TW490633B - Apparatus for displaying characters of at least two distinct types received in the form of a data stream coming from a central unit - Google Patents

Description

490633 煩請委員SF示Λ年/^Ρ/·.;^Ώ所提之 修正本有無變更實質内容是否准予修正。 A7 B7 五、發明説明（1 ) 本發明一般係有關用以顯示至少二不同型式之字元之 裝置。由顯示裝置接收來自中央單位之連續資料項之資料 流形態之各種型式之字元，例如歐洲字元及中文字元。例 如，在網際網路之環境中，每一資料流形成資訊之一部份 ，此以超文件標示語言（HTML)或以無線標示語言 (WML)發送，以顯示一頁。 在先行技藝中，知道對譯碼字元之形態之不同型式之 字元譯碼，例如，使用由標準當局標準化之 UTF8或 UCS2字母，普通在由網際網路瀏覽器接收後用於翻譯。 網際網路式網路現可取用分佈於整個世界上之資訊。 資訊儲存於資料庫或”伺服器”中，此可由終端機存取 ，此可爲固定（例如 TV，PC)或移動者（例如行動電話 機），且此包含顯示裝置。一些伺服器可包含不同型式之 字元，例如歐洲字元及中文字元，此等經已譯碼，且可以 單個譯碼之字元流發送至終端機。顯示裝置普通包含一翻 譯器，此接收譯碼之字元流，且此反應而由照亮螢幕上之 像素顯示有關之字元於螢幕，例如LCD或位元映射圖 上。如顯示於圖1，翻譯器10接收例如使用 UTF8 字母或 UCS2字母，或實則ISO-LATIN-ONE等譯碼 之字元流，且在控制匯流排上控制顯示對應之字元於螢 幕11上。.在先行技藝所知之LCD式螢幕之方式，螢 幕11與一視頻記憶器（未顯不）關連。翻譯器10 寫入M 0 "或"1"數元於螢幕11之各別對應像素所關 連之視頻記憶器之記憶胞中。以讀出模式週期性掃描視 ---------mr 裝-- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 :豐 女从汰s»弁；杰阳士撕撕古择推（rwc Ν Λ /1相枝〈，1 Λ V ini、 4 490633 煩請委員明示广年从月X曰所提之 修正本有無變更實質❸容是否准予修正。 A7 _B7_五、發明説明（2 ) 頻記憶器，俾照亮與”1”狀態之記憶胞相對應之每一像 素。 在先技藝中，普通依所接收之每一字元之型式而定， 發動翻譯器。由於所有語言並非使用相同之字元或表意符 號，故可能需以一語言所需爲大之顯示大小或尺寸顯示另 一特定語言之字元於螢幕上，以確保其字元同樣可辨認。 任一語言之字元愈多及愈複雜，每一特定字元所需之 顯示大小或解像度愈大，俾易於閱讀，及使使用者能區別 此等字元。 ' 當顯示裝置收到不同型式之字元，例如歐洲字元及中 文字元時，先行技藝技術引導以一格式顯示一特定型式之 字元於螢幕上，同時以另一格式顯示另一型式之字元，導 致顯示不同型式之連續字元，此外觀不良且甚至無法辨識 。此處使用”格式” 一辭來表示每一字元之大小或尺寸 。"字元"一辭表示字母，諸如阿拉伯，歐洲，或俄羅 斯，或語言之表意符號，諸如中文或日文。 故此，本發明之一目的在提供一種中央單位，適於告 知顯示裝置不同型式之字元存在於所發送之字元流中。本 發明之另一目的在提供一種顯示裝置，適於視中央單位所 供應之資訊而定，提供所接收之譯碼字元之最佳顯示。 爲此目的，本發明提供一種顯示裝置，用以顯示至少 二式，稱爲第一式及第二式之字元，該裝置包含一螢幕， 以圖畫及可辨認之字元形態再生成資,料流接收之譯碼之字 元，當在一特定資料流中僅接收一式之字元時，第一及第 (請先閲讀背面之注意事 4 項再填· 裝— 寫本頁)

