經濟部中央揉準局貝工消費合作社印装 A7 B7 _ 五、發明説明（1 ) 本發明係Μ於一種用K分配諸如香水等液腰之手搡型 泵Uanual ριι·ρ),尤其醐於一種衡有下述構成之液臞分 配用手搡型泵： -包_泵腔之泵»，該泵胶内装有一進口W; -設有内通道之中空作動稈，該桿可在該泵«内之一 靜止（不工作）位置及一《下位置之間移動，而該稈係薄一 回玀彌簧之作用鐮退至該靜止位置Γ -可在泵β内部之該作動桿上»動之一自由移動活塞 ，該活塞與該作動桿韫動形成一俪在上述靜止位置封閉該 内通道之出口躅。 此種型式之泵已掲示於歐洲専利ΕΡ-Α-0,453 , 357號 中，此泵儋有一可在泵《内移動之作動稈及配設於該桿上 之可展伸彌性套圈型活塞。當活塞潸動時在泵饋之内壁面 形造一防漏密封並封閉輿作動桿之內通道相連絡之横向通 埴。禰成活塞之套圈的上纗轅靠'貼於作勡稈之肩部阻达其 進一步移動。因此，壓力達到足夠高時，該套圏即變形但 仍保持靠貼於作動稈之周部而自横向通道鏞退，使泵腔内 之加壓潦《得以流邊該横向通道及作動稈之内通道》因此 ，此専利掲示之泵之活塞/套圏恒常受到廉加於該作動桿 肩部上之掣子（stop)與活塞之唇部（lip)及泵龌之内蜃 面間之密封接點（leaktight contact)之間之套圈部位（ point)之應力，因此該套圈在此*鑛應力之屋力下發生 變形K致無法在該作動桿之横向通道维持完美之密封。 同一型式之泵亦見載於法國專FR-1,544,683號中。 -4 - 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意Ϋ項再填寫本頁) 訂 綠、1· 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印聚 A7 B7 五、發明説明（2 ) 此泵含有在其上装有套圈狀活塞之作動桿。該活塞備有密 封唇部，其在滑動期間可對泵«之内壁面保持密封。而該 套圈横壜與作動桿之中央通道相埋之該横向通道形成密封 。一如前逑之歡洲専利，該套圏之上皤藉靠貼於作動稈之 肩部阻止其進一步移動。該套圈具有薄的横跚面，因此具 有某程度之撓曲彈性。此種撓曲彌性在泵腔内達到足鉤之 饜力時有使横向通道閭通之利點。又，該褰_恒常受到嫌 加於該作動桿肩部上之掣子輿形成於該作動稈之恰位於横 向通路下方之另一下部掣子之間之粬向應力。 另外，於法國專利FR-2 , 563,287號中有掲示一種泵， 其中該套圈構成該活塞，而套圈之上钃與徑向變形之推拔 狀表面接觸作為彌簧作用。此種型式之彈簧之缺點為該套 圈舍糾纗於推拔狀表面上，使其不能再下降而封密横向通 道。因此，ft種泵難符實用。加之，當在靜止（不工作）位 置時，該種套圏畲不厮受到應力作用而阻塞於該推拔狀表 面與該作動桿的下钃掣子之一蝝部之間。 此型式之其他被人所知之泵有例如使用一種備有套環 而装設於作動稈上之自由活動者。有些是使用預壓讅彌簧 賴其推送活塞至瓛當位置密封作動桿之横向通道（參照法 國專利FR-A-2 , 3 99,286諕）。其他之習用泵不傅有活塞之 推壓手段，故無所萌之"預颳缩（precoepression)"。 因此，所有之備有自由移動活塞之預壓鏞泵，不諭其 彌壓作用由維形表面產生（法國専利Fr-2,563 ,287),由展 伸玀性套圈產生（歜洲專利EP-A-0,453,357),抑或由彈簧 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（21〇Χ：297公釐） -—1 - -«· I I I---* n - n n - ------- 丁 l-¾ i - » --. (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 Λ7 B7 五、發明説明（3 ) 產生，套圈在靜止（不作用）位置時恒常受到連纊之應力 作用。 本發明之目的為消除上述習用技術之缺失，提供一種 其活塞套圈（Piston collar)不受任何連續應力之作用， 故附用壽命較長之手搡型預壓讅泵。 