A7 4 6 03 3 5 ---------B7___ 五、發明說明（1 ) 發明領域 本發明有關一種包含貯存器及分配器之裝置，而在該 貯存器及該分配器之間具有改良之配件系統。 發明背景 噴灑裝置係已知用於家事淸洗之目的，譬如用以淸洗 諸如窗戶、浴室、及火爐之硬表面，以及用於諸如地毯之 地板覆蓋物之污點淸洗。商業上可用之大部分噴灑裝置係 手動或電動操作，亦即該等裝置包含一由該消費者所作動 或操作之幫浦。最常見的是此作動係藉著正位移幫浦於一 室內產生液壓’而依序通常由該室驅動該液體經過一分配 噴嘴。可能有很多分配樣式，但最常見的是錐形噴灑。通 常，此噴灑裝置包含一充滿活性成份之貯存器，及一由該 貯存器內分配該成份之機制。該噴灑裝置典型另包含一基 本配件系統，以將該貯存器固定至該分配器上，俾能於該 二者之間建立一流體通路。 一些該等配件系統包含一經過可穿透構件以防漏方式 連接該分配器及該貯存器之針頭。 下列參考案例係直指包含一貯存器及一分配器之裝置 ，該二者係藉著一針頭/可穿透構件彼此裝配： D 1 (美國專利第5 3 8 9 0 8 5號）係一發給國際 醫學顧問公司之美國專利。其揭露一種自動針頭保護裝置 ，特別是與一注射筒使用時。該針頭保護裝置包含—經由 彈簧可滑動地安裝至該注射筒上之圓筒。於正常位置中’ — — — — — — — |卜||( . I ---11— ^ « — — — — — [I — k (锖先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局具工消费合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準<CNS)A4規格（210 « 297公釐） -4- 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 4 6 03 3 5 A7 ---_ 五、發明說明（2 ) 該彈簧推抵圍繞著該針頭之圓筒。當一垂直壓力施加至該 圓筒上，及使該圓筒滑下時，即能進入該針頭。 D 2 (美國專利第5 4 8 6 1 6 3號）係一發給海恩 斯、米勒公司之美國專利》其揭露一保護注射筒之針頭之 遮蓋，而以環狀連結器連接該二者，及包含至少一樞軸式 安裝於該連結器上及可於第一保護位置與第二打開位置間 繞著樞軸旋轉之保護臂。 雖然解決一些問題，上述發明仍呈現一些缺點。在由 該配件移去該貯存器之後，將其手放入該配件凹處之任何 人皆可接近該針頭。此針頭典型係很尖銳，及很可能造成 接觸傷害，更特別地是假如一些分配產品依然留在其上面 時。這對任何使甩者都是真實的，但特別是對於孩童們》 實際上其已顯示孩童們是很好奇的，及於玩耍時|他們傾 向於把手放入該分配器之凹處。 因此本發明之一主要目的係提供使用者一液體分配器 ，其包含一充滿液體之排出式貯存器及一分配器，裝配該 貯存器及該分配器，以便於該分配器之使用期間防止任何 洩漏，及設計在該分配器及該貯存器間之配件，使其當由 該分配器移去該貯存器時可防止接近至該配件之針頭。 發明槪要 本發明係直指用以在分配器及貯存器之間建立一防漏 流體通路之配件，以連接至該分配器，該配件至少包含一 可穿透機構及用以刺穿該至少一可穿透機構之至少一針頭 --irllj-l—f 裝·！ I —---故 (請先閱讀背面之江意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國困家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -5- 4 6 03 3 5 4 6 03 3 5 經濟部智慧財產局員工消费合作社印數 五、發明說明（3 ) ，其特徵爲該配件包含一防止接近該至少一針頭之保護機 構，除非該貯存器係連接至該分配器。 本發明另直指藉著如上所定義之配件可移去地連接之 一分配器及一貯存器。 圖面簡述 現在將參考所附圖面詳細地說明本發明，其中： 第1 A至1 C圖是顯示該配件機構實施例之槪要外形 切開視圖，並使該貯存器分別未連接、局部連接及完全連 接至該分配器。 第2 A至2 D圖是顯示該配件機構另一實施例之槪要 外形切開視圖，並使該貯存器分別未連接、局部連接及完 全連接至該分配器。 第3圖係一用以裝至該保護板上之彈簧實施例之透視 圖。 第4圖係一在該分配器內裝有貯存器之外形視圖。 符號說明 I 裝置 10 貯存器 II 分配器 12 噴灑臂 13 噴嘴 14 薄膜 ------!---卜！{ 裝—— (請先閱讀背面之注意事項再填窵本買) —訂----
本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X -6 4 6 03 3 5 A7 發明說明（4 ) 1 5 針頭 1 6 凹處 1 7 突出部份 1 8 把手 1 9 頸部 2 0 保護板 2 1 簧環 2 2 凹處 2 3 主環 2 4 延伸部份 2 5 鎖扣機構 2 7 彈簧 2 8 蓋子 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 發明之詳 於本 (1 )， 大型紡織 容納一成 用以分配 存器類型 存器及該 其餘部份 1 1 )實 細敘述 發明中，提供用以分配一產品至一表面上之裝置 較好係一淸洗產品，更好係用以處理地毯或其他 品覆蓋物之淸洗產品。該裝置（1 )包含一用以 份、最好是液體淸洗產品之貯存器（1 〇 )與一 該產品之配件之結合。