、1T 490633 須請委員^示Λ年A月W日听提之 修正本有無變更實質内容是否准予修1。 A7 B7 五、發明説明（3 ) 二式之字元以各別不相同之格式再生於螢幕上’該裝置之 特徵爲，該裝置包含一偵測器，用以偵測指示所接收之同 一資料流中有至少二式之字元存在之一元素，俾發動選擇 一通用顯示格式，以顯示第一及第二式之字元於螢幕上。 在本發明之一改變中，該螢幕爲 LCD螢幕，與一 視頻記憶器關連，且此包含一翻譯器，用以翻譯所接收之 譯碼之字元作爲數元，此等寫入於與螢幕之各別像素相關 連之視頻記憶器之記憶胞中。該翻譯器操作於至少二不同 之顯示格式，當在一特定資料流中僅接收一式之字元時^ 該二顯75格式分別用於第一及第二式。然而，當在同一資 料流中收到二式之字元時，使用一單顯示格式，此可爲二 顯示格式之一於該二式字元。 本發明並提供一種中央單位發送資料流。此中央單位 發送連續之資料流至至少一終端機，一資料流包含欲以可 辨認之字元之形態再生於端未機之螢幕上之譯碼之字元， 資料流包含僅第一式之字元，或僅第二式之字元，或實則 至少第一及第二式之字元，當資料流包含至少第一式及第 二式之字元時’中央單位插入一元素於資料流之開始部份 中，以指示該資料流中有至少二式之字元存在。 於閱讀以下說明並參考附圖時，可更淸楚顯示本發明 之其他特徵及優點，在附圖中： 圖1爲顯示裝置之方塊圖；及 圖2爲所接收之譯碼資料之翻譯器（構成圖丨裝置 之一部份）中所含之演算法之流程圖。 —---- "裝 Ί I 訂 , (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 6 490633 煩請委員明示^^年/2.月#日听提之 修正本有無變更實質内容是否准予於正。 A7 B7 五、發明説明（4 ) 主要元件對照表 10 翻譯器 11 螢幕 2 0 偵測器 在本發明中，一中央單位發送連續資料流至至少一遠 地終端機，此可爲固定或移動者。由中央單位所發送之每 一資料流包含譯碼形狀之字元，此等欲再生爲可讀出於終 端機之螢幕上之字元之形態。資料流包含僅第一式之字元 ，或僅第二式之字元，或實則至少第一式及第二式二者 之字元。 例如，每一資料流可爲一 HTML頁，或在應用無 線存取協定（WAP)論壇之推薦由一聞道翻譯後相當於 HTML之一可擴充標示語言（XML)頁。依據本發明， 當資料流包含第一式之至少一字元及第二式之至少一字元 時，中央單位在欲發送之資料流之開始部份中插入一元素 ，此表示資料流中有至少二式之字元存在。爲此，在發送 資料流之前，中央單位分析其字元欲顯示於終端機之螢幕 上之資料流（其字元爲例如使用 UTF8字母或 UCS2字 母譯碼之形態）之內容。一旦偵得有二式字元存在， 中央單位插入一元素，表示資料流中有至少二式字元存在 〇 如顯示於圖2，本發明之翻譯器1 〇包含一偵測器

(/^XTC I--------裝---II--訂------ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 7 490633 煩請委員明示 > 年A月/17日所提之 修正本有無變更實質内容是否准予修正〇 A7 _ B7 _五、發明説明（5 ) 20，用以偵測 "Indie”元素，此指示單接收之資料流中 有至少二式之字元存在，俾當所接收之資料流中有二式字 元存在時，發動選擇一通用之顯示格式，以顯示第一式及 第二式之字元於螢幕上。如上述，且以 LCD式之螢幕 爲例，螢幕11與一視頻記憶器關連。翻譯器10寫入 二進位"(T或”1"數字於與螢幕11之各別像素關連 之視頻記憶器之記憶胞中。以讀出模式週期性掃描視頻 記憶器，以接通與” Γ狀態之記憶胞相對應之每一螢幕 像素。翻譯器10然後發動內部顯示管理裝置（此可部 份或完全以軟體之形態實施），依所接收之連續譯碼之字 元而定，管理視頻記憶器。如圖 2中之步驟 21及 22 所示，如未偵得指示特定接收之資料流中有至少二式之 字元存在之"Indie”元素，則翻譯器10發動適於顯 不第一式之字兀C1之顯币管理裝置D1之一，或適於顯 示第二式之字元C2之顯示管理裝置D2之一。視欲接 收之第一字元之型式而定，選擇此二顯示裝置D1及 D2 之一。 然而，如偵得指示在同一接收之資料流中有二式之 字元存在之"Indie"元素（20)，則翻譯器10發動通用 顯示管理裝置D3，俾使用同格式顯示第一式之字元C1 及第二式之字元C2二者。在本發明之範圍中，"顯 示管理裝置M —辭用以區別部份或全部以軟體形態實施 ，用以處理所接收之譯碼字元及使甩不同顯示式於螢幕上 之電路。在本發明中，用以顯示第一式之字元 C1及第 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) Φ I項再填· 裝· 訂 •豐

