 之一操作者的牽拉繩索，其緊固至該第二複數個提昇繩 索。 21. 如請求項16之覆蓋物，其進一步包括一離合器系統，該 離合器系統用於選擇性地防止及允許該驅動部件之旋 j j4968.doc 1329700

   轉。 22.如請求項20之覆蓋物，其進一步包括一可操作地與該牽 拉繩索嚙合之繩索鎖件，該繩索鎖件用於於一預先選擇 的位置中，選擇性地固持該牵拉繩索。 114968.doc