任何包含—分配器及一貯 之裝置能使用一如下文所述之配件，以便於該貯 分配器之間建—流體通路。然而，於本敘述之 ，及爲淸楚之目的，更詳細地敘述一分配器（ 施例，其最好包含一外彀、一噴灑臂（丄2 )、 I I I I I Γ I--LI If - I--— 111^*11111 — ——^ , (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國®家標準（CNS)A4規格<210 X 297 公 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 4 6 03 3 5 五、發明說明（5 ) 及一用以由該貯存器（1 0 )引導產品至該噴灑臂之機構 〇 最好’該分配器（1 1 )包含一手動或電動幫浦。更 好是該分配器（1 1 )包含一電動幫浦，使用該幫浦以由 該貯存器〔1 0 )泵吸產品經過該噴灑臂及流出位於該噴 灑臂內之產品分配開□(或各開口）至欲處理之表面。這 麼一來’連接至一貯存器（1 〇 )之分配器（1 i )構成 一電動噴灑裝置（I )，譬如第5圖所示。該產品分配開 口最好是選定之噴嘴，以致所噴出之產品呈一連續之水流 或薄膜形式、或不連續之水流或微粒薄膜形式、或霧狀形 式、或泡沫形式。其最佳者是該噴灑圖樣係呈微粒形式， 因爲這是以小量產品覆蓋一大表面積而具有均勻覆蓋範圍 之最有效率方式。該產品輸出典型係由約每分鐘2 〇毫升 至約每分鐘4 0 0毫升，及最好由約每分鐘1 5 0毫升至 約每分鐘2 5 0毫升，該產品典型適於淸洗地毯。譬如根 據本發明能使用一配件之裝置是用以噴灑家庭淸洗或洗衣 產品、或香水之裝置。於一較佳實施例中，此裝置係用於 分配一淸洗溶液’用以淸洗諸如紡織品、地毯、地板、及 天花板之表面。 較佳的是該噴灑臂（1 2 )具有一噴嘴（1 3 )，但 其亦可具有位於沿著其長度方向之多數噴嘴。該噴灑臂（ 1 2 )使得其更易於控制該淸洗產品之噴灑位置。譬如， 當淸洗地毯時，該噴灑臂（1 2 )使得其更易於避免噴灑 產品至傢倶及壁面上，及亦能進入以其他方式難以抵達之 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公笼） .Q. -----“----ϊ--{'^----11--訂---------氣 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) Λ 6 03 3 5 Α7 ______ B7 五、發明說明（6) 角落=再者，一人體工學設計之噴灑臂（1 2 )即可讓使 用者當噴灑時避免彎曲其背部。該噴灑臂（1 2 )最好係 可由該分配器外殼伸出及/或分開。 <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 分配器 於本發明之一較佳實施例中，如下文所述之配件將使 用於一分配器（1 1 )中，該分配器包含—用以由該貯存 器（1 0 )引導該產品經過該噴灑臂〔1 2 ).至分配該 產品之產品分配開口之機構。 用以引導該產品之機構係譬如經由管子連接至該貯存 器（10)及至該噴灑臂（12)，該管子可能譬如是撓 性塑膠管子，且更重要的是經過一在下文更詳細地敘述之 配件系統。用以由該貯存器（1 〇 )引導該產品至該噴灑 臂（1 2 )之機構以及假如有之任何管子最好包含於該外 殼內。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 對於與根據本發明之配件一起使用之任何型式裝置C 1) ’基本上該分配器（11)包含一刺穿機構或一可穿 透機構’該機構分別地裝入該貯存器（1 〇 .)之一對應可 穿透機構或刺穿機構。該分配器較好包含一裝入該貯存器 (1 0 )之對應可穿透機構之剌穿機構。該分配器之剌穿 機構更好至少爲一針頭（1 5 )，該針頭裝至該貯存器（ 1 0 )之_可穿透機構，如第1至4圖中所示。亦更好的 是’該貯存器（1 〇 )之可穿透機構係倂入一關閉該貯存 器之蓋子。甚至更好的是該可穿透機構係一彈性體薄膜（ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規·格（210 X 297公釐） 46033b A7 ___B7 五、發明說明（7) 或隔膜）及該配件包含二支針頭，一支連接至該泵吸機構 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ，另一支包含當由該處移去內容物時用以讓空氣進入該貯 存器（1 〇 )之單向閥或排氣薄膜，如此扮演一排氣系統 之角色。 另一種選擇是將該刺穿機構定位至該貯存器上，及將 該可穿透機構定位至該分配器內。於本敘述之其餘部份中 ，將只進一步討論在該分配器上具有針頭及在該貯存器上 具有可穿透機構特色之較佳實施例，該賦及著該針頭於該 配件更意指於該（1 0 ) ’但這不應認爲是本發明範圍之 一限制。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 在最初使用時，當該消費者將該貯存器（1 0 )插入 該分配器（1 1 )時’即如第1 C圖所示刺穿該彈性體薄 膜（i 4 )，以致在該貯存器（1 0 )之內部及該分配器 (1 1 )之間建立一防漏之流體通路。然後，該貯存器（ 1 0 )之內容物係經由一針頭（1 5 )唧吸至該幫浦，上 至該噴灑臂之噴嘴，及分配至欲處理之表面。這提供一裝 置，其中由該分配器外殼栓緊/解開該貯存器以便於該二 者之間建立一防漏流體通路之操作，對該消費者而言係很 容易及明顯的。其亦提供一不太複雜（針頭與彈性體薄膜 )之配件，及如此使其生產非常低廉。 於本發明之一特佳實施例中，用以由該貯存器（1 0 )引導該產品經過該噴灑臂（1 2 )至該產品分配開口之 機構包含一電動幫浦。該電動幫浦譬如可爲一齒輪幫浦、 一葉輪幫浦、一活塞幫浦、一螺旋幫浦、一蠕動幫浦、一 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 d6 033 5 _ B7 _— 五、發明說明（8) 隔板幫浦、或任何其他縮小型幫浦。於一實施例中，該幫 浦係一於每分鐘6 0 0 0及1 2 0 0 〇轉間之典型速度之 齒輪幫浦。 C請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 該電動幫浦必定得藉著諸如電動馬達之機構驅動。該 電動馬達典型產生一在1及5 0微牛頓米間之扭矩1該電 動馬達必須依序設有一電源。該電源可爲幹線電力（選擇 性地經由變壓器）、或其可爲一用過即丟電池、或可重新 充電之電池。較佳的是一或多個AA型可重新充電或用完 即丟之電池，該等電池係裝在該包裝內。該電池之輸出電 壓典型係於1 . 5及1 2伏特之間，較佳之輸出電壓係於 3及6伏特之間。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 於本發明之一實施例中，該幫浦係設計成可反轉的， 以致其能由該貯存器（1 0 )分配液體，及由一表面\或 只由該分配器（1 1 )之管子將液體吸回同一貯存器或另 一貯存器（1 0 )。典型只有小量液體能由一表面吸回， 及此一可反轉幫浦不欲替換一真空吸麈器之使用。可用一 些方式以反轉該幫浦。於一範例中，該幫浦及馬達係連結 至一計時器及一電子電路，使得在一設定時間（例如1 5 秒）之後即不使用馬達，其又自動啓動，且其旋轉側相反 。其結果是將該管路及該分配器（1 1 )延伸部份中之剩 餘產品吸回該貯存器（1 0 )內。因此當更換另一產品時 ，其容易改變該產品而不會混合新舊產品。譬如，該消費 者能使用該分配器（1 1 )以分配第一種成份，然後等待 該幫浦由該等管子吸回該第一成份1且然後改變該貯存器 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 46 033 5 a7 ____B7 五、發明說明（9) (1 〇 )或其內容物以分配第二成份，而不會在該等管子 內混合該二成份。 (請先閱讀背面之注意事項再填窝本頁) 於本發明之一較佳實施例中，該分配器（1 1 )包含 至少一凹處及/或突出部份（1 7 )，以裝入該貯存器之 至少一對應突出部份及/或凹處（16 )，只有當該突出 部份及凹處裝入彼此中，且該貯存器（1 0 )之突出部份 及該凹處（1 6)具有該分配器（1 1 )之凹處及/或突 出部份（1 7 )之互補形狀時，該貯存器（1 0 )能以防 漏方式可解開地固定入該分配器（1 1 ) ’以致建立該貯 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 存器（1 0 )及該機構間之流體通路。如第1至4圖所示 ，該分配器（1 1 )最好包含至少一裝入該貯存器之對應 及互補凹處內之突出部份。該貯存器（1 〇 )之突出部份 及凹處（1 6 )最好亦具有與該分配器（1 1 )之突出部 份及/或凹處（1 7 )精確互補之形狀。實際上較佳的是 所有該貯存器之輪廓係配合該分配器凹處之所有輪廓’如 此提供增強之持有該貯存器。然而’該貯存器之形狀可異 於該分配器外殼之形狀，但仍可裝入其內’以致於該二者 之間建立一流體通路。然而1將容易了解的是假如該貯存 器之所有輪廓未能由該分配器之輪廓所適當維持’將增強 拽漏之風險。 据持機構 根據本發明之裝置（1 )最好係手持式，且因此較好 包含一抓握機構’該抓握機構更好係整合至該分配器（ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇x 297公釐） 46 033 5 B7 五、發明說明（） <請先閱讀背面之注意ί項再填寫本頁) 1 1 )之外殼。該抓握機構可爲任何種類之把手（1 8 ) ，該把手將允許該使用者拾起該裝置（1 )及將其攜帶至 欲進行噴灑之地點。該把手（1 8 )可能是該貯存器（ 1 0 )之一部份或該分配器（1 1 )外殼之一部份。較可 能的是當淸潔地毯時將拿著該裝置（1 )環繞整個房間， 及/或將於使用期間於所有方向中操控之。該把手（1 8 )可爲該使用者能握住之簡單突出部份或凹痕，或其可爲 人體工學故而更複雜之設計a 於本發明之一選擇實施例中，該分配器（1 1 )之外 殻包含一允許該使用者攜帶而不使用手之機構。於第一範 例中，該外殼包含一允許該使用者將該外殼吊至皮帶之夾 子。於另一範例中，該外殼包含至少一允許把該外殼背在 肩部/背部之肩帶。可應用其他此等機構，而允許該使用 者使用雙手作其他工作。 貯存器 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 該裝置（1 )至少包含一可爲任何型式之貯存器（ 10) r能夠包含一呈液體形式之產品，當該產品包括一 固體及一用以逐漸溶解該固體之溶劑時’其意指包含各種 液體實施例β亦包含者是包含里懸浮狀態小微粒之液體。 該貯存器（1 0 )最好位於該分配器（1 1 )之外殼內， 及可由諸如金屬、合金、玻璃之任何合適材料製成’但最 好係由塑膠製成。其包括含有至少一成份之至少一隔間。 該貯存器（1 0 )亦最好設有排出孔。這意指該貯存器（ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210^297公t > A7 4 6 03 3 5 B7 五、發明說明（11) <請先閱讀背面之达意事項再填寫本頁) -- 1 〇 )包含一用以連接至該分配器（1 1 )之機構，以致 其在該二者之間提供流體連接通路及允許流體離開該貯存 器（10)進入該分配器，但其亦允許空氣之同 時進入回流至該貯存器（1 0 )內，以補償內容物之損失 。此一排出式貯存器（1 0 )係淸楚必要的，特別是如果 該貯存器係堅硬的及藉著電動幫浦以連續方式啣吸其內容 物及/或積久使用而未中止其所含產品之分配。實際上， 當由該貯存器移去該內容物時’需要更換相同體積之氣體 或空氣’否則過一會兒將造成一使該幫浦停止之下陷。可 擬想一些選擇解決方案，諸如一由二部份製成之貯存器， 一硬式外穀結合一撓性可摺疊之內部袋囊，或一設有至少 一堅硬部份之撓性袋囊，例如該流出□。於此一系統中， 該內部袋囊將於分配該產品期間逐漸崩塌，如此避免需要 藉著氣體替換所分配之內容物，及如此避免需要一排出系 統。然而已發現此等選擇性系統係技術上難以製造及昂貴
Q 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 於本發明之一較佳實施例中，該分配器包含二針頭： 一針頭係用以由該貯存器分配液體，另一針頭係用以使空 氣回流入該貯存器，以致確保補償該貯存器中內容物之損 失。一連接系統確保該貯存器正確地排出，如此確保適當 之連續唧吸及分配其內容物。但另一選擇是可藉著單向閥 或藉著一排出薄膜達成該貯存器之排出。 該至少一貯存器（1 0 )能固定至該分配器（1 1 ) 之外殼內，及然後最好包含一開口，更好是一可重複關閉 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公« ) “ 033 5 Λί ___Β7_ 五、發明說明（12) 之開口。另一選擇是該至少一貯存器（1 〇 )能由該分配 器（1 1 )之外殼移去，以致當其變空時可替換之，或譬 如能以自來水再注滿。 <請先間讀背面之沒意事項再填冩本頁) 於第一實施例中1該分配器（1 1 )包含設有一隔間 之貯存器（1 0 )，包含一或多種成份，最好是一種成份 於第二實施例中，該分配器（1 1 )包含設有二不同 隔間之貯存器（1 0 )，每個隔間能包含不同成份，譬如 不可混合之成份或一旦混合即反應之二種化學反應溶液。 此一貯存器（1 0 )係譬如藉著吹出成形製成。 於第三實施例中，該分配器（1 1 )至少包含二分開 之貯存器。該等貯存器能具有不同形狀，譬如他們可設計 成具互補之形狀。另一選擇是不同貯存器能在不同位置插 入該分配器（1 1 )。該貯存器能包含一或多個包含相同 、但最好不同產品之隔間。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 於第四實施例中，該分配器（1 1 )包括至少一用以 連接含有諸如溶劑或水等液體之貯存器（1 0 )之部份， 及至少一用以連接譬如呈液體、膠化體或粒狀形式之小卡 匣濃縮成份之額外部份3在該消費者使用該分配器（1 1 )時，該卡匣中所含成份將溶入該溶劑或水，及該合成之 活性液體成份將經過該噴灑噴嘴（1 3 )分配。另一選擇 是，該卡匣係直接連接進入貯存器（1 0 )之一部份。該 卡匣可譬如旋緊鎖入該外殼或該貯存器（1 0 )之一適當 開口。其包含一密封部份，以致當完全旋緊時，其密封地 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 Λ7 4 6 033 5 B7 五、發明說明（13) 封閉該適當開口。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 於所有前述之實施例中，當該分配器（1 1 )包含超 過一個之貯存器（1 0 )時，每一貯存器（1 0 )所嘟吸 產品之比率可不同。譬如，藉著對每一貯存器（1 〇 )選 擇不同直徑之管子、或藉著於貯存器（1 0 )及該幫浦間 之管子加入一流量控制機構即可達成此目的。 於另一實施例中，亦提供包含該分配器（1 1 )及包 含一產品之至少一貯存器（1 0 )之一組零件，該分配器 及該貯存器係藉著本發明之配件裝配在一起。該組零件最 好包含該分配器（1 1 )及一組數個可移去之貯存器，每 個貯存器包含不同之產品。該不同產品可爲用以處理諸如 地毯、廚房表面、浴室表面、汽車或其他位置等不同區域 之產品。 經濟部智慧財產局員Μ消費合作社印製 於本發明之特佳實施例中，該貯存器（1 〇 )之頸部 (1 9 )係相對於該貯存器（1 0 )之中心軸在該貯存器 (1 0 )之橫截面呈偏心，且該貯存器（1 〇 )非圓柱形 。這是最佳顯示在第3 A至3 F圖中。此—形狀防止該貯 存器（1 0 )橫向移動及/或旋轉進入該分配器外殼，特 別是於使用期間，如此防止洩漏。 