TWI312994B - Recording medium having a data structure for managing reproduction of data streams recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses - Google Patents

Description

1312994 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明與諸如唯讀藍光光碟（BD-ROM)之類的高密度 記錄媒體，及與此相關的方法和裝置有關。 【先前技術】 光碟廣泛被用作光學記錄媒體。目前，在各種各樣的光 碟中，諸如藍光光碟（此後稱作「BD」）的新型高密度光學 δ己錄媒體（HD-DVD )正在開發用於記錄和儲存高清晰度視 頻和音頻資料。 當前’一種下一代hd-dvd技術的藍光光碟（BD)的 全球標準技術規範正在開發。預料BD將是下一代的光學記 錄解決辦法，它比現在的DVD明顯可以儲存更多的資料。 與此有關，符合藍光光碟（BD)標準的光學重製裝置正 在開發H因為藍光光碟（則標準尚未完成，開發完 整的光學重製裝置是有困難的。 用戶的各種各樣的、 在BD巾，提供了諸如AV資料之類的主資料，和方便 BD提供用於從光碟重製主資料和輔助資料的管理 料的管理資訊。

、諸如字幕資訊之類的辅助資料 而言，因為尚未完 ’’在開發藍光光 ’這在重製諸如字 戶時引起一些問題。 1312994 【發明内容】 根據本發明的一記錄媒體包括用於管理記錄於其上的 資料流之重製的資料結構。 在一具體實施例中，記錄媒體儲存一播放表，此播放表 包括一育料流表格、一播放項目和一子播放項目。播放項目 包括管理貧料包之主資料流之重製的資訊，子播放項目包括 官理資料包的至少一辅助資料流之重製的資訊。資料流表格 在主資料流和辅助資料流的資料包中提供識別符列表。 在一具體實施例中，資料流表格也可以提供各主資料流 和輔助資料流的資料㈣性，且諸流表格列出各主資料流 和辅助資料流的封包識別符^ 在進步之具體實施例中，記錄媒體儲存一資料流表 格，此表定義一主資料流和至少一辅助資料流之一列表，用 於在呈現播放項目和子播放項目的期間由重製裝置選擇。播 放項目提供用於重製主資料流的資訊，子播放項目提供用於 重製輔助資料流的資訊。 在一具體實施例中，資料流表格為每一主資料流和輔 助貝料流提供形成資料流之封包的封包識別符。 在又一具體實施例中，資料流表格為每一主資料流和輔 助資料流提供資料流的屬性。 本發明更進一步提供了用於記錄和重製按照本發明的 資料結構的裝置和方法。 1312994 【實施方式】 現在詳細參考本發明的示例實施方式，其實施範例係繪 不於所附圖式中。雖然本發明使用的術語可能選用的是當前 眾所周知的術語，申請人在一些情況下隨意選擇了 一些術 語’它們的意義會在下面說明中詳細解釋。因此，本發明應 該用申請人選擇的相應術語的意思來理解，而不是用術語的 簡單名稱來理解。 就上述而論’本發明中的主資料意指例如在光碟上的標 題資訊且可包括作者提供給用戶的視頻及音頻資料，其通常 是以MPEG2格式記錄且也可被稱為主AV資料流。 輔助或補充資料意指為用戶重製方便起見而提供給用 戶的諸如字幕資訊、功能表資訊、幻燈瀏覽的有聲資訊等 等。補充資訊可以以Μ P E G 2格式記錄，並在主A v資料流中 多道傳遞，或UMPEG2格式或另外的格式記錄並作為與主 AV資料流無關的資料流檔案儲存。 在本發明中，字幕資料意指一種說明資訊，當用戶選擇 帶字幕重製主資料時，字幕會顯示在螢幕上。因此，字幕可 以用各種格式記錄，例如：MPEG2輪送（Ts )紐勺一、 位點陣圖格式、文本資料（text d t X ^ ,並且以文本資料記 錄的字幕被稱作文本字幕。 於管理光碟上資 至少一個BD目 第1圖是按照本發明的示例實施例的用 料的檔案結構。如圖所示，在根目錄下包括 1312994 錄BDMV。BD目錄包括一個索引楷案（牆^恤和一個物 件檔案的M〇vie〇bjeCt.bdmv，作為用於確保與用戶的互動的 通用檔案（上部檔案），並且包括三個目錄：一個播放表目 錄playlist、-個剪輯資訊目錄cupiNF、和一個資料流 目錄 STREAM。 資料流目錄STREAM有以特定格式記錄在光碟上的主 視頻和音頻資料流（稱為主AV資料流）的檔案，及相關於 補助資料的資料流（例如字幕（稱作字幕資料流））的播案。 主AV資料流和輔助資料流係以ΜρΕ〇 2傳輸封包記錄，這 一 疋.m2ts」。Αν資料流包括視頻和音 頻資料的來源封包。視頻資料的來 貝了寸耵來源封包包括一個標頭和一 個傳輸封包。來源封包包括一個來 徊木身、封包號碼，它通常是一 個按順序指定的號碼，作為存取來

勹仔取采，原封包的位址。按照MPEG 2標準，傳輸封包包括一個封包墦 ^ 打匕渴別符（PID)。PID識別傳輸 封所屬的序列。在此序列中的益 DT 斤歹J中的每—個傳輸封包將有同樣的 PID 〇 另外，辅助資料的副檔名可以不同於「* 如果字幕流是以文本資料格弋 、 . 」歹1 . 「* 本貧科格式δ己錄，字幕流將為(例如是） • txt」。如果子幕流不是以Μ Ζ格式δ己錄’可以用使用 狀格式㈣㈣檔名作為檔㈣檔名。 =時被稱作BD標準的剪輯資料流檔案，在本發明中^ 幕負料將以分離的檔案形放在Α Λ存在，例如：以舆AV資料流 離的字幕流檔案*.txt存在。 剪輯資訊目錄CUPINF有剪輊 輯貪訊案’例如： 1312994 01000.clpi和02000.eipi，它們與個別的資料流檔案*.m2ts 和* .txt·具有一對一對應關係。特別是剪輯資訊檔案* clpi具 有相關資料流檔案的屬性資訊和定時資訊。定時資訊包括將 資料流標案中資料的顯示時間戳記（PTS )映射到資料流檔 案中來源封包的來源封包號碼之資訊。此映射係被典型地稱 為進入點映射。 在BD標準中’ AV資料流*.m2ts、*.txt檔案等等和相關 的剪輯資訊檔案*.clip集合起來被稱作一個「剪輯」。相應 地，剪輯資訊目錄CLIPINF中的檔案〇1000.clpi具有資料流 目錄中檔案01000.m2ts的屬性資訊和定時資訊，並且檔案 OlOOO.clpi 和 oiooo.n^ts 形成一個剪輯。 播放表目錄PLAYLIST有播放文件標案*.mpis，每一播 放表檔案具有最少一個播放項目，其指定特定剪輯的播放時 間長度。因此，播放項目有欲播放之特定剪輯的播放起始時 間In-Time和播放結束時間〇ut_Time的資訊，就是說由播放 項目中的剪輯名稱Clip—Information—File指定。播放表檔案 *.mpls是基本播放檔案資訊，藉由提供至當一個播放項目來 播放欲播放剪輯。此外，播放表檔案* mpls在必要時具備一 個子播放項目。本發明建議使用子播放項目sub_playhem管 理包括字幕在内的輔助資料。 在BD目錄BDMV中，有一個索引檔案index bdmv和一 個物件檔案MovieObject.bdmv，作為用於確保與用戶的互動 操作的通用檔案。索引標案index.bdmv有一索引表格，索引 表格提供用戶可以選擇的功能表資訊和標題資訊。 1312994 M〇vie〇bject.bdmv提供導覽命令，用於例如執行一個播放 表’並且可能以通過在索引表中進行選擇而被調用。 如第2圖所示，BD_R〇M的光碟容量被組織成一個檔案 系統資訊區域、-個資料庫區域、和-個AV資料流區域:、 檔案系統資訊區域儲存管理光碟的系統資訊。資料庫區域包 括-個通用檀案區域和—個播放表和剪輯f訊區域。通用播 案區儲存諸如index.bdmv檔案和Movie〇bject bdmv檔案: 類的通用㈣。播放表和剪輯資訊區儲存播放表目錄和 CUPINF目錄。上面記錄的諸如audio或video或graphic之 類的主資料和輔助資料α MPEG2傳輸流格式的煎輯檔案 (.m2ts )存在AV f料流區域。這樣，重製裝置通過使用 資料庫區域Database Area中的權案資訊決定主資料、希望播 放的輔助資料、和重製類型。 第3A圖和第把各自示出了當字幕資料（作為輔助資料 的例子）和主資料同時被提供至#幕時的例子。第3a圖示 出了一個文本字幕是韓文的例子的示意圖，第3B圖示出了 一個文本字幕是英語的例子的示意圖。 就上述而論，本發明建議提供獨立於主資料（主Av資 料Μ稽案）的多個子幕作為字幕流標案。在一例中，多個字 幕分別地形成獨立的字幕流檔案，在另—例中，多個字幕合 併成一個字幕流檔案。 第4A圖和第4B圖說明了資料結構的第一實施例，該資 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製。這 裏，與主資料鏈接的字幕資料（作為輔助資料的例子）包括 1312994 多個字幕’其係儲存為獨立字幕流檔案，且該些字幕流檔案 的重製係使用一個子播放項目SubPlayltem來管理。 例如：第4A圖和第4B圖繪示了播放表PlayList中的某 個播放項目Playltem ’它包括用於重製主資料的重製管理資 訊’並且子播放項目SubPlayltem包括用於重製字幕資料的 重製管理資訊。更具體地說，用韓文和英語二種字幕的字幕 流標案Subtitle Clip 1和2分別與播放表PlayList中的某個 子播放項目SubPlayltem鍵結進行重製。 如進一步顯示的，Playabie_piD_entries ()資料結構用以 向用戶提供可重製的主資料和字幕資訊，作為主資料在播放 項目Playltem中及字幕資料在子播放項目SubPlayltem中的 重製管理資訊。第4B圖更進一步說明了播放表PlayList可 以包括用於管理主資料和字幕資料兩者之重製的資料結構

Virtual—Playable_PID_entries ()。 特別是’在第4B圖的情況下’所有的情況皆可能發生， 其中 Playable_PID_entries ()是提供給播放項目 PlayItem* 子播放項目 SubPlayltem ’ Virtual—Playable_PID_entries () 是提供給播放表PlayList中的共用資訊區域，或只將主資料 的Playable_PID_entries提供給播放項目Playitem，而將包括 字幕重製管理資訊的VirtualJPlayable一PID_entries ()提供於 播放表PlayList的共用資料區域中。 與上述的情況有關，資料結構Playable_PID_entries () 和Virtual_Playable—PID_entries ()的詳細情況將在下面結 合第7A圖-第7D圖進行介紹。 1312994 第5A圖和第5B圖說明了資料結構的第二實施例，該資 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製。這 裏’與主資料鏈接並組成多個子字幕的字幕（作為辅助資料 的例子）係被儲存為-個字幕流檔案，且字幕流標案的重製 係使用一個子播放項目SubpiayItem來管理。 例如：在二個字幕聯合形成一個字幕流檔案Subtle 的情況下，且一個字幕檔案支援二種語言字幕，聯合的字幕 流檔案Subtitle Clip在重製時是與播放表piayUst中的子播 放項目SubPIayltem鏈結。用於對此進行管理的重製管理資 訊被記錄在子播放項目SubPlayItem或播放表piayUst中。 依據這種情況，播放表PlayList中的某個播放項目 Playltem包括用於重製主資料的重製管理資訊，並且子播放 項目SubPlayltem包括用於重製字幕的重製管理資訊。另 外’如第5A圖所示，Playable一PID一entries ()資料結構係 與主資料有關而提供於播放項目Playltem中，並且與字幕有 關而提供於子播放項目SubPlayltem中；及/或如第5B圖所 示，協助管理主資料和字幕資料重製的 Virtual-Playable_PID—entries ()資料結構係提供於播放表 PlayList 中。 特別是’類似於第4B圖的情況，就第5B圖來說，所有 情況皆可能發生，其中Playable_PID_entries ()是提供給播放 項目 Playltem 和子播放項目 SubPlayltem ， Virtual—Playable—PID_entries ()是提供給播放表 PlayList 的共用資訊區域，或只將主資料的Playable_PID_entries提 11 1312994 供給播放項目PlayItem，而且將包括字幕重製管理資訊（在共 用資料區域中）的Virtual—Playable—PID一entries ()提供於播放 表 PlayList 中。 與上述的情況有關，資料結構playable-PID—entdes () 和Virtual_Playable_PID—entHes()的詳細情況將在不面結 合第7A圖-第7D圖進行介紹。 第6A圖和第6B圖說明了資料結構的第二實施例，該資 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製。這 裏，與主資料鏈接的、多個字幕的字幕資料（作為輔助資料鲁 的例子）係分別被儲存為獨立的字幕流檔案，並且字幕流檔 案的重製係使用相應的子播放項目來管理。 例如：第6A圖和第6B圖說明了播放表piayList中的播 放項目PlayItem，包括了重製主資料的重製管理資訊，子播 放項目SubPlayltem 1和SubPlayltem 2分別為韓文和英語二 種字幕包括了用於重製字幕流檔案Subtitle Clip 1和2的重 製管理資訊》 如進一步顯示的，Playable一PID_entries ()資料結構用以 向用戶提供可重製的主資料和字幕資訊，作為主資料在播放 項目PlayItem中及個別字幕資料在子播放項目subplayitem 1 和SubPlayltem 2中重製管理資訊。第6B圖更進一步說明了 播放表PlayList可以包括用於管理主資料和字幕資料兩者之 重製的資料結構 Virtual_Playable_PID_entries ()。 特別是，在第6B圖的情況下，所有的情況皆可能發生， 其中 Playable_PID_entries ()是提供給播放項目 piayItem* 12 1312994 子播放項目 SubPlaylteml 和 SubPlayItem2 ， Virtual_Playable_PID_entries ()是提供給播放表 playList 中的共用資訊區域，或只將主資料的Playable_piD_entries 提供給播放項目Playltem，而且將包括字幕重製管理資訊（在 共用資訊區域中）的Virtual-Playable_PID_entries ()提供於播 放表PlayList中。 與上述的情況有關，資料結構Playable_PID_entries () 和Virtual一；Playable一PID—entries ()的詳細情況將在下面結 合第7A圖-第7D圖進行介紹。 在第一到第三實施例中值得注意的本發明的主要特點 可以總結如下： 第一’主資料和字幕（輔助資料）形成分開的單獨檔案 的足義不但允許當諸如字幕之類的輔助資料可以被記錄在 光碟上的情況’也允許將來通過下載等等方法利用光碟的外 部樓案。 第一’儘管彼此相關的主資料和字幕（輔助資料）係由 同樣的楷案資訊（例如播放表PlayList檔案）來管理，但考慮 各式各樣的子幕（輔助資料），在記錄重製管理資訊時， ； 予幕寅料被分成播放項目Playltem和子播放項目 SubPlayltem 〇 田 。 此’即使與主資料相關的輔助資料以字幕以 外的各種形式、；y· , l ’按照本發明，此輔助資料的擴展應用就 變得报容易。 在字幕（輔助資料）的管理資訊中引入獨立於主資料的 重製管理資吨 只 °tL ，諸如：Playable—PID_entries ()和 13 1312994

Virtual_Playable_PID_entries 〇，允許能有更有效的字幕重 製管理。 與上述的情況有關，第一到第三實施例中所提到之作為 重製管理資訊的資料結構Playable_PID一entries ()和 Virtual—Playable—PID_entries 將在下面詳細介紹 〇 第7A圖詳細說明了播放項目和子播放項目的 Playable_PID_entries ()資料結構。正如所示，用於播放項目 和子播放項目兩者的Playable_PID_entries ()資料結構包括 一 number一of—PID_entries攔位，指示資料結構中pid項目的 數目。對於每一 PID項目的數目，兩者的資料結構皆提供一 個ref_to_stream_PID ( k )欄位和一個屬性攔位。 ref—to_stream—PID(k)欄位提供用於資料流的資料包的PID。 例如當在播放項目Playltem中時，提供了主AV資料流的 PID。當在子播放項目Sub-Playltem中時，PID是輔助資料 流的PID。 相應的’因為所有由播放項目管理的主AV資料流係以 MPEG2 TS格式記錄，可以用包括在播放項目資訊piayItem ()内的 Playable_PID entries()内的 ref_to_stream_PID(k) 欄位適當地進行重製管理。 然而如前所述’諸如特定類型的字幕資料不能以MPEG2 TS格式記錄。結果’在字幕資料中沒有「piD」，並且不可能

用ref_to_stream_PID ( k)攔位重製字幕。相應地，如第7A 圖所示，用於子播放項目 Sub—Playltem 的

Playable—PID—entries ()資料結構可以包括一個子播放項目 1312994 號 Sub_PlayItem_num 或一個相關的勢輯檔案名 Clip_file_name、或 Text_subtitle_flle_name 攔位等等，用來 為辅助資料的重製識別合適的剪輯檔案。 第 7B 圖和第 7C 圖說明了 Playable—PID_entries ()和 Virtual_Playable_PID_entries ()資料結構的詳細結構。第 7B 圖示出了一個實施例，在此為播放表PlayList的播放項目 Playltem 提供 Playable_PID_entries ()資料結構，而不是為 子播放項目SubPlayltem。這裏，用於播放項目Playltem的 Playable_PID_entries ()資料結構與上面在第7A圖中討論到 的一樣。第7C圖顯示出了一個實施例，在此為播放項目 Playltem 和子播放項目 SubPlayltem 兩者提供 Playable—PID_entries ()資料結構。這裏，用於播放項目 Playltem 和子播放項目 SubPlayltem 的 Playable_PID_entries 0資料結構與上面第7A圖討論到的一樣。 第 7B 圖和第 7C 圖也 示出了 Virtual_Playable_PID_entries ()資料結構。此資料結構與如 上所述的用於子播放項目 SubPlayltem 的 Playable PID entries資料結構有同樣的攔位。然而， Virtual_Playable_PID—entries ()資料結構對輔助資料流和主 資料流提供PID。也就是說，對播放項目Playltem和子播放 項目 SubPlayltem 兩者，Virtual_Playable_PID_entries ()資 料結構提供與Playable_PID_entries ()資料結構同樣的資 訊。同樣地，在顯示播放項目Playltem和子播放項目 SubPlayltem 期間，Virtual—Playable_PID—entries ()資料結 15 1312994 構藉由一重製裝置定義一個主資料流和各輔助資料流的清 單作為選擇。 據此，因為播放表檔案可以對主資料流和辅助資料流提 供重製管理資訊Virtual_Playable_PID_entries ()，光學記錄 重製裝置（第8圖）可以更有效地重製資料流。此外，如果 在播放項目資訊Playltem ()或子項目資訊SubPlayltem ()中 提供Playable_PID_entries ()資料結構，將提高重製管理資訊 的可靠性。 第7D圖更詳細地介紹了子播放項目的語法結構。正如 所示’子播放項目資訊SubPlayltem ()有一個指定剪輯資 訊標案的名稱Clip_information file_name的欄位，該名稱與 要重製的資料流標案有關，並且提供起始時間 SubPlayItem_In一time 和結束時間 SubPlayItem—〇ut一Ume，以 用於重製前述之剪輯資訊檔案所指示的資料流檔案。子播放 項目也包括SubPlayItem_type攔位，用於指定子播放項目所 管理的一種辅助資料流檔案。例如：如果輔助資料流是一個 幻燈瀏覽用的音頻流，此攔位被設為「2」。或者如果輔助資 料流是一文本字幕，那麼類型欄位被設為「3」。因此，明顯 的，隨著標準化過程的進展，各種輔助資料可被進行擴展。 如果子播放項目所管理的資料流檔案是一個字幕 (「SubPlayltem一type = 3」），則子播放項目可以更進一步包 括一個Linking一F〇nt_Inf0欄位。如果可能字體的字體檔案單 獨存在，與字幕的字體相關的Linking_F〇nt—Inf〇資訊提供一 個字體檔案名稱Font_File_ .name 如果只有唯一的字體檔 1312994 案，則提供-Font—pointer攔位指示適於字體檔案中之字幕 的字體位置。 第8圖是按照本發明的-光學記錄及重製裝置的詳細方 塊圖。如圖所示，裝置包括-拾取單元u，讀取記錄在—光 碟中的管理資訊及資料；-伺服器14,控制拾取單元㈣ 操作；-信號處理單it 13,將接受自拾取單元u的重放信 號恢復成想要的信號值，或調制將要被記錄在光碟中的信 號，-記憶體15，臨時儲存上面討論的諸如聲音資訊和聲音 資料之類管理資訊；及-微電腦16，控制伺服器14、信號 處理單元U和記憶體15的操作。上面討論的光學記錄及重 製裝置的元件可以被稱為記錄及重製部分。 與上述的情況有關’在本發明中，記憶體15代表光學 記錄及重製裝置中可能存在的各種健存方法（ram、暫存器 等等）。报明顯，記憶體15可以用多種不同㈣存方法代替。 解碼器17按照控制器12的控制對輸出資料解碼， 以便向用戶提供解碼好的資料。為了執行將信號記錄在光碟 中的功能’ AV編碼器18按照控制器12的控制將輸入信號 轉換成特定格式的信號，例如：_G2傳輸流，並將轉換好 的信號提供給錄音重放系統2〇的信號處理單元U。 控制器12(其係如上所詳細討論之用以 的元件)控制錄音重放系統-(更具體的說法是丄= 元件）。例如：回應於用以重製特定字幕的用戶指令，控制 器12控制管理字幕之子播放項目資訊的讀出，此資訊，並 按照包括在讀得的子播放項目資訊内的字幕重製管理資訊 17 1312994 來重製字幕。更具體地說’控制器12藉由使用暫時儲存在 記憶體上的字幕重製管理資訊PlayaMe—pm—如士❸或 Virtual— Piayabie_PID_entries()來決定字幕是否可以重製， 讀取字幕的字體（如果字幕是可重製的，並控制字幕的重製。 雖然本發明已經以數量有限的實施例揭示如上，任何熟 習此技術者’得益於此揭示的内容，將可自其作各種更動及 潤飾。例如：雖然在幾個例子中就藍光唯讀光碟進行了描 述，本發明並不限於光碟的標準或這些光碟。此專利保護範 圍包括屬於本發明精神和範圍的所有這類更改和變動。 【圖式簡單說明】 包括所附圖式是為了對本發明提供更進一步的理解，且 其係併入為和組成此申請的一部分，所附圖式說明了本發明 的實施例，並結合「實施方式」一起用於說明本發明的原理。 在這些圖式中： 第1圖繪示按照本發明一示例實施例的用於管理光碟上 的資料的檔案結構； 第2圖繪示按照本發明一實施例的用於儲存第丨圖的檔 案結構的光碟容量； 第3A圖和第3B圖各自示出了當字幕資料（作為輔助資 料的例子）和主資料同時被提供至螢幕時的範例； 第4A圖和第4B圖說明了資料結構的第一實施例，該資 18 1312994 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製； 第5A圖和第5B圖說明了資料結構的第二實施例，該資 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製； 第6A圖和第6B圖說明了資料結構的第三實施例，該資 料結構係用於管理記錄在記錄媒體上的資料流的重製； 第7A圖詳細繪示了按照本發明一實施例的用於播放項 目和子播放項目的PlayableJPiD—entries ()資料結構； 第7B圖和第7C圖說明了按照本發明實施例的 Playable__PID_entries ( Virtual_Playable_PID_entries ()籲 資料結構的詳細結構； 第7D圖說明了在本發明一播放表檔案中的SubpiayItem 的語法結構；以及 第8圖是按照本發明的一光學記錄及重製裝置的詳細方 塊圖。 【主要元件符號說明】 · 拾取單元-11、控制器_ 1 2、信號處理單元_丨3、伺服器_ 14、記 憶體-15、微電腦_16、Av解碼器_17、AV編碼器·ΐ8 19

Claims (1)

1312994 七、申請專利範圍： 1、 一種記錄媒體，具有用於管理在其上所記錄的資料流的重 製的一資料結構，包括： 一儲存一播放表的管理區域，該播放表包括一資料流表 格、一播放項目及一子播放項目，該播放項目包括用於管理 以資料包型式之一主資料流之重製的資訊，該子播放項目包 括用於管理以資料包型式之至少一輔助資料流之重製的資 訊’且該資料流表格提供識別該主資料流及辅助資料流之該 鲁 些資料包的一封包識別符列表。 2、 如申請專利範圍第1項所述之記錄媒體，其中 該播放表更進一步包括另一子播放項目，該另一子播放 項目包括用於管理另一輔助資料流的資訊，該另一輔助資料 流不被分成資料包；並且 該資料流表格提供該另一辅助資料流的一識別符。 3、 如申請專利範圍第1項所述之記錄媒體，其中該資料流表 格為每一主資料流及辅助資料流提供資料流屬性，且該資料 流表格為每一主資料流及輔助資料流列出一封包識別符。 4、 如申請專利範圍第1項所述之記錄媒體，其中該主資料流 至少是一視頻資料流，且該輔助資料流是一字幕資料流。 5、 如申請專利範圍第1項所述之記錄媒體，更進一步包括： 20 1312994 一儲存該主資料流及輔助資料流的資料區域。 6、 如申請專利範圍以項所述之記錄媒體，纟中該播放項目 提供用於重製該主資料流之重製開始和結束的時間。 7、 如申請專利範圍第6項所述之記錄媒體，其中該子播放項 目提供用於重製該輔助資料流之重製開始和結束的時間。 8、 如申請專利範圍第！項所述之記錄媒體，纟中該子播放項 目提供用於重製該輔助資料流之重製開始和結束的時間。 9、 一種重製一貧料結構的方法，該資料結構用於管理來自 一記錄媒體之資料流的重製，包括以下步驟： 從C錄在該記錄媒體上的一播放表重製一資料流表 格，該播放表包括該資料流表格、一播放項目及一子播放項 目，該播放項目包括用於管理以資料包型式之一主資料流之 重製的資訊’該子播放項目包括用於管理以資料包型式之至 少-輔助資㈣之重製的資訊，且該請流表格提供識別該 主資料流及辅助資料流之該些資料包的―封包識別符列表。 1〇、如申請專㈣圍第9項所述之方法，其中”料流表格 為每一主資料流及辅助資料流提供資料流屬性，且該資料流 表格為每-主資料流及辅助資料流列出一封包識別符。 η、如申請專利II圍第9項所述之方法，其中該主資料流至少 21 1312994 料流 是-視頻資料流，且該輔助資料流是—字幕資 I2、如申請專利範圍第9項所 J处之方法’其中該播放項目提 供用於重製該主資料流之重製 表開始和結束的時間，且該子播 放項目提供用於重製該輔肋咨w "稠助貪枓流之重製開始和結束的時 間。 13、 一種重製—資料結構的方法，該資料結制於管理在一 記錄媒體上之資料流的重製，包括以下步驟： 將-播放表記錄在該記錄媒體上，該播放表包括一資訊 流表格、-播放項目及-子播放項目，該播放項目包括用於 官理以資料包型式之—主資料流之重製的資訊，該子播放項 目包括用於管理以資料包型式之至少一輔助資料流之重製 的資訊，且該資料流表格、提供識別該主資料流及輔助資料流 之該些資料包的一封包識別符列表。 14、 如中sf專利範g第13項所述之方法，其中該資料流表格 為每一主貝料流及辅助資料流提供資料流屬性，且該資料流 表格為每-主資料流及輔助資料流列出一封包識別符。 1 5、如申明專利範圍第! 3項所述之方法，其中該主資料流至 少是-視頻資料流’且該輔助資料流是一字幕資料流。 16、如中請專利範圍第13項所述之方法，其中該播放項目提 22 1312994 供用於重製該主資料流之重製開始和結束的時間，且該子播 放項目提供用於重製該輔助資料流之重製開始和結束的時 間。 17 種重製一資料結構的裝置’該資料結構用於管理來自 一記錄媒體之資料流的重製，包括： 一拾取單元，組態成讀出記錄在該記錄媒體上的資料； 以及 一控制單元’組態成控制該拾取單元從記錄在該記錄媒魯 體上的播放表讀取一資料流表格’該播放表包括該資料流 表格、一播放項目及一子播放項目，該播放項目包括用於管 理以資料包型式之一主資料流之重製的資訊，該子播放項目 包括用於管理以資料包型式之至少一輔助資料流之重製的 資訊，且該資料流表格提供識別該主資料流及輔助資料流之 該些資料包的一封包識別符列表。 18、 如申請專利範圍第17項所述之裝置，其中該資料流表格 為每一主資料流及輔助資料流提供資料流屬性，且該資料流 表格為每一主資料流及輔助資料流列出一封包識別符。 19、 如申請專利範圍第1 7項所述之裝置，其中該主資料流至 少是一視頻資料流，且該輔助資料流是一字幕資料流。 20、 如申請專利範圍第17項所述之裝置，其中該播放項目提 23 1312994 供用於重製該主資料流之重製開始和社击 和結束的時間，且該子播 放項目提供用於重製該輔助資料流之曹愈λ 心董製開始和結束的時 間0 21、一種記錄一資料結構的裝置，該資料結構用於管理在一 記錄媒體上之資料流的重製，包括： 一拾取單元，組態成將資料記錄在該記錄媒體上；以及 一控制單元，組態成控制該拾取單元將一播放表記錄在 該3己錄媒體上，該播放表包括一資料流表格、一播放項目及 _ 一子播放項目，該播放項目包括用於管理以資料包型式之一 主資料流之重製的資訊’該子播放項目包括用於管理以資料 包型式之至少一輔助資料流之重製的資訊，且該資料流表格 提供識別該主資料流及辅助資料流之該些資料包的一封包 識別符列表。

24