為達成上述目的，本發明提供之液tt分配用手操型泵 a括： -包園泵腔之泵β,該泵腔內裝有一進口閥； -設有内通道之中空作動桿，該桿可在該泵《内之靜 止（不工作）位置及壓下位置之間移動，而該桿係藕回彌彌 簧之作用縮退至該靜止位置； -可在泵體内部及在該作動桿上滑動之一自由移動活 塞，該活塞與該作動桿ft動形成一個在上述靜止位置封閉 該内通道之出口N; 其特微在於該廉加於活塞及泵tt之間之躞擦力係比施 加於活塞及作動桿之間之摩擦力為大。 本發明之彌壓作用係«由上述兩摩擦力之差產生。在 出口閥開放後泵腔內旋即發生壓力之降下，活塞暫時對泵 «保留靜態，直至作動桿箱回方始使其昇回至靜止（不工 作）位置》於是，該活塞靠貼於作動桿K封朗出口W,此 時之靠貼壓力與該活塞對作動稈及泵賬間之摩擦力的差值 成比例。但，由於依本發明，活塞及泵靄間之摩擦力大於 活塞及作動桿間之摩擦力，故作動桿開始上昇出口閥即封 閉。因此，上述各専利中所使用之預壓缠彌簧或類同之手 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0 X 297公釐） I —l· H -- - - -、--氏-j I In m n m τ * -- V (請先閣讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（4 ) 段均不再需要。 該作動桿最好具有一可與活塞協動之表面緣部，使該 作動桿往上淸動時形造密封。設若活塞與作動桿間之摩擦 力必須較弱時，則宜配設另一手段K確保密封。在泵處於 不工作狀態，或開始作動之初期時，該表面緣部並不產生 任何應力或任何摩癱力，只在泵之内S達到極限時活塞始 靠貼於該表面而發揮密對功能。 在一俚實例中，活塞含有一設於作動稈周園之套B( collar),此套圈之下皤在靜止（不工作）位置時與作動桿 形成一密封接觸而構成上述之出口W,上蠼則於活塞向上 滑動時與該作動桿之表面緣部協動。輿作励桿接觸之該套 圈之内徑最好比該作動桿之外徑為大。又，表面緣部最好 形成向外方呈推拔狀。依此構形時，該套圏之上«便形成 掣子（stop)之圃形上緣而輿上述表面緣部形造一密封掣 子（leaktight stop)。此密封掣子緣部最好形成於内凹權 (internal recess)之上«,上逑出口闢具有一筒狀密封 ，其在活塞沿作動桿向上滑動至所定离度時可解封閉（ unsealed}而在該活塞之該筒狀密封被解封閉前，上述之 掣子之密封媒與作動稈之表面缘部形成一密封，.因而造成 預應嫌（precoapression)。 預壓鎺係藉由筒狀密封及作動稈之表面緣之協同作用 產生。 為改進筒狀密封，在作動稈設置一可徑向壓鏞套筒之 下端部之手段。其一個實例為在作動稈的下端設置一環狀 -7- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2】〇X：297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -裝· ，·ιτ- 經濟部中央標準局員工消費合作社印裝 A7 B7 五、發明説明（5 ) 壓嫌構件（P e r i p h e r a 1 c 〇 p r e s s i 〇 n c 〇 ρ ο n e n t)用 K 思 嫌介於作動稈及該周邊構件之間之套筒的下嫌I部。 上述之周瑾壓讅構件最好含有一與該作動桿同心之圓 筒面。作動桿與懕鏞構件協同在套筒之下嫌形成密封界定 一收容通道Μ連络泵腔與作動桿之内通道。 因此，該圆筒面之高度決定密封高度，即在該高度内 套茼輿該圃筒面保持封密狀，因此將出口閟密閉。 依本發明之另一特微為活塞在套筒之上«及下蟠之間 形成一環狀肩部，該肩部在作動桿在靜止（不工作）位置時 ，靠貼於泵之一固定構件上，於是在靜止位置時該套筒不 受懕鏞。 本發明之又一特微為活塞套筒含有一可對圃筒内轚面 濟動以在該靜止位置至接近壓下位置形造密釾作用之瑁狀 密封片，該密封片於該壓下位置離開該蜃面而只在壓下移 動之终了時允許排氣。 玆依式詳细的說明本發明於下： 第1 _表示本發明之手持型泵之縱剖面第7圈為 其要部之放大圓。 參照第1鼷，本發明之泵包括，其下靖具有柱塞管（ 未鼷示）之固定用期套14之一大致圓筒狀泵體1,在該襯 套14之正上方之泵«1形成有一具推拔狀内壁面之進口閥 座13。閥體元件可為如圓1所示之網球5,由塑膠等製成 之其他閬元件亦具同樣功能。該閥座13上方之泵髖逐渐擴 大形成画筒段12。此固筒段12之《面霣際上並非呈正圃形 -8 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本X) -裝· 訂 經濟部中央梂準局貝工消費合作社印袈 A 7 B7 五、發明説明（6 ) 而是里多角形，因此此段12之內壁面係由複數之平面形成 。於是配置於其内之雙維形彌簧6受懕力時，不致發生扭 曲變形（歪變）。即該各平面充當導引面將該®簧保持直立 狀。又，該彌簧6之下蟠之雙维形狀亦可用K將W钃元件 (鲷球）5保持於有限之空間内。在此圓筒段12之上方，泵 髓鲠由肩部125向外擴開形成另一段圓筒鱷11。此圓简艚 段11之内壁面係作為密封滑動面使用，有醑疽一點容後再 予說明。此圖筒臞段11亦設有通氣孔15作為泵之排氣用。 此圃茼臛段之终鵰為厚度加大之上灌部10，同時構成該泵 «之上部两口及裝置之靠貼點（bearing point)。 上述之泵亦配設有一作動桿（第1 中Μ鑲代號2表 示）。此作動桿2係由互相連接之二構件，即一中空桿20 及一環狀Κ嬸構件2 4所構成。該兩構件20、24僳互相固 定成一Β。但在其他實施例中，該兩構件係一臞形成為軍 一構件。上述中空捍20包園着一伸展於其全長之内出口通 道201。此中空桿20之上段由泵«1突出。在該稈20之上 述上段21的頂端裝設有一備有啧嘴81之分Κ頭8，而其下 嫌與具有較大直徑之中間段22相連，因此在該上段21及中 間段22之銜接處形成一外β肩部（external shoulder)。 上述中間段2 2之下蟠與具有較小直徑之下段2 3相連。在本 發明之一實施形態中，較大直徑之中間段2 2係經由傾斜面 223連接於較小直徑之下段23。此傾斜面223之作用容後 再說明。 連接於上述中空桿20之環狀壓雄構件24乃具有一插入 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公楚） I 1 m Γ I - - 1^1 n ' /y m - - 1 : - - II— I 丁 ^ I -0¾ 多 - -" (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) __B7_ 五、發明説明（7 ) 於中空稈20之内通道201之中央銷27,其插入深度大致到 中間段2 2與上段21之街接處。此中央銷2 7係藉固定於通道 201之内璧面之徑向肋條271保持於該通道201内。此中 央銷27之下纗部形成有直徑較該中空桿20之下段2 3之直徑 稍大之一盤« 25。此盤臞25之上面如第2鼷所示，形成有 一輿內通道201達络之通道》中空桿2 0與泵腔之連结並非 如習知技術之箱横向满槽，而是轅位置於水平面之環形满 槽連结，於是具有將於下面說明之利點。依本發明，上述 之盤Μ 25在其上表面之周邊向上方突設有上逹至中空桿20 之下段23之某高度之一筒狀襯套26,因此，該期套26具有 與該下段23同心之一筒狀內壁261。該期套2 5與該中空桿 20之下段23間界定一具方形蹶面之環狀收容室（reception housing)。此收容室理由通道28及上述肋條271間之通道 連络於中空桿2 0之內通道201。 上述作動桿2係藉回彌彈簧6之彌力推上至泵«1外 方。該彈簧6之下嬙抵接於形成閥座13上方之肩部16,而 上端係靠貼於盤讎25之下侧面。為防止在吸引作用下球« 經濟部中央橾準局貝工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注$項再填寫本頁) 5推壓彈簧6,於泵«1内之彈簧6之靠貼處形成如第1 中所示之溝檷16。因而，即使液體由收容室抽（吸）出， 在該處恒常保有液體之開放通道。加之，在盤體25之下供 面設有一凹部2 5 0 ,用以防止空氣被捕集（trapped)於形 成於盤*25而供容纳雙錐形弹簧6上蠼之承接凹部（ receiving cavity)中 ° 為保持作動桿2於泵體1内，在泵通1中插装一圃筒 -10- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 ____B7_ _____ 五、發明説明（8 ) 钃4。此圓筒髓4之上嬙設有向内倒徑向突出之凸緣41, 因而形成一可供中空捍2 0穿通之中央孔。上述圚筒艚4係 用力嵌插於泵鱷1内而藉例如鉤具等手段保持定位。此囫 筒鱷4之内鑒43將於下說明，係作為密封《動面（leaktight s 1 i d i n g s u r f a c e)使用。 依本發明，在上述中空桿20的下段23外嵌有一自由移 動活塞3。此活塞3可在該中空桿20之下段2 3作有限度之 位移而發揮出口閨之作用。該活塞3設有一園编中空稈20 之下段23之一大致_筒形套筒（c liar) 30。此套筒30具有 上蠼部3 3及下纗部32。活塞3亦形成有一封密用唇部31, 其能一邊滑動一邊與泵《1之上段11的内壁面接貼保持密 封性。更正確的說，該活塞3係在位於肩部125及排氣口 15間之泵«11的内壁面作淆動。本發明之特微之一為，密 封唇部31與泵體11之内蝥面之間產生之摩擦力比套茼3 0與 作動桿2之下段23之間產生之摩擦力為大。上述之套筒30 之内徑宜較作動桿2之外徑為大，使在其間幾乎無摩擦存 在。因而密封唇部31周遭區域之摩擦力顬著較大。此摩擦 力之差發揮如强簧作用，使在液鱧定量排出（分E出去）後 ，作動桿2回到原位置時，可將套简30帶回到靜止（不作 用）位置。在第2圓中，套苘3D及作動桿2之間之空間係 有意的跨大表示。為防止此區域發生洩漏（leak),必須在 該套茼30及該作動桿2之間形成密封。 於密封唇部31及套茼30之銜接處形成有一肩部34。當 泵在靜止（不工作）位置時，如第1圓所示，該套茼30之下 -11- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） - ---：------7裝-------訂-------%: - - (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央榇準局貝工消費合作社印裝 A7 B7 五、發明説明（9 ) 皤3 2係嵌入於由中空桿20之下段23的下端與環狀壓繽構件 2 4所界定之收容室内。該套简30之下«3 2之外徑係與襯套 26之内鑒261之内徑大致相等或稍小些，如此在雙方之接 觸點可確保理狀密封。可獲得建鑛密封之壓鏞點係位在代 虢262所示部位，在該部位，赛莆30之下蟠32擴大形成傾 斜（推拔）面263。因此，當套筲30對作動稈20稍微往上移 動時，上述之壓鐮點262即消除，於是套筒3 0便可自由滑 動，特別是在套筒之内壁面與作動桿之間無摩擦時。由此 可知，當套苘30之下》32嵌入套26之收容室内時，可藉 由上述之壓讅點262形逭某高度之環狀密封。於是，此種 套筒30之下钃3 2與覲套2 6之接觸密封只在套筒30向上移動 超遇該接觸密封點K上距離時方始桷除。结果，活塞3在 打開液艚通道而使液臞烴由通道201及噴《81排出之前， 必須移動一段空擋距離（dead travel)。 套筒30之上纗3 3傈伸至作動桿20之中段2 2及下段2 3之 銜接處之傾斜面223附近。因此，當泵腔内之壓力上昇時 ，活塞3即向上方移動而使套简30之上纗33抵接於傾斜面 223。為使該上蠼3 3輿傾斜面223接觸，在該上鳙3 3設一 内側環狀凹槽331。此溝檐331之上纗緣332上昇至围中 所示之點22 4位置時，抵接於傾斜面223而形成密封掣子 緣（leaktight stop edge)。為使作動桿2下钃之通道打 開，活塞3必須向上方移動至與傾斜面223接觸，其移動 高度必須大於由套筒30之下蟠3 2襯套26之筒狀内壁261形 成之茼狀密封。上述之點224與上端緣332之距離最好比 -12- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） n Li 1^1 ^^1 1 ^^1 In I an n ^^1 1^1 * l (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 五、發明説明（i〇 ) 套筒30之下蝴32之筒狀接觸點的高度稍短些。於是，由於 與傾斜面223之上述點224接觸時之上皤緣332之歪變阻 抗產生預颳旛。因此，傾斜面223之該點2 24可充當套筒 3 0之上蠼緣3 3 2之抵接面緣而形成圓形密封部（leaktight circullar contact)。上述之上蟠緣332之微許變形亦用 以產生預壓嫌。凹檐331係有利进免套筒30及作動桿20之 間之任何缠鑛接觸產生通大之摩擦力導致套筒3 0糾纗活塞 3上，一如發生於上述之先前専利。故凹镏331之設置對 滅小該處之摩擦力有重要意義。 當套筒30在靜止（不工作）位置時，一如第1 _所示， 係不受到任何施加於泵之_心方向之變形應力。在靜止（ 不工作）位置時，套筒30靠貼於臑爾_4之下部内傷緣42 之肩部34。在此位置時，套筒30之上蟠33不與傾斜面223 接觸，而套筒30之下蟠32完全插入在作動稈20之下段23之 下蟠與_筒狀壓嫌構件2 4所界定之收容室內。因此，當回 彌彌簧6位於靜止（不工作）位置時，該獐簧乃箱助套筲30 下蝙之夾持及肩部34之靠貼於圖筒«4，使出口閥完全密 封。 經濟部中央標準局員工消费合作社印製 (請先閲讀背面之：>i::意事項再填寫本頁) 本發明之另一特徴為，如第2晒所示，在套筒30之上 嬙部333装有可在圓筒艚4内壁面4 3滑動之外側環狀密封 330,此外供環狀密封330使供配裝泵之容器（未園示）内 部與空氣隁缍。只要該密封330滑接於園简«4之内壁面 43,容器（在其上装有泵）之内部及外部之間不會經由通氣 孔15相連通。但，該密封330 —旦離開圓茼體4之內壁面 -13- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公蝥） 經濟部中央橾準局男工消費合作杜印製 A7 ___B7五、發明説明（11 ) 43,密封即解除，外氣即能經由通氣孔丨5進入容器內。為 避免通氣孔15被容器之口部内壁面封死（blocked),宜於 泵«1形成一可使通氣孔15埋絡於圃筒段12之通埴150。 由第1鼷顯示，密封330只在向下移動之终點始雛開圚筒 霡4之内鼙面43,換言之，只在活塞30之密封31接近於泵 «1之«部125時。因此，不像習知技術之泵，只在活塞 之移動终點容器始與外氣通連，在活塞30之行程（移動）期 闢容器與外氣係隔辑。 第2圔所示之實例中，在晒筒嫌4之内壁面4 3可設置 1或数條伸至圓筒Η之蠕部之溝榷430。因此，密封33 0 — 抵達該溝補4 3 0之位準（level)時，容器即與外氣相通。 因此，藉調節該溝槽之高度即可很精確地控制容器與外氣 通建之時刻。從圆爾讎4之低蟈起之溝權430离度愈大， 容器之排氣（vent)愈快速。藉調整满槽之總斷面積亦可 調節外氣之流皋（flow-rate)。因此，溝槽可用Μ精確的 控制排氣之時機（tiling)及潦率。此溝槽430可由形成 較大直徑之圃筒段上之環狀段部替代。其目的乃在於密封 330及圃筒4之内莖面4 3之間之所定位置形成所定滾率之 空氣通道之凹溝。 爱說明本發明泵之工作循環於下》 第1画所示為泵在靜止（不工作）位置彌簧6將作動桿 2推上使活塞3之屑部3 4靠貼於圓苘«4之内供下緣42， 套筒3 0之下蟠3 2與環狀壓縮構件24之襯套2 6圼密封接觸， 而套筒之上编3 3不與中空作動桿2 0之傾斜部223接觸。在 -14- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
ί - ---1 IT 裝_ 訂 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0X297公釐） 經濟部中央標準局貝工消费合作社印裝 Λ7 _B7__ 五、發明説明（I2 ) 此位置時，泵腔内部與外部完全隔絕。此時套简30不受任 何應力，只在與圓筒體4接觸之該套筒3 0之肩都及與襯套 2 6接觸之點262之間受封密出口閥之懕力。 例如用手指S下分配頭8時，作動桿2即被迫進入泵 «1中。當該作動桿2閭始下降時，活塞3之肩部3 4脫艨 圆筒«14之下内側緣42,假若該圓筒»為泵之轚驩部份。 當作動桿2在泵腔内下降時，鑲小泵腔之容稹，於是引起 活塞3在中空桿2 0之下段2 3上向上方滑動。因此，當作動 稈2下降進入泵«1內時，活塞3沿作動稈2上昇。由於 在泵腔内產生之力之動能适大於活塞唇部之摩擦力，於是 沿作動稈2上昇之活塞3便迫使套筒30之上》33靠貼於傾 斜面223，並解除與套筒30之下《32之接觴。活塞3沿作 動稈2之下段2 3»績注上移動至套筒3 0之下端3 2不再與形 成於襯内之收容室接觸，於是套筒30與襯套26之間之 密封接觸被解除。活塞3上昇至盡頭時，其緣部332便緊 貼在傾斜面223之接觸黏224處而稍被懕扁。此時，泵腔 之内部及作動稈2之内通道201之間之通埴即經由满推28 及形成於肋條271間之通道相連通。在此狀態下，泵腔內 之加壓液》即經由作動桿2之内通道201流至嗔嘴81而在 此被嗔成霧狀。當作動桿2下降至盡頭時，活塞3之封密 唇部31即靠貼形成於泵«1之鹰部125。此時K液室（dosing chaiber)亦即上述收容室已完全騰空而在其中不再有壓 力存在。於是，無任何力作用於活塞3，活塞3乃因其在 泵«1内之摩擦力短暫停留在該位置。又，當使用人將按 -1 5 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4规格（210Χ297公釐） HI·4· --- -. J1 —I: -- -..... .-I - - -- I . - (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)
、1T — Α7 Β7 五、發明説明（13) 懕分配頭8之手指鬆開，作動桿2即因弹簧6之回强力而 開始上昇，從而解除活塞3之上钃錄部332與傾斜面223 之接觸。活塞3因該摩擦力作用昇画到靜止（不工作）位置 時，套筒30之下钃32即在由襯套26所界定之收容室内壁面 形造一简狀密封。又，當作動捍2因彌簧6之作用昇回到 靜止（不工作）位置時，活塞3之肩部34即靠貼於画筒《4 之下内俩緣42,於是協肋迫使套筒30下蠼32進入由期套26 所界定之收容室內，结果又囫到第1 所示位置，完成一 «工作循瓖。 耽通氣（venting)而言，在按壓作動稈2期間，套筒 20之外周慯密封3 3 0與圄筒«4之内聖面43圼滑動密封接 觸（滑接 >狀態，只有在活塞3之密封唇部31離開圓筒體4 之內莖面43而靠貼於泵臞1之肩部125,外氣始可經由圓 筒β4及作動桿2,然後經由通氣孔15滾入在其上方装設 有泵之苫器内。 —^1 n 1^1 n ,1 t - . /- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
、1T -. 經濟部中央樣準局貝工消费合作社印製 式之簡單說明 第1圔為本發明手操型泵之雄剖面匾； 第2圓為第1鼸之要部之放大鼸。 符虢說明 _____泵艚 ____活塞 ----鑭球 ....分Κ頭 2----作動稈 4 ....圓简體 6 ....回禪強簧 10 ...凸緣 -16 本紙張尺度適用中國國家標準（匚阳）六4規格（2丨0父297公釐） 五、發明説明（14 ) A7 B7 15 .. .通 氣 孔 20 .. .中 空 稈 21 .. •上 段 22 .. .中 間 段 23 .. •下 段 24 .. .環 狀 懕 嫌構件 25 · · .盤 Η 26 .. .期 套 27 .. •中 央 銷 28 .. •瓖 狀 满 檐 30 .. .套 筒 31 .. .密 封 唇 32 .. .下 纗 33 .. .上 端 43 .. •圖 筒 內 鑒 81 .. .啧 m 125、 34 16 * · 肩 部 150 · •凹 陷 部 20 1. .作 動 桿 內 通 道 22 3 . .傾 斜 部 (面） 261 . .襯 套 內 壁 3 30 . .密 封 331 . .凹 10 • 33 2 . •凹 漕 上 竭緣 430 . .满 權 — ΓΤ--------- 裝------訂------. > - . (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210 X 297公釐）