1 rh I rp* ( Γ'ΧΤΟ -Mr ( 8 煩請委員明示^年^月，沙日·所提4 條正本有無變更實質内容是否准予修正。 490633 A7 ___ B7 五、發明説明（6 ) 一式之子兀C2之通用顯不管理裝置D 3可使用一·顯不 裝置 D1及 D2之一或另一，或與顯示裝置 D1及 D2之各別顯示格式不同之其他顯示格式。 在以上說明中，”螢幕”一辭用以表示所有或部份 顯示媒體。例如，爲適應性理由，此可爲顯示媒體分爲. 二部份之情形，一部份用以顯示選單，及另一部份用以顯 示所接收之資料。在此情形下，分配給顯示選單之部份宜 使用較之用於接收之資料者爲大之字元’且此可取決1於實· 施本發明之方式。 ' --------裝---Ί · 訂 . — (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 9

Claims (1)

1. 490633

   六、申請專利範圍 煩請委員明示年/^月^日听提之 修正本有無變更實質内容是否准予洛£。 請 先 閲 讀 背 之 注 意 事 項 再 1· 一種顯示裝置，用以顯示至少二式，稱爲第一式及 第二式之字元，該裝置包含一螢幕（11)，以圖畫及可辨認 之字元形態再生成資料流接收之譯碼之字元，當在一特定資 料流中僅接收一式之字元時，第一及第二式之字元以各別不 相同之格式再生於螢幕上，該裝置之特徵爲，該裝置包含一 偵測器’用以偵測指示所接收之同一資料流中有至少二式之 字元存在之一元素，俾發動選擇一通用顯示格式，以顯示第 一及第二式之字元於螢幕上。 2. 如申請專利範圍第丨項所述之顯示裝置，·其特徵 爲該螢幕爲LCD螢幕，與一視頻記憶器關連，且其中，此 包含一翻譯器，用以翻譯所接收之譯碼之字元作爲數元，此 等寫入於與螢幕之各別像素相關連之視頻記憶器之記憶胞中 〇 3. 如申請專利範圍第 2項所述之顯示裝置，其特徵· 爲該翻譯器操作於至少二顯示格式，當在同一特定資料流中 僅接收一式之字元時，該二顯示格式分別用於第一及第二式 ;及一單顯示格式，此可爲二顯示格式之一，當在同一資料 流中收到二式之字元時，使用該格式於該二式之字元。 4· 一種固定或行動終端機，其特徵爲此含有申請專利 範圍第1至3項之任一項所述之顯示裝置。 5. —種中央單位，發送連續之資料流至申請專利範圍 第4項所述之至少一終端機，一資料流包含欲以可辨認之 字元形態再生於端未機之螢幕上之譯碼之字元，資料流包含 僅第一式之字元，或僅第二式之字元，或實則至少第一及第 ^0633 B8 C8 D8 填請委員明示&年A月如曰所提之 修正本有無變'?';/^質内容是否准予修正。 申請專利範圍 二式之字元，當資料流包含至少第一式及第二式之字元時， 中央單位插入一元素於資料流之開始部份中，以指示該資料 流中有至少二式之字元存在。 6·如申請專利範圍第5項所述之中央單位，其特徵 爲該資料流爲一 HTML頁或一 WML頁。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝· .梦 11