經濟部中央標準局負工消费合作社印製 五、發明説明（1) 發明背景 發明範圍 本發明係當盤繞紗線於繞線管上時用來橫動導紗的裝 置。本發明特別適用在一個橫動導紗裝置上同時橫導多條 紗線。 相關技術 本型同時橫導多條紗線之橫動導紗裝置一般構建成多個 橫動導紗機構相對其各自紗線一個相鄰另一個排列，並且 各橫動導紗機構靠者遞送紗線於各機構组提供的相對旋轉 葉片體間來橫導對應的紗線。已有多種嚐試改進此種橫動 導紗裝置。例如，美國專利4，5 0 5，4 3 6，4，5 0 5，4 3 7，及 4，64 6,983所發表的以及未審驗之日本專利發表jjei. 5-24740 號。 在未審驗之日本專利發表Hei. 5-24 740號中，各橫動 導紗機構從相鄰的橫動導紗機構軸向偏置排列，以致在橫 動導紗機構中一個葉片體相對於相鄰橫動導紗機構葉片體 之一旋轉於單一、相同平面。 由於軸向偏置排列，已發表之橫導裝置遭受到的一個問 題是：紗線從橫導機構葉片體釋放出來的位置與紗線從相 鄰橫導機構葉片體釋放出來的位置軸向不同，結果無法避 免的是各紗線捲盤繞的寬幅都不相同。因此，紗線捲的外 直徑不一致，產生結網的問題。 另外，因爲橫導機構的葉片體與相鄰橫導機構的葉片體 旋轉於同一平面，一旦任一橫導機構的葉片髏偏離了一預 (請先閲讀背面之注意事1填寫本頁} 裝· 訂Printed by the Central Standards Bureau of the Ministry of Economic Affairs, Consumer Cooperatives V. Description of the invention (1) Background of the invention The scope of the present invention is a device for traversing the yarn guide when the yarn is wound on a bobbin. The invention is particularly suitable for traversing a plurality of yarns simultaneously on a traversing yarn guiding device. Related Art This type of traverse guide device for traversing multiple yarns at the same time is generally constructed as a plurality of traverse guide mechanisms arranged adjacent to each other with their respective yarns, and each traverse guide mechanism delivers yarn Thread the corresponding yarn between the relative rotating blade bodies provided by each mechanism group. Various attempts have been made to improve such traverse yarn guides. For example, U.S. Patents 4,505,4 3 6,4, 5,05,4 3 7, and 4,64 6,983, and unexamined Japanese patent publication jjei. 5-24740. In Unexamined Japanese Patent Publication Hei. 5-24 740, each traverse guide mechanism is axially offset from an adjacent traverse guide mechanism, so that a blade body in the traverse guide mechanism is opposite to One of the blade bodies of the adjacent traverse guide mechanism rotates on a single, same plane. Due to the axial offset arrangement, a problem encountered in published transverse guide devices is that the position where the yarn is released from the blade body of the transverse guide mechanism is different from the position where the yarn is released from the blade body of the adjacent transverse guide mechanism. As a result, it is unavoidable that the width of each yarn coil is different. Therefore, the outer diameters of the yarn rolls are not uniform, causing a problem of netting. In addition, because the blade body of the horizontal guide mechanism and the blade body of the adjacent horizontal guide mechanism rotate on the same plane, once the blade cross of any of the horizontal guide mechanism deviates from the previous one (please read the note on the back first and fill in this page} · Order
C 線 本紙張尺度逍用中鬮躅家揉牟（CNS ) A4規格（210X297公釐） 五、 發明説明（ y位差’相鄰葉片禮在某些情況有寸能互相干擾而破 發明摘要 起的—個目標是提供一種橫動導紗裝置。其特點是 、L個新顆傾斜排列葉片趙的橫動導紗機構或單元 以克服先前技術之缺點。 爲了達成上述目標’本發明起碼提供一個來回橫向橫動 連續紗線之橫導單元’於是均勻地在可旋轉祕線管轴 線的繞線管上盤繞紗線，此—起碼⑽導單元包括具有 第葉片的第一葉片體並在第一方向被驅動繞第一軸旋 轉，當葉片體被驅動旋轉時，第—葉片界定第一旋轉面； 具有第二葉片的第二葉片體並在相對第一方向的第二方向 被驅動繞第二軸旋轉，此第二袖本質上平行第—轴並從橫 導方向偏離第一軸，當葉片體被驅動旋轉時，第二葉片界 疋第二旋轉面。第二旋轉面轴向偏離第一旋轉面，第一及 第二葉片在橫導方向共同橫動紗線；其中各個第一及第二 旋轉面相對平行於繞線管軸的平行線傾斜一預定的銳角 α 〇 由於第一及第二旋轉面新穎傾斜式的安排，由第二葉片 將紗線從第一葉片釋放之繞線管到第一位置的距離可以做 成相等於由第一葉片將紗線從第二葉片之繞線管到第二位 置距離。在提供多個紗線橫導單元的情況下，一紗線橫導 單元與另一相鄰橫導單元的這些距離也可以設定成彼此相 等。 -5 { CNS ) ( 210X297/^* ：-------；---——參-- (請先閱讀背面之注意事填寫本頁) 訂 Γ 鯉濟部中央揉率局貝工消费合作衽印装 A7 B7 經濟部中央橾準局員工消費合作社印製 五、發明説明（3 ) —--- 另外，提供彼此相衫個紗線料單元㈣訂，第一 單疋的第一及第二平面轴向偏離第二單元的第-或第二平 面，爲了避免相鄰葉片間任何干擾，第-及第二單元相對 接觸輥予或繞線管的距離，無任何實質差異。 圖1係正視圖’示出根據本發明第一種實做的接觸輥子 及橫導裝置。 圖2係圖1中由箭號a正視之視圓。 圖3係圖1中由箭號b正視之視囷。 圖4係圖2中C部分的詳囷。 囷5係圖3中沿X - X線之剖面囷。 圖6係本發明另一實做之詳圖，相當於第一實做之圖 4 〇 較佳實做之詳诫 現在參考一實做圖面詳述本發明。圖1係正視圖，示出 接觸輥子及橫導機構；圖2係圖1中由箭號A正視之視圖； 圖3係圖1中由箭號B正視之視囷；囷4係囷2中C部分的詳 圖；及圖5係圖3中沿X-X線之剖面囷。 圖5中，代表號1表示橫動機構之主體。當軸2裝入主體 1上端部分的軸安裝孔la時就固定於主體1。 可旋轉的空心軸3是圓柱形，由固定於軸2下嗓部分之 轴承4a，4b支撢。空心軸3上端外圓周一體形成外齒輪 3a。要指出的是間隔件31置於軸承4 a，4b之間以及停止 環5對軸2止住空心軸3和軸承4a，4b。 -6- 本紙張尺度適用中國國家梯準（CNS ) A4規格（210X297公釐) (請先閲讀背面之注意事^肩填寫本頁) -裝· Γ 線· A7 B7 五、發明説明（4 ) 經濟部中央棣準局貝工消費合作社印製 空心軸6是圓柱形，其大小可安置空心軸3於其内。空 心轴6透過配於其外周团的軸承14a，14b可旋轉地由主體 1下端的承凹lb所支撑。要指出的是參考號15表示一轴承 壓具，用螺栓16固裝於主體壓住軸承14 b。主體1有承凹 lb.在其下方_倒邊。有跟承凹lb相通之空間lc，如此形成 則與軸安裝孔la平行運行。軸7由安排在空間lc内之轴承 8a，8b支撑，如此可在主體1内旋轉。要指出的是停止環 9使軸承8a固定於主體1 » —間隔件1〇置於軸承8a, 8b之 間。 不僅從主醴1伸出之轴7上有螺旋齒輪11，並且外齒輪 7a，7b接連並排在轴7上與軸7—體成形或是分別成形而 整個安装在一起。 螺栓13鎖緊内齒輪12於空心軸6之上。内齒輪12與軸7 上之齒輪7b嚙合，使軸7之轉動傳給空心軸6。另外，軸7 之齒輪7a與空心軸3之齒輪3 a嚙合，使軸7之轉動傳給空 心軸3。要指出的是：齒輪7到齒輪1 2的減速比設定成相 等於齒輪7 a到齒輪3 a的減速比，如此軸7之轉動可使空心 轴3, 6等速、相反方向旋轉。 葉片體17—體成形爲三片葉片17a，17b，17c等距離 圍繞軸之中心排列。葉片主體1 7用螺栓1 9固定在空心軸6 的下表面。當軸7(圖5)旋轉時，主體17即如圖3所視順時 鐘方向旋轉。 同樣地，葉片體18—體成形成爲三片葉片18a，18b， 18c等距離圍繞轴之中心排列。葉片主體18用螺栓20固 衣紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注意事ί 裝-- ?填寫本頁} -,π- 線· .經濟部中央梯準局貝工消費合作社印裝 -------87五、發明説明（5) ' —-- 定在空心轴3的下表面。當料7(圖5)旋轉時，主雜18即如 圖3所視反時鐘方向旋轉。 如圖3所示’葉片髏17的旋轉中心b和葉片趙18的旋轉 中心a在橫導方向橫導中心的相對邊偏置一預定距離l/2 排列。由於此偏心排列，分別由葉片體17之葉片i7a， 17b，17C和葉片體18之葉片Ua，18b，…造成的旋轉 位置及於圖3之平面視圖中彼此相交而界定橫導端點，其 間從葉片體17的一片葉片輸送紗線到葉片體18的一片葉 片或反過來皆極具效果。 引導軌21固定於軸承壓具15(圖3及5)，葉片體17, 18 於是沿紗線引導部分2 la移動紗線，橫導速度設定爲—預 定値。 圖3中紗線被葉片17a從右方帶到左方，在左邊橫導終 點碰上葉片18a，紗線靠葉片i8a從葉片17a釋放，紗線 被葉片18a從左方帶到右方，並且葉片i8a在右邊橫導終 點碰上葉片17c，紗線靠葉片17c從葉片18a釋放》紗線 在相反方向同樣地被帶動。 這就是單一橫導單元U(橫導機構）的構成。亦即，橫導 單元是盤繞單一線捲的機構。本發明之橫導裝置設計成準 備多個線捲。在平面圖3中不僅多個橫導單元中一組相鄰 單元的旋轉位置部分相交，並且，如圖2所示，各單元U 相對水平直線Η安排一預定傾斜角cc。 如圖4所示，傾斜角α設定夠大之値。對屬於相鄰橫導 單元U之葉片體17，18 ;傾斜角α設定成即使橫導單元之 本紙張尺度適用中國國家梂準（CNS ) A4规格（210X297公釐） (請先閲讀背面之注^^_ X壤 裝-- 寫本頁) 訂 線 五、發明説明（6 ) A7 B7 經濟部中央標準爲貝工消费合作社印11 一偏位時’橫導單元之一的葉片也不會與另一橫導單元的 葉片干擾。較特殊的是，傾斜角α設定爲β<α<β'。即， 傾斜角α設定位於兩相鄰橫導單元之^橫導單元各上葉片 旋轉面不會與另一橫導單元各下葉片旋轉面重疊的低臨界 角度β與紗線盤繞成線捲來判斷紗線從單一橫導單元左， 右兩端上與下葉片釋放位置之間誤差的角度β，之間的範圍 内。更佳的是，本發明的傾斜角度α設定大約爲。傾 斜角γ是兩相鄰橫導單元之一橫導單元各上葉片旋轉面不 會與另一橫導單元各下葉片旋轉面彼此干擾並且這些面之 間有0.3mm的間隙。例如，β，β’及γ之値以下列數學公式 表之： pstarT1(葉片外尺寸/相鄰橫導單元間之距離） pktan·1"葉片外尺寸+ 5mm)/相鄰橫導單元間之距離） γ = tan·葉片外尺寸+ 〇.3mm)/相鄰橫導單元間之距離） 要指出的是以相鄰橫導單元間之距離去平均彼此相鄰排 列的兩個橫導單元相當位置間之距離以及下葉片的外尺寸 去平均加了上，下葉片厚度到上與下葉片間之距離之値。 各橫導單元沿橫導方向伸出軸24。不僅驅動馬達（未示 出）靠近橫導裝置外邊與軸24的一端連接，並且螺旋齒輪 24a，24b, 24c，24d，24e等距安裝到軸24上。螺旋齒 輪24a到24e分別嚙合單元U之軸7頂端的螺旋齒輪^靠馬 達同方向轉動單元U之軸7。只要軸24之轉動可以傳到實 際上與轴24正交之各單元U之軸7上，各螵旋齒輪到 24e及螺旋齒輪11可用例如蜗母與蝎齒輪的組合或斜齒輪 (請先聞讀背面之注意事ΐ -裝-- :填寫本頁) ,ιτ r 線C-line paper size free use CNS A4 specification (210X297 mm) V. Description of the invention (Y-position difference 'adjacent leaf ceremony can interfere with each other in some cases and break the abstract of the invention One goal is to provide a traverse yarn guide device. It is characterized by L new traverse yarn guide mechanisms or units arranged obliquely in order to overcome the shortcomings of the prior art. In order to achieve the above goal, the present invention provides at least one The transverse guide unit 'traversing the continuous yarn laterally back and forth' then evenly coils the yarn on the bobbin on which the axis of the rotatable thread tube is rotatable. At least the guide unit includes a first blade body having a first blade and One direction is driven to rotate about the first axis. When the blade body is driven to rotate, the first blade defines the first rotation surface; the second blade body with the second blade is driven to rotate around the first direction in a second direction opposite to the first direction. Two-axis rotation. This second sleeve is substantially parallel to the first axis and deviates from the first axis from the transverse direction. When the blade body is driven to rotate, the second blade boundary defines a second rotation surface. The second rotation surface is axially offset from the first axis. A spin The first and second blades traverse the yarn together in the transverse guide direction; wherein each of the first and second rotating surfaces is inclined at a predetermined acute angle α relative to a parallel line parallel to the bobbin axis due to the first and second rotations. With a novel inclined arrangement, the distance from the bobbin for releasing the yarn from the first blade to the first position by the second blade can be made equal to the distance from the bobbin for the second blade to the first blade The second position distance. In the case of providing multiple yarn transverse guide units, these distances of one yarn transverse guide unit and another adjacent transverse guide unit can also be set to be equal to each other. -5 {CNS) (210X297 / ^ *: -------; ------- see-(Please read the notes on the back and fill in this page first) Order Printed by the Consumers' Cooperative of the Ministry of Standards and Technology of the People's Republic of China. 5. Description of Invention (3) --- In addition, we provide each yarn material unit to order. The first and second planes of the first unit are axially offset from the first. The first or second plane of the two units, in order to avoid any interference between adjacent leaves, the first and second planes There is no substantial difference in the distance between the element and the contact roller or the bobbin. Fig. 1 is a front view showing the first implementation of the contact roller and the lateral guide device according to the present invention. Fig. 2 is an arrow in Fig. 1 a is the circle of front view. Fig. 3 is the line of view from arrow b in Fig. 1. Fig. 4 is the detail of part C in Fig. 2. 囷 5 is the section along line X-X in Fig. 3. Fig. 6 This is a detailed view of another implementation of the present invention, which is equivalent to FIG. 4 of the first implementation. The detailed implementation of the preferred practice is now described in detail with reference to an implementation drawing. FIG. 1 is a front view showing a contact roller And lateral guide mechanism; Figure 2 is a front view of arrow A in Figure 1; Figure 3 is a front view of arrow B in Figure 1; Figure 4 is a detailed view of part C in Figure 2; and Figure 5 is Section 囷 along the line XX in Fig. 3. In Fig. 5, the representative number 1 represents the main body of the traverse mechanism. The shaft 2 is fixed to the main body 1 when it is fitted into the shaft mounting hole la in the upper end portion of the main body 1. The rotatable hollow shaft 3 is cylindrical, and is supported by bearings 4a, 4b fixed to the lower part of the shaft 2. The outer periphery of the upper end of the hollow shaft 3 is integrally formed with an external gear 3a. It should be noted that the spacer 31 is placed between the bearings 4a, 4b and the stop ring 5 pairs the shaft 2 to stop the hollow shaft 3 and the bearings 4a, 4b. -6- This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 size (210X297 mm) (Please read the notes on the back ^ shoulder to complete this page)-Installation · Γ line · A7 B7 V. Description of the invention (4) The hollow shaft 6 printed by the Shellfish Consumer Cooperative of the Central Bureau of Standards and Quarantine of the Ministry of Economy is cylindrical, and the hollow shaft 3 can be placed in the hollow shaft 6 in size. The hollow shaft 6 is rotatably supported by a bearing recess 1b at the lower end of the main body 1 through bearings 14a, 14b arranged on its outer peripheral mass. It is to be noted that reference numeral 15 denotes a bearing presser, and the bolt 14 is fixed to the main body to hold the bearing 14b. The main body 1 has a recess lb. underneath it. There is a space lc which communicates with the receiving recess lb, and thus formed, it runs parallel to the shaft mounting hole la. The shaft 7 is supported by bearings 8a, 8b arranged in the space lc so as to be rotatable in the main body 1. It is to be noted that the stop ring 9 fixes the bearing 8a to the main body 1 »-the spacer 10 is placed between the bearings 8a, 8b. Not only is the helical gear 11 on the shaft 7 protruding from the main shaft 1, but the external gears 7a, 7b are successively arranged side by side on the shaft 7 or integrally formed with the shaft 7 or separately, and are installed together as a whole. The bolt 13 locks the internal gear 12 on the hollow shaft 6. The internal gear 12 meshes with the gear 7b on the shaft 7, so that the rotation of the shaft 7 is transmitted to the hollow shaft 6. In addition, the gear 7a of the shaft 7 meshes with the gear 3a of the hollow shaft 3, so that the rotation of the shaft 7 is transmitted to the hollow shaft 3. It should be noted that the reduction ratio of gear 7 to gear 12 is set to be equal to the reduction ratio of gear 7 a to gear 3 a. In this way, the rotation of shaft 7 can cause the hollow shafts 3 and 6 to rotate at the same speed and in opposite directions. Blade body 17-The body is formed into three blades 17a, 17b, 17c arranged at equal distances around the center of the shaft. The blade body 17 is fixed to the lower surface of the hollow shaft 6 with bolts 19. When the shaft 7 (Fig. 5) rotates, the main body 17 rotates clockwise as viewed in Fig. 3. Similarly, the blade body 18-body is formed into three blades 18a, 18b, 18c arranged at equal distances around the center of the shaft. The blade body 18 is bolted with 20 bolts. The size of the paper is applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210X297 mm) (Please read the notes on the back first. Installation-? Fill out this page}-, π- line ·. Ministry of Economy Printed by the Central Ladder Standard Bureau Shellfish Consumer Cooperative ------- 87 V. Description of the invention (5) '--- It is set on the lower surface of the hollow shaft 3. When the material 7 (Figure 5) rotates, the main miscellaneous 18 is rotated in the counterclockwise direction as shown in Fig. 3. As shown in Fig. 3, the rotation center b of the blade cross 17 and the rotation center a of the blade Zhao 18 are offset by a predetermined distance l / 2 arrangement. Due to this eccentric arrangement, the rotation positions caused by the blades i7a, 17b, 17C of the blade body 17 and the blades Ua, 18b, ... of the blade body 18 and the intersection of each other in the plan view of FIG. 3 define the transverse leading end Point, during which the yarn is conveyed from one blade of the blade body 17 to one blade of the blade body 18 or vice versa. The guide rail 21 is fixed to the bearing press 15 (Figures 3 and 5), and the blade bodies 17, 18 are then The yarn is moved along the yarn guide 2a, and the transverse guide speed is set to-predetermined 値. In Fig. 3, the yarn is covered by the blade 17a from the right. Take it to the left, and hit the blade 18a at the end of the left lateral guide, the yarn is released from the blade 17a by the blade i8a, the yarn is taken from the left to the right by the blade 18a, and the blade i8a hits the blade 17c at the right end of the lateral guide The yarn is released from the blade 18a by the blade 17c. The yarn is also driven in the opposite direction. This is the structure of a single transverse guide unit U (transverse guide mechanism). That is, the transverse guide unit is a mechanism that winds a single coil. The horizontal guide device of the present invention is designed to prepare multiple coils. In the plan view 3, not only the rotation positions of a group of adjacent units in the multiple horizontal guide units intersect, but, as shown in FIG. 2, each unit U is relatively horizontal and straight. Η Arrange a predetermined inclination angle cc. As shown in FIG. 4, the inclination angle α is set sufficiently large. For the blade bodies 17, 18 belonging to the adjacent transverse guide unit U; the inclination angle α is set even if the original paper of the transverse guide unit is Standards are applicable to China National Standards (CNS) A4 (210X297mm) (Please read the note on the back ^^ _ X Soil Pack-write this page) Thread 5 Description of the invention (6) A7 B7 Central Standard of the Ministry of Economic Affairs Print 11 for Offshore Consumers Cooperatives The blade of one element will not interfere with the blade of the other transverse guide unit. More specifically, the inclination angle α is set to β < α < β '. That is, the inclination angle α is set to be between two adjacent transverse guide units ^ The low critical angle β of the upper vane rotating surface of the transverse guide unit does not overlap with the lower vane rotating surface of another transverse guide unit. The angle β of the error between the lower blade release positions is within the range. More preferably, the inclination angle α of the present invention is set to be approximately. The inclination angle γ is each of the upper blades of one of the two adjacent lateral guide units. The rotating surface will not interfere with the rotating surfaces of the lower blades of the other transverse guide unit, and there is a gap of 0.3 mm between these surfaces. For example, the 値 of β, β 'and γ is expressed by the following mathematical formula: pstarT1 (outer blade size / distance between adjacent transverse guide units) pktan · 1 " outer blade size + 5mm) / between adjacent transverse guide units Distance) γ = tan · outer dimension of the blade + 0.3mm) / distance between adjacent transverse guide units) It should be noted that the distance between adjacent transverse guide units is used to average the two transverse guide units arranged next to each other to be equivalent. The distance between the positions and the outer dimensions of the lower blades are averaged up, and the thickness of the lower blades is equal to the distance between the upper and lower blades. Each lateral guide unit extends the shaft 24 in the lateral guide direction. Not only the drive motor (not shown) is connected to one end of the shaft 24 near the outer side of the cross guide, but also the helical gears 24a, 24b, 24c, 24d, 24e are equidistantly mounted on the shaft 24. The helical gears 24a to 24e mesh with the helical gears at the top of the shaft 7 of the unit U, respectively, and rotate the shaft 7 of the unit U in the same direction as the motor. As long as the rotation of the shaft 24 can be transmitted to the shaft 7 of each unit U that is actually orthogonal to the shaft 24, each of the revolving gears 24e and the helical gear 11 can be used, for example, a combination of a snail gear and a scorpion gear or a helical gear (please listen Read the notes on the back ΐ -install-: fill out this page), ιτ r line
A7 B7 經濟部中央橾準局貝工消费合作社印製 五、發明説明（7 ) 等類似的方式組合。 接觸輥子22安排在各橫導單元u的下面，如此各橫導單 元U橫導之紗線會印到接觸輥子2 2上並盤繞到與接觸輥子 22接觸而轉動之繞線管托（未示出）上。 本發明的特點是橫導裝置的安排爲葉片傾斜一個預定夠 大的傾斜角以玫相鄰葉片不會彼此干擾。因此，安裝與拆 除橫導裝置變得容易，繼而可防止端面形狀結網，並增加 此盤繞形狀於商業上的價値。 本發明的特點也是不僅防止橫導葉片彼此相互干擾並且 在橫導端點處紗線被各葉片釋致位置間（從接觸輥子到釋 放位置的距離）的減差減小。因而，阻止其結網並改進盤 繞的形狀。 圖6示出本發明的另一實做其中前文指出之傾斜角α是 以不同的方式決定，單一單元傾斜角α，如囷6所示，設 定之値實際上對齊由葉片17，18所攜帶之紗線在左，右 兩橫導端於單一水平直線Η釋放的位置或對齊極爲接近此 水平線Η的位置。 即，圖3中，葉片1 7a帶紗線自右到左，此法在左橫導 端遇上葉片18a，紗線由葉片18a從葉片17a上釋放·，葉 片18a帶紗線自左到右，然後，葉片18a及葉片17C在右 橫導端相遇，於是紗線由葉片17c從葉片18a上釋放。相 反方向也以相同的方式帶動紗線。所有的紗線循序以此相 同方式橫導。因此，當觀察單一橫導單元時，紗線在左橫 導端從葉片17a釋放的位置及紗線在右橫導端從葉片i8a -10- (請先閲讀背面之注^^^务再填寫本頁) 裝. ，?τ, -線 本紙張尺度適用中國S家揉準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 五、發明説明（8 ) A7 B7 經濟部中央揉準局貝工消费合作社印裝 釋放的位置之一在單一水平直線Η上或極爲接近。 另外，談到各單元葉片1 7，1 8之葉片帶紗線在左及右 兩端釋放的位置，傾斜角”以及各單元設定位置設定成所 有單元釋放的位置實際上對齊或極爲接近水平直線Η。 只要本發明之傾斜角α設定的値滿足上述條件即可接 受。較特別的是’傾斜角α設定爲β <α$β，。即，傾斜角α 設定位於相鄰兩橫導單元之中一橫導單元各個上葉片的旋 轉面不會與另一橫導單元的各個下葉片重疊的下臨界角ρ 與屬於兩相鄰橫導單元之一上葉片的旋轉面不會與屬於另 一橫導單元下葉片旋轉面重疊的上臨界界角Ρ,。較佳的 是’本發明之傾斜角α設定大約爲α = γ。傾斜角γ爲在單一 橫導單元内紗線在左右兩橫導端從上及下葉片釋放的位置 實際相同。換句話説，傾斜角γ爲沿厚度方向上及下葉片 間之中點實際上對期水平線Η。 這裡β，β，及γ之値以下列數學公式表示： pstaiT1 (葉片之厚度/相鄰橫導單元間之距離） 葉片外尺寸）/相鄰橫導單元間之距離） ystaiT、相對方向旋轉葉片間之距離/橫導行程） 要指出的是以相鄰橫導單元間之距離去平均彼此相鄰排 列的兩個橫導單元相當位置間之距離；以葉片的外尺寸去 平均加了上，下葉片厚度到上與下葉片間距離之値；以相 反方向旋轉葉片間距離去平均上與下葉片中心間距離（所 謂的“Pitch”）；以橫導行程去平均單一橫導單元的橫導 長度。 -11 - 本纸張纽適财關家轉（€呢）44胁（2獻297公嫠) -- 先閲讀背面之注 填寫本頁) •装· I* - I I - 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印裝 A7 B7五、發明説明（9 ) 根據本發明，紗線從接觸輥子在葉片相同的位置釋放。 因此，左右兩邊紗線捲的端面形狀相同，這樣即防止結網 並因而改進其商業價値。另外，此第二實做不僅適用於提 供多橫導單元之紗線橫導裝置也適用於只提供單一個橫導 單元之紗線橫導裝置。 (請先閲讀背面之注意事- Γ ”寫本頁} .裝· 訂 •線 -12 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CMS > A4規格（210X297公釐)A7 B7 Printed by the Shellfish Consumer Cooperative of the Central Bureau of Standards and Quarantine of the Ministry of Economic Affairs 5. The invention description (7) and other similar combinations. The contact rollers 22 are arranged below each of the cross guide units u, so that the yarns of the cross guides of each cross guide unit U will be printed on the contact roller 22 and coiled to a bobbin holder (not shown) that rotates in contact with the contact roller 22 Out) on. The present invention is characterized in that the arrangement of the lateral guide means is such that the blades are inclined by a predetermined large inclination angle so that adjacent blades do not interfere with each other. Therefore, it becomes easy to install and remove the lateral guide device, which can prevent the net shape of the end face from becoming netted, and increase the commercial value of the coiled shape. The feature of the present invention is not only to prevent the cross guide blades from interfering with each other, but also to reduce the reduction in the yarn release distance (distance from the contact roller to the release position) caused by the blades at the end points of the cross guide. Thus, it prevents the netting and improves the coiled shape. FIG. 6 shows another implementation of the present invention in which the inclination angle α pointed out above is determined in different ways. As shown in 囷 6, the inclination angle α of a single unit is set to be actually carried by the blades 17, 18 The left and right transverse ends of the yarn are released at a single horizontal straight line Η or aligned very close to this horizontal line Η. That is, in FIG. 3, the blade 17a has the yarn from right to left. This method meets the blade 18a at the left lateral end. The yarn is released from the blade 18a by the blade 18a. The blade 18a has the yarn from left to right. Then, the blade 18a and the blade 17C meet at the right lateral guide end, and the yarn is released from the blade 18a by the blade 17c. The opposite direction drives the yarn in the same way. All yarns are guided in the same way sequentially. Therefore, when looking at a single transverse guide unit, the position where the yarn is released from the blade 17a at the left transverse guide end and the yarn from the blade i8a at the right transverse guide end -10- (Please read the note on the back ^^^ service and fill in (This page) installed.,? Τ, -The paper size of the paper is applicable to the Chinese standard (CNS) A4 (210X297 mm) V. Description of the invention (8) A7 B7 Printed by the shelling consumer cooperative of the Central Processing Bureau of the Ministry of Economic Affairs One