於本發明之一較佳實施例中，該貯存器（丨〇 )包含 至少一凹處及/或突出部份（16) ’以裝入該裝置分配 器（1 1 )之至少一對應突出部份及/或凹處（1 7 )， 只有當該突出部份及凹處裝入彼此中，且該貯存器（1 〇 )之突出部份及該凹處（1 6 )具有與該分配器（1 1 ) 本紙張尺度適用令國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公3 ) 4 6 03 3 5 A7 _____B7___ 五、發明說明（14) <請先閱讀背面之注意事項再填窩本頁) 之突出部份及/或凹處（1 7 )互補之形狀時’該貯存器 (1 0 )能以防漏方式可解開地固定入該分配器（1 1 ) ，以致建立該貯存器（1 〇 )及該機構間之流體通路。如 第1至4圖所示，該貯存器（1 0 )最好包含至少一裝入 該分配器（1 1 )之對應及互補突出部份（1 7 )內之凹 處（16)。爲了上述之理由，該貯存器（10)之突出 部份及凹處（1 6 )最好亦具有與該分配器（1 1 )之突 出部份及/或凹處（1 7 )精確互補之形狀。該凹處可爲 該貯存器壁面之一完整部份，但另一選擇是當一蓋子固定 至該貯存器之頸部上時即造成該凹處，該蓋子之外徑大於 該貯存器頸部之外徑。 貯存器/分配器鎖扣機構 已顯示包含分配器及貯存器之組合件及於使用期間在 所有方向中移動之裝置，係於該貯存器（1 0 )及該分配 器（1 1 )之間遭受洩漏問題。這導致在意外區域上溢流 產品，這顯然髒亂，及甚至可以說危險，依所分配產品之 本質而定。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 所提供之貯存器（1 0 )最好是非圓柱形’及具有一 偏心頸部（1 9 )。這提供穩定性及防止該貯存器（1 〇 )在該分配器外殼內之橫向及旋轉移動。特別是該貯存器 之非圓柱形狀防止其旋轉移動。然而’由於貯存器（1 0 )之軸向（亦即沿著該貯存器之縱軸）移動仍然有些洩漏 。爲避免此軸向移動，該裝置（1 )另外最好在該貯存器 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 “ 03 3 5 ___B7____ 五、發明說明（15) (1 ο )及該分配器外殼之間設有一可鬆開之鎖扣機構（ 2 5) 3如此’本發明之一極佳特色是該貯存器（1 ◦) 至少包含一凹處及/或突出部份及該分配器（1 1 )至少 包含一對應突出部份及/或凹處，只有當該突出部份及凹 處裝入彼此中’且該貯存器（1 〇 )之突出部份及該凹處 具有與該分配器（1 1 )之突出部份及/或凹處（1 7) 互補之形狀時，該貯存器（1 0 )能以防漏方式可解開地 固定入該分配器（1 1 )，以致建立該貯存器（1 0 )及 該機構間之流體通路。爲了上述之理由，該貯存器（1 0 )之突出部份及凹處（1 6 )最好亦具有與該分配器（ 1 1 )之突出部份及/或凹處（1 7 )精確互補之形狀。 於第一實施例中，及如第1 A至1 C圖中所示，該貯 存器（1 0 )包含一位在其橫向壁面之一內、亦即其主體 部份內之凹處（16)。該分配器（11)包含一突出部 份（1 7 )，定位該突出部份，以致當該分配器（1 1 ) 之針頭（1 5 )已刺穿該貯存器蓋子之彈性體薄膜（1 4 )，且在該二者之間建立流體通路時，該突出部份（1 7 )即精確地裝入該凹處（1 6 )。以此方式’該貯存器（ 1 0 )緊緊地維持進入該分配器（1 1 )之外殼’如此防 止產品於該針頭（1 5 )及該可穿透機構（1 4)間介面 之洩漏。 於本發明之第二實施例中，如第3 A至3 F圖所示’ 該貯存器（1 〇 )包含一位於接近該頂端之凹處’譬如在 該頸部（1 9 )上’或直接在該蓋子（2 8 )上’或另一 -ΊΟ - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) Λ裝 · 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 46 033 b A7 __B7 五、發明說明（16 ) 選擇是該凹處係該瓶子頸部（1 9 )及該蓋子（2 8 )本 身間之外徑差別所構成。於後一情況中，假如該蓋子（ 2 8 )之外徑大於該貯存器頸部（1 9 )之外徑，在該蓋 子固定至該頸部上時即產生一凹處。該分配器（1 1 )包 含一突出部份，定位該突出部份，以致當該分配器（1 1 )之針頭（1 5 )已刺穿該貯存器蓋子（2 8 )之橡膠隔 膜（14)，且在該二者之間建立流體通路時，該突出部 份即精確地裝入該凹處。這第二實施例可能比第一實施例 更好=實際上，該貯存器最好係由一吹出成形法製成。如 此，該貯存器中之公差不如射出成形元件之公差般精密。 於該鎖扣配件系統之咬合中需要高準確性，以防止貯存器 (1 0 )在該分配器外殼內之移動。這在該針頭（1 5 ) 及該彈性體薄膜（1 4 )間之連接區域特別重要，因爲在 此之洩漏風險最高。吾人發現藉著使該鎖扣機構（2 5 ) 及該薄膜/針頭配件間之距離減至最小，該貯存器（1 0 )可於該薄膜/針頭配件之區域內較佳地固定在該外殼內 之適當位置。 於任何情況中，根據本發明裝置（1 )之一較佳特色 是該貯存器（1 0 )之至少一凹處及/或突出部份係位在 離開該貯存器（1 0 )頂端少於2 5公分處，較佳係少於 2 0公分，更佳係少於1 0公分。 如第1 A至1 C圖中所示，其較佳的是在該貯存器（ 1 ◦)及該分配器（1 1 )間之鎖扣機構係可鬆開。這意 指至少一突出部份係可移動，以致其可由該對應凹處嚙合 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----.—.— U -裝-----„—訂———r (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁> 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 46 03 3 5 A7 ____B7_ 五、發明說明（17 ) /解開。最好藉著提供一鎖扣機構（2 5 )達成此目的， 該鎖扣機構爲按鈕型、按鍵型、或任何其他用以由該至少 一凹處釋放該至少一突出部份之合適機構。該鎖扣機構（ 2 5 )更好係一按鈕式之可鬆開鎖扣機構（+ 2 5 )。其包 含一裝以彈簧機構（2 7 )之可移動突出部份（1 7 ) ’ 譬如一螺旋狀金屬製彈簧（2 7)，或一塑膠彈簧片。該 突出部份（1 7 )係連接至一按鈕，該消費者可由該裝置 外殼之外面接近該按鈕。當該聍存器（1 0 )爲在適當位 置及鎖入該外殼時，該使用者能在該按鈕上產生一推力， 以由該貯存器之凹處釋放該突出部份（17)，及由該裝 置（1 )移去該貯存器〔1 0 )。 該突出部份能具有任何形狀，只要其係與凹處呈精確 之互補形狀。譬如，可能爲一簡單之栓銷，但其亦可爲一 鉤子，或其甚至可具有更複雜之形狀，如門鑰匙般。 如下文更詳細敘述者，本發明之一本質特色是藉著一 彈簧加載式保護板（2 '0 )保護消費者免於接近該等安裝 至該分配器（1 1 )上之針頭，當該分配器未包含貯存器 (10)時，該保護板防止接近至該針頭（15)，及不 論何時將一貯存器（1 0 )完全插入該分配器〔1 1 ) ’ 該保護板使吾人可接近至該等針頭（1 5 )。 於本發明之一較佳實施例中，在該分配器（1 1 )凹 處內側可解開地鎖扣該貯存器（1 0 )之彈簧加載式可移 動突出部份（1 7 )係設有一用以將該保護板（2 0 )鎖 入適當位置之機構，其中該機構如第1 A圖中所示防止接 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2.10 x 297公釐） ------- I I I--Λ- -----^----訂'--------. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 4 6 033 5 A7 _____B7______ 五、發明說明（18) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 近至該針頭（1 5 )。這提供雙重安全性，因爲未先壓至 該可移動之突出部份上即不能移動該保護板（20)。實 際上’不可能意外地壓按至該可移動突出部份上之座標移 動，及同時移動該保護板（20)接近該等針頭（1 5 ) ，因爲該可移動突出部份及該保護板（2 0 )未位在同一 位置。對玩該分配器之小孩而言甚至更難以移動該保護板 ，甚至長時間玩耍時。如此，連結該鎖扣機構（2 5 )至 該彈簧加載式保護板（2 0 )之系統對該裝置（1 )提供 額外之優點，如耐得住小孩玩耍之特色。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 於本發明之第二實施例中，該保護板（2 0 )固定於 鎖扣位置，而藉著簧環（2 1 )防止接近至該等針頭，如 第2A至2D圖所示。如第3圖所示，該簧環（2 1)係 一撓性、大致圓形之彈簧，最好由金屬製成，但可由任何 其他合適之撓性材料製成。該簧環包含一於其中央部份呈 不連續之主環（23)，且該主環（23)之二延伸部份 向上延伸。該簧環（2 1 )係插入該分配器（1 1 )之配 件及該保護板（2 0 )之間。於正常位置中，該簧環之主 環（2 3 )直徑係小於該保護板（2 0 )基座之外徑，以 致該保護板拿不會下移至該分配器之配件底部，及如此使 其鎖扣於保護針頭”之位置中。不論該貯存器（1 〇 )何時 插入該分配器（1 1 )，該貯存器之雙肩推至該等簧環（ 2 1 )之延伸部份（2 4 )上，其效果是使該主環之直徑 增加，如第2 C及2 D圖所示，以致該主環（2 3 )之直 徑變得大於該保護板（2 0 )之外徑。如此，該保護板（ 本紙張尺度適用中國困家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 4 6 033 5 a： __B7___
IQ 五、發明說明（） 2 0 )可自由下滑及接近至該等刺穿該貯存器薄膜（1 4 )之針頭（1 5 )，如在第2 D圖所示。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 貯存器/分配器配件 如先前所述，該貯存器（1 0 )係藉著至少一刺穿機 構（15)—譬如至少一針頭（15) —裝至該分配器， 該刺穿機構刺透至少一可穿透機構（1 4 )。該至少一針 頭（1 5 )最好係位於該分配器之凹處內，該貯存器（ 1 0 )於使用期間通常係放入該凹處內，及該可穿透機構 (1 4 )係位於該貯存器（1 0 )上。 用於本發明之至少一針頭（1 5 )可能具有數種形狀 或構成之材料，諸如不銹鋼、妲、锆等，但最好其係由 3 0 4金屬不銹鋼或類似不銹鋼所製成。更好是其具有一 含括在0 · 7至7毫米範圍內之外徑，及更好是一含括在 0 . 7至2 . 5毫米範圍內之外徑。其最好亦具有一含括 在0 . 5至2毫米範圍內之內徑，及甚至更好是一含括在 0 · 5至1 . 5毫米範圍內之內徑。如果該至少一針頭係 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 一斜邊式針頭，其最好具有一含括在I 5度至3 0度範圍 內之尖角，及甚至更好是該針頭（1 5 )具有2 1度之尖 角。然而，能使用其他形狀之針頭° 吾人已發現可至少局部藉著—部份薄膜阻擋該斜邊式 針頭，這可能使該分配器無作用。這是由於該針頭之斜角 尾端很尖銳，及在該針頭插入該薄膜時’該尖銳尾端可能 突出一小部份薄膜之事實，然後該薄膜滑入該針頭通道， 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） 46 03 3 5 Λ7 ___ Β7 五、發明說明（20) --I --------一 — --- C請先閱讀背面之沒f項再填寫本頁> 導致阻擋該通道。避免該問題之一解決方法係使用一未除 去中心部分之針頭’這是定義成一種特別設計及製造，以 致其不能戳出該針頭所插入之一部份材料之針頭。有不同 型式之未除去中心部分之針頭<例如，噴砂該斜角尾端以 致侵蝕之’直至其喪失其銳利性即可達成。另一選擇是該 針頭可設計成類似一鉛筆尖端之形狀，使其針孔位在該針 頭之一橫向側面，及不在其本身之頂端上，以致無斜角之 尖銳端可切割及分開一部份可穿透材料。另一選擇是該針 頭之頂端可能爲外科用小刀刃之形狀，使其針孔位在該針 頭之一橫向側面，及不在該刀刃本身上，以致無斜角之尖 銳端可切割及分開一部份可穿透材料。此未除去中心部分 之針頭係該技藝中已知者’且熟練之人士爲可能適當選擇 一針頭之正確形狀及尺寸，以符合本發明之目的。 經濟部智慧財產局具工消費合作社印製 吾人已發現在由該分配器移去該貯存器（1 0 )之後 ，任何把手放入該分配器凹處之人士皆可接近該針頭（ 15)。此針頭（1 5 )典型係很尖銳，且於接觸時極可 能造成傷害，更特別地是假如一些分配產品依然留在其上 面時。這對任何使用者皆是真實的，但特別是對孩童們。 實際上已顯示孩童們很好奇’及在玩耍時，他們傾向於將 手放入該分配器（1 1 )之凹處9 如此根據本發明在該瓶子及該分配器間之配件之一基 本特色是其包含一保護機構（2 0 )，以防止接近至該至 少一針頭（15)，除非該貯存器（10)連接至該分配 器。 表紙張尺度適用申國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） 46 03 3 5 λ： ____ B7____ 21 五、發明說明（） 如第1 A至1 C圖所示，該保護機構（2 0 )最好係 一可移動之保護板（2 0 )。該保護板更好包含一呈蓋子 形狀之凹處（2 2 )。彈簧加載該保護板（2 0 )，以致 不論何時由該分配器移去該貯存器（1 0 )，其將自動返 回至一防止接近至該等針頭（1 5 )之位置。能使用任何 型式之彈簧’但該彈簧（27)最好是螺旋彈簧（27) ，如第i A至1 C圖所示。在該貯存器（1 〇 )插入該分 配器之頸部（1 9 )時，其頸部（1 9 )及/或關閉機構 推抵住該保護板〔2 0 )，以致可接近該等針頭（1 5 ) ，及能刺穿該可穿透機構（1 4 )，而在該貯存器（1 0 )及該分配器（1 1 )之間以防漏方式建立一流體通路。 可穿透機構 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 在由該分配器移去該貯存器（1 0 )之後，該使用者 可能處於某些產品依然留在該貯存器（1 0 )上之狀況’ 譬如假設該使用者喜歡暫時使用該分配器（1 1 )供分配 另一種產品之狀況。於這情況下，該剩餘產品儘可經過該 貯存器（1 〇 )之打開可穿透機構（1 4 )漏出’這是該 消費者所明顯不想要的°亦於該裝置（1 )之使用期間’ 基本上該貯存器（1 〇 )及該分配器（1 1 )間之配件係 防漏的，以致防止該液體接觸該分配器內部°實際上於— 些情況中，該分配器係電動的’故在該電路內側之任何液 體洩漏可能導致該分配器之損壞’或甚至傷害到該使用者 ，這當然是明顯不想要的3 -24 - •----"---*---ί -裝--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國囤家標準（CNS)A4規格（210 χ 297公爱） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7___ 22 五、發明說明（） 於以下之敘述中’爲淸楚故，將討論該唯一之實施例 ，其中該貯存器（1 0 )之可穿透機構（1 4 )係一可穿 透薄膜（14)。然而，這應不會限制本發明之範圍，因 爲能以其他方式另外達成該可穿透機構（14)。譬如， 該可穿透機構（1 4 )可爲該貯存器壁面之一部份，譬如 藉著同時射出成型而與該貯存器（1 〇 ) —體成形，其亦 可爲藉著膠黏或焊接製程加至該貯存器（1 0 )壁面之一 部份。 在該貯存器（1 0 )已放入該分配器內達一個月或更 久之後，其已顯示大部分已知之薄膜停留在一變形之結構 下，更特別地是他們保持該針頭（1 5 )已刺穿之形式， 呈一或多個孔洞之形狀，這當然導致該容器之洩漏。這現 象通常稱爲硬化及在插入該針頭（1 5 )之後數星期內出 現。一旦由該分配器之針頭（1 5 )所刺穿時，令人驚訝 地是吾人已發現如下文所述之可穿透薄膜（1 4 )提供優 異之防漏性。再者，其顯示非常好之優點是一旦由該分配 器移去該貯存器（1 0 )，該薄膜以硬化之方式再次關閉 ，及如此防止洩漏，甚至在該貯存器（1 0 )已放入該分 配器內達一個月或更久之後。根據本發明配件而言，此一 薄膜係較佳。 這是藉著製成一薄膜（1 4 )所達成，該薄膜在剌穿 之後不會硬化。吾人已發現由包含至少一層彈性體材料之 至少一或多層材料所製成之薄膜（1 4 )能達成這效果。 該薄膜（1 4 )最好係由將提供良好再封閉特性之至少一 本紙張尺度適用_國國家標準（CNS)A4規格（210 * 297公釐） ----I ΙΓ ----L 裝'----^----訂 -------r (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 46 033 5 A7 -----B7_ 五、發明說明（23 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 層彈性體材料製成，也就是說’不論何時刺穿該薄膜（ 14) ’且甚至該刺穿機構（1 5 )積久停留在該薄膜（ 1 4 )內’該彈性體層將防止該薄膜（1 4 )硬化，及將 確保一旦由該薄膜（1 4)移去該刺穿機構（1 5 ) ~譬 如該針頭（1 5 )，則該薄膜（1 4 )將回復其最初一關 上-之形狀，以防止洩漏。可使用由不同材料製成之額外 層’譬如對該貯存器（1 〇 )內容物具化學阻抗之材料層 可構成該薄膜（1 4 )之內層。另一選擇是諸如金屬、塑 膠、鋁、合金 '紙張或硬紙板、鐵弗龍、或任何其他合適 之材料能以各層之任何結合方式加至該層彈性體材料》 於第一及較佳實施例中，該薄膜（1 4 )係由一矽層 製成’該矽層提供優異之材料記億性，以及對該貯存器內 容物之良好化學阻抗。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 於第二實施例中，該薄膜（1 4 )係由矽及一惰性聚 對苯二甲酸乙二醇酯之結合物所製成。矽對該等材料提供 優異之記憶性，以致該薄膜（1 4 )將在刺穿之後關回， 反之惰性聚對苯二甲酸乙二醇酯對該貯存器（1 0 )內側 所含產品提供化學阻抗。於本發明之最佳實施例中，該彈 性體薄膜（1 4 )係由二層所製成：一由惰性聚對苯二甲 酸乙二醇酯所製成之內層，該內層接觸該貯存器（1 〇 ) 內側及特別意指對其內容物之化學阻抗；及一由矽製成且 接觸大氣之外層。 於前述二實施例中，該薄膜（1 4 )之厚度一重要參 數，及影響該材料之記憶。該薄膜（1 4 )之厚度最好少 本纸張尺度適用_國國家標準（CNS)A4規格（2KW297公釐） Λ6 033 5 Α7 Β7___ 94 五、發明說明（） 111 — I lf----^ 1 . - I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 於1公分，更好少於6毫米’且甚至更好少於4毫米，全 部厚度係在包含該薄膜（1 4 )中間部份、亦即將刺穿區 域（第2圖）之薄膜（1 4 )部份測量。 該薄膜（1 4 )可具有任何合適之形狀，但其最好爲 圓形，且較好包含一在〇 . 5至5公分範圍內之全部直徑 ，更好包含在0 . 7至2公分範圍內，且甚至更好包含在 0 . 9至1 . 1公分範圍內。其已顯示3 6毫米厚度之 中間可穿透部份對1公分全部直徑之比率可對一層矽薄膜 (1 4 )提供良好之記憶特性，及以非常好之方式防止硬 化。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 如先前所述’該可穿透薄膜（1 4 )可爲該分配器之 一部份’但最好係該貯存器（1 0 )之一部份或關閉該貯 存器（10)之蓋子（28)，且於本發明之最較佳實施 例中，該可穿透薄膜（1 4 )係附著至該蓋子（2 8 )之 頂部。其必得以不用工具即很難移去之方式附著。其可藉 著裝入溝槽之肋條機械式地插入，如第2圖所示，或其能 藉著一些其他方法附著，諸如熱密封、膠黏、焊接==其亦 可在相同射出模中隨同該蓋子本身同時射出，而提供低廉 生產之優點。如果其係由矽或類似彈性體材料所製成，該 薄膜（1 4 )亦可模鑄成形，及然後以紫外線硬化。 該蓋子能具有任何合適之形狀，誓如其能具有一截角 形狀，如第2圖所示。其能旋緊至該貯存器（1 〇 )之頸 部（1 9 )上’譬如藉著一或數支螺絲，但其亦可藉著任 何其他合適機構固定，諸如刺刀配件機構、彈夾機構、或 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 4 6 03 3 5 a； _ B7________ 五、發明說明（25 ) 類似機構。然而，假如該貯存器（1 0 )配備有一如先前 所述具矽薄膜（1 4 )之可穿透蓋子，即更好達成一使用 根據本發明配件之裝置（1)，其中該蓋子可固定至該貯 存器（1 0 )之頸部（1 9 )上，但不能移去。於此一實 施例中，孩童們難以打開該貯存器（1 0 )，因爲當該貯 存器（1 0 )尙未變空時，假如該成人使用者需要由該分 配器移去該貯存器（10)，由於移去該貯存器（10) 時將再封閉該可穿透薄膜（1 4 )而不會漏出該貯存器（ 1 0 )內側所含產品’且不用工具及使用相當大之槓桿力 甚至不能移去該蓋子。這意指小孩有很低之機會可接觸裡 面所含之成份。藉著任何合適之機構能製成此不可移去式 配件，諸如允許旋緊該蓋子之具止回三角有柄螺絲之螺釘 >但藉此防止轉開。 -----i---i-----r---訂‘ <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱）