TW403802B - Method and apparatus for making soft tissue - Google Patents

Description

403802 經濟部中央標準局貝工消費合作社印裝 Λ7 ____—_B7五、發明説明（1 )發明背署 薄織產品，如衛浴薄織品以及面紙的許多特徵，其必 須要考慮的是所製造出的最終產品，能具有可望的特質， 使得它適合於、並符合較佳產品所可望企及的目標。改進 產品的柔軟度’長久以來即爲其中的一目的，且儼然成爲 成功之優良產品的一顯著特徵。一般而言，柔軟度的主要 組成分包括硬挺度以及膨鬆度（密度），擁有較低的硬挺度以 及較高的膨鬆度（較低的密度），通常會改善感知的柔軟度。 維知提升柔軟度爲所有類型之薄織產品所共同可望的 特徵，然而特别是在未縐縮之完全乾燥薄板的情況下，想 要達到期盼之改進的柔軟度，將遭遇一番挑戰。藉由將熱 空氣通過此織物直到它乾燥，此一完全乾燥法提供由一織 物將水移除的一相對上不具壓縮力的方法。更特别的是， 一濕法成網織物被從此成形織品轉移至粗糙的、高度可滲 透性之完全乾燥的織品，並保留在此完全乾燥的織品上直 到乾燥爲止。此結果產生的乾燥織物比一傳统乾燥之未縐 縮薄板更爲柔軟且膨鬆，其是因爲形成較少的粘合，且織 物較少被壓縮。因此，不使用楊琪乾燥機，而製造一未經 竭縮處理之完全乾燥的產品是有其益處的。然而，與它們 經過縐縮之對應物相比較之下，未經縐縮之完全乾燥薄 板，典型上在觸感方面相當地粗糙且凹凸不平。此部分可 能是由於未經縐縮之薄板，先天上高的硬挺度與強韌度所 致’但亦導因於濕織物順應並被烘乾成完全乾燥之織品所 產生的粗撻性。 E:\PATBNT\PK~OOl 〇36~-039~\Pk~0010394\pk-〇01 -0394-2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A仙L格（210X297公釐）^

November 1 1, 19 98 (请先閱讀背面之注意事項果41寫本頁) 裝. 訂 經濟部中央標準扃舅工消費合作社印装 40—2 五、發明説明（2 ) 因此’此技術所欠缺與需求的是一種用來製造具有改 良之柔軟度、特别是一具有改善之柔軟度的未經縐縮的完 全乾燥薄織產品的方法與裝置。 發明簡介 現今已發掘一改良之未經縐縮的完全乾燥織物，可以 在進一步轉移此織物至一完全乾燥織品上，以便對於此織 物做最後的乾燥以前，並且在將此濕織物從一成形織品轉 移至一或多個較低速度之中間裝置的轉移織品之前，藉由 將此織物去水至大於約30百分比的稠度而加以製造形成》 特别是’在不同速度轉移點之前，增加此未經縐縮之完全 乾燥織物的稠度，其已明顯地發現造成以下的結果：（1)較 高的機械定位以及橫向定位之張力特性，造成改善的織物 可操作性；及（2)當此抗張強度被調整至正常値時，具有降 低的模量係數，亦即提升的柔軟度。相較於在較低的稠度， 在差動速度的轉移之下所製成的薄織產品，此發現允許在 給定的抗張強度時，製造產生具有較低模量係數的薄織產 品° 一特别可望的裝置是，此織物可以藉其協助，而被去 水至大於約30百分比的稠度，此裝置包含一正好位處於此 差動速度轉移上游的空氣壓搾機。雖然加壓流雅喷射器結 合一眞空裝置已事前被揭示於此專利文獻中，像遑樣的裝 置並未被廣泛地應用於薄織品的生產製造中。主要地，此 顯示其是導因於一事實，即先前未被認知在差動速度轉移 E：\PATEm\PK~001-036^~〇39^\Pk^〇〇l-〇394\pk-001O394-2. ysu.doc (請先閲讀背面之注寒項再填寫本頁) I 於， 訂 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）J November 11, 19 9 8 403^02 B7 經濟部中央標準局員工消費合作杜印製 五、發明説明（3 ) 夂前，將此織物去水至大於約3〇百分比的稠度，其可導致 確認於此之改進的產品特性。更甚者，妨礙利用此裝置的 事物’亦被深信將會造成實際完成此織物的因難，其包括 造成此薄織品織物、加壓流體漏罅密封口與/或是織品之 穿戴的分裂與不完整、以及其相類似的情況。應用於此方 法的空氣壓榨機克服了這些困難，且提供一實際裝置，使 之在差動速度轉移之前，達到可望的稠度。 由是，則本發明存在一製造一柔軟薄織品薄板的方 法。此方法包括的步驟有：沈澱一製紙纖維的水樣懸浮物 至-循環的成形織品上，以形成一濕織物；將此濕織物去 水至拥度約爲20至約3〇百分比；利用非壓縮去水裝置再 追加去水至一稠度大於約3〇百分比；轉移此追加去水的織 物至一轉移織品上，以—低於此成形織品的由大約彳〇至大 約80百分比的速度前進；轉移此織品至一完全乾燥的織品 上；並且完全乾燥此織物至一最終的乾燥度。 二氣壓榨機可望地能提供一橫跨此濕織物之從大約35 至大約60英吋汞柱的壓力差動β此可被達成的原因，一部 分是藉著此空氣壓榨機的空氣進氣增壓器，其維持此濕織 物之側邊的一流體壓力由每平方英叶大約5至大约60 磅，且更特别的是由每平方英吋大約5至大約3〇磅。此加 壓的流體可以是室溫的空氣、加熱的空氣、蒸汽、或是其 相類似物。整體而論，此空氣壓榨機可以被操作以增加此 濕織物至少約爲3百分比的稠度，且可望的是至少约爲5 百力比。附加蒸汽淋灑器可被應用於此空氣壓榨機增加後 -----·-----赛------1T------$ (請先閱讀背面之注意事項#:填寫本頁) E:^^E^\PK~001-036--039--\Pk^00l-0394\pk-001.0394-2. ysu.doc 本紙張尺度適用中關家標準（CNS ) Α4·_ ( 21()><297讀）^ ! 998 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 403802 403802 Λ7 __________Β7 五、發明説明（4 ) ' 空氣壓榨機稠度之前。 本發明的另一方面是關於一種用來去除一存在於濕織 物中水分的空氣壓榨機。於一具體實例中，此空氣壓榨機 包括一具有增壓蓋的空氣進氣增壓器，此增壓蓋具有—底 表面、以及一包含一眞空箱蓋的眞空箱，此眞空箱蓋具有 一置放於相當接近此增壓蓋底表面的頂表面。此空氣壓榨 機亦包括一用來提供加壓流體至此空氣進氣增壓器的裝 置、以及用來提供眞空至此眞空箱的裝置。此空氣壓榨機 的側密封構件，適合存在於與此空氣進氣増壓器以及此眞 空箱接觸的地方，以便能減少此加壓流體的脱逸流失。此 側密封構件被附著至空氣進氣增壓器與眞空箱的其中一 個’且被置放在非常接近由其它的空氣進氣增麼器與眞空 箱所界定的側密封接觸表面。此側密封構件在曝露至此加 壓流禮時’會順應性地彎曲使之與此側密封接觸表面互相 密封接觸，以増強其密封的效果。 任意選擇地，此空氣壓榨機可包括—方位控制機制， 其功能是維持此空氣進氣增壓器於相當接近此空眞空箱的 地方。更特别的是，此方位控制機制可望的能包括一附著 至此空氣進氣增壓器的可旋轉裝配固定槓桿、以及一附著 至此槓桿的平衡汽缸❶此方位控制機制適宜於旋轉此槓 桿’以便中和抵消存在於此空氣進氣增壓器内的壓力變 化。以此方法，則此空氣進氣增壓器位處相當鄰近於、或 接觸此通過介於空氣進氣增壓器與此空眞箱之間的織品， 而不會箝制住其間的織品。 E:\PATENT\pK-001-036〜039-\Pk~00U0394\pk-001~0394-Z ysu doc ----^-----參------、玎------^ (請先聞讀背面之注意事項^:填寫本頁} 本紙悵尺度通用中國國家標準（CNS〉A4規格（210X29*7公釐） 7 ^ 998 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 403302 at ______B7 五、發明説明（5 ) 於另一具體實例中，此空氣壓榨機包括—含有一增壓 蓋的空乳進氣増壓器，而此增壓蓋具有一底表面，並且此 空氣壓梓機還包含一用來提供加壓流體至此空氣進氣增壓 器的裝置。此空氣壓榨機亦包括一具有—眞空箱蓋的眞空 耜，此眞空相蓋具有頂表面，其被置放在相當接近此增壓 蓋的底表面處，以及一用來提供眞空至此眞空箱的裝置。 一臂樞軸般地裝配固定於空氣進氣增壓器上，其包含第一 與第二部位’其中此臂的第一部位以至少局部位處於此空 氣進氣增壓器的内侧而被置放。一密封播棚被形成於經由 或是裝配固定於此臂的第一部位處。此空氣壓榨機亦包括 對應於位於此空氣壓梓機内的流體壓力、用來支軸此臂装 置。 於此具體實例中’此可做爲樞軸臂的密封栅攔部位， 作用如一末端密封，以防止加壓流體由此空氣進氣增壓器 與此眞空箱之間脱逸出。此密封栅攔可順應於此支架結構 的凹凸不平以及不規則棑列。此末端密封，其亦被解釋爲 橫越方位或是CD密封，提升此加壓流體的維持，且因此造 成更有效地操控此空氣壓榨機。此末端密封的裝戴被加以 控制，以維持此密封栅攔與在下方移動之織品互栢接觸， 而不會造成此織品不相稱的穿戴。 此改進的結果可在不犧牲效率的情況下被獲得。此方 法與裝置可以在商業上可生存的織物速度下完成任務。舉 例來説，此成形織品可以被控制在以至少約每分鐘20〇〇英 呎（2000 fpm)的速度下前進，且更可望的是以至少約4000 Ε:\ΡΑΤΕΝΊ\ΡΚ-001·〇36-039-\Ρ}〇-00^0394\ρ^〇〇1.〇394^2 d〇〇 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐）沒 ：-----^------、1T------線 (請先閱讀背面之注意事項'兩填寫本頁) Λ7 五 發明説4鉍8)〇2 B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 fpm的速度。 此中間轉移織品於轉移期間，可以在一比此成形織品 更加緩慢的速度下前進，以便能提供伸張力至此薄板。由 於存在於成形織品與此較缓慢的轉移織品間之速度差動的 增加（有肖指爲，，負拉引”或是，’急衝轉移’，），在轉移期間，此 —被提供至此織物的拉伸亦隨之升^此轉移織品與_典 型的疋全乾燥織品的粗糖編織相比較之下，可以是相對上 較爲平滑與稠密的。可望的是’由執行的實際角度看來， 此轉移織品應僅可能地細緻。此織物的控制，可藉由出現 在此轉移織品表面上的鉤爪而達成。此外，如果能有一或 多個濕織物轉移，在具有或不具有轉移織品存在的情況 下，利用一存在於織品内之同時聚合與分歧的，，固定的間隙，， 或是”輕觸，，轉移而被完成的話，結果將是有助益的，其將於 此之後加以詳細描述。此類轉移不僅當它處於一織物成形 狀態時’避免了任何織物明顯的緊密結實，且當其被應用 在與一差動速度轉移、與/或一平滑轉移織物相結合時，被 察覺到可使此織物與最終乾燥薄板的表面平順光滑。 介於此成形織OO與此轉移織品之間的此速度差動，可 以由大約10至大约80百分比或是更大，可望的是從大约 1 〇至大約35百分比，且更可望的是由大約1 5至大约25 百分比’而其轉移織品爲此較爲缓慢的織品。最合宜的速 度差動將依各種不同的因素來決定，包括此被製造之特殊 類型的產品。如前述提及的，提供至織物乏拉伸力的増加 與此速度差動成比例。對於一具有一基重約爲每平方公尺 E:\PAmm\PK001-036~~039~\Pk~OOi~0394\pk~001~0394-2, \ 卜紙張尺度適用中國國家梂準（CNS ) A4規格（210X297公楚） 1 9 98 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 ,11 I I- 經濟部中央標準局員工消費合作杜印製 ^ϋο802 Λ7 ------ ---Β7 五、發明説明（7 ) '〜——一--- 每層20公克的未頌縮之完全乾燥的三層抹布而言，舉例來 說，其介於此成形織品與一單獨轉移織品之間存在於每 -層的製&中、由大·約2〇i大约25百分比的一速度差動， 會在此最終產物中產生一拉伸力，由大約15至大約2〇百 分比。 此拉伸力可以在乾燥之前，利用此濕織物的一單獨差 動速度轉移、或二個或更多的差動速度轉移，而被提供至 此織物中。因此可有-或多個轉移織品。被提供至此織物 中的總拉伸力，可以因而被區分爲一個、二個、或多個差 動速度轉移。 此轉移所可望地是，其結果產生的，，三明治，，（包括此成 形織品/織物/轉移織品）停留存在的期間僅可能短的狀態 下，即被加以完成。特别是，它僅存在於此眞空碲塊或轉 移蹄塊孔被應用的主要邊緣，以促進此轉移的效率。實際 上，此成形織品與此轉移織品在此眞空孔隙的主要邊緣聚 合與分歧。此意圖要減少同時與二織品接觸之織物上方的 距離。已被發覺的是，同時的聚合/分歧爲消除大頌褶的主 要關鍵’且因此提升了結果產生之薄織品或其它產物的平 滑柔順度。 特别是，如果當它們接近此眞空孔隙的主要邊緣時， —介於此二織品間之聚合的足夠角度被維持，且位於此眞 空孔隙的下游侧、介於二織品間之一充份的分歧角度被保 持時，則此二織品同時的聚合與分歧，將僅發生在此眞空 孔隙的主要邊緣上。聚合與分歧的最小角度約爲〇5度或更 _ ______ B:^ATEm^K-〇〇l.〇36--039-\Pk-001.〇394\pk-001-0394-2. 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇xl^J"y : 装ΐτ------^ (請先閱讀背面之注意事項|.4^寫本頁) 10 五、 403802 A7 B7 發明説明（8 經"，部中央枋準而h-T消費合作相印聚 大，特别是約爲1度或更大，更特别的是約爲2度或更大， 尚且特殊的是约爲5度或是更大。此聚合與分歧的角度可 以是相同的或是不同的。於操作期間，較大的角度提供— 較大的誤差額。一合宜的角度約由1度至10度之間。當此 眞空蹄塊被設計成使此眞空孔隙的拖免邊緣相對主要邊緣 能充分地凹陷時，同時的聚合與分歧將達成，如此則允許 此織品在它們通過此眞空孔隙的主要邊緣時，能立刻地分 離。其將輔以圖形做更清楚的描述。 在以最初具有一固定隙缝、進而在轉移過程縮小壓縮 此織物的織品來裝設此機械時，介於此織品間的距離應相 等於、或是大於此織物的厚度或測徑，如此則在此眞空孔 隙的主要邊緣上做轉移時，織物將不會明顯地被壓縮。 增強提升的平順度，是藉著利用此差動速度轉移上游 的空氣壓榨機而得以達成。更可望的是在乾燥之後，結合 —固定間隙的運載織品區段一併應用。此織物的壓延並不 需要獲得可望程度的平順度，但進一争地處理此薄板，例 如藉由壓延作用、拷紋壓花或縐紋織物作用，可有利地進 一步增強此薄板的特質。 如此處所用的，，轉移織品”，其爲一被置放在此織物製 造處理過程之成形區與乾燥區之間的織品。合宜的轉移織 物可以是那些製紙織品，其提供一高纖維支持指數、以及 一良好的眞空密封，以便在由此成形織品轉移的過程中， 最大化此織品/薄板。此織品可具有一相對上平滑的表面外 圍輪廓，以提供平順度至此織物，然尚需有充分的組織構 Ε;\ΡΑΤ£Λ7\ΡΚ：-0〇3-〇36--039~\Ρϊς-〇〇1-〇394ν^ί>〇2-〇394-2,ϊ/^,ίίοο 請 先 閲 讀 背 項 再; 填 頁 裝 訂 線 本紙張尺度賴巾_家標準（CNS ) Α4ίϋΓ2Ϊ0Χ297公楚 11 ib et 998 鯉濟部中央#率而只工消費合作.5fi印繁 ------Aft3-8iI2_ B7?____ 五、發明説明（9 ) 造在一急衝轉移期間，抓住此織物並維持與之相接觸的狀 態°較細緻的織品，可以於此織物内產生較高程度的拉伸 力，其爲某些產品申請案所可望的。 轉移織品包括單—層、多層、或是複合的可滲透性結 構°較期望的織品具有至少一部分下述的特徵：（1)在此轉 移織品與濕織物接觸的一側（即頂側），每一英吋機械方位 (MD)纖維的數目（網絡）由1〇至2〇〇，且每英吋橫越機械方 位（CD)纖維的數目（支數 > 亦由1〇至2〇〇。此纖維的直徑典 型地小於0.050英吋；（2〉於頂側，最高點的MD萬向接頭 與最高點的CD萬向接頭間的距離，約由〇·〇〇<!至大約〇 〇2 或0.03英吋。在介於此二程度間，其可有由md或CD所 形成的萬向接頭提供形成一 3度空間特質的地形圖；（3)於 頂側’ MD萬向接頭的長度相等於或較長於CD萬向接頭的 長度；（4)如果此織品是以一多層結構製造而成，它較可望 的是其底層爲一比頂層更加細緻的網絡，如此則可控制織 物穿透的深度、並且最大化纖維的保持度；且（5)此織品可 被製造以顯示特定的、赏心悦目的幾何模式，其典型地以 每之至50間的經股紗重覆編織。 特别合適的轉移織品包括，藉由範例説明，即那些由 威斯康辛州’ Appleton的Asten成形織品股份有限公司所 製造、並賦予編號934、937、939、以及959。亦可被應 用之特殊的轉移織品，包括揭露於1 995年7月4日、核准 予於Chiu等人的美國專利編號5,429,686，其合併於此以 供參考。此轉移織品的空隙體積，可以相等於或小於被轉 ___B：^Ani^K-〇01-〇3^~-〇39-\Pk-001-0394\pk-0〇l.〇394-2.ysu.doc ----=----%------ir (讀先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS )以规格（210X297公釐） 12 November 1 1, 1998 40〇802 A7 ________________B7 五、發明説明（10 ) ' ' " 移成織物的織品。此成形過程與處理可以是傳統上熟知於 製紙工業中者◊此成形處理過程包括長網機頂點成形器（例 如吸胸輥）、間隙成形器（例如雙金屬網成形器、新月形成形 器）、或是其相類似物。成形金屬網或織品亦可以是傳統的， 其具有細緻的編織，並可望具有更多的纖維支持，以產生 更加平順的薄板或織物》高位進料箱被利用來以疊層或非 疊層化，將此纖維沈澱於成形織品上。 此處所揭示的方法，可以被應用至任何薄織品織物， 其包括用來製造面紙、衛浴用薄織品、紙巾、餐巾、或其 相類似物的織物》此類的薄織品織物可以是單層產物或多 層產品，例如像雙層、三層、四層或更多層的產品。雖然 多層產品較受多數消費者的青睞，單層產品仍是較占優 勢，其是因爲它們製造的低成本消費之故。對於多層產品 而言，其並不需要規定此產品的所有層皆爲相同的，只要 至少其中一層是根據本發明所製得即可。此織物可以被層 化或是非層化（混紡紗）’且製成此織物的纖維可以是任何適 宜製紙的纖維。 經"部中央梂卑^只^消費含竹社印" 對於這些薄織品織物而言，合宜的基重可以由每平方 公尺大約5至大約70公克（gsm)，可望的是由大約1〇至大 約40 gsm，且更可望的是從大約2〇至大約3〇 gsm。對於 一個單一層衛浴用薄織品來説，一大约25gsm的基重是所 期望的。對於一個二層薄織品而言，每層爲一大約2〇 gsm 之基重是所想望的。而對於一個三層的薄織品來説，每層 大约爲15gsm的基重是較爲期盼的。一般而言，較高基重 ____ E:^AmN^K~〇0l-0^~-039~\Pk~0〇J-Q394\pk~001-039^2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） --- / 3 Notfember 11, 1998 A7 B7 403802 五、發明説明（11 的織物將需要較低的氣體流量，以維持在此空氣進氣増壓 器内的操作壓力。此空氣壓榨機之孔隙的寬度，可望地能 調節至與系統相配合協調的地步，以獲取足夠的空氣容 量’其較寬的孔隙被利用在產生較大基重的織物上。 乾燥處理過程可以是任何非壓縮的乾燥方法，其傾向 於保持此濕織物的膨鬆度與厚度，此方法包括非層壓處 理、完全乾燥的、紅外輻射、微波乾燥法、或其相似的方 法。由於它的商業可得性以及實用性，完全乾燥法爲非壓 縮性乾燥此織物中，較爲人所熟知且較喜好使用的方法。 合宜的完全乾燥織品包括、但不限制爲Asten 920A與 937A、以及Velostar P800與1 03A。此完全乾燥織品亦可 包括那些揭露於1995年7月4日核准予Chiu等人的美國 專利編號5,429,686中。既然縐褶傾向於降低此織物的強 度與膨鬆度，則此織物較可望的是被乾燥至最後的乾燥度 而沒有壤賴的形成。 雖然此機械並未被完全了解，但清楚的是此轉移織品 與完全乾燥織品可以分别、且獨立地被製成，而共同賦予 最終薄板所需的特性。舉例來説，藉由一感知嵌板的測量 決定之薄板表面的平順度，可以藉著改變具有相同之完全 乾燥織品的轉移織品，而增大至一寬廣的範園。由本發明 的方法與裝置所製造產生的織物，傾向於實在的雙側壓 延。然而’當基於特殊產物形式的需求，其未經壓延的織 物可以平滑/粗糙絨頭捲毛在一起側面向外。 本發明的數個特徵與優點將由下述的描述--類示。 (諳先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 訂 經濟部中央標车而只工消費合作^印掣

ovember } 11 i gg8 403802 A7 B7 五、發明説明（12 描述時將伴随有圖示的參老，甘％ + w J麥考，其詋明本發明的較佳具體實 例。具體實例未能代表本發明穿缽 赏明尤整的領域範圍。因此，應 參考此處申請專利範圍對於太族日盜 』於本發明範圍所做的完整释義。 圖1代表顯示-概略的製造流程圖，其描述一根據本 發明用來製造非頌縮之完全乾燥薄板的方法與裝置。 代表顯巾由圖1的製造流程圖而來的空氣壓梓機的 一放大的頂平面圖。 圖3代表性地顯示於囷2中的空氣壓摊機的侧視圖， 其具有部分破裂撕開展示内部區域，以做爲圖示説明之用 途。 圖4代表性地顯示於圖3中沿線4 4截取之平面的一 放大區域視圖。 圖5代表性地顯示相似於圖4的一放一區域圖，然而 其是截取自圖3中的沿線5 5。 圖6代表性地顯示用於圖2與3中之空氣壓榨機的一 經潆部中决i!.準而只-T消費合竹ii印fi 個密封系統’其部分破裂撕除並露出内部區域，以便做爲 圖示説明之用。 圖7代表性地顯示在圖2中之一眞空轉移蹄蓋的一放 大側視圖。 圖8代表性地顯示相似於圖7的一放大侧視圖，但圖 示説明織品在一眞空孔罅的主要邊緣之同時聚合與分歧。 圖9是針對薄織品所综合歸納的負載/伸長量點描圖， ^:'^PATEm\PK-0〇i.〇36.^)39_sj3k.001.0394\pk-001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國囤家榇準（CNS ) A4規格（2H)X297公釐）

IS

November 1 l, 1998 經漪部中央標??·而只工消費合作拉卬fi 403802 A7 -------------—_ B7 —----五、發明説明（13 ) 説明機械方位（MD)斜率的決定β置明詳舳描逑 本發明將藉著圖示的輔助，進而做更加詳細的描述。 不同圖形中相似的元件，基於其一貫性與簡要化的前題 下，而被給予相同的參考編號。在所有的具體實例屯，被 闡述之傳統的製紙裝置以及操作，可以相關於高位調裝 箱、成形織品、織物轉移器、乾燥與縐缩，即所有那些將 可輕易地被精於製紙技術的人士所了解的事物，進而被加 以應用。雖然如此，其被提供做爲本發明各種不同的具趙 實例説明内容之用的各式多樣的傳統組成可以被加以利 用。 用來製造一薄織品之一方法與裝置的一具體實例，代 表性地顯示於圖1中。基於簡要化的考量之故，多個不同 之被顯示出、但未被標號的張力較，概略地被利用來界定 數個織品的進行》—種製紙高位調漿箱（20)，將一製紙纖維 (21) 的水樣懸膠體注射入或沈殿入一循環的成形織品 (22) ，前進於一成形輥（23)。此成形織品（22)允許將新形成 的濕織物（24)部分去水至稠度約爲1〇百分比。 在形成之後’此成形織品（22)將此濕織物（24)運樓送至 一個或多個眞空或吸水箱（28)，其當它被支架於此成形織品 (22)上時，可被應用以提供此濕織物（24)額外的去水作用。 特别是’多數的眞空箱（28)可以被用來去除濕織品（22)的水 分至稠度從大約20至大約30百分比。雖然其它的成形裝 ____ΕΛΡΑΤΕΝΤ^Κ·001-036〜039~\pk~Q〇i.〇394\pk-00l-(m4 Z vsu.doc (請先閱讀背面之注意事項再4>寫本頁j m· · -裳 訂 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 16

November I 1, 19 98 403802 A7 —------------- B7 五、發明説明（14) -- 置’如雙金屬網成形器、新月狀物成形器、或其相類似特 物可取代性地被加以利用，其所描述的長紗成形機對於製 把較大基重、作爲抹布與毛巾的薄板而言，還是特别地有 用。氫化針刺法，舉例來説如揭示於在彳992年8月彳1日 核發予Barnes等人所申請的美國專利編號5,137 6〇〇中， 可選擇性地應用以增加此織物的膨鬆度。 藉由合宜増添非壓縮性的去水裝置，舉例來説如挑選 自由一空氣壓榨機、紅外線乾燥機、微波乾燥機、超音波 乾燥機、貫通乾燥機、以及取代性去水作用等所組成的群 組中的裝置，其後將因此而提高對濕織物（24)的去水能力。 於圖解的具體實例中，此添加的非壓縮去水装置包含一空 氣壓榨機（30)，其將於後加以更詳細的描述。此空氣壓榨機 (3〇)可望地能提高此濕織物（24)的稠度至大於約30百分 比’特别是高於約31百分比，特别可望的是大於約32百 分比，且甚至更加可望的是能大於約33百分比。於特殊的 具體實例中’此濕織物（24)在被轉移前，具有一存在於此空 氣壓榨機（30)内的稠度，從大約31至大约36百分比。於 特殊的具體實例中，此空氣壓榨機（3〇)增加濕織物（24)的稠 度至少約3百分比、且可望地至少約5百分比。 可望地，一支承織品（32)在進入空氣壓榨機（3〇)之前， 被攜帶至與此濕織物（24)相接觸。此濕織物（24)被夾於此支 持織品（32)與此成形織品（22)之間，且因此在經由空氣壓榨 機（30)壓縮產生壓縮液滴的期間，可以被支持固定住。適合 被利用來做爲一支持織品（32)的織品，幾乎包括任何包含成 ____ E:\PATENT\PK-001~036—〇39^\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度 (2丨_膽） Not>ember,,. J99e (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 線 經濟部中央枝準而只工消費合作相卬繁 403802 at _______ Β7 五、發明説明（15 ) 形織品，如 Albany |nternatj0na| 94M 的織品。 然後此濕織物（24)被以—低於成形織品的速度，從此 成形織品（22)轉移至一轉移織品（36)上，以便能提供拉伸力 至此織物。轉移可望地在一如圖7與8所描述之眞空轉移 蹄塊（37)的協助之下被加以完成。此轉移織品（36)的表面相 對上爲平滑的，以便能提供光滑度予此濕織物（24)。當藉由 測量此轉移織品（36)的空隙體積時，其所具有的開闊度爲相 對地低，且可以約略相等於此成形織品（22)或者甚至更低。 此轉移織品（36)在此濕織物（24)以一約略相同的速 度、或者，如果可望的話以—不同的速度，被轉移至一完全 乾燥織品（40)之前’先通過輥（38)與（39)。轉移將藉由—可 能與用於先前轉移中相同設計的眞空蹄塊（42)，進而提高其 轉移效率。當此織物被運攜通過一貫通乾燥器（44)時，此域 物（24)被乾燥至最终的乾燥度。 在被纏繞至一搖紗機（48)、以便接著轉變成最終產物 形式之前，此一被乾燥的織物（50)，可以被埂攜通過一個或 是多個介於運載織品（52)與（53)之間的固定間隙織品壓 軋。此織物（50)的膨鬆度或是測徑厚度，可以藉由形成於耗 (54)、（56)以及（57)與（58)及（59)之間的織品拷紋壓軋而加 以控制。用於此目的之合宜的運載織品爲 Albany

International 84M 或是 94M 與 Asten 959 或 937，其全部 皆爲相對上具有一細緻模型花樣的平滑織品。介於各個不 同輥對間的壓軋間隙，可以從大約0.001英吋至大約0.02 英吋（0.025 0.51 mm)。如顯示者，此機械設計有運載織品 E:\PATEN7\PK-001-036—039-\Pk~001-0394\pk-001~0394~2.ysu.doc 本ϋ尺度適Λ中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0X 297公釐）/ ^^7Γ7Γ7^7 . _^ir------..^ (請先閱讀背面之注意事項？^填寫本頁) A7 B7 403802 五、發明説明（16 ) 區域，並且與一系列固定間陳壓軋一同被加以操控，其被 用來控制此織物的測徑厚度，且可以取仵志 更補助加強離 線狀壓延作用。另一種選擇是，一搖紗壓延機可以被應用 以達到最後的測徑厚度或輔助加強離線狀壓延作用。 藉由圖2的頂視圖與g 3的侧視圖，此空氣壓梓機（3〇) 得以更加詳細地顯示出’後者（圖3)具有被撕除的部分，以 便圖解説明之用。此空氣壓榨機（30)一般包含一上部空氣進 氣增壓器（60)，與一下部眞空或吸水箱（62) 人 此處的名辭”上部”與”下部，，是爲了增進對於此^的3 與了解之用，並不意味著對於此方法之組成方位朝向的限 制。此濕薄織品織物（24)被夾於成形織品（22)與支持織品 (32)之間，並通過空氣進氣增壓器（6〇)與眞空箱（62)之間。 此圖解的空氣進氣增壓器（60)，適合於經由實地連接 至一如壓縮機或鼓風增壓機（未類示）之加壓液體源的空氣 歧管（64) ’接收一提供的加壓液體。此空氣進氣增壓器（6〇) 與一具有一底表面（67)的增壓蓋（66)互相接合，此底表面在 使用期間座落於相當接近此眞空箱（62)處，且相非常接近 於、或是與支持織品（32)(圖3)相接觸。此增壓蓋（66)與狹 槽（68)—起形成，此狹槽以垂直於機械定位延伸，實質上橫 跨此濕織物（24)的整個寬度，以允許加壓液體由此空氣進氣 增壓器（60)通過此織品以及此濕織物。 此眞空箱（62)被實地連結至一眞空來源，並且可彎曲 地裝配固於支持構造（未顯示卜此眞空箱（62)包含一具有一 頂表面（72)的蓋（70) ’位於此成形織品（22)行程的上方。此 B:\PAmNT\PK-001-036-O39~\Pk-001-0394\pk-001-0394 Z ysu.doc 表紙張尺廋適财國國家標準（CNS) A4規格（21〇χ297公酱） (請先閣讀背面之注意事項再填寫本頁)

、1T 經濟部中央標率妁只-τ消費合作私印掣 19 ^ATBm\PK-001.036~-039-\Pk-001-0394\pk-001-0394^. ysu.doc 403302 A7 一_ _ B7 五、發明説明（彳7 ) 眞空箱蓋（70)與一對狹槽（74)—起形成（圖3與5)，狹槽對 應於存在増壓蓋（66)中之狹槽（68)的位置。當此加壓的液禮 被從空氣進氣増壓器（60)被拉引進入並通過此眞空箱（62) 時，將除庄去濕織物（24)的水分。 存在於此空氣進氣增壓器（60)内的液壓，可望地能被 保持在約每平方英叶5镑（5 psi) (0.35 bar)或是更大，且特 别是在範圍從大約5至大約30 psi (0.35 2.07 bar)，例如 約M5 psi (1.03 bar) »存在於此空氣進氣增壓器（6〇)内的此 液壓’可望地被監控並操縱至一預先決定的程度。 此進氣增壓蓋（66)的底表面（67)被可望能和缓地臀 曲，以促進織物的控制。此表面（67)朝向眞空箱（62)方向彎 曲’其約以一置於此織物（24)之眞空箱一側上的軸彎曲。此 底表面（67)的曲度，允許此支持織品（32)、此濕織物（24)、 以及此成形織品間結合時角度的變化，造成一淨向下外 力，其密封了此眞空箱，而隔絶外來空氣的進入，且在去 水的作用的期間，支持此濕織物（24)。此彎曲的角度允許此 空氣壓搾機（30)、基於製程狀態常常需要的裝配與拆卸。此 角度的變化必須依賴介於此壓力與眞空侧之間的壓力差來 決定，其角度可望在5度以上，且特别是介於範園5至3〇 度之間，典型地約爲7.5度。 此頂與底表面（72>與（67)可望地能具有不同的曲度半 徑。特别是，上底表面（67)的曲度半徑被可望地能大於此頂 表面（72)的曲度半徑，如此以便能在位處此空氣壓榨機（3〇) 的導引與拖臾邊緣（76)，於空氣進氣增壓器（6〇)與眞空箱 本紙張尺度適川中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇χ297公釐） ------------^-- (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 、?τ .4. » n - - 1— 20 iber 11, ! 9 98 403802 : _________B7 五、發明説明（18 ) ~~ (62)之間形成一接觸線。適時的注意此支持織品（32)與成形 織品（22)箝夾及裝配並拆卸機制時的位置，這些表面的曲度 半徑是可以逆轉的。 此空氣壓榨機（30)的導引與拖戈邊緣，亦可提供末端 密封（78)(圖3)，此密封被保持在隨時都非常靠近、或接觸 於支持織品（32)的地方。此末端密封（78)降低了在此機械方 位、介於此空氣進氣增壓器（60)與此眞空箱（62)間之加壓液 體的脱逸。適宜的末端密封可以由彈力塑性化合物、或其 相似物所構成。 另外經由參考圖4與5,此空氣壓榨機（3〇)被可望提供 側密封構件（80)，以便預防加壓液體沿著此空氣壓搾機的侧 邊緣（82)而漏失。此侧密封構件（8〇)包含一半剛件性材料， 其在曝露於此空氣進氣增壓器（6〇)的加壓液體時，能適宜地 輕微變形或彎曲。圖解的侧密封構件（80)，界定了 _利用央 持桿（85)、或緊固器（86)、或其它合宜的裝置，而附著至此 眞空相蓋（70)的狹槽（84)〇於橫切剖面，每一側密封構件（8〇) 具有一腿部（88)的L形’其由眞空箱蓋（70)投射向上，進入 一形成於增壓蓋（66)内部的側密封狹槽（89卜由空氣進氣増 壓器（60)而來的加壓液體，造成此腿部（88)向外彎曲至與此 增壓蓋（66)的侧法、封狹槽（89)之向外表面密封接觸，其如顯 示於圖4與5中者。另外一選擇是，此側密封構件（8〇)的位 置是可以逆轉的，如它們可彎曲地附著於增壓蓋（66)，並在 其與藉由眞空箱蓋（70)(未顯示）所界定的接觸表面造成密 封接觸。於任何此類選擇上的設計，它可望藉由此加壓液 _______________e：\PATBNT\PK 001-036—039-^J*k-00l-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc ^張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X2^·整）----：— 2 ] November 21, 1998 ^ ^ tr------^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 403802 A7 B7 五、發明説明（19 ) 體，進而驅策此側密封構件與此密封接觸表面相嚙合。 一位置操控機制（90)維持此空氣進氣增壓器（60)於相 當接近此眞空箱（62)、並此支持織品（32)相接觸的地方。此 位置操控機制（90)包含一對藉由十字件（93)連接的槓桿 (92)，且藉由適宜的固定器（94)(圖3)，而彆曲地附著至此 空氣進氣增壓器（60)上。此槓桿（92)的末端相對於空氣進氣 增壓器（60)置放，其可旋轉地安裝固定於一轴（96)上。此位 置控制機制（90)亦包含一平衡汽缸（98)，其連接一固定結構 支承（99)以及其中的一個十字件（93)。此平衡汽缸（98)適合 於延展或收縮，且因此而造成槓桿（92)沿軸（96)旋轉，其造 成此空氣進氣增壓（60)移動靠近於、或再由此眞空箱（62) 移開。 使用期間，一控制系統造成此平衡汽缸（98)充分地延 伸至末端密封（78)，以便接觸此支承織品（32)，且此侧密封 構件（80)被置放位於侧密封狹槽（89)内。空氣壓榨機（30)被 啓動，如此則加壓流體充滿此空氣進氣增壓器（60)，並且此 半剛性侧密封構件（80)被迫使與此增壓蓋（66)嚙合。此加壓 流體亦製造產生一向上外力，其傾向於將此空氣進氣增壓 器（60)由支承織品（32)處移開。基於藉由此壓力監測系連續 測量此位於空氣進氣增壓器（60)内部之流體壓力，此支承系 統進而引導此平衡汽缸（9 8)的操作，以抵銷此向上外力。此 末端密封因此無時無刻皆被保持在相當靠近於、或接觸此 支承織品（32)的地方。經由利用此平衡汽缸（98)，藉著相稱 比例的減少或增壓此外力的施加，則此控制系統對抗存在 B:\PATENT\PK-001-036-039-\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc ^-----^------1T------0 (請先閲讀背面之注意事項4:填寫本頁) 鳑Μ部中决樣卑/·;妇-T·.消費合竹7i印f 本紙張尺度適相中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

November 11, 1998 22 經濟部中央揉準局員工消費合作社印製 403802 at B7 五、發明説明έο ) 於此空氣進氣增壓（60)内部隨意的壓力液滴或壓力峰。因 此，此末端密封（78)將不會夾住此織品（32>與（22)，否則將 導致此織品的過度磨損。 另一種用來做爲空氣壓榨機（30)的密封系統代表性地 顯示於圖6中。此空氣進氣培壓器（1 〇〇)與一界定或裝載有 一密封閂（104)的樞軸臂（1〇2)—同被提供，其適合於橫越此 濕織物（24)的寬度，而乘載於此支承織品（32)上，以便將位 於機械方位上之加壓流體的脱逸現象減至最小的狀態。雖 然僅有一臂（102)被圖解描述於圖6中，應被了解的是，位 於此空氣進氣增壓器（100)之相對末端上的第二臂可以用一 相仿的形式，而被加以應用。此空氣進氣增壓器（1〇〇)的侧 邊可與側密封構件（80)結合，如同描述於@ 2 5中者，或 是被固定地安装配置於眞空箱（62)上，以便能最小化或消除 加壓流體的侧漏現象。 此樞軸臂（102)可望地包含一剛性材料，例如像是結構 性鋼鐵、石墨複合物、或是其相似物。此臂（1 〇 2)具有至少 一部分位於此空氣進氣增壓器（1〇〇)内部的一第一部位 (106)，以及可望被置放在空氣離氣增壓器外部的第二部位 (108)。此臂（102)藉由鉸鏈（110)而被樞軸般地安置於此空 氣進氣增壓（100)上。一對於加壓流體不具滲透性的较鏈密 封（11 2)被附著至此空氣進氣增壓器（100)之一壁（114)的内 表面、以及第一部分（1 06)上，以預防此加壓流體的脱逸流 失。密封閂（104)可望地爲一装配安置在第一部分（1〇6)的分 離元件，且藉著與位在此第一部分上之加壓流體的接觸， ____Ε：\ΡΑΊΈΝΤ\ΡΚ 001-036-039~\ί^-001-0394\ρ^001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國國家標準（CMS ) Α4規格（210Χ 297公釐） ；----装------1T—--------^ (請先閲讀背面之注意事項再vpt本頁) 23 November 1 1, 2 998 A7 B7 403302 —~--- 五、發明説明) 其可被推動朝向此支承織品（32)(未顯示於圖6中）。合宜的 密封閂（1 04)可以由一低阻力、低摩擦係數、耐用的材料如 陶製品、耐熱聚合物、或其相似物所構成。 —具有一可充氣腔室（122)的平衡氣囊（120)，以拖架 (124)或其它適合的装置將芝固定於此臂（1 〇2)的第二部分 (1〇8)上。此腔室（122)可被操作地連結至一加壓流體源，像 疋空氣，以便將此腔室充氣。此臂（102)與氣囊（12〇)被置 放，以使得因在充氣壓迫（未顯示）此空氣進氣增壓器（彳〇〇) 之壁（114)的外表面時，造成此臂相對於鉸鏈（11〇)支軸旋 轉。另一種可替代的選擇是，一種利用調壓汽缸（未顯示） 的機制可以取代平衡氣囊，而被應用來作爲旋轉臂（彳〇2)的 裝置。 一控制系統可對應於存在此空氣進氣增壓器（1〇〇)内 的流體壓力，而操作般地用來對此氣囊（120)做當比例的充 氣或放氣。舉例來説，當存在於此空氣進氣增壓器（1〇〇)内 的壓力上升時，此控制系統會恰當地提高位於或被充氣入 此平衡氣囊（120)内的壓力，如此將使得密封閂（彳〇4)不會過 度地向下箝夾住此支承織品（32)。 利用於此製程（圖1)之轉移織品部分的此眞空轉移蹄 塊（37)的設計，被更詳細地圖解描繪於囷7與8中。此眞空 轉移蹄塊（37)界定了 一連接至眞空源的眞空狹槽（ΐ3〇)(圖 7)’其並且具有一適當地由大約〇·5至大約1英叶 (12·7 25.4 mm)之"L〃形的長。爲了製造產生非縐縮之完全 乾燥的衛浴薄織品，一合宜的眞空狹槽長度大約爲1英叶 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ^-- (請先聞讀背面之注意事項再！^本頁) 訂· -線· 經濟部中央標準局貝工消费合作社印裝 B:\PATEm\PK-001-036-039-\Pk-001-Q394\pk-001~0394^ nsu.doc 24 November } 11 j99a 403302 A7 B7 經步-部中决桴準而！SC.T消費合作ii卬衆 五、發明説明（22 ) (25.4 mm)。此眞空狹槽（13〇)具有一前緣（彳32)以及一後緣 (133) ，其形成此轉移蹄塊（37)栢對應之引入與導出的著陸 面（134)與（135卜此眞空狹槽（1 30)的後緣（133)相關於前緣 (132)凹陷’其是由於導出著陸面（135)梱對於此引入著陸面 (134) 之不同的朝向所造成的結果。介於此引入著陸面（134) 與導出著陸面（135)此二平面間的角度〃A"，可以約爲〇.5 度或更大，較特别的是約爲1度或更大，尚且更特殊的是 約爲5度或更大，以便在此成形織品（22)與此轉移織品（36) 聚合與分歧時，能提供它們彼此間足夠的分離度。 圖8進一步圖解説明此濕薄織物（24)以藉由箭頭所指 示的方向’朝著此眞空轉移蹄塊（37)的方位前進。同時亦接 近此眞空轉移蹄塊（37)的是以一較緩慢速度前進的此轉移 織品（36)。介於兩個引入織品間的聚合角度以"c"表示。介 於兩個導出織品間的分歧角度則以〃D"表示。如類示者，此 兩個織品同時地在點"P"上聚合與分歧，其正好與上眞空 狹槽（130)的則緣（132)相符合。其並不必須或可望此織物在 此眞空狭槽（130)的整個長度上與二個織品相接觸，以引起 由此成形織品（22)轉移至轉移織品（36)上的轉移作用。如顯 示於圖8,不論是此成形織品（22)、或是此轉移織品（36)， 皆不需要再偏轉稍許的角度即可完成此轉移作用，此將有 助於降低織品的磨損。而以數字表示地，二織品之一的方 向改變量可以小於5度。 如前文所述，此轉移織品（36)是在—比上成形織品爲 低的速度下前進。如果有多於一個的轉移織品被利用時，£.\PATEN7W-0〇1-〇36-.〇39_n ........... 本紙張尺度適用:丨’國國家鮮（CNS ) Μ胁（210X297公釐)~~ --J^fik〇〇l-Q394-2. ysu.doc 25 November 11, 19 98 請 先 閲 it 之 注 意 事 項 裝 t 订 經辦部中央iT:a?-t^i'i.T消費合竹：印來 403302 at _____________B7 五、發明説明（23 ) 則織品間的速度差動可以是相同或是不同的。複數個轉移 織品可以提供操作上的彈性，同時亦具有較爲寬廣變異度 之織品/速度的組合，進而影響此最終產物的性質。 應用於此差動速度轉移作用的眞空程度，可以從大约3 至大約15英吋汞柱，較可望的約爲5英吋汞吋。此眞空締 塊（負壓力），可以經由此織物（24)的置放側將之增壓、或是 以一正壓力取代，以便在利用眞空將織物吸入下一個織品 之餘、或可取代性地，將此織物吹進下一個織品。同時， 一眞空親或多數棍，可取代此眞空蹄塊而被加以利用。 範例 接下來所提供的範例，將有助於對本發明做更進一步 詳細的了解。其特殊的總量、特性、組成以及參數，意爲 示範之用，且並不傾向於對本發明範圍做特定的限制。 關於範例中所論及的MD抗張強度、MD伸張、以及 CD抗張強度，皆是根據紙漿與造紙工業技術協TAPP I (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) 測試方法494 OM 88 “紙張與紙板的抗張斯裂特性，，所獲 得，其是利用以下的參數： 十字頭的速度爲10.0英吋/分鐘（10.0 in/min) [254公釐/分 鐘（254 mm/min)】；完全刻度負載量爲1〇英磅（|b) μ,540 克（4,540 g)];爪跨距（介於爪之間的距離，有時所指爲標點 距離）爲2.0英吋（50.8 mm);以及樣品寬度爲3英吋（76.2 mm)。此抗張力的測試機器爲一 Sintech,型號 E:\PATENT\PK-001-036~~039-\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc ------^-----^--------IT------^ (請先閱讀背面之注意事項½寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標率（CNS ) A4規格（210X297公釐） 26

November 1 1, 19 98 館"'哥中央桔率^員Τ;消費合作.^印$? 403302 at ____________B7 五、發明説明（24 ) CITS 2000’其是由麻薩諸塞州 Stoughton,系統整合科 技版份有限么司（Systems Integration Technology Inc.)位 於北卡羅萊納州，研發三角公園（Research Trjang丨e park) 的分公司MTS系統股份有限公司（MTS systems Corporation)所獲得。 範例薄板的硬挺度可以客觀地以機械定位（MD)負載量 値/薄織品的伸長曲線的最大斜率（此後即指示爲” MD斜 率”）、或是以機械定位的硬挺度（此處所界定的）來表示，其 將進一步做爲薄織品測徑以及產物層數的考量之用。此MD 斜率的決定，於此之後將協同圖9_起被加以描述。此MD 斜率是此薄織品之機械定位負載量/伸長曲線的最大斜率。 做爲此MD斜率的單位是每3英吋（7·62公分）的公斤數。此 MD硬挺度的計算是將測徑値除以層數所得商値的平方根 再乘以MD的斜率。此MD硬挺度的單位爲（每3英吋的公 斤數）微米〇5。 圖Θ爲針對一薄織品薄板所得的一廣義負載量/伸長量 曲線’説明其MD斜率的取決。如顯示所見，兩點Ρ1與Ρ2， 此兩點間的距離被誇大以便爲説明之用，其被選擇沿著此 負載量/伸長量曲線伸展。此抗張力測試器具程式設計 [GAP (概括性應用程式），2.5版，由麻薩諸塞州，Stoughton, 系統整合科技股份有限公司（Systems Integration Technology Inc.)位於北卡羅菜納州，研發三角公囷 (Research Triangle Park)的分公司MTS系統股份有限公 司（MTS Systems Corporation)所獲得]。其使得它可計算求 ______ Ε:\ΡΑΤΕΝΊ\ΡΚ，001~036〜039-\Pk-001~0394\pJc-001-0394-2. ysu.doc 本纸張尺度適/ί「中國國家標準（CNS ) A4絲（2】〇χ297公釐)~~ 7 November ίΐ, 19 9 8 裝 訂 線 (請先閲讀背面之注意事項I填寫本頁) 403802 A7 B7 五、發明説明（25 經辦部中央椁^而只-τ消费合作私印$? 出由P1與P2取樣之點所得的—線性迴歸。此統計是藉由 調節點P1與P2以一般的形式沿著曲線（此後所描述的）重 覆的經過此曲線而被計算求得。這些統計的最高値爲最大 斜率，且當此樣品於此機械定位被加以測試完成時，所得 到的爲此處所指的MD斜率。 此張力測試器的程式應被加以設定，如此在一個二又 二分之一英吋（63.5 mm)的延長跨距，能具有5〇〇個如ρι 與P2般點的取樣。此提供一充分點數，使之能超過樣品之 任何的基本實際延長量。以每分鐘10英吋（254 mm/m丨n) 的十字頭速度，其每0.030秒鐘轉化爲一個點。此程式以 第10個點爲起始點（例如P1)，計算3〇個點至第4〇點（例 如P2)，進而加以求得存在於這些點中的斜率，並且由這 30個點計算求得一線性迴歸。它將從這些迴歸而來的斜率 積存於成列。然後此程式將計算1 〇個點至第2〇個點（其將 變成P1)，並且再次重覆此過程（計算3〇個點至第5〇個點 (其將變爲P2)，計算其斜率且亦將之積存成列。此過程持 續此薄板的一整個伸長期間。然後由此列中挑選出最大値 當最大斜率。最大斜率的單位爲每三英吋樣品寬度的kg 數。（既然延伸的長度被除以爪跨距的長度，那麼當然應變 力是無因次的《此計算藉由測試機械程式而被列入考量。） 篮爲了説明本發明，數個未經縐縮之完全乾燥 的薄鐵品’利用實質上如圖1中所述的方法而被製造產生。 更特别的是，範例，4皆爲三層、單股的衛浴薄織品，其 中的外層包含分散、鬆解的桉樹纖維，且中央層包含精製 請 先 閲 讀 背 注

I i 裝 訂 本紙張尺度顧巾關家標準（⑽）A4· ( 2lQx297公着） E:\PATBIT!\PK-001-036--Q39-\JPk-〇〇^〇394\pk-001-0394-2.ysu.doc 28 I 998 403302 五、發明説明（26) 的北方軟材緊检纖維。〇6叩1^3 611〇3丨乂911^纖維在10%稍 度下乾化成紙漿約1 5分鐘，並且去水至3 0 %的稍度。然後 此紙漿被餵料進入一莫勒（Maule)軸擴散器。此擴散器被控 制在160°F (70。C)下，輸入一 2.2 HPD/T (每公噸1_8仟 瓦天）的動力。在擴散作用之後，一軟化劑（Witco C6027) 以占每公噸乾重纖維7.5 kg的總量（0.75重量百分比），被 加入此衆粕中。 在成形之前，此軟木纖維在3.2百分比稠度下，被漿 粕化約30分鐘，但在被加以擴散時，鬆解的桉樹纖維被稀 釋至2.5百分比的稠度。整個層化的薄板重量，即擴散的桉 樹/精製的軟材/擴散的桉樹層之間，就範例彳、2與4而言， 被分割爲35%30%35% ;而在範例3中則被分割成 33%34%33%。其中間層被精製化達到目標強韌度値所需的 程度，而外層則相對提供所需的柔軟度與膨鬆度。爲了添 加的乾燥、與暫時性的濕強韌度，—鲂度增強劑，即所指 的Parez631 NC被添加進此一中間層。 這些範例皆應用一四層的Be|0jt Concept丨丨丨高位調漿 經濟部中央樣率XJ貞工消費合作私印$! 一---^-----淨-- (請先聞讀背面之注^^項^-%寫本頁) 箱。精製的北方軟材緊捻原料被應用在此高位調漿箱的兩 個中間層，進而製造產生一如描述之單一中間層的三層化 產物。擾動的產生，使得由切片器與層分離器處插入一約 三英叶（75公釐）的凹陷，其延伸超過此所應用的切片約六 英叶（150公釐）。此淨切片開口约爲〇 9英吋（23公釐），且 存在於高位調漿箱四層内的水流量約略相等。被餵料進入 此高位調漿箱内的稠度約爲〇09重量百分比。 ___ B:\PATENT\PK 001-036~-039~\Pk-001-0394\pk-002-0394-2. ysu.d〇c 本氏張尺度適用中國國家標準（CMS ) A4規格（2丨〇χ297公釐） 29 xber 1 I , ^ 998 A7 B7 403302 -—·—__________ 五、發明説明（27 此最終的三層化薄板，被形成於一雙鐵絲網、吸入形 式親、具有成形織品爲Appleton Mms 2164 B織品的形成 器上。此成形織品的速度範園，介於每秒鐘118與123 公尺之間。然後此新形成的織物，在沒有空氣壓搾機的情 況下，利用眞空吸氣由此成形織品的下方，被去水至一拥 度爲25 26%，並且在織物被轉移至以每秒鐘91公尺逮度 (2 9 35%急衝轉移）前進的此轉移織品之前，利用空氣壓榨 機將之去水至稠度爲32 33%»此轉移織品爲App|et〇n MUIs 2164 Β»拉升約6 15英吋（150 380公釐）汞柱之眞 二壓力的一眞空蹄塊，被利用來將此織物轉移至此轉移織 品上。 然後此織物被轉移至一個以每秒鐘約9 1公尺之速度 前進的完全乾燥織品上。八卩口丨6(〇口1\/11丨丨3丁124 4與丁124 7 的完全乾燥織品被利用❶此織物被運攜通過一蜂窩狀被 控制在一溫度約爲350°F (175。〇）的完全乾燥器，且被乾燥 至最終乾燥度約爲94 98%的稠度。 製造此範例薄板的過程如下：四捲範例彳的薄板被製 造產生。公佈於表i中的稠度數據是基於2個測量値而得， 一個由4捲薄板的起始處獲得，另一個得自4捲薄板的終 了處》其它顯示於表1中的數據代表基於4個測量値的所 得的平均値，每一捲各取得一測量値。正好在啓動空氣壓 榨機之前與之後所測得的數據，被顯示於表3中（個别的數 據點）。此數據顯示此空氣壓榨機對抗張力値造成顯著的提 升。然後此製程被調控以降低其抗張力値，直至約可比擬 IJ ^^1T------^ (請先閱讀背面之注意事項再4·寫本頁) 好^:-部中央榀準而5SC.T消費合竹私卬f

403302 A7 B7 五、發明説明（28) 於範例1之薄板的程度。於此調控階段的過程，四捲範例2 的薄板（屬於本發明者）被製造產生。爾後，四捲範例3的薄 板（屬於本發明者），利用不同的完全乾燥織品、並在啓動空 氣壓榨機的狀態下被加以製造產生。此空氣壓榨機被關 掉，且製程將被調節以再次獲得相當於範例3之薄板的抗 張力値。然後四捲範例4的薄板被製造產生。存在於表2 中每一個範例的稠度數據，其是基於2個測量値的平均， 一個位於每一組之四捲織物的起始處’另一個位在每一組 之四捲織物的終端處。其它類示於表2中的數據是基於每 一範例薄板、每一捲所獲之4個測量値的平均値。於表2 中’範例4的數據被表示於左邊的棚位中，而範例3的數 據被表示於右邊棚位中，以便與表1及表3相對應，其所 顯示的數據中，不具空氣壓榨機的位於左邊攔位，而使用 空氣壓榨機所得的數據位於右邊攔位中。 表1 3提供此製程狀態更加詳細的描述説明，以及範 例1 4所仔之最終薄織品的特性。如被用於表1 3下方， 其攔位標題具有下列的意思：，，稠度@急衝轉移，，指的是在從 此成形織品轉移至轉移織品的當時，此織物的稠度，即所 表不的固化率；” MD抗張力”指的是位於此機械方位的抗張 強度，以每3英吋（7.62公分）之樣品寬度的克數表示；”CD 抗張力爲橫越機械方位的抗張強度，以每3英吋（7 62公 分）之樣品寬度的克數表示；”MD伸張率”指的是機械方位的 伸張量，以樣品無法再拉長時所得的伸張率表示；„MD斜 率”如界定爲前文者，以每3英吋（7.62公分）之樣品寬度的 ____________E:\PATEN7\PK-0〇l-〇36〜〇39~\Pk-0〇l-〇394\pk-001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度關巾關家鰣（CNS ) A4規格（210X297公釐j- 31 ^^,1T-------^ (請先閲讀背面之注意事項#<4!寫本頁) 經眾部中决榀率消贽合竹，71印紫

November 1 1, I 9 9 8 A7 B7 40330¾ 五、發明説明（29) 公斤數表示；則徑値所指爲利用一具有一砧直徑爲4又 1/16英吋（103.2 mm)、以及一砧壓力爲22〇克/平方英吋 (3.39仟帕司卡）的Bulk測微計（TM|型號49 72 〇〇 Amityville，紐約）所測量得到之此，薄板的測徑，並且以微 米表示；”MD硬挺度”指的是如上所界定之機械定位的硬挺 度係數，以微米05(每3英吋的仟克數）表示；”基重”指的的 完成的基重，以每平方公尺的克數表示，” TDa織品”意指完 全乾燥的織品；”精煉機”意指爲猜製此中間層所輸入動力， 以仟瓦表示；”急衝”意爲介於此成形織品與此較缓慢之轉移 織品間的速度差，除以此轉移織品的速度，且以百分比表 示；”HW/SW”爲存在於此三層化、單股的薄織品中的硬材 (HW)與軟材（SW)各别所占區域的重量，以占所有纖維重的 百分比加以表示；及”parez”爲Parez 631 NC的添加比例， 表示爲每公噸此中間層纖維的公斤數。 . -----^------’-IT------^ (請先閱讀背面之注意事項系填寫本頁) 經淨·部中央辑準^消費合竹妇印紫 E:\PATENT\PK~001~036—〇39^\Pk~001-〇394\pkO01-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度通扣中國國家標準（（：阳）八4規格（2丨0\297公釐一 32 November 11, 19 9 8 A7 B7 403802 五、發明説明（30) 表1 範例1 範例2 (不具空氣壓搾機） (具空氣愿榨機 與製程調節） 稠度@急衝轉移（％) 25.2 26.1 32.5 33.4 MD抗張力（克/3”） 933 944 CD抗張力（克/3”） 676 662 MD伸張率（％) 24.5 24.7 MD 斜率（kg/3”） 4.994 3.778 測徑（微米） 671 607 MD硬挺度（kg/3”微米α5) 129 93 基重（gsm) 34.6 35.2 TAD織品 T 124 4 T 124 4 精煉機（kW) 32 26 急衝（％) 32 29 HW/SW (%) 70/30 70/30 Parez (kg/mt) 4.0 3.2 請 先 閱 % 背 面 之 注 意 事 項 再f 填 寫 本 頁 裝 訂 線 E:\PATENT\PK-001-036--039~\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 33 November 11, 1 9 9 8 經漭部中央梂率而liix消費合作相印來 403802 A7 B7 五、發明説明（31 ) 表2 範例4 範例3 (不具空氣壓榨機） (具空氣壓榨機 與製程調節） 稠度@急衝轉移（％) 24.6 32.4 MD抗張力（克/3”） 961 907 CD抗張力（克/3”） 714 685 MD伸張率（％) 23.5 24.4 MD 斜率（kg/3”） 5.668 3.942 測徑（微米） 716 704 MD硬挺度（kg/3”微米α5) 152 105 基重（gsm) 35.0 35.1 TAD織品 T 124 7 T 124 7 精煉機（kW) 40 34.5 急衝（％) 35 31 HW/SW (%) 66/34 70/30 Parez (kg/mt) 2.5 2.5 請 先 閱 讀 背 之 注 項 填 寫 本 頁 訂 E:\PATEm\PK-001-036~-039~\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc 本紙張尺度诮用中國國家標準（CNS〉A4規格（210X297公釐） 34 November 1 1, 19 9 8 經濟部中央椋準^κ-τ消贽合竹扣印絮 403302 A7 B7 五、發明説明（32 ) 表3 (不具空氣壓榨機） (具空氣壓榨機） 稍度@急衝轉移（％) 25.2 32.5 MD抗張力（克/3”） 915 1099 CD抗張力（克/3”） 661 799 CD濕抗張力 127 150 MD伸張率（％) 24.4 28.5 MD 斜率（kg/3”） 4.996 4.028 測徑（微米） 665 630 MD硬挺度（kg/3”微米α5) 129 101 基重（gsm) 34.3 34.6 TAD織品 T 124 4 T 124 4 精煉機（kW) 32 32 急衝（％) 32 32 HW/SW (%) 70/30 70/30 Parez (kg/mt) 4.0 4.0 如經由前述範例所顯示，此空氣壓榨機明顯地產生較 高之差動速度轉移的稠度上游，藉由較低的模量係數値得 以證明，其造成較爲平滑的薄板。可望地，此薄織品產物 的模量係數（MD硬挺度），至少比那些不再經過輔助加強去 水作用至稠度大於約30百分比所製得之可相比擬的產品， E:\PATEN7\PK-001-036…03、\Pk-001-0394\pk-001-0394-2. ysu.doc -----^-----暮-- (請先閱讀背面之注意事項^:^寫本頁)

、1T 線 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐） 35

November ] 1, 1998 403302 A7 B7 經浐部中央桴率而只^消费合作私印策 五、發明説明（33 ) 小了約20百分比。再者，此薄織品產物之機械方位的抗張 力，至少比那些不再經過輔助加強去水作用至稠度大於約 3 0百分比所製得之可相比擬的產品，大了約2 〇百分比，且 此薄織品產物之橫跨方位的抗張力，亦至少比那些不再經 過輔助加強去水作用至稠度大於约30百分比所製得之可相 比擬的產品，大了约20百分比。此外，此薄織品產物之機 械方位的伸張率，至少比那些不再經過輔助加強去水作用 至稠度大於約30百分比所製得之可相比擬的產品，大了約 1 7百分比。 前文詳細的描述，主要作爲闡述説明之目的。因此， 許多的調飾與改變皆可在不脱離本發明的精神與領域範圍 的前題下被完成。舉例來説，藉著改或調節如描述於一實 施例中之特徵，將可因而產生另一個不同的實施例。由是， 具有二種名稱的組成，可以表示一相同結構的部分。再者， 如揭示於1995年1月5曰的PCT專利申請公告yy〇 95/00706、以及於1994年10月27日由Engel等人所申 請的美國專利申請系列編號08/330,166，標題爲”製造平滑 非縐縮之完全乾燥薄板的方法，，中的多種不同的製程與設備 裝置’其所揭露、可能被應用者，被合併於此以供參考之 用。因此，本發明不應被限制於所描述的特殊實施例，而 僅藉由申請專利範園加以限定之。 Ε:\ΡΑΤΕΝΊ\ΡΚ-〇〇 1 -〇36--039~\Pk-00 l，〇394\pk-001 -肋啦 1 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（210X297公釐） imbt 1 9 98 請 先 閲 讀 背 之 注 % i 裝 訂 線 34五、發明说明（ 403802 A7 B7 圖式元件説明 蛵濟部中央標準局貝工消費合作社印装

A.引入著陸面與導出著陸 C.兩引入織品間的聚合角 面此二平面間的角度 度 D.兩個導出織品間的分歧 L.眞空狹槽的長度 角度 P.兩織品的衆合點 20.高位調漿箱 2 1.製紙纖維 22.成形織品 23.成形輥 24.濕織物 28.吸水箱 30.空氣壓榨機 32.支持織品 36.轉移織品 37.眞空轉移蹄塊 38.輥 39.輥 40.完全乾燥織品 42.眞空蹄塊 44.貫通乾燥器 50.被乾燥的織物 52.運載織品 53.運載織品 54.棍 55.輥 56.輥 57.輥 58.輥 59.輥 60.上部空氣進氣增壓器 62·眞空箱（吸水箱） 64·空氣歧管 66.增壓蓋 67.底表面 68.狹槽 7〇.(眞空箱）蓋 74.狹槽 76.導引與拖臾邊緣 請 先 閲 ft 之 注 意 事 項 m B:\PATENT\PK-O01-036—039-\Pk-001-039^\pk-OQl-039^-2. ysu.doc t 家標準（⑽）就格（210X297公釐)3/ November 11, 1 9 98 35"403802 五、發明説明（） 經濟部中央標隼局員工消費合作社印裝

Μ Β7 78.末端密封 80.側密封構件 84.狹槽 85.夾持样 86.緊固器 88.腿部 89.侧密封狹槽 90.位置操控機置 92.槓桿 93.十字件 96.軸 98.平衡汽缸 99.固定結構支持支承 100.空氣進氣增壓器 102.樞軸臂 104.密封閂 1 0 6.第一部位 1 0 8 ·第二部位 1 10.鉸鏈 112.鉸鏈密封 120.平衡氣囊 122.可充氣腔室 124.托架 130·眞空狹槽 132.前緣 133.後緣 134.引入地面 135.導出地面 E:\PATBfn\PK-001-036--039-\Pk-001 -039^\pk-001-0394-2. ysu.doc 適 度 尺 張 紙 本 齡 210X297 公釐）

November 11, 19 98

Claims (1)

1. , 403302 六、申請專利範固 1· 一種製造一柔軔薄織品薄板的方法，包含的步祿有： 沈殿一製紙纖維水樣懸膠體至一循環的成形織品上以 便形成一濕織物； 將此濕織物去水至稠度由大約20至大約30百分比； 利用非壓縮的去水裝置做輔助加強去水作用，直至拥度 大於30百分比； 轉移此輔助加強去水過的織物至一以比此成形織品速 度慢了约10至80百分比之速度下前進的此移織品 上； 轉移此織物至一完全乾燥的織品；且 完全乾燥此織物至一最終的乾燥度。 2.如申請專利範圍第1項的方法，其中的非壓縮去水裝置 被挑選自由一空氣壓榨機、紅外線烘乾、微波烘乾超 音波烘乾、完全乾燥、以及置換去水所组成的群組中。 3·如申請專利範固第1項的方法，其中的非壓縮去水裝置 包含一空氣壓榨機。 經濟部中央橾率局員工消f合作社印製 知-- <請先聞讀背面之注$項再填寫本頁) 4.如申請專利第3項的方法，其中的空氣壓榨機至少增加 此濕織物的稠度约3個百分比。 5'如申請專利第3項的方法，其中的空氣壓榨機包含—空 氣進氣増壓器，且存在於此空氣進氣増壓器内的流體壓 力，被維持在每平方英吋5至30磅的壓力範圍内。 6.如申請專利範圍第3、4、或第5項的方法，其中的空 氣壓榨機提供一橫跨此濕織物的壓力差動，由大約‘35 至6 0英叫*求柱。 I紙張纽逋财關家辟（CNS ) Α4麟(._說抑心· 39 November 11, 19 98 六 A8 B8 C8 D8 M濟部中央搞率局貝工消费合作社印装 403302_、申請專利範圍 7.如申請專利範固第3、4、或第5項的方法，其中的空 氣壓榨機將此濕織物去水至一調度大於31百分比。 如申請專利範圍第7項的方法，其中的空氣壓搾機將此 濕織物去水至一稠度大於32百分比。 如申請專利範囷第3、4、或第5項的方法，其中的空 氣壓榨機將此濕織物去水至一稠度由31至36百分 比0 10·如申請專利範圍第1項的方法，其中將此濕織物去水至 一拥度從20至30百分比，是利用一複數眞空箱而加以 完成的。 11. 如申請專利範園第3項的方法，當被轉移通過此空氣壓 榨機時，其中的濕織物被夾於此成形織品與一支承織品 之間。 12. 如申請專利範園第1、3或第4項的方法，其中的此成 形織品在一至少爲每分鐘2000英呎的速度下前進。 13. 藉由申請專利範圍第1項的方法所製造產生的薄織產 品0 1 4 ·如申請專利範圍第1 3項的薄織品，其中此薄織產品的 模量係數，至少比那些不再經過輔助加強去水作用至拥 度大於約30百分比所製得之可相比擬的產品，小了約 2 0百分比。 15·如申凊專利範圍第13項的薄織品，其中此薄織產。之 機械定位的抗張力，至少比那些利用申請專利範固第] 項的方法所製得之可相比擬的薄織產品，但未經輔助加 8. 9. I n n I— —-i n· —i ϋ ϋ VI I I n I— (請先面之注項再填寫本頁) E:\PATBNT\PK^O〇U〇36^ 私紙張尺度逋用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 2^i^-〇01.〇394^k.001_0394 a j a ^ 40 No vembt A8 B8 C8 D8 403302 ------ 申請專利範圍 強去水至一稠度大於30百分比者，大了约20百分比。 1 6.如申請專利範圍第，3項的薄織產品，其中此薄織產品 之橫跨定位的抗張力，至少比那些利用申請專利範園第 1項的方法所製得之可梱比擬的薄織產品，但未經輔助 加強去水至一稠度大於30百分比者，大了約20百分 比。 17.如申請專利範圍第13項的薄織產品，其中此薄織產品 之機械定位的伸張率，至少比那些利用申請專利範圍第 1項的方法所製得之可相比擬的薄織產品，但未經輔助 加強去水至一稠度大於30百分比者，大了約17百分 比。 18‘一種用來將一濕織物去水的空氣壓榨機，包含： 一空氣進氣増壓器，其包括一具有一底表面的增壓蓋； 用來提供加壓流體至此空氣進氣增壓器的裝置； 一眞空箱，其包括一具有一頂表面置放在相當鄰近於此 空氣進氣增壓器之底表面的眞空箱覆蓋； 用來提供眞空至此眞空箱的裝置；以及 適宜於接觸此空氣進氣增壓器的侧密封構件，以及用來 最小化此加壓流體脱逸現象的眞空箱，此侧密封構件附 著至此空氣進氣增壓器與此眞空箱的其中一個上，且被 置放在非常靠近於另一個空氣進氣增壓與眞空箱所界 定的此侧密封接觸表面，此側密封構件適宜地柔軟弯 曲’以便在曝露於此加壓流體時，能與此側密封表面做 緊密式的接觸。 木紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210χ297公董） --^- (請先聞面之注$項再填寫本頁) 訂' 經濟部中央橾率局貝工消费合作社印装 0 i^i m · E^PATEm\PK-Q01-〇36'-~〇39-\Pk-001-0394\pk-0〇^〇394~Cf ^nr 41 998 A8 B8 C8 D8 403302 ------ 申請專利範圍 19·如申請專利範圍第18項的空氣壓榨機，其中的側密封 構件被附著至此眞空箱覆蓋上，且此增壓蓋界定了此側 密封狹槽與此側密封接觸表面》 20.如申請專利範固第18項的空氣壓榨機，進一步包含附 著至此増壓蓋上的末端密封。 21，如申請專利範圍第a或第20項，進一步包含一位置操 控機制，其適合用來將此空氣進氣增壓器保持在相當接 近此眞空箱的位置上。 22.如申請專利範園第21項的空氣壓榨機，其中的位置操 控機制包含一被附著至此空氣連氣增壓器的可旋轉裝 載的槓桿’以及一適宜用來旋轉此積桿的平衡汽缸。 23·如申請專利範園第21項的空氣壓榨機，進一步包含一 控制系統’其適於導引此平衡汽缸對應於存在此空氣進 氣增壓器内之流體壓力的測量，做出適當的操控。 24·如申請專利範圍第18、19或第20項的空氣壓榨機， 其中的頂與底表面弯曲朝向於此眞空箱。 25.如申請專利範圍第24項的空氣壓榨機，其中的頂與底 表面具有不同的曲率半徑。 26· —種用來將一濕織物去水的空氣壓榨機，包舍· 一空氣進氣增壓器，其包括一具有—底表面的增壓蓋； 用來提供加壓流體至此空氣進氣増壓器的裝置； 一眞空箱，其包括一具有一頂表面、被置在相當鄰近於 此增壓蓋之底表面的眞空箱覆蓋； 用來提供眞空至此眞空箱的裝置； •二:《 〜…一 L------- £;^PAT£:JV7\^-00J-036—O^〇»\ pi- 7-/T?〇d\ rlr-nn un^94-2. ysu.doc 、紙張AA適用中國國家標準（CNS ) A4b ( 210X297公釐)-----— ^ O November 1 1, 19 98 --------^-- (請先wf面之注意事項再填寫本頁) 、1T> 經濟部中央梯率局男工消費合作社印裝 -m n n A8 B8 403802_m___ 々、申請專利範圍 一臂被樞軸般地裝載於此空氣進氣增壓器上，並包含第 一與第二部分，此第一部分以至少有部分位處此空氣進 氣增壓器内部的形式被置放，並且包含一封密閂；以及 用於此臂對應於存在此空氣進氣增壓器内之流體壓力 做支軸旋轉的装置。 2 7.如申請專利範園第26項的空氣壓榨機，進一步包含一 不能滲透此加壓流體的鉸鏈密封，其並且同時被附著至 此空氣進氣增壓器與第一部分二者上。 V-· — — —•—I,— — — . ill— — — — — 丁 N-1言 (請先閱1|^面之注意^項再填寫本頁) 經濟部中央揉率局貝工消費合作社印裝 B:\PATEm\PK-001-036-O39-\Pk-OOl-Q394\pk-OQl-0394~2. ysu.doc 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4规格（210X297公釐） 43 November 1 1, 19 9 8