of the release positions is on a single horizontal straight line or very close. In addition, when referring to the positions where the blades of each unit blade 17 and 18 are released at the left and right ends, the angle of inclination "and the setting position of each unit are set so that the release positions of all units are actually aligned or very close to the horizontal straight line Η. As long as 値 set by the inclination angle α of the present invention satisfies the above conditions, it is more specific that 'the inclination angle α is set to β < α $ β, that is, the inclination angle α is set to be located in two adjacent transverse guide units The lower critical angle ρ of the upper blades of one horizontal guide unit that does not overlap with the lower blades of the other horizontal guide unit and the rotating surface of the upper blade that belongs to one of two adjacent horizontal guide units do not The upper critical boundary angle P where the rotating surfaces of the lower blades of a transverse guide unit overlap. It is preferable that the inclination angle α of the present invention is set to approximately α = γ. The positions where the lateral guide ends are released from the upper and lower blades are actually the same. In other words, the inclination angle γ is actually the horizontal line 实际上 at the midpoint between the upper and lower blades in the thickness direction. Here β, β, and below 値Column mathematical formula representation: psta iT1 (thickness of blade / distance between adjacent transverse guide units) Outer dimension of blade) / distance between adjacent transverse guide units) ystaiT, distance between oppositely rotating blades / transverse guide stroke) It should be noted that adjacent The distance between the transverse guide units is to average the distance between the equivalent positions of two transverse guide units arranged next to each other; the outer size of the blade is added to the average, and the thickness of the lower blade is equal to the distance between the upper and lower blades; Rotate the distance between the blades in the direction to average the distance between the center of the upper and lower blades (the so-called "Pitch"); use the horizontal guide stroke to average the horizontal guide length of a single horizontal guide unit. -11-This paper €?) 44 threats (2 offering 297 gongs)-read the note on the back and fill in this page) • Equipment · I *-II-Printed by the Central Samples Bureau of the Ministry of Economic Affairs, Shellfish Consumer Cooperative, A7, B7 9) According to the present invention, the yarn is released from the contact roller at the same position on the blade. Therefore, the end faces of the left and right yarn rolls have the same shape, which prevents netting and thus improves its commercial price. In addition, this second practice not only Suitable for providing multiple horizontal The unit's yarn cross guide is also suitable for yarn cross guides that only provide a single cross guide unit. (Please read the note on the back-Γ "Write this page}. Binding · Booking · Thread-12-This paper Standards apply to Chinese national standards (CMS > A4 specifications (210X297 mm)